Novembre - Compton

Crédit photo Lisette Proulx
LA FORCE CRÉATIVE D’UNE COMMUNAUTÉ
Journal municipal de Compton • novembre/décembre 2010 • Volume 19 • Numéro 9 • www.compton.ca/echo
BILLET
Le droit de chialer
Lire en Page 3.
Dépouillement de l'arbre
de Noël
Lire en PAGE 5
Les aventure d’Organica
et Recyclic
Lire en Page 5.
S.O.S. Maison des jeunes
de Compton
Lire en Page 6
Belle variété de cours
offerts à Waterville
Lire en Page 10
Vous allez faire la fête?
Pensez Opération Nez Rouge!!
819 821 4646
Parce que vous comptez pour nous!
Compton-Pérou
Sophie, Bénédicte, Étienne et Ève-Marie
partiront pour le Pérou en mai prochain.
Le Marché de Noël d’antan
Les 4-5 et 11-12 décembre prochains, aura lieu au cœur du village et au magasin général J.B.M. StLaurent de Compton, l’activité des fêtes par excellence! En effet, le Marché de Noël d’antan des
Comptonales est de retour à Compton afin qu’on puisse se procurer une foule de cadeaux uniques
et de très grande qualité.
Par Brigitte Robert
Vous vous souvenez sans doute de l’arrivée spectaculaire du Père Noël en diligence d’époque l’an dernier
au cœur du village. Je revois cette foule enthousiaste qui attendait impatiemment l’apparition de notre magnifique Père Noël d’époque et la joie des enfants fascinés par les magnifiques chevaux de la ferme Lanctôt.
Même si quelques-uns d’entre nous avaient assisté aux préparatifs et savaient tout de cette activité, la surprise
et les frissons n’en furent pas moindres. Que de moments magiques pour s’immerger dans la chaleureuse ambiance
des fêtes : un feu de bois et du jus de pommes chaud au Cinquième Élément, des produits locaux chez BioBon
et aux Miettes, le magasin général animé d’une énergie nouvelle et rempli de mille et une gourmandises.
Combien d’entre eux nous ont dit avec émotion : « je venais ici avec mes parents quand j’étais petite…que
de souvenirs! ». Il faut dire que tout y était pour nous plonger dans une atmosphère féérique : les contes de
Francine Ferland sur sa chaise berçante, des étalages bien remplis et la chorale St-Edmond avec ses chanteurs
costumés.
Encore mieux que l’an dernier
Cette année encore, le comité organisateur voudra vous séduire par une animation riche et soignée par
laquelle vous vous laisserez émerveiller! Nos marchands se feront un plaisir de vous présenter leurs produits
afin qu’ils demeurent au cœur de vos réunions du temps des fêtes. Que ce soit pour vos cadeaux ou pour
vous-mêmes, le Marché de Noël d’antan des Comptonales est une occasion supplémentaire de vous laisser
séduire par les charmes de notre magnifique région.
Vous pourrez vous y procurer toute une sélection de produits fumés par le chef André LaPalme, des
paniers-cadeaux des Jardins la Val’heureuse, des bijoux somptueux signés Pauline Labelle, de savoureux chocolats de la bleuetière Des Étangs, des vinaigrettes des Trésors de l’érable, des pièces de
viande pour régaler vos invités, des produits de nos fromagers locaux et bien d’autres surprises qui
mettront l’eau à la bouche des gens qui vous sont chers!
Profitez de l’occasion pour parer vos maisons de leurs plus beaux atours. Illuminez-les! Vous voudriez participer? Vous avez des talents de conteurs ou la force d’un bucheron d’époque? Nous avons
besoin de vous et c’est avec joie que nous invitons tous les citoyens à participer : contactez Brigitte au
819 835-9463.
Les reconnaissez-vous sur la photo? Cet
automne, trois d’entre eux faisaient les
tartes au Verger Le Gros Pierre. Bientôt, ils
vivront une expérience de découverte et de
solidarité avec les Péruviens.
À la fin de l’année scolaire 2011, un groupe
d’une vingtaine de participants partira à
l’aventure au Pérou. L’organisme CASIRA
(Centre Amitié et Solidarité Internationale de
la région de l’Amiante) parraine ce projet qui
en est à sa 33e édition et qui se réalisera dans
la petite communauté de San Ramon située à
l’est de Lima. Il consiste à apporter de l’argent
(environ 8 000 $) pour les matériaux destinés
à la construction d’un bâtiment nécessaire à la
communauté : une école, un dispensaire ou
un centre communautaire. La contribution
apportée inclut aussi un volet travail avec les
gens du village, puis un voyage culturel au
Machu Picchu complétera le séjour.
Marjolaine Bergeron, responsable d’Amistad Printemps 33 et ex-enseignante, a déjà
accompagné des étudiants lors de ce type de
voyage est convaincue qu’une telle expérience
de vie est très enrichissante et peut être déterminante dans le cheminement ultérieur
d’une personne.
directement des producteurs s’inscrit dans
une démarche d’appropriation qui est très
saine pour le développement d’une région.
Disons que lors de ce voyage, je joindrai
l’utile à l’agréable en participant à des rencontres avec différents producteurs de café
», nous raconte-t-elle.
D’ici avril 2011, les participants vous solliciteront lors d’activités de financement. Tout
au long du projet, un blogue sur le site de
CASIRA vous permettra de les suivre et de
les encourager.
Le Pérou est très populaire cette année
dans notre région. Comme vous le savez, la
Maison des jeunes de Coaticook chapeaute
également un voyage d’entraide où 13
jeunes de la MRC découvriront cette extraordinaire partie du monde.
Dans le même ordre d’idée, Diane Goyette
ira également au Pérou au cours des prochaines semaines. Elle accompagnera des
représentants de l’organisme Distribution
Solidaire qui collabore avec des producteurs
de café de la coopérative El Palto. « Compton
est une destination équitable au même titre
que bien des endroits dans le monde. Acheter
Si il est vrai que les voyages forment la jeunesse, nous avons-là toute une relève!
• novembre/décembre 2010
L’écho du maire
On veut ainsi s’assurer que les travaux effectués respectent les normes du Ministère et
que le MTQ remette l’emplacement du ponceau à niveau selon les normes du Ministère,
et ce, sans que la Municipalité n’ait à débourser quoi que ce soit.
L’écho : La Maison des Jeunes a été fermée
quelque temps, qu’est-ce qui se passe?
L’écho : Le projet de la Ressourcerie, qui
consiste en la mise en place d’un service de
collecte des encombrants sur appel dans
toute la MRC et à leur mise en valeur, est
en train de se réaliser. Quelle sera la contribution de la municipalité de Compton
dans ce projet?
Maire Veilleux : La situation à la Maison
des Jeunes est difficile depuis un bon bout
de temps déjà. La Municipalité tenant à bien
desservir ses jeunes y investit un budget important. Mais elle reste peu fréquentée, les
jeunes ne s’y impliquent pas et on ne sent pas
vraiment que les parents soutiennent ce projet. Convoqués pour une rencontre spéciale,
le comité de Loisirs, Culture et Patrimoine de
Compton a convenu de diverses actions pour
prendre en main ce dossier.
Maire Veilleux : Déjà en mars 2008, la
Municipalité de Compton avait adopté une
résolution appuyant le projet de Ressourcerie.
Ce projet avait été mis de l’avant pour
l’ensemble du territoire des municipalités membres de la Régie de gestion des déchets solides de la région de Coaticook. La
Municipalité de Compton réitère maintenant
son intention de participer financièrement à
ce projet à raison de 2,50 $ par personne par
an et de 1,50 $ par chalet par an pour une
durée de 5 ans, à compter de 2011. Le montant de base sera indexé annuellement selon
l’indice des prix à la consommation et les
coûts du transport (IPC transport). Le chiffre
indiquant la population sera basée sur les décrets gouvernementaux et le nombre de chalets sur le rôle d’évaluation. Les deniers requis
au paiement de cette participation évalués à
7 454 $ pour 2011 et sont prévus au budget
2011 de la municipalité.
Le conseil municipal a accepté les recommandations du comité de mettre fin au
contrat de travail de l’animateur de la Maison
des Jeunes et de fermer temporairement
la maison pour au moins deux semaines à
compter du samedi 16 octobre 2010 afin
de faire le point sur la situation. Le conseil a
également convenu de procéder à l’embauche
de Catherine Quirion à titre de coordonnatrice de la Maison des jeunes à compter du
14 octobre 2010 afin de profiter de sa vaste
expérience dans ce type d’établissement. Le
nombre d’heures de travail par semaine de
madame Quirion sera déterminé en fonction
des besoins, sous la supervision du directeur
général. La possibilité d’une entente avec la
Maison des jeunes de Waterville est analysée.
Nous souhaitons ardemment que toutes ces
actions permettent de relever la Maison des
jeunes afin d’y offrir un service apprécié par
nos familles.
L’écho : Quels sont les avantages de la
Municipalité de participer à ce projet de
Ressourceries
L’écho : Et du nouveau bientôt ?
Maire Veilleux : D’abord, on n’aura plus à
organiser de collecte des encombrants sur
notre territoire comme on devait le faire deux
fois par année. De plus, la Municipalité va
épargner, car en expédiant moins de déchets
au centre d’enfouissement, elle récupérera
des redevances et surtout, la Municipalité
est très fière de participer à un projet qui va
créer de l’emploi, offrir des biens à moindre
coût à nos citoyens, et ce, tout en favorisant
la récupération.
Maire Veilleux : Sans que ce soit nouveau, il
est toujours agréable de participer aux Fêtes
et célébrations familiales dans notre communauté. J’invite donc les citoyens de Compton
à se joindre à nous pour la Fête de Noël des
Lions le 5 décembre prochain. En présence
du Père Noël, petits et grands peuvent s’amuser dans le cadre d’une rencontre chaleureuse
Dommages au nouveau ponceau
L’écho : Le nouveau ponceau installé sur le
chemin de la Station est déjà brisé?
Maire Veilleux : Les inondations de cet automne ont causé de sérieux dommages au
ponceau sur le chemin de la Station quelques
semaines seulement après que le ministère des
Transports du Québec (MTQ) l’ait installé à
la fin août en remplacement de l’ancien pont.
Cependant, la Municipalité ne peut accepter
d’assumer ces importants dommages pour
des travaux faits sous la surveillance et la responsabilité du MTQ, surtout pour des travaux réalisés à peine seulement un peu plus
d’un mois plus tôt! En plus, il est clair que la
Municipalité aurait exigé une garantie si elle
avait été responsable des travaux. Le conseil
a donc demandé au MTQ d’analyser le problème causé par le remplacement d’un pont
par un ponceau sur le chemin de la Station.
PAGE 2
et remplie de surprises. La Municipalité profite de l’événement pour remettre aux nouveau-nés de l’année un chèque de 100 $ en
plus d’un crédit d’achat de couches lavables
d’une valeur de plus de 200 $. J’invite aussi
les familles à participer à la Fête régionale de
la famille de la MRC de Coaticook qui aura
lieu le 12 décembre prochain, de 13 h à 16
h, à la polyvalente La Frontalière. Le père et
la mère Noël seront présents, il y aura des
jeux gonflables, remise de cadeaux, du bricolage, et des jeux gonflables pour les enfants et
surtout, un total de 15 000 $ en prix en argent seront tirés. Il faut cependant s’inscrire
auprès de la Municipalité au préalable pour
participer au tirage et la date limite est le 22
novembre, alors faites vite. C’est un rendezvous !
Consultation publique
Municipalité de Compton
Rêvez le Compton de demain
AU PROGRAMME
• Mot de bienvenue
• Où nous sommes rendus dans la
démarche de planification de
développement global de Compton
• Présentation de la vision de
développement, des axes et des
priorités d’action
• Atelier : Priorisons ensemble nos
projets de développement
• Les suites à la consultation
• Mot de la fin
Date : 23 novembre 2010
Lieu : Centre communautaire
Heure : 19 h 30 à 21 h
Information :Jacques Leblond
819 835-5584
Votre
Compton
opinion
est impo
rtante
pour l’a
venir de
Compto
n!
• novembre/décembre 2010
Les Coopératives agricoles de Compton
et de Coaticook joignent leurs efforts
Billet
Le droit de chialer
Le droit de chialer, ça s’achète! Plus exactement, ça se troque contre la participation aux
décisions de notre communauté. Mais il y a plein de monde qui se l’approprie sans payer
leur dû… Heureusement, le temps de rembourser notre dette est arrivé!
Depuis la démolition de la meunerie et le début des travaux de construction du nouveau
magasin, on sent une énergie nouvelle à Compton. Mais la meunerie ne produisant plus
de moulée depuis avril dernier, la direction devait revoir le service de distribution afin de
poursuivre et améliorer son service envers les membres et les clients.
Lisette Proulx
Par Brigitte Robert
On n’est pas allé voter parce « qu’y faisait ben trop frette », mais, on chiale quand même après
les élus. On critique la décision de notre comité de parents, mais on n’a pas assisté à la réunion
parce que c’était la soirée du hockey, etc. Tout ça fait qu’à un moment donné, on se retrouve
dans le rouge avec pas mal de dettes de participation à payer avant d’avoir le droit de chialer.
La totalité des moulées, suppléments et minéraux provient maintenant de l’usine de La Coop
fédérée à Ste-Rosalie et est livrée directement à la ferme, en vrac ou en sacs. Auparavant,
deux personnes travaillant à temps partiel aux commandes, une à Coaticook et une autre à
Compton, assumaient d’autres fonctions connexes puisque leurs taches ne justifiaient pas un
emploi à plein temps. Maintenant, en jumelant les clients de Compton et Coaticook via une
ressource commune, on règle ce problème tout en créant un poste spécialisé pour la prise de
commande agricole, tant au niveau animal que végétal. C’est un moyen efficace de rendre le
service plus personnalisé tout en baissant les coûts. La direction de ces deux Coops espère en
venir à jumeler aussi le transport et développer le service de commercialisation des grains.
Heureusement, tous les citoyens de Compton auront bientôt une occasion de rembourser
cette dette (oui, oui, on a pas mal tous un petit compte en souffrance…) en contribuant à
une assemblée publique où on choisira – ensemble – l’avenir de notre communauté. Le 23
novembre prochain (voir page 2), plusieurs avenues de développement seront présentées aux
Comptonoises et Comptonois. Ceux et celles qui seront présents à cette réunion auront alors
le loisir et le plaisir d’en débattre et surtout de prioriser les projets concrets à mettre en branle
pour construire le Compton de demain.
La rencontre à laquelle vous êtes conviés se prépare depuis plusieurs mois déjà. En petits et en
grands groupes, des dizaines de personnes d’ici ont réfléchi et discuté des questions comme
: quelles sont les forces et les faiblesses de Compton? Qu’en disent les statistiques? Où sont
nos principaux défis? De quoi Compton devrait-il avoir l’air dans 15 ans? Et finalement,
dans quelle direction canaliser nos efforts de développement? Ce sont les résultats de cette
démarche qui seront présentés le 23 novembre prochain au centre communautaire sous la
forme de plusieurs propositions de projets concrets pour notre milieu. Des projets qui NOUS
concernent directement!
La nouvelle commis à la prise de commande, Geneviève Bolduc, employée depuis 12 ans à
La Coop Compton, assure que les producteurs y gagneront au change. « Auparavant, les camions de livraison de Compton et de Coaticook allaient chez leurs clients respectifs, même si
les fermes étaient souvent voisines, avec des camions semi-remplis. Mais en regroupant et en
améliorant le service de prise de commande et de logistique de transport envers les producteurs et les acheteurs, nous pourrons maximiser le rendement et optimiser la coordination.
Les producteurs ont tout à y gagner! »
Des idées et des opinions, tout le monde en a et tout le monde en parle. Dans vos soirées
entre amis, au téléphone avec la voisine, à la pause café avec vos collègues ou sur Facebook,
le vendredi soir. Mais, sincèrement, croyez-vous que ces discussions de cuisine ont un impact
suffisamment porteur pour changer les choses de façon tangible? Votre avis est pourtant très
important pour l’avenir de notre communauté, le temps est venu de l’exprimer à un endroit
où ça compte vraiment. On vous attend!
Futur magasin
« Je suis très fière de voir ce projet se réaliser localement, explique Marie-Christine Meloche,
directrice générale de la Coop de Compton. J’ai mis beaucoup d’efforts et de conviction
pour y arriver! À cout et long terme, il y aura beaucoup de retombées positives. Nous travaillons tous en collaboration dans ce projet afin de créer de « l’inter-coopération » entre
les coopératives de la région, soit Coaticook, Compton, St-Isidore-de-Clifton, Prévert, La
Patrie et Weedon. »Tous ces intervenants espèrent être partenaires dans ce service de prise de
commandes d’ici la prochaine année. Cet effort s’inscrit dans le projet Chrysalide qui a pour
but d’optimiser le rendement et de baisser les coûts d’opération de toutes les Coopératives
agricoles du Québec. »
PAGE 3
• novembre/décembre 2010
Mêles-toi de tes affaires municipales
Félicitations au conseil d’adminisConsidérant l’obligation de faire une ins- tration des Comptonales
Plusieurs personnes se sont présentées à la
Questions citoyennes
séance du conseil du 5 octobre dernier pour
discuter de sujets divers.
Les camionneurs artisans et les
autres
À la suite de la demande d’un citoyen, monsieur le maire demande au directeur général
d’aviser les employés municipaux de cesser
de donner leur opinion sur les choix que les
citoyens devraient faire entre les camionneurs
artisans et les autres camionneurs. Pour sa
part, une citoyenne fait part au conseil qu’elle
n’a toujours pas reçu un rapport demandé en
juin dernier à la trésorière, madame Loiselle,
sur le partage des heures entre les entrepreneurs au niveau du nivelage. Monsieur le
maire demande alors au directeur général de
revoir ce dossier afin qu’on puisse donner à
cette citoyenne les informations sujettes à la
Loi.
Fonds sur les carrières et sablières
Un citoyen interroge le Conseil sur l’utilisation prévue du Fonds sur les carrières et
sablières pour le chemin Ives Hill en 2011.
Le maire lui répond qu’en principe, des investissements à partir de ce fonds sont toujours prévus sur Ives Hill en 2011. Le même
citoyen demande qu’on intervienne au niveau de l’entretien de ce chemin tandis qu’un
autre interroge le conseil sur le montant accumulé dans ce fonds. Monsieur le maire explique qu’en date de juin 2010, il y avait 191
000 $ dans ce fonds.
Référendum
Un citoyen demande combien de signatures
seraient requises pour exiger un référendum
advenant que le conseil aille de l’avant avec
le projet pour l’immeuble multifonctionnel (nouvel hôtel de ville). Le directeur général explique qu’il devrait y avoir ± 250
signatures.
Dangereux les silos?
La Municipalité consent à ce que monsieur
Yvon Lapointe assiste à la conférence sur la
sécurité dans les espaces clos tels que les silos
agricoles, une conférence organisée par l’Association paritaire en sécurité au travail secteur affaires municipales (APSAM) au Palais
des Congrès de Montréal, le 19 octobre 2010
Échelles et chapeaux
pection annuelle des échelles portatives et
de se conformer aux normes concernant les
chapeaux de pompiers, le conseil octroie à la
compagnie C.E. Thibault le contrat d’effectuer les tests requis sur les échelles portatives,
le tout pour une somme de 650 $. Il octroie
également à la compagnie H.Q. Distribution
le contrat pour la fourniture de 5 chapeaux
de pompier conformes aux normes en vigueur au montant total de 800 $.
Réseau d’égout sanitaire
Dans le cadre de la poursuite du plan quinquennal de nettoyage du réseau d’égout
sanitaire, le conseil accorde le contrat de nettoyage de 9 sections du réseau sur la route
Louis-S.-St-Laurent, le poste de pompage du
Hameau et deux regards à l’usine de traitement des eaux usées au plus bas soumission,
R.B. Inspection inc., au montant de 1900 $.
Trop chères les bottines…
Même si la Municipalité a l’obligation de
fournir des équipements et les vêtements
adaptés aux conditions d’utilisation des employés municipaux, le conseil fixe à 190 $
le montant maximal qui sera payé pour les
chaussures de sécurité des employés des travaux publics jusqu’au 31 décembre 2011, vu
le coût croissant des bottines de sécurité.
Versements et demandes de contribution
Le conseil :
- accorde une contribution de 50 $ à l’Association des Laboureurs de Sherbrooke;
- autorise le paiement de la quote-part 20102011 de l’entente régionale sur les équipements régionaux de loisirs prévue à l’entente
au montant de 18 219 $;
- accorde une contribution financière de
100 $ au Club Lions de Compton en soutien à l’organisation de la Fondue chinoise
annuelle.
Architecte David Leslie
Le conseil ayant demandé des travaux supplémentaires à David Leslie, l’architecte qui
a réalisé les plans préliminaires de l’immeuble
multifonctionnel (futur hôtel de ville), il accepte de payer les honoraires professionnels
additionnels requis pour les demandes de
subvention soumises aux différents ministères gouvernementaux le tout pour un montant de 9 400 $
PAGE 4
Au début de la réunion du conseil du 19 octobre 2010, monsieur François Dubois, président des Comptonales, fait un rapport sur
l’édition 2010 des Comptonales. Il dépose
trois tableaux indiquant la vente de coupons
lors de la virée gourmande. On y constate
que plus de 27 000 $ de coupons ont été
échangés par les producteurs et ceci sans
compter la vente de produits qui a été très
fructueuse. Monsieur le maire transmet des
félicitations pour le succès des Comptonales
2010.
La soirée des Fêtes de la MRC de
Coaticook
C’est à Compton que la MRC de Coaticook
tiendra sa soirée annuelle des Fêtes le 26
novembre prochain au sous-sol de l’église
St-Thomas d’Aquin de Compton. Les représentants de Compton seront monsieur
Fernand Veilleux, maire, mesdames Solange
Masson et Nicole Couture, conseillères,
messieurs Jacques Ferland et Robert Paré,
conseillers ainsi que monsieur Jacques
Leblond, directeur général, au coût de 50 $
par personne, totalisant 300 $.
Un nouveau membre sur deux comités de la Municipalité
Le conseil accepte l’offre d’un citoyen de
Compton, monsieur Yves Ménard, qui souhaite participer à deux comités du conseil,
soit le comité de citoyens en Environnement
et le comité des Loisirs, de la culture et du
patrimoine.
Postes de pompage du Hameau et
de la rue Massé
Lors d’une visite des installations de traitement des eaux usées et des postes de pompage de Compton, la représentante du
ministère des Affaires municipales, des
Régions et de l’Occupation du territoire a demandé une mise aux normes des installations
afin de convenir à la nouvelle réglementation exigeant l’installation d’un enregistreur
de débordement aux postes de pompage du
Hameau et de la rue Massé.
Ainsi, la Municipalité autorise l’achat, l’installation, la mise en service et les essais de
fonctionnement pour un enregistreur de débordement et une minuterie, le tout effectué
par l’entreprise Installations Électriques R.
Théberge Inc. au montant de 940 $ par poste
de pompage, pour un total de 1 880 $.
Prochaines assemblées publiques
du conseil municipal de Compton
Les rencontres débutent à 20 h.
16 novembre 2010
7 décembre 2010
21 décembre 2010
Bienvenue aux citoyens
Saviez-vous…
que des cours de
catéchèse pour les 5-7
ans se donneront cet
automne dans la région?
À Compton : le dimanche 21 novembre
2010 et le dimanche 12 décembre 2010 au
sous-sol de l’église à 10 h.
À Martinville : le samedi le 20 novembre
2010 et le samedi 11 décembre 2010 au
sous-sol de l’église à 8 h 30.
Pour information et inscription, contactez
Danielle Boulanger au 819 837-2433.
Au plaisir de vous rencontrer!
Vente spéciale
du comptoir familial
Sac à 3 $
1er et 2 décembre 2010
8 et 9 décembre 2010
15 et 16 décembre 2010
Venez constatez le vaste choix disponible!
Veuillez noter que nous serons fermés les
22 et 23 décembre 2010, ainsi que les 29
et 30 décembre 2010 pour la période des
fêtes.
• novembre/décembre 2010
DÉPOUILLEMENT DE L’ARBRE DE NOËL
Tous les jeunes et moins jeunes de Compton sont invités à participer à la fête de Noël
organisée par votre Club Lions local, le dimanche 5 décembre, à 13 h 15, au sous-sol de
l’église St-Thomas-d’Aquin.
L’activité ne manquera pas de vous séduire! Vous serez accueillis par un animateur qui donnera
un spectacle en après-midi, puis par un vieux bonhomme à la barbe blanche : le Père Noël. Jus et
friandises vous seront offerts et des cadeaux seront distribués à tous les jeunes de 9 ans et moins.
Nos édiles se joindront à la fête pour remettre un cadeau en argent aux parents des nouveau-nés
de l’année. Profitez aussi de l’occasion pour prendre vous-même une photo souvenir de votre
enfant avec le Père Noël!
13 h 15 Accueil
13 h 45 Mot de bienvenu des responsables Lions et de Monsieur
le Maire, Fernand Veilleux
13 h 55 Spectacle
14 h 25 Arrivée du Père Noël
14 h 30 Remise des cadeaux et photos aux nouveau-né(e)s
14 h 45 Remise des cadeaux aux enfants de 9 ans et moins
14 h 50 Distribution de jus et de friandises
15 h 15Talents locaux
« Les mots sont des grains de nourriture pour l’esprit »
Depuis quelques années, avec toutes les commodités, la modernité, l’électronique, les
courriels, etc., les enfants peuvent parfois rater de belles occasions pour apprendre sur
eux-mêmes et sur le monde qui les entoure. C’est là qu’apparaissent des gens qui ont
des connaissances particulières et qui sont prêts à les transmettre. C’est le cas d’Abishag
Voundi et Isabelle Marissal, toutes deux artistes mosaïstes.
Par Brigitte Robert
L’une d’elles habite à Compton et offre des ateliers à toutes les personnes désireuses de découvrir ce passe-temps d’une créativité sans limites, l’autre arrive de par des océans lointains,
exotiques et mystérieux, afin de nous transmettre sa passion et découvrir notre coin de pays.
L’âge du primaire est encore enveloppé de rêves et de découvertes, la sensibilité est à fleur de
peu et la créativité ne demande qu’un petit encouragement pour jaillir. Dans cet ordre d’idée,
l’accompagnement qui se fait actuellement entre les classes du primaire de l’école Louis StLaurent et les Ateliers d’Hélios, via le projet « Valeurs de vie », utilise l’intégration des étapes
de réalisation aux matières académiques. Les enfants y découvrent le poète Gilles Vigneault
en interprétant la citation utilisée en titre de cet article comme fil conducteur. Les mathématiques aussi, pour le calcul des surfaces et la perspective 3D.
À travers ce projet, les enfants découvrent des moyens de mettre leurs connaissances en pratique et créent collectivement, à tour de rôle sur des pièces que d’autres classes ont amorcées.
Ils apprennent du même coup le partage des outils et de la fierté d’avoir collaboré à coup de
toutes petites pièces colorées qui deviendront une grande œuvre pour les générations futures.
Nous vous attendons en grand nombre!
Si vous voulez collaborer à ce projet, la campagne de financement a débuté et vous pouvez
poster votre chèque (tous les montants seront appréciés) directement à l’école en y inscrivant
bien « projet mosaïque », au 6835, route Louis S. St-Laurent, Compton, Qc, J0B 1L0.
Responsables : Lions Benoit Côté, 819 835-5446 et Lions André Lachance, 819 835-5767
Merci de votre implication.
15 h 30 Fin de l’activité
PAGE 5
• novembre/décembre 2010
Fête régionale de la famille 2010
20e anniversaire
La MRC de Coaticook vous invite en grand nombre à venir célébrer le
20e anniversaire de la Fête régionale de la famille!
DIMANCHE 12 DÉCEMBRE 2010
À la polyvalente La Frontalière
Distribution de cadeaux, jeux gonflables, ballons, maquillage, bricolage
Mini Toque champêtre
Citrons farcis à la mousse de thon
Lors de vos réceptions des fêtes, la participation des enfants devrait aller de soi. Les inciter à cuisiner avec nous leur procure un sentiment de fierté évident. Voici une recette
rigolote et si facile qu’ils pourront l’exécuter aisément. Ils seront fiers de dire « c’est moi
qui l’a fait »!
Brigitte Robert
Ingrédients :
Père Noël et Mère Noël seront de la partie!
- 4 citrons propres
Tirage de 15 000 $ en argent!
- 150 g de thon nature
(j'achète toujours du thon avec le logo "dolphin safe" sur la boite)
Un nouvel horaire vous est proposé cette année pour accommoder les familles :
13 h 00: Début de la fête : jeux gonflables, animation, Père Noël, etc.
- 100 g de fromage à la crème
14 h 00:Tirage des prix de présence dont 2 bourses de 200 $
- du poivre de Cayenne
- du sel et du poivre du moulin
Tirage des prix famille (inscription obligatoire)
Arrêt temporaire des jeux gonflables
16 h 00: Fin de la fête
Instructions :
- Lavez les citrons et roulez-les sur la table avec la paume de la main pour les « assouplir »
- Découpez un chapeau sur chacun d'eux, puis évidez-les complètement à l'aide d'un couteau
et d'une cuillère
- Coupez aussi le fond des citrons pour qu'ils tiennent « debout »
- Récupérez seulement le jus obtenu et mélangez-le avec le fromage et le thon émietté
- Salez et poivrez, puis pimentez selon votre goût
- Au goût, vous pouvez également ajouter de la menthe fraîche, de la coriandre ou de la
ciboulette
- Garnissez vos coques de citron de ce mélange
- Saupoudrez de piment de Cayenne et couvrez avec le chapeau du citron
- Mettez au frais au moins une ½ heure, ou jusqu'au moment de servir
- Servez-les avec des biscottes salées ou sur un lit de laitue
* un lieu pour l’allaitement et pour changer
les tout-petits sera aménagé *
Pour de plus amples renseignements,
communiquez avec votre municipalité.
Nouvelle entreprise pour les agriculteurs à Compton...
Depuis quelques mois, une entreprise œuvrant dans la vente d’équipements et de machineries agricoles opère dans notre région. Francois Rodrigue, courtier de machineries et
d'équipements agricoles offre un service personnalisé qui sait s'adapter aux besoins réels des agriculteurs.
Cette nouvelle façon de transiger semble des plus efficaces. Confiez-lui la recherche de tracteurs, de machineries ou même d'équipements neufs. Il suggère en fait à ses clients de le laisser
négocier leurs achats auprès des divers concessionnaires. Il vous proposera plusieurs options suite à une analyse comparative et éclairée!
Issu du milieu agricole, François a plus de onze années d'expérience dans le domaine. « Je connais bien le vaste territoire de la MRC de Coaticook et de ses environs et je sais aussi à quel point
le temps est précieux en agriculture. De cette façon, vous avez accès à un nouveau marché », raconte-t-il.
Que ce soit pour les cultivateurs qui recherchent des produits répondant le mieux à leurs besoins ou pour la vente de leurs équipements afin d'obtenir la juste valeur, il invite à le contacter
au 819 674-6656.
PAGE 6
• novembre/décembre 2010
Encore des surprises du côté de la boulangerie BioBon
Les bon coups
Grâce à sa fondation Carrefour Provincial
Famille Jeunesse, l’Association Marie-Reine
de Waterville a généreusement remis des
chèques pour un montant total de 2 861 $
à deux maisons d’hébergement pour les
femmes en difficulté.
C’est Valérie Gérard, 11 ans, de La Prairie,
qui s’est mérité la camera numérique offerte
par Brunelle Électronique, dans le cadre du
concours photo des Comptonales sur le vif,
catégorie enfants. Son autoportrait, réalisé
avec la caméra de sa grand-mère magogoise,
lui a valu ce prix qui concrétise son rêve
d’avoir un appareil photo qui lui permettra
d’assouvir sa passion de la photo, notamment
lors d’un voyage à Vancouver prévu à la fin de
l’année scolaire.
Mme Lise Jacques, directrice régionale, remet un chèque à Sr. Jacqueline Bélanger du
Séjour La Bonne Œuvre, en compagnie de
Marie-Paul Boulanger, présidente du Cercle
501 de Waterville, et de Sr. Florence Maheu.
La propriétaire Pasquale Beauvais a pris de grandes décisions afin de se doter des outils
nécessaires pour faire face à la croissance de son entreprise. Changer les méthodes de
fonctionnement est toujours une étape délicate et nous l’avons rencontrée pour vous afin
d’en savoir plus.
Par Brigitte Robert
L’écho : Nous avons entendu dire que tu allais procéder à certains changements. Quel
est le point de départ?
BioBon : Je suis à une étape difficile de notre
croissance, car je me retrouve face à une
double contrainte : d’un côté, je dois me lever à 2 h du matin pour produire le pain trois
nuits par semaine, et de l’autre, je dois être
plus présente quotidiennement au niveau de
la gestion et du bureau. Le végé pâté est un
produit dont la demande augmente et je me
prépare pour une distribution plus importante. Mais ça ne se fait pas du jour au lendemain et j’ai hâte de m’atteler à la tâche.
L’écho : Quels changements vas-tu
apporter?
Mme Hélène Plante D.R.A, Mme Lise
Jacques, directrice régionale, Mme Jacqueline
Dion de L’Escale et Marie-Paul Boulanger,
présidente du Cercle 501 de Waterville.
Sur la photo, Michèle Lavoie, présidente
de la Table de concertation culturelle de la
MRC de Coaticook, Valérie Gérard, l’heureuse gagnante et Gilles Garant de Brunelle
Électronique.
Vous êtes passionné de chevaux et
d'équitation? Voici Jolaine Duteau,
instructeure western, avec le beau
Coolos. Venez les rencontrer à l'écurie derrière l'auberge Aux Beaux
Cantons. Les cours autont lieu tant
qu'il fera beau.
Biobon : J’ai décidé de ne plus produire de
pain la nuit. Dorénavant, une partie du pain
que je vais vendre proviendra de l’entreprise
Première Moisson. Ils ont des produits haut
de gamme qui conviennent parfaitement
à notre philosophie. Cette entreprise a le
contrôle sur la qualité à partir de la production des céréales jusqu’à nos fourneaux et
c’est pour ça que je l‘ai choisie.
L’écho : Allez-vous cesser la production de
votre boulangerie?
BioBon : Pas du tout! Je vais simplement
travailler différemment. Je vais continuer à
offrir toute notre gamme de viennoiseries,
les fougasses et presque tous les autres pains.
Mais ils seront produits le matin selon la demande. Les marchés publics et les marchés de
solidarité ne seront pas du tout affectés par
ces changements.
L’écho : Autrement dit, il n’y aura pas tant
de changement que cela?
BioBon : Les clients ne verront pas de différence majeure, mais moi je vais faire une
pierre deux coups : dormir la nuit et varier
mon offre! C’est difficile de plaire à tout le
monde, mais je dois aussi penser à notre avenir. Heureusement qu’une entreprise comme
Première Moisson a des produits d’aussi
grande qualité pour me permettre cette modification, sinon, ce ne serait même pas envisageable. Ainsi, je vais me consacrer à la mise
en marché du végé pâté que je souhaite distribuer en Ontario et dans les maritimes au
cours de l’année 2011.
L’écho : Bonne chance dans tes projets
Pasquale. Nous croyons volontiers que tout le
monde t’encourage dans ces projets d’exportation. Le nom de Compton va continuer de
rayonner grâce à tes produits qui feront certainement des adeptes partout!
Campagne du
DIAGNOSTIC RÉSIDENTIEL MIEUX CONSOMMER,
un grand merci!
Lors de la clôture de la campagne Estrie, nous avons appris que votre participation a permis de récolter près de 42 000 $ sur le territoire de la MRC de Coaticook! L’argent amassé
servira pour des projets communautaires, artistiques et éducatifs. Tous les élus tiennent à
remercier chaleureusement les gens qui ont pris le temps de remplir le formulaire et d’ainsi
participer et s’impliquer dans leur milieu. L’exercice démontre bien qu’ensemble, on est
plus forts!
Saviez-vous que...
Il y a du nouveau au Cinquième Élément! Denis Descampe, le grand frère de Corine, devient
partenaire officiel de l’entreprise! Ce dernier a adoré son été passé à Compton et s’est rapidement attaché à l’endroit. Si vous les avez vu travailler ensemble, vous comprenez pourquoi le
succès et la réussite de notre bistro mondain ne font plus aucun doute. Bravo à l’équipe!
PAGE 7
• novembre/décembre 2010
Écho de la bibliothèque
La nature change au fil des saisons, passant des verts pâturages aux couleurs flamboyantes de l’automne. Comme la nature, la bibliothèque connait ses périodes de changement et ils sont nombreux en cette saison.
Par Rina Auger
Le premier changement a eu lieu au sein du comité qui compte maintenant 5 membres, soit
Lise Poirier (présidente), Caroline Pilote (trésorière), Marielle Audet (secrétaire), Jocelyne
Cusson (conseillère) et Patricia Langevin (conseillère). Le deuxième changement se situe au
niveau du système informatique. Afin de mieux vous servir, un nouveau logiciel sera mis
en place durant le mois de novembre dans tout le Réseau Biblio de l’Estrie. Pour ce faire, la
bibliothèque devra fermer ses portes durant tout le mois de novembre. La réouverture est
prévue pour le 2 décembre 2010. Des affiches seront installées pour vous tenir au courant ou
vous pouvez toujours téléphoner à la bibliothèque.
Étant donné les circonstances, il n’y aura pas d’heure du conte en novembre. Les tout-petits
devront patienter jusqu’au samedi 18 décembre 2010, à 10 h 30, où une animatrice les emmènera dans l’univers fantastique des contes.
Lors de la réouverture, les amateurs de romans pourront se procurer nos nouveautés : le
dernier tome (tome IV) de la saga d'Eugénie, fille du Roy de René Forget, Cassandre, de
Versailles à Charlesbourg ainsi que le tome III de la série Au bout de l’exil de Micheline Duff.
Les amateurs de romans policiers pourront lire Hypothermie, d’Arnaldur Indridason et les
adolescents et jeunes adultes trouveront trois tomes du Journal d’un vampire. Les plus jeunes
pourront s’amuser avec le chat Garfield avec les deux nouveaux volumes : Garfield à table et
Garfield au poil.
Soutien aux bibliothèques publiques autonomes
La ministre Monique Gagnon-Tremblay annonce une aide financière de plus d’un
demi-million pour soutenir six bibliothèques publiques autonomes de l’Estrie.
Au nom de la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine,
Mme Christine St-Pierre, la ministre des Relations internationales, ministre responsable de la Francophonie, ministre
responsable de la région de l’Estrie et députée de SaintFrançois, Mme Monique Gagnon-Tremblay, annonce l’attribution d’une aide financière de 561 300 $ pour favoriser
l’acquisition de collections pour six bibliothèques publiques
de l’Estrie, dont celle de Coaticook.
« Les bibliothèques ont tout un univers à offrir aux enfants, aux adolescents, aux adultes et aux aînés. Entre leurs
murs, tout le monde peut s’enrichir et même se découvrir. L’annonce d’aujourd’hui démontre clairement la volonté de notre gouvernement à ce que les Estriens puissent
s’ouvrir à la culture », s’est réjouie la ministre Monique
Gagnon-Tremblay.
Enfin, pour les passionnés, Ken Follett, auteur de Les piliers de la terre et Un monde sans fin
avec lesquels il a conquis le monde, nous revient avec une nouvelle trilogie. Nous avons pour
vous le tome I, La chute des géants. La lecture offre des heures de détente et de plaisir, surtout
lors de jours de pluie. Nous avons hâte de vous retrouver et vous remercions de votre patience
durant cette courte fermeture.
Gagnants de la contribution
volontaire de l’Association
Marie-Reine de Waterville
2 octobre :
Roland Sage, Compton
Billet no 967
Gagnants de Li-gagn-ons du mois
d’octobre 2010
500 $ : Mme Lucille Drouin,Compton
Billet no 065
09 octobre : Adry’n Bereault, St-Zotique
Billet no 072
300 $ : Michel et France Mérineau, Coaticook
Billet no 117
16 octobre : Robin Corriveau, Sherbooke
Billet no 838
200 $ : Mme Alberta Veilleux, Compton
Billet no 066
23 octobre : Yves Martel, Waterville
Billet no 930
100 $ : Mme Yvette Roy, Compton
Billet no 177
30 octobre : Huguette Coulombe,
St-Herménégilde
Billet no 281
50 $ : Mme Suzanne Tremblay,
Compton
Billet no 299
Félicitations à tous ces gagnants d’un
montant de 50 $.
Félicitations et bonne chance pour les
prochains tirages!
me
Venez
trer à la
rencon
es
gerie L
boulan s 4-5 et
le
Miettes cembre
dé
11-12
ins.
procha
L’automne goûtez à la cuisine réconfort
de La tablée du pont couvert
Réservez tôt pour la période des fêtes.
PAGE 8
• novembre/décembre 2010
Découvrir l’univers de l’enfance
Par chance qu’ils sont là, les grands-parents
Pour mes tout-petits, je suis Marjo, mais pour ma fille, je suis devenue la « grand-maman »
de ses enfants. Et cela me flatte qu’elle parle de moi ainsi. Quel beau rôle que celui-ci!
Par Marjolaine Bergeron
S.O.S. Maison des jeunes de Compton
Une maison de jeunes (mdj), dans ma vision des choses, est un lieu où des adolescents
qui en ont envie se rencontrent et prennent en charge eux-mêmes leur temps libre. Un
local avec une table de billard et une console de jeux vidéo ne suffisent pas. Une sortie
à la Ronde à la fin de l’été ne suffit pas non plus. Il faut des gens qui s’engagent et qui
collaborent activement pour donner vie à cet endroit.
Par Catherine Quirion,
Coordonnatrice MDJ de Compton.
Au début, nous sommes aides ménagères, gardiens et conseillers. Tout comme le rôle de parent, celui de grand-parent s’apprend, même s’il nécessite plusieurs ajustements. Je me rappelle du premier bain auquel j’ai assisté et du changement de couche qui prenait dix minutes.
J’observais et je voyais que ma fille apprenait à son rythme et se débrouillait très bien, à sa
manière. Et moi, je me retenais d’intervenir, ce qui n’était pas facile…
Il y a autant de styles de mamies et papis que de personnes. À chacun de trouver sa manière
d’être. Pour l’un ce sera de lire des histoires et de discuter, pour l’autre ce sera d’aider à faire
des legos ou d’aller marcher dans le bois. Et chaque famille a ses propres rituels : déjeuners aux
crêpes, voyages à la mer, dodos ensemble, fêtes de Noël, anniversaires, mariages, camping…
Le temps et la disponibilité nous permettent alors de devenir des confidents et des complices
du développement et aussi d’écouter. Les p’tits parlent si aisément, ils racontent ce qui leur
arrive : le voisin insistant pour avoir une photo en maillot de bain, leurs peines et leurs préoccupations. Tout comme chacun de nous, ils ont besoin d’attention. Il ne s’agit pas de faire
une enquête, mais d’écouter attentivement, de prendre le temps de ne rien faire d’autre que
d’être une bonne oreille. Au besoin, il faudra aviser les parents de ces confidences d’enfants.
Nous nous demandons toujours jusqu’où on doit aller dans nos interventions. Se rappeler
que les parents, ce sont EUX et qu’ils le seront à une manière qui leur est propre. Les conseils
seront utiles, s’ils sont demandés! Les parents ont beaucoup plus besoin qu’on les appuie et
qu’on leur donne du temps, que des conseils et des « si j’étais toi... ».
Nous sommes généralement toujours plus près de notre enfant que de son conjoint. Le respect
de leur relation est primordial. Le couple prend des décisions pour la famille : gestion de leur
budget, choix de la garderie ou de l’école, problèmes de comportements, etc. Ces choix sont
réfléchis et ne se font pas à la légère. Ils apprécient en discuter avec nous, recevoir notre avis et
faire valider leur choix. Mais si nous leur imposons nos idées, ils se refermeront probablement.
Quand nos enfants vivent leur expérience de parent, il y a beaucoup de choses qu’ils comprennent sur les comportements de leurs propres parents. Je me rappelle que ma mère me fâchait
en disant des enfants « Ils sont si beaux quand ils dorment… ». Et voilà que je me suis surprise
à le dire aussi!
En passant, une suggestion : puisque les parents n’ont pas le temps, pourquoi ne pas tenir le
journal de famille avec des photos et des dates? Je connais un grand-papa qui chaque été fait
un album-souvenir à chacun de ses petits-enfants.
Et une question : que faites-vous quand vous êtes en désaccord sur un point fondamental de
l’éducation de vos petits-enfants? Répondez-moi au : [email protected].
Le marché de Noël d’antan
des Comptonales
«Revivez avec nous la tradition des fêtes au
magasin général J.B.M. St-Laurent, ainsi
qu’au cœur du village de Compton »
Les 4-5 et 11-12 décembre
www.comptonales.com
819 835-9463
PAGE
PAGE99
Dans les prochains mois, je vais réunir des citoyens de Compton, jeunes et adultes, autour
du projet maison de jeunes, tel que promu par le RMJQ (Regroupement des maisons
de jeunes du Québec | www.rmjq.org). Si les adolescents de la communauté veulent une
mdj, je leur demande de se joindre à moi et de m’aider à la bâtir, pour eux comme pour
les plus jeunes qui suivront. Nous aurons besoin de l’appui de parents et d’adultes de la
communauté. Nous arriverons à implanter une mdj grâce à la mobilisation citoyenne,
mais seulement si l’effort se fait sentir.
Je ne veux pas d’un local vide et d’un animateur payé à ne rien faire. Ni vous ni la
Municipalité de Compton n’a à dépenser pour un service qui n’est pas utilisé. Si les jeunes
veulent une mdj, je les aiderai avec le meilleur de mes connaissances et s’ils n’en veulent
pas, je trouverai un nouveau projet plus rassembleur. En attendant, jusqu’au printemps
prochain, je serai présente au local des jeunes quatre heures par semaine pour accueillir
tous ceux qui désirent fonder une mdj. Je passerai aussi du temps à vous rencontrer, à
rejoindre les ados, à monter un projet maison de jeunes. J’ai grandement besoin de votre
implication… Serez-vous avec moi?
Catherine
819 835-0872 ou [email protected]
Entreprends-toi.ca!
Dans le cadre de la Journée nationale de la culture entrepreneuriale, le Réseau des carrefours jeunesse-emploi du Québec (RCJEQ) a invité la population de la région de l’Estrie
à participer au rallye Entreprends-toi.ca!
Se lancer en affaires prend toujours une bonne dose d’inventivité, de détermination et de
leadership. Afin d’encourager la relève et de démystifier l’entrepreneuriat, le RCJEQ a récemment invité la population à participer au rallye virtuel Entreprends-toi.ca, qui est un
concours panquébécois permettant aux internautes de découvrir la relève d’affaires de leur
région et de voter pour leur entrepreneur favori.
S’inscrivant dans le cadre de la Journée nationale de la culture entrepreneuriale, le rallye a
pour objectif de faire connaître de belles initiatives de la relève et de stimuler le potentiel
entrepreneurial des jeunes de 6 à 35 ans. Pour notre région, l’entreprise Cuisine L’Angélique
d‘East Hereford figure sur la liste des participants.
• novembre/décembre 2010
Belle variétés de cours
offerts à Waterville à petit prix!
Plus besoin de se rendre à Sherbrooke ou Coaticook pour suivre des cours, Waterville a mis
à la disposition de ses citoyens le bâtiment de l’ancienne passerelle 2 situé au 660, rue du
couvent. Un comité est entrain de se pencher sur la création d’un OSBL afin de s’occuper de
la gestion de ce lieu.... à suivre. Bienvenue à tous et toutes !
Danse du monde
Merci
à nos commanditaires et partenaires
Jour : les Mardis de 16h15 à 17h30
PROF : Andréane Houle
COÛT : 70$ pour 10 cours
ÂGE : 8 à 10 ans
INSCRIPTION : 819-812-1139
Ballet
Jour : les Mercredis
15h45 à 17h00 pour les 7 à 13 ans
17h00 à 18h00 pour les 5 à 7ans
PROF: Andrea Hacquoil
COÛT : 70$ pour 10 cours
INSCRIPTION : 819-837-3333
Atelier de Chant - vocalises et chants colorés d’ici et d’ailleurs
Jour : les Jeudis matins de 9h00 à 10h30
PROF: Maude Fréchette-Gagné
COÛT : 100$ pour 10 cours / GRATUIT POUR LES ENFANTS
ÂGE : Intergénérationnel (bienvenue aux petits avec leur parent ou grand-parent)
PROGRAMME : Contenu spécifique à déterminer selon les intérêts des choristes
INSCRIPTION : 819-569-5395
Danse Gitane
Jour : les Jeudis de 19h00 à 20h30
PROF: Lila
COÛT : 100$ pour 10 cours
ÂGE : Femmes (et fillette accompagnée minimum 9 ans)
INSCRIPTION : 819-838-1250
Qwan Ki Do – Kung-Fu Sino-vietnamien
Jours : les vendredis de 19h00 à 20h30 et les Dimanches de 16h00 à 17h30
PROF: Vo Su Amediaz – ceinture noire – 1ère Dang – Équipe Canada
COÛT : 25$ par mois (incluant 2 cours par semaine)
ÂGE : Parent et enfant 7 ans et plus
INSCRIPTION : 819-837-0295 (Kevin)
Yoga
Jours : les Dimanches de 9h00 à 10h30
PROF : Lionel Langlais
COÛT : 10$ par cours
ÂGE : adulte
INSCRIPTION : 819-837-2641
Informations générales : [email protected] (Elyse Audet - conseillère municipale)
PAGE 10
Aquatech
Auberge des Beaux Cantons
Auberge et Restaurant Le Bocage
Brunelle Électronique
Cable Axion
Café Hubert St-Jean
Caisse populaire des Verts –Sommets
Centre de formation professionnel 24-Juin
Cible
CLD
Club Lions de Compton
COOP-Unimat
Emploi été Canada
Équipements Agricoles G. Lynch et fils
Équipements Veilleux
France Bonsant, députée de
Compton-Stanstead
Ferrotech Ménard
Gabrielle Robinet
Gérard Leblanc Assurances
IGA
J.M Chagnon
La Financière Agricole
Laiterie de Coaticook
Légufruit
Le Progrès de Coaticook
Lilimagine Communication
Marché Grégoire et filles, Bonichoix
Micro-brasserie Boquébière
Monique Gagnon Tremblay
Municipalité de Compton
Municipalité de Ste Edwidge
Municipalité de Waterville
Nova Envirocom
Parcs Canada
Patrimoine Canada
Programme de fleuristerie du CRIFA
Promutuel Coaticook-Sherbrooke
Recyc-Québec
Ressource humaines et développement des
compétences Canada
Rue Principale, Coaticook
SADC de la région de Coaticook
SCA de Compton
Syndicat des producteurs de lait du
Québec
Table de Concertation Culturelle de la
MRC de Coaticook
Taïga Communication
Teknika HBA
Télé-Québec
UPA de Coaticook
Verger Ferland
Verger Le Gros Pierre
Ville de Coaticook
Merci à tous les bénévoles
Albert Leclerc
André Charrette
Brigitte Robert
Camélia Foss
Caroline Roy
Céline Giroux
Chloé Messier-Boisvert
Claire Lavoie
Danielle Chouinard
Danielle Lanciaux
Danielle Lavoie
Diane Goyette
Dolorès Page
Éva Marchesseault
Fanny Lebrun
France Harrison
François Dubois
Gabrielle Robinet
Gaétan Couture
Geneviève Bolduc
Ghislaine Giroux
Guy Veilleux
Jacques Bélanger
Janie Caouette Houle
Janysse Desgagnés
La Ferme Claude Bolduc
Lisette Proulx
Luis Asencios-Tyroler
Louis-Philippe Lacroix
Nathalie Corbeil
Nathalie Lessard
Marianne Dandurand
Martin Ferland
Mary Lène Dallaire
Michèle Lavoie
Monique Clément
Morjorie Tyroler
Mylène Urbain
Pascquale Labreque
Pascale Beauvais
Rachel Blanchard
Raymond Robert
Réal Blanchard
Sandrine Gressard Bélanger
Sylvain Dallaire
Véronique Masson
Zoé Dallaire
• novembre/décembre 2010
Municipalité de Compton
Nos annonceurs
Annoncez dans
L’écho de Compton
Adrienne Houle, avocate
849-3103
Récupération de la peinture, des
Du lundi au vendredi, entre 9 h et 16 h contenants de peinture aérosol
et des huiles usées
T. : 819 835-5584, téléc.: 819 835-5750
Alain Blanchette, peintre
835-0402
Bonichoix
835-5492
Bonisoir
835-9448
Urgences : 819 573-4374
Brunelle Électronique
849-3608
Centre de peinture
Daniel Laroche
849-4410
Centre funéraire coopératif
849-6688
Clinique de massothérapie et
d’orthothérapie de l’Estrie
564-5060
Coiffure Navaho
835-0223
CO-OP S.C.A Compton
835-5411
Daniel Parent,
arpenteur-géomètre
849-4100
Les annonceurs trouvent dans L’écho un
moyen privilégié de pénétrer ce marché de
3 000 habitants, fiers de leur municipalité et
de leur journal.
Vous vivez à l’extérieur de Compton et
désirez vous abonnez à L’écho?
Déneigement/ Pelouse Veilleux
835-0877
Denis Brouillard, achat de
coupes de bois
835-5554
Contactez le 819 849-9423
[email protected]
École de musique Pianissimo
566-4473
France Bonsant, Députée
347-2598
3, chemin de Hatley, Compton J0B 1L0
Sessions du conseil :
16 novembre 2010
7 et 21 décembre 2010
- Garage municipal, 6505, route
Louis­-S.-­St-Laurent : les premiers et
troisièmes vendredis du mois, entre 9
h et 15 h.
Collecte de l’ensemble des matières Centre communautaire
résiduelles: bac noir, brun, bleu et Notre-Dame des Prés
plastiques agricoles.
Voir www.compton.ca ou le calendrier publié
en avril 2010
29, chemin Hatley, 819 835-5584
L’écho est un journal lu, apprécié et conservé
en tant que bottin pour Compton. En plus
de la publicité publiée chaque mois, les annonceurs sont gratuitement inscrits dans le
bottin mensuel en dernière page de L’écho
et reçoivent gratuitement une exemplaire du
journal s’ils sont de l’extérieur de Compton.
- Licence de chiens, 10 $.
La salle communautaire est ouverte du
lundi au vendredi entre 9 h et 16 h. Pour
le billard, apportez-vos accessoires. Des
tables sont disponibles, apportez vos
jeux!
- Enregistrement du système d’alarme.
Réservation ou location de salles.
François Rodrigue, consultant
674-6656
Garage Beauvais, mécanique
835-5612
Bibliothèque et Centre d’accès communautaire à internet
(CACI)
Gérard Leblanc, assurance
835-9511
Gérin-Custeau-Francoeur,
notaires
849-4855
849-6226
Collaborateurs-trices du mois
29, chemin de Hatley 819 835-0404
Notez que la bibliothèque sera fermée
en novembre
IGA Coaticook
Inspection Miguel Gilbert
835-9000
Jacques Leblond
Le Bocage
835-5653
Monique Clément
Les enterprises Éric Groleau
574-7550
Rina Auger
LiliMagine communication
835-0048
Luc Jacques, réparation
849-0250
Marjolaine Bergeron
Martineau Électrique
835-5773
Miche Crocpot
835-5785
Monique Gagnon-Tremblay,
ministre
565-3667
Obligatoire
- Permis de construction, de rénovation,
d’a­grandissement, de démolition d’habitation, de garage, de remise ou lors de la
pose d’enseigne. Pour le traitement des
eaux usées ou le captage d’eau, l’abattage
d’arbre en zone urbaine ou toute autre
information, contactez monsieur Alain
Beaulieu, inspecteur, au 819 835-5584
ou 819 835-5436.
Ouvert les mardis de 16 h 30 à 19 h 00,
les mercredis de 14 h 00 à 19 h 00, les
- Permis de feu, de feu d’artifice, de jeudis de 16 h 30 à 19 h 00. Aussi, forfeu de branches : obligatoire 365 jours mations gratuites pour ordinateurs et inpas année, sous peine d’amende, 819 ternet, sur réservation.
835-5584.
Travaux d’aménagement de
cours d’eau et de coupe
forestière
Comptoir familial
819 835-9898
Mercredi de 12h à 19h
Jeudi de 12hà 19h
Pour obtenir des informations ou un permis, communiquez avec monsieur JeanBernard Audet de la MRC de Coaticook au
819 849-9166.
Pavillon des Arts et de la Culture 849-6371
de Coaticook
Rédactrice en chef
Lisette Proulx
Rédaction
Brigitte Robert
Lisette Proulx
Infographie
Véronique Masson
Photos
Lisette Proulx
Promutuel Coaticook
849-9891
Réginald Branchaud
835-9203
SAQ Coaticook
849-0138
Révision
Service d’aide domestique
849-7716
Station service Daniel Boivin
835-5447
Sara Favreau-Perreault
Suzanne Couture, comptable
835-9139
Tablée du Pont Couvert
837-0014
Brigitte Robert
Lisez L’écho en ligne
Nous sommes toujours heureux de vous
recevoir et de répondre à vos questions
www.compton.ca/echo
sous l’onglet Vivre à Compton
ou sur estrieplus.com
Travaux forestiers
Forestry works
Travaux forestiers
Achat de coupes de bois franc
Forestry works
Purchaser of hardwood
at the stump
Soirs / evening
Denis Brouillard
819 835-5554
819 823-6055
PAGE
PAGE11
11
Une équipe dévouée pour vous servir
SAMEDI LE 20 NOVEMBRE
Le Père Noël arrive
chez votre
marchand Unimat.
Des idées cadeaux
pour tous avec
des rabais jusqu'à
Le Père Noël sera
présent de
10h00 à 12h00
afin de remettre
un cadeau à
chaque enfant
qui viendra le
rencontrer
BESOIN DE PRODUITS PÉTROLIERS?
Contactez votre représentant M. Richard Bilodeau au 819 820-4256
et pour le propane M. Bernard Grenon au 1-800-207-6642
50%
VOS REPRÉSENTANTS AGRICOLES
JASON MORSE ET CATHERINE PATENAUDE T.P
26, chemin Hatley, Compton
Tél.: 819 835-5411 Télec.: 819 835-5412
courriel: [email protected]