Lire la suite - Théâtre de Carouge

Numéro 6 – Saison 2015-2016
LE JOURNAL DU Théâtre de Carouge - atelier de genÈve
tcag.ch / +41 22 343 43 43
fig. 8
La Grenouille avait raison
James Thierrée
Du mardi 5 avril au dimanche 8 mai 2016 / Salle François-Simon
Relâche les lundis et vendredis
Horaires : mardi, mercredi, jeudi, samedi : 19h / dimanche : 17h
« Avec ce spectacle, il y a de minuscules mystères qui vont en avaler de grands, cela est
clair. On parlera par détour d’une créature souterraine qui, curieuse des hommes, leur fit
confiance et fut trahie, son cœur brisé. On imaginera en représailles une fratrie kidnappée et emprisonnée, sous la surveillance d’un kaléidoscope caractériel. Et pour finir on
trempera nos pieds fourbus dans le lavoir - ascenseur révélateur d’aspirations. »
James Thierrée
Avec Valérie Doucet, Samuel Dutertre, Mariama, Yann Nédélec, Thi Mai Nguyen, James Thierrée
Scénographie et musique originale James Thierrée Coordination technique Anthony Nicolas Son Thomas Delot Lumières
Alex Hardellet et James Thierrée Costumes Pascaline Chavanne Marionnette Victoria Thierrée Plateau Samuel
Dutertre, Fabrice Henches et Anthony Nicolas Assistantes à la mise en scène Pénélope Biessy et Sidonie Pigeon Assistante à la scénographie Laura Léonard Constructions, fabrications et confections Thomas Delot, Samuel Dutertre,
Fabrice Henches, Anthony Nicolas, Sabine Schlemmer, Monika Schwarzl, Matthieu Bony, Olvido Lanza Bermejo,
Simon Zaoui, Patrick Lebreton et Camille Joste Peintures et patines Marie Rossetti Production et coordination
Emmanuelle Taccard et Sidonie Pigeon
Production déléguée La Compagnie du Hanneton/Junebug
Coproductions Théâtre de Carouge-Atelier de Genève, Célestins – Théâtre de Lyon, Radiant-Bellevue,
Théâtre du Rond-Point Paris, Théâtre de la Ville Paris, Théâtre Royal de Namur, La Coursive Scène nationale
de La Rochelle, Sadlers Wells Londres en collaboration avec Crying Out Loud, L’arc Scène nationale Le Creusot,
Opéra de Massy, Odyssud Blagnac, Théâtre de Villefranche sur Saône, La Comédie Clermont-Ferrand,
Théâtre Sénart, Le Festival international d’Edimbourg. La Compagnie du Hanneton est conventionnée par
le Ministère de la Culture D.G.C.A et soutenue par la Fondation BNP Paribas
James Thierrée, entre inconscience et pudeur
Lorna Bornand, artiste organiquE
Lorna Bornand articule son travail artistique autour des récits d’enfance, de contes,
de bestiaires, d’êtres énigmatiques et ambigus qui nous entraînent et provoquent
notre imaginaire. Elle réalise, avec beaucoup de liberté, ses œuvres avec des
matériaux insolites, comme des épingles, des cheveux (en poudre, en grandes
brassées, ou crochetés en « fleurs »), ou des dessins de fils rouges cousus sur papier.
En collaboration avec la Galerie Marianne Brand, elle nous livre son interprétation de
La Grenouille avait raison.
Vos installations sont vivantes, vous utilisez souvent
le cheveu. Comment en êtes-vous arrivée à ce matériau ? Peut-on y voir la symbolique du fil de notre âme ?
L'acte de Marie-Madeleine essuyant les pieds du Christ
de ses cheveux m'a toujours fascinée pour sa portée
sensuelle. Je me suis ensuite rendue compte que les
cheveux sont polysémiques, ils me permettent de parler de l'humain dans son histoire et dans ses démonstrations. Ils sont également graphiques ; par leur ressemblance aux traits de crayon, ils me servent à tracer des
images personnelles, ou le mouvement des perceptions intérieures.
D’où vient votre rapport organique à l’œuvre d’art ?
Ce qui est vivant anime mon regard et il me plaît de
poétiser un élément si familier comme le cheveu.
Dans le cadre de votre installation au Théâtre de
Carouge, comment avez-vous abordé l’univers de
James Thierrée ?
Au même titre qu'il cherche à traduire ses réflexions par
des formes nouvelles, les cheveux détournés me sont
apparus comme un dialogue possible avec son travail.
Le choix des ronds en spirale, comme un mouvement
du dessin, répond à l'énergie qui se dégage des spectacles de James Thierrée. du mardi 5 avril au dimanche 8 mai 2016
Salle François-Simon
Festival CTRL-J
CTRL-J c’est quoi ? Un festival pour et par les jeunes entre 15 et 25 ans. Pour cette première
édition, retrouvez une programmation riche de 7 représentations théâtrales, 2 expériences
musicales, 4 concerts et 7 ateliers participatifs interdisciplinaires. Du vélo polo, une party
littéraire, du graffiti, un match d’impro et bien d’autres découvertes !
Du vendredi 15 au dimanche 17 avril 2016 | Dans 7 lieux à Genève
Programme complet : www.ctrl-j.ch
Vous souhaitez être bénévole et vous impliquer dans un projet artistique interdisciplinaire ?
Contactez le Festival à cette adresse : [email protected]
Les Enfants d’Héraclès
D’après Euripide, adaptation de Julie Gilbert, Jérôme Richer et Delphine de Stoutz
Conception et mise en scène de Delphine de Stoutz
Création du Théâtre de Carouge-Atelier de Genève dans le cadre du Festival CTRL-J
Au Centre des Arts – École internationale de Genève (route de Chêne 62)
Les vendredi 15 et dimanche 17 avril à 19h, et le samedi 16 avril 2016 à 17h
« Si les anges volent c’est parce qu’ils se prennent eux-mêmes à la légère. »
G. K. Chesterton
En mourant, Héraclès condamne ses 60 enfants à l’exil, leur tête étant mise à prix. Accompagnés de Iolaos, le
fidèle serviteur de leur père et de leur grand-mère, Alcmène, ils arrivent aux portes d’Athènes priant pour leur
salut. Commence alors le long chemin de l’intégration où les lois de la Cité ne sont pas toujours en accord avec
les sentiments humains.
René de Obaldia, auteur dramatique, poète et académicien, dédie cette citation à James Thierrée lors de la
remise du Prix Plaisir du Théâtre pour La Veillée des Abysses en 2008.
Avec Caroline Gasser, Jacques Michel, Claude Thébert, Raphaël Vachoux et 40 amateurs de 12 à 99 ans d'ici et
de là-bas Scénographie Yann Joly Lumières Jean-Philippe Roy Son Emmanuel Nappey Costumes Véronica Segovia
Maquillage Katrine Zingg Chorégraphie Aïcha El Fishawy Coach musique Diana Pluss Coach slam Pablo Michellod
De James Thierrée on connaît presque tout. Sa filiation, son enfance bercée par les sons de la mécanique circassienne et l’odeur de la suie, son amour du cirque, sa maîtrise du corps et son approche du théâtre multiple.
Magicien et poète, ce prince des airs explore inlassablement les champs du possible, cherche à saisir les gens
de biais, se confronte à la puissance de l’oblique et, dans un souffle maîtrisé, nous enchante et nous fait voyager
dans un monde onirique et merveilleux à chacun de ses spectacles. James Thierrée est mû par le plaisir de la
scène ; il rêve de la mécanique derrière les artifices, triture la matière corps jusqu’à l’éreintement pour en révéler
ses vérités et, selon ses mots, « pratique l’inconscience avec délectation ». Après son récent succès dans le film
Chocolat, il revient au théâtre pour sa nouvelle création à Carouge.
Quelles ont été vos sources d’inspiration pour
la création de ce spectacle ?
L’envie, l’inconscience, la porte secrète.
De quelles formes d’art vous nourrissez-vous ?
L’art de la nuit blanche.
Dans votre parcours, quelles sont les rencontres qui
vous ont inspiré ?
Les gens déroutants et certains insectes souterrains.
Vous sollicitez votre corps jusqu’à l’abandon : y a-til là une volonté de toucher à la réalité humaine en
chacun de nous ?
La réponse est dans la question ! C’est très juste...
Dites-nous en un peu plus sur La Grenouille avait raison, où allez-vous nous emmener ?
Au Théâtre de Carouge, où nous avons posé nos valises, heureux. Inquiets, aussi, et impatients ! La grenouille se révèle doucement, elle est pudique.
Informations et réservations www.ctrl-j.ch, www.tcag.ch, +41 22 343 43 43
Rencontre du Théâtre Suisse
Du jeudi 26 au dimanche 29 mai 2016
Théâtre de Carouge-Atelier de Genève, Comédie de Genève, POCHE /GVE, Théâtre Forum Meyrin
Spectacles qui ont lieu au Théâtre de Carouge-Atelier de Genève, salle François-Simon :
Le vendredi 27 mai 2016 à 20h
Le dimanche 29 mai 2016 à 17h30
Ein Volksfeind de Henrik Ibsen dans une réécriture
de Dietmar Dath, mise en scène de Stefan Pucher
Spectacle en allemand surtitré en français et anglais
D’acier de Silvia Avallone, adaptation
et mise en scène de Robert Sandoz
Spectacle en français surtitré en allemand et anglais
Programme complet et réservations www.rencontre-theatre-suisse.ch
Les RENDEZ-VOUS
Les 15, 16 et 17 avril 2016
Local costumes (rue Ancienne 37)
Journée européenne des métiers d’art
L’art de l’habillage par le costume et
découverte du métier de costumière
Informations et réservations
www.journeesdesmetiersdart.ch
Le lundi 25 avril 2016 à 19h
Salle Gérard-Carrat
OVATIONS – Une heure en coulisse
Comment les musiciens et les acteurs se
préparent-ils ? En compagnie de François
Rochaix et Daniel Grosgurin
Informations www.ovations.ch
Réservations [email protected]
Le mercredi 27
et le jeudi 28 avril 2016 à 19h30
Salle Gérard-Carrat
P.P. les p’tits cailloux dans le cadre
du Printemps carougeois
du 21 avril au 1er mai 2016
1 poucet, 6 frangins pas dégourdis,
3 cailloux facétieux, 1 forêt terrifiante…
Informations + 41 22 307 89 87
Réservations dès le 23 mars
www.printemps-carougeois.ch
ÉvÉnements
Présentation
de la saison 2016-2017
Le lundi 6 juin 2016 à 19h, salle François-Simon
Entrée libre, sans réservation
Les Années – Reprise
D’Yvette Théraulaz, accompagnée
au piano par Lee Maddeford
Du vendredi 10 au mercredi 15 juin 2016
Salle François-Simon
Suite à l’annulation des représentations prévues
jusqu’au 17 avril, le spectacle revient pour 5 dates
au mois de juin !
Le Théâtre de Carouge-Atelier de Genève remercie ses subventionneurs la République et Canton de Genève, la Ville de Carouge ses partenaires principaux la Fondation Hans Wilsdorf, Notenstein La Roche Banque Privée, JTI, la Fondation Neva ses partenaires de création
la Fondation Leenaards, Genève Aéroport les initiatives et entreprises avec lesquelles il collabore la Ville de Genève, Teo Jakob SA, le Service Culturel Migros Genève, la Carte 20 ans / 20 francs, le Chéquier culture, le Kiosque culturel du CAGI à l’ONUG, Unireso,
le Fonds intercommunal des communes genevoises. Un remerciement particulier aux entreprises et aux communes membres du Club des 50 qui ont décidé de soutenir les activités du Théâtre ainsi qu’à ses partenaires culturels.
Direction artistique SO2DESIGN/so2design.ch, Photographie verso Sandra Pointet/localf11.ch, Photo James Thierrée SergePicard/AgenceVU’, Responsable de projet Jane Carton, Tiré à 12’000 exemplaires par l’Imprimerie Genevoise/imprimerie-genevoise.ch
La Grenouille avait raison