constituency office / bureau c

NICKEL BELT-BULLETIN
It’s that special time of year again. You may expect me
to talk about melting snow banks, buds on the trees
and a smell of change in the air; but I spend four days of
my work week at Queen’s Park and it is provincial
budget time!
This is a particularly contentious budget. Given the
minority parliament, the Liberals need to have the
support of the NDP or the Conservatives to get their
budget passed. Otherwise, it would trigger a spring
election. Last year there was a lot of “he said, she said”
in the media that made both parties look like bickering
children. So this year we are taking a different route.
Our leader Andrea Horwath has stated clearly what she
wants to see in this budget in order to support it. She
wants a five day guarantee for home care services, a
15% reduction in automobile insurance rates, a clear
plan to create youth employment, an end to tax
loopholes and a balanced approach to balancing the
budget.
Firstly, a five day home care guarantee is not hard to
achieve. Currently people wait on average six to nine
days for home care services. However some individuals
have waited hundreds of days for home care. People
should get the services they need in a timely manner no
matter where they live in this province. A five day
guarantee will cost $30M. The money would come
from within the health care system.
Secondly, 15% off our auto insurance premiums. Auto
insurance is mandated by the government and
generates billions of dollars in profit to insurance
companies, all supported by legislation. The
government brought extensive policy changes including
significant fraud-fighting measures in 2010 that
eliminated nearly $2 billion in costs annually. During the
same period our premiums increased. Ontarians are
paying the highest insurance premiums in Canada. It’s
AVRIL / APRIL 2013
time for those savings to be passed onto us, the drivers.
Thirdly, a clear plan to create youth employment.
Unemployment rates for youth are double the
provincial average. Young people are leaving school
with big debt, but there are few good jobs available to
them. With this in mind, we want the government to
work with employers to create good jobs for young
people. Let’s give tax breaks to employers that get our
young people working, instead of tax breaks for
entertainment costs like hockey tickets or swanky
dinners.
Closing corporate tax loopholes would bring us $1.6
billion in revenues. A balanced approach, to balancing
the budget means that we look at both sides of the
ledger; the revenues and the expenses.
So over the next few weeks, when you hear the Liberals
and the Conservatives crying that the NDP’s budget
asks are through the roof, remember that we are asking
for three affordable results for the people of Ontario.
Remember also that the government’s existence
depends on us working together.
Until next month…
Legislative Pages / Pages de l’Assemblée législative
Nicolas Bédard & Magalie Malette
_________________________________________________________________________________________________
CONSTITUENCY OFFICE / BUREAU COMMUNAUTAIRE
Hanmer Valley Shopping Centre / Centre Commercial de Hanmer
5085 Hwy 69 North, Unit 15 / 5085, route 69 nord, Unité 15, Hanmer, ON P3P 1P7
705-969-3621 or/ou 1-877-280-9990 [email protected] www.francegelinas.ca Twitter: @NickelBelt
NICKEL BELT-BULLETIN
Bonjour, vous vous attendez peut-être que je parle du
printemps, de la fonte des neiges, des bourgeons sur les
arbres et d’une odeur de changement dans l'air, mais je
passe quatre jours de ma semaine de travail à Queen’s Park,
alors je vous parle du budget provincial!
Ce budget est particulièrement controversé. Compte tenu du
parlement minoritaire, les libéraux ont besoin d'avoir l'appui
du NPD ou des conservateurs pour faire adopter leur budget.
Dans le cas contraire, cela déclencherait une élection au
printemps.
L'année dernière, il y avait beaucoup de "il a dit, elle a dit"
dans les médias, ça avait l’air d’une chamaille d’enfants.
Ainsi, cette année, nous prenons une route différente. Notre
chefe Madame Andrea Horwath a dit clairement ce qu'elle
veut voir dans ce budget afin de le soutenir. Elle veut une
garantie de cinq jours pour les services de soins à domicile,
une réduction de 15% des taux d'assurance automobile, un
plan clair pour créer de l'emploi des jeunes, l’élimination des
échappatoires fiscaux et une approche équilibrée pour
balancer le budget.
Tout d'abord, une garantie de cinq jours pour les soins à
domicile n'est pas difficile à réaliser. Actuellement, les gens
attendent en moyenne six à neuf jours pour obtenir des
soins à domicile. Cependant, certaines personnes ont
attendu des centaines de jours. Nous voulons faire en sorte
que les gens obtiennent les services dont ils ont besoin en
temps opportun, peu importe où ils vivent dans cette
province. Une garantie de cinq jours coûtera $30 millions.
Cet argent viendrait du système de soins de santé.
AVRIL / APRIL 2013
Les Ontariens paient les primes d'assurance auto les plus
élevées au Canada. Il est temps que ces économies
soient redistribuées à nous, les conducteurs et
conductrices.
Troisièmement, un plan clair pour créer des emplois
pour les jeunes. Les taux de chômage des jeunes est le
double de la moyenne provinciale. Les jeunes quittent
l'école avec une dette énorme, mais il y a peu de bons
emplois qui s'offrent à eux. Nous voulons que le
gouvernement travaille avec les employeurs pour créer
des emplois de qualité pour ces jeunes. Nous allons
accorder des crédits d’impôt aux employeurs qui créent
des emplois, plutôt que pour des billets de hockey ou
des dîners chics.
L’élimination des échappatoires fiscaux nous permettrait de
récolter $1.6 milliards de dollars supplémentaires et une
approche équilibrée qui inclus un regard aux revenus et aux
dépenses
Ainsi, au cours des prochaines semaines, lorsque vous
entendez les libéraux et les conservateurs dirent que les
demandes du NPD ne sont pas raisonnables, rappelez-vous
que nous demandons trois résultats abordables pour les
Ontariens et Ontariennes. Rappelez-vous aussi que la survie
du gouvernement dépend de la coopération.
Au mois prochain...
Parlement Jeunesse Francophone de l’Ontario (PJFO)
students / étudiants et étudiantes
Sudbury & Nickel Belt
D'autre part, une diminution de 15% de nos primes
d'assurance automobile. L'assurance automobile est
mandatée par le gouvernement et génère des milliards
de dollars de bénéfices pour les compagnies d'assurance,
tous soutenus par la législation. Le gouvernement a
apporté des changements importants, y compris des
mesures de lutte contre la fraude en 2010 qui ont
éliminé près de 2 milliards de dollars en coûts par année.
Au cours de la même période nos primes ont augmenté.
_________________________________________________________________________________________________
CONSTITUENCY OFFICE / BUREAU COMMUNAUTAIRE
Hanmer Valley Shopping Centre / Centre Commercial de Hanmer
5085 Hwy 69 North, Unit 15 / 5085, route 69 nord, Unité 15, Hanmer, ON P3P 1P7
705-969-3621 or/ou 1-877-280-9990 [email protected] www.francegelinas.ca Twitter: @NickelBelt