La relève des pompiers!

La relève
des pompiers!
Dans ce numéro
1-2
Nouveau camion-citerne
2
Mon école vous lance des fleurs
3
Billet
4-5
Compton, mon histoire
6-7
Les Comptonales
9
Compton Inc.
Mêle-toi de tes affaires... municipales 10-17
18-23
Nos chroniques
24
Le site Internet de Compton
26
Clubs et Associations
27
Pour nous joindre
Mon école vous
lance des fleurs
pages 2 et 22
Assemblée générale
annuelle des
Comptonales
pages 6 et 7
Offres d’emploi
pages 13 et 15
L’Écho
Bulletin d’information de Compton
avril 2007 - V o l u m e 1 6 - n u m é r o 3
Nouveau camion-citerne pour
le Service de prévention des
incendies de Compton
par Lisette Proulx
Avis public
page 14
Le site Internet
de Compton
a besoin de vous!
page 24
Lisez l’Écho en ligne
au www.compton.ca
vec son rouge rutilant et ses
accessoires chromés*, le nouveau
camion-citerne de la brigade des pompiers de Compton brille de tous ses
feux... en attendant d’aller en éteindre! L’achat d’un nouveau véhicule transporteur d’eau était devenu
nécessaire pour remplacer l’ancien
camion-citerne de 1 500 gallons qui,
avec plus de trente ans d’âge, était
devenu désuet et surtout moins fiable.
C’est au prix de 212 878$
que la Municipalité de
Compton a pu acquérir ce
nouveau camion 10 roues,
un Freight Liner Columbia
2007, avec transmission
automatique, 4000 AVS et
moteur Mercedes 435 forces. Le véhicule transporte
A
une citerne d’une capacité de 15 000
litres d’eau ou 3 300 gallons impériaux. Parmi ses accessoires, on compte une piscine dans laquelle le camion
transporteur, grâce à une valve de 10
pouces de diamètre, peut déverser sa
charge d’eau au site de l’incendie
en 2 minutes. Cette dernière vient
s’ajouter à la piscine que possédait
déjà la brigade d’incendie. Ces deux
accessoires et la vitesse d’exécution du
déversage permettent de nombreux et
volumineux transports d’eau dans les
précieuses premières minutes du combat contre les flammes.
Le nouveau transporteur d’eau
vient s’ajouter au parc de véhicules du
Service de prévention des incendies de
Compton qui compte également un
camion d’urgence ainsi que le camion
Suite à la page 2
Nouveau camion-citerne
pour le Service de
prévention des incendies
de Compton
Suite de la page 1
Mon école vous lance
des fleurs!
Vente de fleurs (annuelles et jardinières)
autopompe de 800 gallons, acheté en 1998, d’une capacité de
déversement de 1 050 gallons à la minute.
En conformité avec le Shéma de couverture de risque
L’achat du nouveau véhicule permet au Service de prévention
des incendies de Compton de se conformer aux normes du
schéma de couverture de risques de la MRC de Coaticook qui
exige l’arrivée d’au moins 4 000 gallons d’eau sur les lieux de
l’incendie dans les 15 premières minutes d’intervention des
pompiers. « Nous sommes très satisfaits de l’acquisition de ce
transporteur d’eau, explique Yvon Lapointe, chef du Service de
prévention des incendies de Compton, il nous permettra une
meilleure efficacité et une plus grande rapidité au combat. »
Les performances de ce nouveau camion, les bornes fontaines du village, les quatre bornes sèches sur le territoire ainsi
que l’entente d’entraide avec les brigades d’incendie des municipalités environnantes permettent au Service de prévention
des incendies de Compton de compter sur une quantité d’eau
suffisante pour fournir une attaque initiale puissante lors d’un
feu. « Pour faire un bon travail, explique le chef de l’équipe des
pompiers de Compton, il est essentiel que les membres de la
brigade connaissent tous les points d’eau sur le territoire et
qu’ils aient les outils permettant une attaque rapide et massive lors des incendies. Et bien sûr, il demeure toujours vital que
les victimes d’incendie composent le 911 le plus rapidement
possible! ».
Samedi le 19 mai de 8 h à 12 h sous le gazébo dans la cour de l’école Louis-St-Laurent
à Compton
2e vente au Camping de Compton lundi le 21
mai de 10 h à 13 h
Renseignements : Plant-Eau-Fruit
Johanne 819-835-5766
* Le chrome est un élément standard de ces camions – et non un caprice de luxe
6920, rte Louis-S. St-Laurent
Compton (Québec)
J0B 1L0
2 L’écho de Compton _ Avril 2007
Billet
Ralentir
Lisette
Proulx
Vie de village
« Tu es mal placée pour faire
l’éloge de la lenteur », rétorquait une amie à qui je racontais
mon thème pour ce billet. Car,
voyez-vous je cours tout le
temps! Inutile de demander si
j’ai trop de travail ou de lessive
empilée dans la manne à linge.
Je vous le dis d’avance, la réponse est oui. Mais, comme il y a un
Bon Dieu pour les fofolles comme moi, je finis toujours par me
rattraper… Même si parfois
c’est à l’heure des Maritimes!
Je ne suis pas la seule à vivre à
deux cents à l’heure. Nous habi-
tons un monde accro à la haute
vitesse. Y me semble qu’il y a
constamment quelqu’un qui nous
pousse dans le… dos. Un important client demande de livrer des
travaux pour le lendemain et
nous voilà partis pour un étourdissant effet domino. On se vire
de bord et on met de la pression
sur l’assistante avec une petite
voix douce et suppliante qui dit
« j’en ai besoin pour hier, ça se
peut-tu? » À son tour, elle laisse
un message sur le répondeur de
la maison : « maman va rentrer
tard ce soir mon petit chou.
Peux-tu te faire réchauffer de la
lasagne? »
Professionnalisme, concurrence
ou fierté obligent, on s’organise
pour livrer une marchandise de
qualité dans les délais exigés.
Maudit que nous sommes productifs! Mais à quel coût? Même
les enfants marchent à pression.
Suffit de les voir pitonner à toute
allure sur leur Game cube ou clavarder à mots tronqués avec plusieurs interlocuteurs à la fois
pour comprendre le rythme survolté avec lequel ils doivent composer pour faire partie de la
« game ».
La course contre la montre fait
passer à côté de plein d’affaires
et le plus souvent, c’est la vie
personnelle qui en écope. Famille, santé, relations et intériorité
s’effritent dans un étourdissant
tourbillon.
Même plus le temps de réfléchir.
Bing! Bing! Bing! Action - réaction. Action - réaction! C’est à se
demander si une sculpture comme le penseur de Rodin signifiera
encore quelque chose pour la
prochaine génération. Faudra-t-il
lui placer des écouteurs sur les
oreilles et un écran devant les
yeux pour qu’il ait l’air d’un
homme normal?
Ma chum a raison. Je suis mal
placée pour faire la morale à qui
que ce soit dans le département
des courses folles. Disons que
c’est à moi que je parle et que
vous écoutez aux portes… Je me
dis qu’il faudrait laisser davantage de place à la lenteur. Slow
food. Slow ville. Slow rencontres.
Avec soi. Avec les autres. S’étirer
longuement dans un bain de
mousse sur fond de Fêtes
galantes de Debussy. Passer des
heures avec un livre. Prendre le
temps de relire maintes fois le
même paragraphe pour en saisir
toutes les subtilités. Terminer la
journée devant un feu de camp,
au rythme alangui d’échanges
tranquilles et de bols de tisane.
Ici et là, un mot entre de longues
plages de silence et surtout le
grésillement de la flamme et le
geste simple du tisonnier.
Rien qu’à y songer, je me sens
toute ramollie.
L’écho de Compton _ Avril 2007 3
Compton
mon histoire...
Pour ma chronique du mois
d’avril, je puiserai dans la fontaine de jouvence : une collection privée d’archives de presse. Patience, ardeur et curiosité ont guidé et soutenu Mlle
Estelle Bureau dans sa démarche qui visait à recueillir
toutes les chroniques ayant
été publiées sur l’objet d’une
de ses plus grandes passions :
Compton!
À son époque, le collimage (ce
nouveau mot, publié le mois dernier par l’Office de la langue
française, signifie « scrapbooking » n’était pas aussi ornementé qu’il ne l’est aujourd’hui.
Pourtant, c’est avec un réel enchantement que j’ai scruté les 2
tomes que j’ai entre les mains.
On y retrouve des rubriques datées des années 30 jusqu’à aujourd’hui.
Nathalie Lessard
retrouve mes plus lointains souvenirs conscients puisque j’y ai
habité pendant ma prime enfance. (Elle y avait probablement
laissé un peu de sa magie car j’y
ai été follement heureuse. Merci
Estelle!)
Voici donc, en vrac, quelques épisodes de notre histoire locale qui
ont retenu mon attention.
Vous souvenez-vous?
Elle m’avait confié ces précieux
documents lorsque je suis allée
lui rendre visite, au printemps
2006, afin de me documenter sur
l’histoire de Compton et sur celle
de la Paroisse St-Thomas d’Aquin. Cet épisode m’a permis de
découvrir que nous avions habité
la même maison, quoique à des
époques bien différentes. La
maison où elle a grandi, à « la
Station », est aussi celle où je
Voilà donc une
partie de notre
petite histoire.
On la savait déjà
colorée, touchante,
dynamique ou
grandiose : à notre
image.
30 septembre 1931 : pageant aérien
Puisque Sherbrooke ne disposait pas d’un aéroport, c’est à Compton
que se sont réunies les 15 000 personnes avides de voir évoluer ces
étranges oiseaux mécaniques. Hardiesse et acrobaties étaient au rendez-vous. Imaginez-vous la prouesse : un avion s’est exécuté en dépassant les 150 milles à l’heure à cent pieds du sol!
Un résident temporaire de North Hatley, le Dr Doret (physicien) et qui fut
l’un des premiers pilotes au monde, était aussi au rendez-vous pour prêter son concours à un simulacre d’accident qui a coupé le souffle à toute
la foule, semant l’effroi : son avion s’est mis à bouger et à avaler la piste
« sans pilote ». Heureusement, l’histoire s’est bien terminée puisqu’un
complice était dissimulé dans l’habitacle.
4 L’écho de Compton _ Avril 2007
La Tribune, 8 septembre 1977 :
Compton, divisé par un banc
Jamais M. Gilles Groleau n’aurait cru que le banc décrépit qui trônait
devant son restaurant était considéré comme un bien collectif. C’est
pourtant ce que « L’association syndicaliste du banc » a tenté de faire
valoir lorsqu’il avait décidé de le retirer de sa galerie suite aux rénovations extérieures de son entreprise. Les jeunes membres de cette alliance ont brandi des pancartes : « le chat ou le banc ». Ti-Gris a donc fait
l’objet de surveillance accrue par ses propriétaires puisque les ampoules
électriques du perron étaient déjà disparues. Le chat allait-il y passer
aussi? Le groupe a tout de même réussi à présenter une pétition d’une
cinquantaine de signatures.
Ce vieux banc était le point de ralliement des jeunes (souvent tard le
soir, voilà bien le problème), on y attendait l’autobus, on y fumait la pipe.
C’était un peu le cœur du village où on pouvait sentir le pouls de la vie
comptonoise…
10 février 1967 : un groupe de jeunes de
Compton décide de publier un journal
Le premier journal étudiant de l’histoire de Compton s’appelait « Le
Condor ». Mlles Louise Genest, Pauline Audet et Yolande Veilleux composaient le comité de rédaction.
En plus du compte rendu des activités scolaires et parascolaires, on
pouvait y trouver des poèmes, une page féminine, des mots croisés, de
l’humour et les travaux des jeunes des premières années. Bien entendu,
la direction profitait de ce média pour faire valoir son point de vue éditorial.
C’était un peu « l’ancêtre » de L’écho!
1967, le carnaval de Compton
C’est Mlle Denise Mercier qui a été couronnée au Carnaval de Compton en présence du prince consort
devançant les deux autres duchesses Mlle Suzanne Genest et Mlle Colette Veilleux. Elle succédait à Mlle
Betty Smith, reine de 1966, ainsi qu’à Mlle Constance Bureau, reine de 1965, (qu’on aperçoit aussi sur
la photo). Organisé par le comité des sports et loisirs, le carnaval, en plus de divertir, permettait aussi
d’amasser des fonds pour les activités locales.
2 juin 1955, Mlle Laura St-Laurent reçoit des visiteurs de
marque
Peut-être que c’est à cette occasion que Betty Smith a décidé de devenir un jour la reine du Carnaval?
Elle patienterait bien des années mais, en attendant, la voici remettant un bouquet à Mme Lionel Massey lorsque le très honorable Vincent Massey est venu rendre visite à Mlle St-Laurent.
DES FLEURS À MME LIONEL MASEY - La jeune Betty Smith, de Compton,
remet ici une gerbe de roses à Mme Lionel Massey, épouse du
secrétaire du t.h. Vincent Massey, lors du passage de ce dernier à
Compton ou il a rendu visite à Mlle Lora St-Laurent, soeur du premier
ministre du Canada (Photo La Tribune)
L’écho de Compton _ Avril 2007 5
07
20
ÉD
IT
IO
N
Producteurs et transformateurs en agroalimentaire
de Compton et de la région
Responsables d’hébergement et de promotion touristique
Conservateurs et promoteurs du patrimoine
et de la culture
Citoyens actifs de notre communauté
Intervenants en développement de notre région
Vous êtes conviés à participer à un grand
souper communautaire
le lundi 23 avril prochain
à l’Auberge Le Petit Sabot de Compton
Les Comptonales
notre fête du terroir!
Assemblée générale annuelle 2007
lundi 23 avril
18 h 30
Souper communautaire. Apportez des victuailles à mettre sur la table. Un plat de fromage, de la terrine, du pain, un apéro, un gâteau, des confitures... Célébrons les produits de chez nous!
19 h 30
« Les Comptonales » un concept bonifié pour son édition 2007
20 h 00
Assemblée générale annuelle de la Corporation « Les Comptonales » : élection des administrateurs de
la Corporation
21 h 30
Discussion autour du concept des Comptonales
Qu’apporterez-vous? Nous sommes preneurs pour vos idées, votre terrine, votre enthousiasme, votre
vin maison, vos craintes comme vos espoirs!
Bienvenue à tous! Au grand plaisir de se rencontrer…
R.S.V.P. Prière de nous confirmer votre présence et votre savoureuse contribution à notre table.
Lisette Proulx : 819-835-0048, [email protected]
6 L’écho de Compton _ Avril 2007
Photos : participants
au Concours photo
Les comptonales 2006
Les Comptonales
Circuits gourmands et Concours photo
L’histoire d’amour d’une fête
de notre terroir
par Lisette Proulx
D’abord, il y eut la noce…
En 2005, plusieurs citoyens de
Compton étaient convoqués à
l’Auberge Le Petit Sabot pour
une grande noce comptonoise,
question de se rencontrer au
creux de l’hiver et de partager
nos idées et notre vision pour un
futur événement agrotouristique
comptonois. Plus de cinquante
personnes avaient répondu à l’invitation dans un esprit de réjouissances et animées d’un dynamisme porteur. La graine était
semée pour les Comptonales!
Puis la gestation…
Une équipe d’une dizaine de personnes repartait de cette réunion
avec un mandat clair pour la
création d’un événement agrotouristique comptonois. Huit
mois plus tard, les 10 et 11 septembre 2005, Savourez l’automne, un banc d’essai des Comptonales, permettait à l’équipe de
tester son concept alliant photographie et gastronomie champêtre. Inspiré par sa réussite, le
groupe de travail poursuivit ses
travaux de réflexion et de recherche tout l’automne 2005
afin d’explorer les pistes les plus
prometteuses pour la mise sur
pied officielle des Comptonales.
La Municipalité de Compton et
son comité de relance manifestaient alors leur appui officiel au
promoteur des Comptonales et à
sa demande d’une aide financière dans le cadre du Pacte rural.
Pour sa part, la Table de concertation culturelle de la MRC de
Coaticook s’associait à l’événement pour le volet photo en mettant à contribution son expertise,
sa créativité et la collaboration
active de plusieurs de ses membres.
Pour la suite... le shower de
bébé et le travail pour le
mettre au monde…
Après consultation avec l’assemblée générale en mars 2006
(sous le thème un shower de
bébé pour la mise au monde d’un
nouvel événement), Les Comptonales s’inscrivent au calendrier
de l’automne 2006! La corpora-
L’événement Les
Comptonales est
bien vivant et
vraiment vigoureux!
tion embauche une ressource et à
force de réunions, de consultations, de représentations et surtout grâce à l’enthousiasme
d’une équipe de valeureux bénévoles, la corporation obtient le
soutien financier dont elle a
besoin pour présenter un événement s’échelonnant sur deux
week-ends comprenant des Parcours Gourmands, un concours
et une exposition photo et le Festin des Grâces: une création collective de 8 chefs de la région.
Une généreuse couverture médiatique, un achalandage satisfaisant et des commentaires
constructifs et souvent très élogieux de plusieurs visiteurs ainsi
que des instances privées, publiques et touristiques inspirent
la corporation Les Comptonales
à préparer une édition 2007 de
l’événement tout en s’astrei-
gnant à un sérieux exercice de
révision du concept.
Le temps est venu de vous
inviter à la « Confirmation »
N’en doutez point! L’événement
Les Comptonales est bien vivant
et vraiment vigoureux. Avec plusieurs corrections au concept et
de nombreuses nouveautés à la
programmation, Les Comptonales s’avère un événement plus
prometteur que jamais! Vous
avez le goût d’être complice, parrain, marraine, ma tante ou mon
oncle des Comptonales? Vous
voulez exprimer vos espoirs et
vos conseils sur le futur de l’événement?
Joignez-vous à nous pour
la « Confirmation des Comptonales » lors du souper communautaire du lundi 23 avril
prochain!
Venez en grand nombre! Enthousiasme, créativité, chaleur
et délices de chez nous seront
au rendez-vous!
L’écho de Compton _ Avril 2007 7
Un gros merci
pour l’aménagement
paysager du pont
couvert Drouin!
Le Comité de sauvegarde du pont couvert
Drouin tient à remercier monsieur Bertrand
Gagnon ainsi que madame Brigitte Proteau,
professeurs au CRIFA et leurs étudiants
pour le travail extraordinaire qu’ils ont réalisé en aménageant roches, fleurs et arbustes
pour faire des alentours de cet endroit patrimonial comptonois un site des plus agréables
à visiter.
Toute notre reconnaissance!
Encan annuel du
collège FrançoisDelaplace de
Waterville
C’est le dimanche 29 avril prochain à
14 h que la Fondation du collège FrançoisDelaplace tiendra son encan annuel, au gymnase de l’école, situé au 365, Compton Est à
Waterville.Toute la population est invitée à y
participer. Cet événement, ouvert au public,
est gratuit pour tous.
Comme par les années précédentes, un
encanteur professionnel vendra des objets
neufs tels que des articles de sport, des
outils, des objets décoratifs, des billets de
spectacles, etc. à des prix très abordables.
C’est donc un rendez-vous à inscrire à
votre agenda!
Les sommes recueillies serviront à financer l’achat d’équipement pour les activités
des élèves.
On vous attend en grand nombre!
Le Coin du Haïku
cette nuit la neige
s’est déposée sur le sol,
puis les pas du chat
Bertrand NAYET
(St-Norbert)
Une fille en bikini
court et rit au-dessus de la neige
sur un panneau-réclame
Robert MELANGON
(Montréal)
pour que la fée vienne
une dent sous l’oreiller
celle de son chien
Lisa CARDUCCI
(Québec)
8 L’écho de Compton _ Avril 2007
Vous avez fait des images de
cet hiver interminable?
Il est encore temps de les
soumettre au concours photo
de la Table de concertation
culturelle MRC.
Vous avez jusqu’au 30 avril
pour vous procurer le
formulaire d’inscription.
Pour plus de détails, visitez
notre site Internet
www.circuitsphotocoaticook.org
ou laissez un message au
819-849-7083 poste 31 et on
vous rappellera.
Compton Inc.
Ça mord
à Compton!
Eh oui! Sortez vos cannes à
pêche, car malgré la température plus hivernale que printanière, la truite fortille déjà
sous la glace... et pas loin
d’ici! En descendant la côte à
Ménard ouvrez grand les yeux
à la hauteur du chemin Flanders, car très bientôt, vous y
verrez apparaître une affiche
annonçant l’ouverture de l’Étang de pêche du Domaine du
Cep des Neiges. Un lac ensemencé où vous attend vo-tre
souper : de la truite, bien
entraînée à mordre par les
propriétaires des lieux : Patrick Lanctôt et Sonia Lajeunesse. L’écho les a rencontrés...
Texte et photo : Lisette Proulx
L’écho : Un étang de pêche à
Compton? D’où vous est
venue cette idée?
Sonia : Ça fait pas mal longtemps que Christian Lanctôt – le
frère de Patrick – et Johanne
Roy sa conjointe nous conseille
de nous partir un étang de
pêche. Ce sont des gens qui
connaissent beaucoup le métier,
car ils gèrent un lac d’ensemencement sur l’ancien site de la
pisciculture des Bobines à StEdwidge. Ils nous ont beaucoup
encouragés et surtout conseillés
judicieusement dans l’établissement de notre étang de pêche.
L’écho : Et qu’est-ce qui mordra à notre hameçon?
Patrick : De la truite Mouchetée, de l’Arc-en-ciel, de la Brune
et éventuellement de la Golden.
Et ça devrait mordre en abondance, car nous avons creusé
profondément afin que la truite
puisse nager en eau froide même
pendant les grosses chaleurs
d’été. Ainsi, elle mordra mieux
et surtout sera plus délicieuse.
L’écho : Quelle est la clientèle
que vous visez?
Sonia : Nous avons conçu notre
site en pensant surtout aux sorties en famille. La pêche est un
sport que les enfants adorent...
surtout quand ça mord. Un étang
de pêche est une excellente façon
de les initier. Une sortie à l’Étang de pêche du Domaine du
Cep des Neiges, c’est le plaisir de
lancer sa ligne à l’eau avec un
vers ou du maïs à l’hameçon,
puis l’excitation de sentir les secousses du poisson qui mord, la
fierté d’en sortir une belle grosse
et si on le désire, le plaisir immédiat de la faire griller sur le BBQ
et de pique-niquer sous notre
gazebo.
Patrick : Comme nous sommes
au coin de la 147, une route très
passante, nous souhaitons également attirer une clientèle qui
pourrait décider d’arrêter après
le travail, par exemple, pour
relaxer un peu tout en se pêchant
quelques bonnes truites fraîches
pour souper.
L’écho : Quels autres services
offrirez-vous?
Sonia : La table de pique-nique
L’Étang de pêche du Domaine du Cep des Nei-ges, en collaboration avec
le parc-école de l’école
Louis-St-Laurent et le ministère de la Faune vous
invite à :
et le gazebo. Peser et éviscérer le
poisson. Nous serons également
dépositaires des produits de la
Ferme piscicole Les Bobines. Les
autres aspects de notre entreprise agricole seront également au
rendez-vous, soit les asperges en
saison et les sapins..., mais un
peu plus tard... Pour le moment,
ils poussent!
L’écho : Et quand pourronsnous lancer notre ligne à
l’eau?
Patrick : Surveillez l’enseigne
qui apparaîtra sur la 147 au
début mai. À partir de ce
moment-là, nous serons ouverts
toutes les fins de semaine. Et de
la St-Jean Baptiste jusqu’à la
Fête du travail, on pourra pêcher
du mercredi au dimanche inclusivement, de 10 h à 16 h. Apportez votre glacière. Il n’y a pas de
prix d’entrée, mais on mesurera
votre récolte et vos poissons vous
coûteront 0,40 $ du pouce. Et si
le cœur vous en dit, profitez-en
pour faire un pique-nique en
famille. Nous serons très heureux de tous vous recevoir.
L’Étang de pêche du Domaine
du Cep des Neiges
455, chemin Flanders,
Compton 819-835-1818
Mécanique et remorquage
Débosselage
Garage Gaétan Thibeault Inc.
6677, Rte Louis-S.-St-Laurent
Compton, Qc. J0B 1L0
Tel: 819 835-0222
La Fête de la pêche
Le vendredi 8 et
samedi 9 juin 2007
Au programme
VENDREDI
Au parc-école
Pêche en piscine (la piscine
est une gracieuseté du Service de prévention des incendies de Compton). Chaque enfant de l’école aura
droit à une truite.
À la rivière Coaticook
Excursion d’ensemencement
avec l’agent de la faune.
SAMEDI
À l’Étang de pêche du
Domaine Cep des Neiges
Activité Pêche en herbe.
Plus de 70 cannes à pêche et
permis de pêche (0-18 ans)
seront offerts gratuitement
aux participants. Les truites
pêchées coûteront 0,40 $ du
pouce et 0,50 $ par truite
sera versé au profit du parcécole.
6640 route Louis S. St-Laurent
Compton (QC)
L’écho de Compton _ Avril 2007 9
Mêle-toi de tes affaires...
Municipales
Session du 6 mars 2007
Service de protection contre les incendies
Entente avec la Régie de protection
incendie (Ville de Coaticook)
Il est convenu de permettre la tenue de discussions en vue de répondre à la demande du
maire de Coaticook et d’établir les bases
d’une entente de services réciproques à arrêter entre les deux services de protection
contre les incendies concernés pour rencontrer les conditions du schéma de couverture
de risques incendie.
Gestion de l’eau – Achats
Le conseil consent à l’achat de deux membranes pour la sonde de chlore et d’électrolyte auprès de ChemAction au prix de 266 $,
à l’achat d’une sonde de remplacement au
réservoir d’eau potable de la firme Pompex
au prix de 170 $, à l’achat d’un échantillonneur pour l’usine d’épuration de la firme
Avensys au prix de 2 285 $ et l’achat de
divers articles pour pourvoir aux bris d’aqueduc et d’égout de la firme Wolseley au prix de
883.84 $.
Entente sur la gestion des cours d’eau
La Municipalité adhère à l’entente intermunicipale portant sur la gestion des cours
d’eau avec la MRC de Coaticook.
Demandes de contribution
Le conseil autorise le versement des contributions suivantes :
50 $ au 5e Groupe Scout de la MRC de
Coaticook;
1 300 $ au Comité des activités parascolaires de Compton Inc.;
100 $ pour soutenir le gala Méritas de
l’école La Frontalière;
100 $ pour soutenir la fondation de l’école
La Frontalière.
Proposition pour la partie musicale de la
Fête nationale de la St-Jean Baptiste
La Municipalité accepte la proposition de
monsieur Gaétan Hotte pour qu’il pourvoit à
l’organisation de la partie technique et musicale des festivités de la Fête nationale à
Compton et voit à former le comité pour la
tenue de l’activité. La dépense prévue de 3
506.68 $ pour partie technique et musicale
sera à la charge du comité organisateur des
festivités. La Municipalité fait néanmoins
une avance de 500 $ aux fins de la réservation des équipements de son auprès de Plav
Audio Inc.
Entente loisir avec la Ville de Coaticook
L’entente loisir présentement en cours avec
la Ville de Coaticook arrivera à terme le 31
juillet 2007. Il a été clairement établi par la
Caisse populaire Desjardins des Verts-Sommets de l’Estrie qu’elle n’entendait pas subventionner de nouveau le renouvellement de
l’entente. Trouvant pertinent d’entreprendre
au plus tôt des négociations en vue de fixer
les conditions d’un éventuel renouvellement,
les membres du conseil souhaitent obtenir le
plus de données statistiques disponibles relativement au niveau de fréquentation des
citoyens de Compton à ces activités. Le
conseil autorise donc monsieur le maire Fernand Veilleux à entreprendre et mener des
négociations de concert avec les autres
maires de la MRC pour définir les termes
d’un éventuel renouvellement de l’entente loisir avec la Ville de Coaticook.
Environnement, urbanisme
et développement
Demande d’autorisation pour utilisation à
une autre fin que l’agriculture (sablièregravière) - 9022-4312 Québec Inc. (René
Breault)
Le demandeur, 9022-4312 Québec Inc. du
550, chemin Hatley, à Compton, a déposé le
14 février 2007 une demande d’autorisation
pour l’utilisation à une autre fin que l’agriculture auprès de la Commission de protection du territoire agricole du Québec, soit
pour l’exploitation d’une sablière-gravière.
La demande vise le lot 1 802 895 du
Cadastre du Québec, un terrain de 7.6 hectares particulièrment sensible au dégagement dans l’environnement de particules de
matériaux granulaires et/ou végétales compte tenu de son relief et des cours d’eau situés
à proximité.
Quatre gravières sont actuellement exploitées sur le territoire de la municipalité de
10 L’écho de Compton _ Avril 2007
Compton, toutes situées en zone agricole au
sens de la LPTAAQ et seulement une sablière située hors de la zone agricole est actuellement en exploitation. La demande est
conforme au règlement de zonage numéro
2002-35 en vigueur, mais la Municipalité
croit essentiel que l’autorisation, si elle est
accordée par la Commission, le soit conditionnellement à ce que l’exploitation soit restreinte aux surfaces permises en respectant
les distances minimales inscrites au Règlement sur les carrières et sablières compte
tenu des installations et de l’environnement
entourant le site et qu’une bande de protection végétale soit laissée intacte entre la
rivière Moe et ses tributaires (75 m), la voie
publique (70 m) et les limites de la propriété
(10 m). C’est par résolution sur division que
la Municipalité de Compton appuie la
demande de la requérante sous réserve des
conditions inscrites plus haut car madame
Monique Clément s’est prononcée contre
l’appui municipal à cette demande.
Projet de demande à portée collective à la
CPTAQ (Art.59 LPTAAQ)
Le schéma d’aménagement révisé de la MRC
de Coaticook entré en vigueur depuis le 22
juin 2000 prévoit une politique d’implantation résidentielle dans les affectations rurale
et forestière. La Municipalité, comptant se
prévaloir de cette opportunité afin de favoriser le développement de son territoire; accepte l’ensemble des dispositions contenues dans
l’orientation préliminaire de la Commission
de protection du territoire agricole du Québec et s’engage à modifier ses règlements
d’urbanisme de manière à pouvoir se prévaloir de la décision de la Commission.
Mise à la disposition de la MRC du
camion de collecte des ordures
La MRC de Coaticook se voit régulièrement
contrainte à louer un véhicule de rechange
pour effectuer la collecte des matières récupérables. Dans une volonté de collaboration,
la Municipalité de Compton est favorable à
louer, lorsque possible, son camion de collecte des ordures à la MRC. Pour ce faire, elle
adopte les règles suivants pour la location du
camion :
a. que la demande de la MRC, même si elle
b.
c.
est placée par une autre personne, soit
confirmée par une personne autorisée à
engager la MRC;
que du côté de la Municipalité, le maire
ou le secrétaire-trésorier soit chacun
autorisé à consentir à la location, sous
réserve de la disponibilité du véhicule;
que le tarif pour le temps de préparation
du véhicule soit de 25 $ de l’heure,
alors que le tarif relatif au temps d’opération soit facturé à 100 $ de l’heure,
incluant le coût de l’employé de la
Municipalité, seul autorisé à opérer
l’équipement.
Comité régional sur la gérance des ponts
municipaux
Monsieur le conseiller Jean-Noël Groleau est
mandaté pour siéger sur ce comité.
Entente sur la cour municipale
La Municipalité consent à la signature de
l’entente relative à la poursuite de certaines
infractions pénales devant la cour municipale commune de Coaticook et accepte d’être
liée par les dispositions de cette entente qui
la concerne. Les dispositions sont prises pour
transmettre à la Ville de Coaticook le montant de la contribution 2007 de 7 170 $
s’appliquant à la Municipalité de Compton
pour les services qu’elle tire de la cour municipale commune de Coaticook.
Signalisation routière – Demande d’amélioration
Considérant les démarches entreprises par
des commerces de la municipalité à l’égard
de la signalisation, la Municipalité de Compton demande au ministère des Transports du
Québec de modifier la signalisation routière
affichée sur les routes conduisant à la municipalité afin de faciliter la sélection, par les
automobilistes voulant se rendre à Compton,
du meilleur parcours. Sans que cela ne soit
limitatif, ces améliorations se traduisent par
l’ajout d’un panneau ou mention additionnelle sur un panneau existant sur les routes 208
et 143, là où les deux routes se chevauchent,
et qu’ainsi « Compton » vienne s’ajouter
aux indications pour « Sherbrooke » et «
Hatley ».
Étude sur les coûts et revenus des services municipaux de collecte sélective
des matières recyclables – réaction face à
la complexité excessive de la démarche
Considérant le questionnaire de 60 pages
transmis par Recyc-Québec à remplir par la
MRC et les municipalités locales aux simples
fins de l’étude sur la collecte sélective des
matières récupérables; lequel contient de
nombreuses questions s’intéressant à des éléments marginaux du dossier de la collecte
sélective qui ne sont pas documentés ou pris
en compte séparément par les petites corporations municipales (communication, temps
de l’administration etc…) dans leur comptabilité; Considérant également que les
réponses à ces questions demeureront de
toute façon imprécises et peu fiables et que
leur compilation autant que leur étude par le
ministère généreront des coûts largement
supérieurs aux bénéfices, la Municipalité
convient de faire part à Recyc-Québec de son
questionnement profond en regard de l’approche choisie pour évaluer les efforts municipaux relativement au dossier de la collecte
sélective et bien qu’elle se soit assujettie de
bonne foi à accomplir la démarche, elle
demande aux autorités responsables d’être
plus attentives à l’avenir à centrer leurs
requêtes sur les éléments essentiels et à
regrouper leurs questions dans un seul questionnaire.
Changements à la collecte des ordures en
septembre 2007
Le conseil convient d’entreprendre dès le
mois d’avril 2007 une démarche d’information dans L’écho de Compton précisant et
exposant les raisons et les étapes de la mise
en place de la nouvelle fréquence de la collecte des ordures, y compris en transmettant
ultérieurement le nouveau calendrier qui
sera élaboré afin d’équilibrer le travail du
personnel municipal et de fournir le meilleur
service à la population.
***
Session du 20 mars 2007
Ouverture de la session
Monsieur le pro-maire, Denis Beaudoin préside la présente session.
PÉRIODE DE QUESTIONS
Une vingtaine de personnes présentes dans la
salle désirent obtenir des explications sur les
mesures prises par la Municipalité en regard
de l’embâcle qui a suscité l’inondation de
deux propriétés de la rue Morel le 15 mars
dernier ainsi que l’état de la situation et les
mesures que la Municipalité compte mettre
en œuvre pour palier aux conséquences d’une
nouvelle crue. Après de multiples échanges
entre les membres du conseil, le directeur
général et ces résidents, un survol de l’état de
la situation et un compte rendu des consultations menées par la Municipalité auprès du
ministère de la Sécurité publique et de la
firme Hydro Météo, il est précisé que la
Municipalité compte accorder ses priorités à
la protection des personnes, à la surveillance
et l’évaluation continue du niveau d’eau dans
la rivière en tenant compte de la températu-
re, à la diffusion de l’information aux résidents touchés afin de limiter les conséquences de toute nouvelle inondation, à
l’adoption de mesures de soutien par le prêt
de certains équipements pour soutenir les
sinistrés et au maintien de communications
ouvertes avec ses citoyens quant à toute
mesure qui pourrait être mise en place.
Service de protection contre les incendies
Formation - Pinces de survie
Le conseil autorise messieurs Sean Marshall
et Stéphane Charest à suivre la formation
donnée à Waterville sous l’égide de l’École
nationale des pompiers relativement au
maniement et aux opérations des pinces de
survie au coût de 1 027.68 $.
Demandes de contribution – Livre de l’exposition agricole du comté de Compton
Le conseil autorise :
-une contribution de 60 $ pour une inscription d’une demi-page dans le livre 2007 de
l’exposition agricole du comté de Compton;
le versement d’une contribution de 100 $ au
Centre d’action bénévole de la MRC de Coaticook pour soutenir la tenue de la soirée
reconnaissance;
-le paiement de la cotisation de 90 $ aux
fins de renouveler l’appartenance de la Municipalité au Conseil sport loisir de l’Estrie.
Adoption avec dispense de lecture du premier projet de règlement 2002-35-8.07
modifiant le Règlement de zonage 200235 de la municipalité.
Le conseil adopte le premier projet de règlement portant le numéro 2002-35-8.07 ayant
pour objet de modifier le Règlement 200235 afin de permettre les logements accessoires (multigénérationnels) à l’intérieur
d’une habitation unifamiliale isolée dans les
zones Ra-1 à Ra-13, Rb-1 à Rb-9, Ca-1 à
Ca-4, Cr-1, Rc-3, Ru-1 à Ru-16, RuR-1 à
RuR-7, A-1 à A-23, AR-1 à AR-13.
Une assemblée de consultation sera tenue
sur le sujet le 1er mai 2007 à 19 h 30, à la
salle du conseil sise au 3, chemin de Hatley,
à Compton.
Achat d’une rétrocaveuse et immatriculation
La Municipalité procéde à l’achat d’une
rétrocaveuse de marque JCB model 215 de
l’année 2000 de la firme Wajax Limitée au
prix de 49 900 $.
Embâcles sur la rivière Moe
Comme suite aux récentes situations d’embâcles et de débordements de la rivière Moe
(Suite à la page 12)
L’écho de Compton _ Avril 2007 11
Mêle-toi de tes affaires...
Municipales
et considérant le fait que la situation pourrait
redevenir critique au cours du printemps; le
conseil autorise :
le secrétaire-trésorier à procéder à l’inscription de la Municipalité au programme d’aide
financière du gouvernement du Québec administré par le ministère de la Sécurité publique
aux fins de permettre l’indemnisation de la
Municipalité et de ses citoyens affectés par
des situations d’inondation;
l’administration à donner mandat à la firme
Hydro Météo aux fins de conseiller la Municipalité face à la situation de débordement
possible de la rivière Moe au cours des jours
suivants aux coûts de 550 $;
une dépense de 5 000 $ afin de mettre
divers biens et services à la disposition des
résidents du développement Beaudoin affectés par l’embâcle.
Bac pour la collecte des ordures – Conditions de paiement
Considérant la mise en place prochaine de la
collecte des plastiques agricoles et l’obligation de déterminer les conditions s’appliquant
à l’achat et au paiement des bacs requis, il
est résolu que le paiement des bacs soit fait
aux conditions suivantes : les bacs devront
être payés comptant au prix arrêté après
application de l’escompte que la Municipalité pourra offrir suite aux versements de
quelques commandites, cet escompte étant
calculé en considérant que 100 bacs seront
vendus.
Avertissement
Les résumés des réunions du Conseil et des
règlements sont publiés à titre d’information et
font l’objet d’une réécriture permettant une
meilleure compréhension des textes à caractère
d’avantage administratif.
Ils n’ont aucune valeur légale et ne lient ni la
Municipalité, ni la rédaction. Vous pouvez bien
entendu consulter les procès-verbaux et les règlements originaux au bureau municipal.
LA MUNICIPALITÉ DE COMPTON TERMINE L’ANNÉE FINANCIÈRE
2006 AVEC UN SURPLUS DE 180 000 $
C’est au cours de la dernière session du conseil municipal du 3 avril que les vérificateurs de la Municipalité, la firme Raymond Chabot Grant Thornton, sont venus
livrer le dernier rapport financier de la Municipalité de Compton. Nous résumons
ici quelques points de cette présentation.
Comme nous l’inscrivions en en-tête, les résultats de l’année 2006 se sont soldés
par un surplus de 180 287 $, soit environ 10 000 $ de plus que pour l’année
précédente. Le surplus accumulé, soit celui de la dernière année additionné au
solde des surplus des années antérieures, s’élève pour sa part à 327 284 $, soit
21 000 $ de plus que ce qu’il était à la même date l’an dernier. Ces surplus permettront à la Municipalité de réaliser quelques projets qui n’ont pas été prévus au
budget de l’année 2007 et d’autres dont le paiement était prévu à même une part
de ces surplus.
Au chapitre des revenus, ils se sont élevés à 3 304 027 $ après que la part transférée aux activités d’investissement ait été prélevée (3 527 739 $ avant transfert).
Les dépenses ont pour leur part totalisé 3 145 504 $. Un transfert de 21 768 $
provenant des surplus des années antérieures est venu soutenir l’activité de l’année, d’où le surplus final de 180 287 $.
Les activités d’investissement se sont élevées à 246 566 $, dont plus de 185 000
$ affectés aux travaux publics. Certaines activités engagées en 2006 auront pour
leur part leurs impacts financiers en 2007. À ce titre, mentionnons l’achat d’un
nouveau camion-citerne pour le Service de protection contre les incendies dont la
Municipalité a pris possession en mars 2007 et les importants travaux pour la
réfection de la conduite d’égout et le bouclage du réseau d’aqueduc dans le secteur de l’école Louis-St-Laurent qui débuteront en mai ou juin 2007.
Au chapitre de la taxation, le taux global pour l’année 2006 a été de 1.212 $ du
cent dollars d’évaluation, ce qui se compare avec le taux pour l’année 2005 de
1.2424 $ du cent dollars d’évaluation, soit une baisse du taux global de taxation.
Pour ce qui est de l’endettement municipal, il est lui aussi en baisse en regard de
l’année précédente à 1 248 151 $, réparti en part de 927 951 $ pour les secteurs
desservis par les réseaux d’égout et d’aqueduc et de 320 200 $ pour l’ensemble
de la municipalité, ce qui représente un endettement modeste en regard de l’importance de la municipalité.
Tout détail additionnel peut être obtenu auprès de l’administration municipale.
12 L’écho de Compton _ Avril 2007
Programme de compostage domestique
disponible encore cette année
Transformer les déchets organiques en humus ne relève pas de la magie. Vous pouvez, vous
aussi, transformer vos résidus de fruits et de légumes ainsi que vos restes de table en compost et ainsi réduire votre poubelle de près de 40 %.
Rappel!
Un rappel : n’oubliez
pas votre deuxième
versement de taxes
municipales le lundi 23
avril 2007. Le bureau
municipal sera ouvert
de 9h à 16h
sans interruption.
Pour tout connaître sur le compostage domestique, inscrivez-vous à une formation gratuite
qui se tiendra au cours du mois de mai 2007.
Vous pouvez également vous procurer un composteur à prix réduit. La Municipalité encourage cette pratique encore cette année en offrant un rabais de 15 $ sur les composteurs.
Pour vous inscrire ou réserver votre composteur, communiquez avec la Municipalité au
819-835-5584.
RÉGIE INTERMUNICIPALE DE GESTION DES DÉCHETS SOLIDES
DE LA RÉGION DE COATICOOK
COLLECTE DE RÉSIDUS DOMESTIQUES DANGEREUX
SAMEDI, 12 MAI 2007 de 9 H À 15 H, AUX
Offre d’emploi –
Brigadier scolaire
La Municipalité de Compton est à la
recherche d’une personne responsable pour
accomplir les fonctions de brigadier scolaire
à un des passages de rue du village. Les
fonctions s’exercent les journées de classe :
le matin de 8 h 10 à 8 h 40, le midi de 11
h 30 à 13 h 15, et en après-midi, de 15 h
25 à 15 h 55. Le salaire offert est de 9 $
de l’heure.
Toute personne intéressée est priée de soumettre sa candidature à l’hôtel de ville, à l’attention du directeur général.
ATELIERS MUNICIPAUX DE LA VILLE DE COATICOOK
77, avenue de la Gravière, Coaticook
ATELIERS MUNICIPAUX DE LA VILLE DE WATERVILLE
205, rue Dominion, Waterville
PRODUITS ACCEPTÉS :
PEINTURES, VERNIS, TEINTURES, SOLVANTS, HERBICIDES,
INSECTICIDES, BONBONNES DE PROPANE, AÉROSOLS,
PRODUITS DE PISCINE,, HUILES et FILTRES USÉS,
PILES SÈCHES, BATTERIES DE VÉHICULES,
RÉCUPÉRATION D’ÉQUIPEMENTS
ÉLECTRONIQUES et INFORMATIQUES,
FLUORESCENTS
INDUSTRIES, COMMERCES ET INSTITUTIONS REFUSÉS
Renseignements : 819-849-9479
Municipalité de Compton
Service d’urbanisme
À l’arrivée du printemps, le responsable du Service d’urbanisme
vous rappelle que :
PISCINE
vous devez obtenir un permis pour l’installation d’une piscine ou d’un
étang dont la profondeur de l’eau atteint plus de 600 mm (2 pi);
ENSEIGNE
les propriétaires d’enseignes commerciales non conformes ont jusqu’au mois d’août 2007 pour se conformer à la réglementation d’urbanisme en vigueur;
ABRI D’AUTO
les abris d’autos d’hiver et les clôtures à neiges doivent être enlevés
au plus tard le 1er mai 2007;
KIOSQUE DE PRODUITS AGRICOLES
vous devez vous procurer un certificat d’autorisation pour les
kiosques de produits agricoles. Ces certificats ne sont autorisés que
pour une période n’excédant pas 90 jours à tous les 12 mois;
VENTE DE GARAGE
vous devez également vous procurer un certificat d’autorisation pour
la vente de garage. Vous avez droit à deux fins de semaines par
année;
GOUTTIÈRES
les propriétaires raccordés au réseau d’égout ne doivent pas oublier
l’inspection et le débranchement de leurs gouttières au drain de fondation pour les propriétaires raccordés au réseau d’égout.
Alain Beaulieu, B.Sc.
Responsable du Service d’urbanisme
et des infrastructures d’aqueduc et d’égout
L’écho de Compton _ Avril 2007 13
TRAVAUX DE
REMPLACEMENT D’UNE
CONDUITE D’ÉGOUT ET DE
BOUCLAGE D’AQUEDUC
DANS LE SECTEUR DE
L’ÉCOLE LOUIS-ST-LAURENT
Les résidents du secteur de l’école
Louis-St-Laurent seront touchés au
cours des prochaines semaines par
les travaux de remplacement d’une
conduite d’égout et l’installation
d’une conduite d’aqueduc.
Il faut rappeler que la décision d’entreprendre ces travaux d’une valeur de
240 000 $ a été prise en 2006 et qu’une
subvention de plus de 138 000 $ a déjà
été encaissée pour leur exécution. Le
solde à financer doit provenir pour
25 000 $ du fonds général de la Municipalité, pour 27 000 $ d’un surplus
provenant d’un règlement d’emprunt
antérieur et enfin pour les 50 000 $
restant, être payé par un nouveau
règlement d’emprunt sur 20 ans. La
charge de ce nouvel emprunt sera
assumée par l’ensemble des usagers
des services d’égout et d’aqueduc de la
municipalité.
La réalisation de ces travaux s’inscrit
dans le cadre du programme d’immobilisation de la Municipalité pour l’amélioration des services d’égout et d’aqueduc municipaux et constitue la première étape d’une série d’interventions
qui visent à accroître la performance
de ces services. Une aide gouvernementale de plus de 570 000 $ a été
mise à la disposition de la Municipalité
en vertu du programme fédéral-provincial de remboursement de la taxe d’accise sur l’essence pour réaliser ce programme.
Maintenant
avec Diésel
14 L’écho de Compton _ Avril 2007
DiscoMania
Discomobile
Sonorisation
pour toutes occasions
Zoé Dallaire
819-829-8019
ALAIN BLANCHETTE
PEINTRE - TAPISSIER
ENTREPRENEUR LICENCIÉ
Licence RBQ 8002-9416-51
ESTIMATION GRATUITE
Tél. : (819) 835-0402
Téléavertisseur : (819)573-1112
L’écho de Compton _ Avril 2007 15
Municipalité de Compton
INFO-MUNICIPALITÉ
HORAIRE DU BUREAU
DE L’HÔTEL DE VILLE
3, chemin de Hatley, Compton J0B 1L0
Du lundi au vendredi entre 9 h et 16 h
Téléphone: 835-5584
Télécopieur: 835-5750
Pour les urgences :
Pagette numéro 573-4374
Session du Conseil : les 1er et 3e mardis du mois à
20 h 00 à l'Hôtel de Ville
ENLÈVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES
Trajet du mardi
10e Rang, route 251, Adam, Beaudoin, BelHorizon, Bellevue, Boyce, Carmen, Carrier,
Chênes, Claire, Claude, Compton, Cookshire
(du 421 au 555), Crawford, Denis, Drouin,
Érables, Fermont, Flanders, Ives Hill, Jeanne,
des Lacs, Lamontagne, Legrand, Lennon, LouisS.-St-Laurent (du 6110 au 6505), Martinville,
McVety, Monique, Morel, Paré, Paul, Des Pins,
Rivière, Rouillard, Salvail , de la Station,
Trembles, Viens.
Trajet du jeudi
Aubert, Audet, Aulnes, Bassin, Boisé, Boudreau,
Brown, Cèdres, Cochrane (du 43 au 851),
Cookshire (du 2 au 358), Cotnoir, Couture,
Grande-Ligne, Huff, Hyatt’s Mills, Lapointe
Léon-Gérin, Moe’s River, Naylor, Prévost, Riendeau, Rive, Sideleau
Trajet du vendredi
Blés, Brûlé, Cochrane (du 2 au 40), Côté, Curtis, Dessaint, Dion, Domaine, Dubé, Dubuc,
Duclos, Épinettes, Fer-à-cheval, Gale, Gilbert,
Grenier, Hameau, Hatley, Jacques, Louis-S.-StLaurent (du 6535 au 8300), Ormes, Parc, Paré,
Patenaude, Perras, Perreault, Pouliot, Prudence, Quirion, Robert, Sage, Saint-Paul, Sweede,
Vaillancourt, Veilleux.
COLLECTE SÉLECTIVE
La collecte sélective se fera selon les dates habituelles de votre secteur. La collecte sélective a lieu
durant les congés fériés, sauf les jours suivants : Noël
et le jour de 1’An. Veuillez déposer vos bacs avant 6
h le matin.
PERMIS DE CONSTRUCTION DE BÂTIMENTS AMÉNAGEMENT DE COURS D’EAU
Vous avez des projets de construction, d'agrandissement, de rénovation, d'installation d’une piscine,
d'aménagement et d'entretien d'un cours d’eau ?
Veuillez communiquer avec M. Alain Beaulieu, inspecteur en bâtiment et environnement au 835-5584 ou au
835-5436 afin d’obtenir un permis au préalable ainsi
que toutes les informations nécessaires concernant les
usages autorisés dans votre secteur et les normes d'implantation.
PERMIS DE FEU
Permis de feu d'artifices, de feu de branches, brous-
16 L’écho de Compton _ Avril 2007
sailles, etc. Obligatoire 365 jours par années sous
peine d'amende. 835-5584. Ne serait-ce que pour
votre protection et celle du voisinage.
LICENCE DE CHIENS
10 $ - OBLIGATOIRE
SYSTÈME D’ALARME
Enregistrement à l’hôtel de ville.
RÉCUPÉRATION DES PILES RECHARGEABLES SEULEMENT
Les apporter au bureau de l’Hôtel de Ville aux
heures d’ouverture
RÉCUPÉRATION DE LA PEINTURE ET
DES BOUTEILLES DE PEINTURE EN AÉROSOL ET DES HUILES USÉES au garage
municipal 6505, route Louis-S.-St-Laurent.
Les produits que vous apportez à ce service de
récupération doivent être disposés dans des
contenants fermés et hermétiques. Un employé
municipal sera sur place pour vous renseigner et
vous venir en aide au besoin.
Le service de réception de la peinture et des
huiles usées est ouvert tous les premier et
troisième vendredi de chaque mois au garage municipal, de 9 h 00 à 15 h 00, sauf si le
vendredi est un jour férié.
L’écho de Compton _ Avril 2007 17
Écho santé
Johanne Lemire
Consultante : herboriste, naturopathe, homéopathe
La camomille
Le mois dernier je vous ai présenté la camomille en vous parlant de botanique et d’histoire.
Ce mois-ci, tel que promis, je
poursuivrai en vous informant
sur les nombreuses vertus et les
nombreux usages de cette plante
si populaire et pourtant méconnue. Il y a tant à dire sur ces
jolies fleurs ensoleillées…
D’abord découvrons ses composantes biochimiques : de l’azulène et des chamozulènes (qui
donnent une couleur bleutée à
son huile essentielle), des flavonoïdes (rutine, lutéoline…), des
glucosides amers, des coumarines, des tanins, des phytostérines, du sternol, des acides gras,
de la choline et de l’inositol
(vitamine B), des vitamines A, C
et F. Elle contient aussi plusieurs
minéraux : calcium, fer, iode,
phosphore et soufre.
Voyons maintenant ses principaux effets thérapeutiques :
elle est anti-inflammatoire, antispasmodique, antalgique (antidouleur), antiseptique, digestive,
cholérétique (stimule les fonctions hépatiques et l’évacuation
de la bile), calmante, carminative
(favorise l’expulsion des gaz),
emménagogue (provoque les règles), émolliente (adoucit et
amollit les muqueuses et les tissus), fébrifuge (fait baisser la
fièvre), vulnéraire (guérit les
plaies), régénératrice et reminéralisante.
Voici les applications courantes où la camomille excelle.
minutes, elle deviendra amère et
sera plus digestive et cholérétique. Si vous faites votre infusion avec trop de fleurs ou si
vous l’infuser trop longtemps,
elle sera très concentrée et pourrait irriter les muqueuses digestives et risquerait de devenir
vomitive. Cela ne risque pas d’arriver avec les sachets commerciaux car ils en contiennent peu
(suite)
On boit une tasse de
camomille pour se
calmer, réduire les
tensions musculaires
et mieux dormir sans
cauchemars. On l’apprécie pour ses vertus
digestives, c’est pourquoi elle est si populaire dans les restaurants. On la donne aux enfants
agités (avec la cataire). Elle est
efficace pour les maux de
ventres, les indigestions, les gaz
et les coliques des petits et des
grands. Elle soulage les maux de
dents. Elle est depuis toujours
utilisée par les femmes pour
régulariser les règles, soulager
les douleurs menstruelles et les
tensions
prémenstruelles
(SPM). On peut en faire une
douche vaginale pour les vaginites. En gargarisme (avec de la
sauge), elle soulagera les maux
de gorge. Jumelée à l’achillée
(herbe à dinde), elle soulagera la
fièvre d’un début de rhume. La
camomille rétablit le PH et en y
ajoutant du trèfle rouge, cette
combinaison de plantes favorisera l’élimination de l’acidité et
sera bénéfique pour les douleurs
arthritiques et rhumatismales.
La façon la plus fréquente
d’utiliser la camomille est l’infusion. Le dosage est de 3 fleurs
fraîches ou 6 fleurs séchées dans
1 tasse d’eau chaude. Infuser
quelques minutes seulement si
vous voulez son effet calmant et
antispasmodique. Par contre, si
vous la laisser infuser plus de 15
18 L’écho de Compton _ Avril 2007
et sont souvent de qualité inférieure. Lorsque vous achèterez
de la camomille, favoriser les
fleurs séchées entières, elles doivent être d’un beau jaune et si
elles sont jaune-brune, c’est
qu’elles sont probablement vieilles et auront perdues une partie
de leurs précieuses qualités. Vous
pouvez boire 1 à 3 tasses par
jour. On peut aussi prendre la
camomille sous forme de teinture-mère ou d’extrait (15 gouttes) 2 à 3 fois par jour.
La camomille est très utilisée
par les herboristes en usage
externe. En huile macérée ou
pommade, elle soulagera les
affections et irritations cutanées,
les douleurs musculaires, les
hémorroïdes, les tendinites. On
peut aussi utiliser l’infusion en
usage externe, pour rincer les
cheveux blonds et pour les croûtes de laits des bébés. En bain de
pieds, elle les relaxera après une
longue journée debout. Pour une
détente méritée, laisser vous
tremper dans un bain auquel
vous aurez ajouté une infusion
corsée de camomille tout en
buvant une tasse de ce délicieux
breuvage.
Au jardin, c’est une plantemédecin pour les autres plantes.
Elle chasse les indésirables. Elle
est une bonne compagne pour les
concombres, les oignons et les
choux. Vaporisez les semis d’une
infusion de camomille, elle en
préviendra la fonte des semis
(moisissure).
Alors, cet été, plantez-en
quelques plants dans votre jardin
et saupoudrez une fleur dans vos
salades. Vous apprécierez les
tisanes de fleurs fraîches et vous
en ferez sécher en prévision de
vous réchauffer et de vous réconforter les jours d’hiver. Comme
moi, elles vous feront, le temps
de boire votre tisane, vous rappeler de beaux souvenirs d’été.
J’espère que je vous ai donné le
goût de boire une bonne tasse de
camomille!
Johanne Lemire : naturopathe,
homéopathe et herboriste
La Val’heureuse et bureau de
consultation à Compton et à Sherbrooke
819-835-9149
www.lavalheureuse.com
Références :
HerbArt plante médicinale la camomille/
l’herbothèque
Plantes sauvages médicinales /
Anny Schneider
Encyclopédie des plantes médicinales/
Andrew Chevalier
Installation de poêle,
foyer, cheminée préfabriquée
Regainage de cheminée
existante en maçonnerie
(819) 835-9203
Entrepreneur spécialisé
Conseiller membre APCCS
Association Professionelle
Chauffage Combustible Solide
Écho
du
du Service
Service des
des incendies
incendies de
de Compton
Compton
Y’a de l’électricité
dans l’air...
C’est le printemps et la nature
reprend vie. Elle n’est pas la
seule. Les habitants de notre
communauté aussi. Et votre
désir de rénovation revient. J’ai
un client, monsieur Yves, qui est
propriétaire d’un chalet. Il est à
la retraite et... sauve qui peut, il
rénove. Bon, bon... je blague. Au
contraire, il a fait ce qu’il fallait :
il s’est assuré de mes services
afin d’avoir une garantie de
sécurité sur les travaux électriques prévus. Eh oui, je suis
maître électricien. Ce qui m’a
fait penser aux diverses situations dangereuses que j’ai vues
durant ma carrière. J’ai donc
décidé de vous en faire part. Si
ça peut aider certains d’entre
vous à éviter ces erreurs, tant
mieux. Voici donc quelques
conseils. Il faut entretenir adéquatement les appareillages
électriques de votre demeure ou
de votre entreprise. Je n’ai pas
dit de les tripatouiller. Il suffit
que monsieur et madame Tout le
Monde gardent ses installations
électriques propres et à l’abri de
l’humidité. Vous devez aussi évi-
ter d’entreposer des matériaux
combustibles près du panneau
électrique. Enlevez la poussière,
les toiles d’araignée, la charpie
et autres saletés qui s’accumulent sur les commutateurs, les
prises de courant et le panneau
électrique. Sachez que la moindre étincelle peut enflammer
tous ces matériaux. Un peu
d’époussetage, ça ne change pas
le monde, sauf que... Tsit! Tsit!
On ne joue pas non plus dans le
panneau électrique. Pas de nouveaux fusibles, ni de nouveaux
disjoncteurs, pas d’ajout de
câbles électriques sur les disjoncteurs. C’est dangereux tout
ça. Si vous avez besoin de nouveaux circuits, faites appel à un
maître électricien. Saviez-vous
que dans les nouveaux panneaux
électriques les disjoncteurs qui
alimentent les chambres à coucher doivent être de type à défauts d’arcs pour une meilleure
sécurité? Demandez des renseignements à votre maître électricien. Je vous entends penser : le
beau-frère a refait son sous-sol,
il peut bien venir installer une
nouvelle prise de courant dans le
bureau! Non, non et non. Il n’offre aucune garantie, aucune
sécurité. Si votre maison brûle à
cause d’un problème électrique,
aucun recours n’est possible. Le
maître électricien est le seul
habilité à faire des travaux électriques. Ne prenez donc pas de
risques inutiles! Ça coûte cher?
Oui, mais pas mal moins que de
reconstruire une maison! Un
autre geste très simple : être attentif au moindre bris. Un câble
électrique est recouvert d’une
gaine protectrice. Si cette gaine
sèche et se brise, un arc électrique peut se former. Savez-vous
quelle température un arc électrique peut atteindre? 50 C? 100
C? 500 C peut-être? Un arc électrique peut atteindre 1 650 C
(3000 F). Ça vous enflamme
une toile d’araignée en moins de
temps qu’il n’en faut pour le
dire. Portez donc une attention
particulière aux cordons de rallonge comme celui qu’on fait
passer sous le tapis pour ne pas
trébucher, ou encore celui qu’on
cache avec ses semblables derrière les meubles. On ne les voit
pas et s’ils s’endommagent, on
ne le sait pas. Laissez donc vos
cordons de rallonge bien en vue
pour laisser l’air circuler et ainsi
éviter la surchauffe. D’ailleurs,
sont-ils en bon état? Les vieilles
rallonges toutes sèches sont dangereuses. Jetez-moi ça à la pou-
belle! Les ampoules électriques
aussi dégagent beaucoup de chaleur : 204 C sur l’ampoule et
343 C au culot. Du papier s’enflamme tout seul à 204 C. Ne
laissez donc pas la soucoupe du
plafonnier se remplir de poussière. Évitez aussi de mettre une
ampoule de capacité plus élevée
que celle indiquée sur les lampes
de la maison. Certains abat-jour
peuvent s’enflammer facilement.
Si vous constatez que vous avez
besoin d’une nouvelle source d’éclairage ou d’une nouvelle prise
de courant, faites appel à un
maître électricien pour l’installer. Pour votre sécurité et celle de
ceux que vous aimez.
Foi d’électricien, l’électricité,
c’est un métier... pas un hobby.
Source : Vincent Watt, maître
électricien pour le ministère de
la Sécurité publique
• Peinture Sico
• Tapisserie
• Fabrication de clefs
54, rue Main Ouest
Coaticook Qc. J1A 1P2
(819) 849-4410
[email protected]
L’écho de Compton _ Avril 2007 19
Compton, mon environnement
Monique Clément, B. Sc.
Conseillère municipale à Compton
Spécialiste en gestion de l’environnement
Réduire l’érosion
pour des cours d’eau
en santé
Le mois dernier, nous avons
parlé de la problématique
croissante des algues bleues.
Bien qu’à Compton nous ne
soyons pas directement touchés, nous avons tous un rôle
et une responsabilité dans ce
problème pervers. Aussi, il est
important d’axer nos actions
sur la prévention et la réduction des causes, plutôt que sur
une solution de bout de tuyau
complexe et coûteuse.
La problématique comptonoise
On n’a pas à chercher très longtemps pour constater l’érosion
extrême des berges sur notre territoire. Cette problématique
n’est pas unique au secteur agricole, mais touche tous les secteurs, incluant le résidentiel. La
qualité de nos rivières, qui constituent un élément important de
notre patrimoine paysager, se
détériore d’année en année. Il
n’y a rien de séduisant à regarder une rivière avec des rives
érodées et dépourvues de végétation qui se colorent d’un brun
chocolat (pour utiliser un terme
poli) à la moindre petite pluie.
Outre la détérioration esthétique, cette érosion apporte une
grande quantité de sédiments et
d’éléments nutritifs dans les
rivières… du miam-miam pour
les algues et… les algues
bleues! Il y a pourtant des solutions simples pour réduire l’ampleur de ce problème; la protection et la revégétalisation de la
bande riveraine en font partie.
L’importance de la végétation
riveraine
La végétation riveraine joue un
rôle essentiel pour la santé des
cours d’eau. La végétation est
importante non seulement en
bordure des rivières, mais aussi
en bordure des ruisseaux et dans
les fossés. Elle est à la fois un
habitat pour la faune et la flore,
une barrière contre les sédiments, une protection contre
l’érosion, un écran au réchauffement excessif de l’eau, un régulateur de débit, un filtre contre les
polluants et un brise-vent naturel. De plus, la végétation permet de préserver la beauté du
20 L’écho de Compton _ Avril 2007
paysage et la valeur des propriétés riveraines.
Rappelons que selon la réglementation, une bande de protection riveraine, d’une largeur minimale de 10 ou 15 mètres selon
la pente du terrain, doit être
conservée en bordure des cours
d’eau. En milieu agricole, cette
bande de protection est d’un
minimum de 3 mètres de largeur
à partir de la ligne des hauteseaux. On a donc beaucoup de
travail de reboisement à faire!
La bonne espèce à la bonne
place
Il est important de choisir les
bonnes essences d’arbres et d’arbustes pour regarnir la bande
riveraine. Note : la pelouse est
une espèce très mal adaptée à ce
genre de condition et son système de racines limité n’est pas en
mesure de contrer l’érosion. Si
on manque de temps ou de ressources, il suffit de confier la
tâche à Dame-Nature. Elle se
débrouille plutôt bien quant à la
plantation et à la sélection des
variétés à implanter. Si vous dé-
sirez donner un coup de pouce à
Dame-Nature, le tableau suivant
peut vous guider dans le choix
des espèces.
Certaines espèces d’arbustes
ont une forte capacité de régénération (ex. : saules, cornouillers). Il suffit de planter quelques branches en sol humide
pour les voir se propager rapidement. Bien que cette technique
puisse être effectuée en tout
temps, on s’assurera d’une meilleure réussite en plantant les
boutures très tôt au printemps,
avant que les feuilles n’apparaissent, donc dès maintenant.
En cas d’érosion sévère
Dans les cas d’érosion sévère, la
rive devra d’abord être stabilisée
à l’aide de pierres ou de différentes techniques de génie végétal. Ici encore, il est important
de tenir compte de la dynamique
du cours d’eau. Ces techniques
sont bien décrites dans le Guide
des bonnes pratiques pour la
protection des rives (voir réfé-
(Suite à la page 21)
rence 1). Note : toutes interventions ou travaux de stabilisation en milieu riverain nécessitent un permis de la Municipalité.
Travailler en amont
Tel que mentionné, il est important de travailler sur la cause du
problème. Avec des terrains de
plus en plus drainés, l’eau est
dirigée très rapidement vers les
cours d’eau ce qui entraîne une
hausse rapide du débit, accentue
l’érosion des berges et augmente
l’apport de sédiments. Bien que
la végétation puisse jouer un rôle
important en réduisant la vitesse
de ruissellement, elle ne viendra
pas à bout, à elle seule, de régler
tous les problèmes d’érosion. En
effet, le système de drainage
maintenant artificiel nécessitera
aussi l’intervention humaine pour
se rétablir. Les solutions sont
diverses et doivent être adaptées
à la situation. On pense ici à
l’aménagement de bassins de
rétention, de barrières à sédiments, et même de recréer des
zones humides ou des zones tampon. De telles mesures permettent de réduire la vitesse d’écoulement et de capter les sédiments
avant qu’ils se retrouvent dans
les cours d’eau.
Pour les non-riverains
Si vous n’habitez pas en bordure
d’une rivière et que vous désirez
contribuer à la santé des cours
d’eau, ne manquez pas ma prochaine chronique dans L’écho du
mois prochain. En attendant,
vous pouvez toujours donner un
coup de pouce à vos concitoyens
riverains.
Pour plus d’information
- Guide des bonnes pratiques
pour la protection des rives, du
littoral et des plaines inondables,
ministère de l’Environnement du
Québec, 1998.
- Rive et nature, guide de renaturalisation, Rappel, 2001.
La « Mie -Temps »
Une nouvelle chronique
me confectionner avec des ingrédients aussi simples et naturels
que l’eau, la farine et le sel. Je
suis demeurée depuis toujours
« la mie » de toutes les classes
sociales. Alors tu vois, je suis très
vieille mais aussi très jeune, car
quotidiennement, je prends forme quelque part dans un fournil.
Peut-être près de chez toi, dans
ton village!
Daniel Poirier, artisan boulanger
- Compton
Au fil des parutions de L’écho
de Compton, vous aurez le
plaisir de vous familiariser
avec le merveilleux et mystérieux monde de la boulangerie
artisanale. Daniel Poirier, de la
Boulangerie artisanale « Les
Miettes » abordera des sujets
comme : le rôle des ingrédients, les différentes sortes
de farines, le pain et la santé,
etc.
Bonne lecture!
régalèrent. Quel que soit le continent, vous pouvez me retrouver
sous différentes formes. J’ai évidemment changé d’apparence et
de goût depuis ces milliers d’années, mais vous pouvez toujours
Mais quel âge
as-tu, la mie?
« Le pain est la nourriture des
hommes depuis des millénaires.
Respectons-le! Il est le résultat
du travail de tant d’hommes et la
récompense de nos efforts. »
(Revue La Fournée, janvierfévrier, mars 1997).
Je suis plus vieille que le Château
Frontenac. Plus vieille que la
découverte du Canada par Jacques Cartier. Déjà, même avant
que l’explorateur ne fasse ses
premiers pas sur notre continent,
plusieurs générations de ses ancêtres se nourrissaient de pain.
Nous pouvons retourner aussi
loin que l’époque ou l’homme
chassait le mammouth, il y a
près d’un million d’années. Il faisait un mélange d’eau et de farine et voilà un pain, ou plutôt une
galette aplatie. Mais rapprochons-nous dans le temps… Les
Hébreux mangeaient du pain
dont ils rapportaient la recette
d’Égypte. Les Romains, ainsi que
tous les autres peuples, s’en
L’écho de Compton _ Avril 2007 21
Écho de l’école Louis St-Laurent
Une école
saine et en santé!
Par
Marie-Claude Bibeau
Conseil d’établissement
École Louis-St-Laurent
« Une école saine et en santé »,
voilà les valeurs sur lesquelles
s’appuient le conseil d’établissement et l’équipe école pour orienter leurs décisions. En ce
sens, plusieurs initiatives ont
déjà été mises en place afin de
promouvoir l’activité physique et
une saine alimentation.
comité de parents bénévoles qui
gère la cafétéria de l’école a
décidé d’exclure complètement
la malbouffe et la friture de son
menu. On demande aussi aux
parents de favoriser les collations santé et de ne pas envoyer
de collation sucrée ou chocolatée
à l’école.
18 minutes de plus...
Cette année, 18 minutes par jour
ont été ajoutées au temps de
classe. Dans notre école, il s’agit
de minutes précieuses pour la
santé de nos enfants puisqu’elles
sont en grande partie consacrées
à l’éducation physique. Notre
projet Sport-Éduc se développe
d’année en année et nos récréactives sont de plus en plus
populaires. Il faut aussi rendre
hommage au comité de parents
bénévoles qui organisent plusieurs activités parascolaires
auxquelles participent nos enfants. Résultat : des élèves en
meilleure forme physique et
mieux disposés à être attentifs
en classe.
On le sait, « santé » rime avec « activité physique », mais
aussi avec « saine alimentation ». De ce côté, nous ne sommes pas de reste non plus. Le
Une campagne de financement cohérente
Devant tous ces efforts, le conseil
d’établissement de l’école est
profondément convaincu qu’il
serait tout à fait incohérent de
poursuivre la vente de chocolat
comme campagne de financement. Quel message donnerionsnous à nos enfants? « Ce n’est
pas bon pour toi, mais pour faire
de l’argent, tu peux en vendre…?! ».
Cette année, n’attendez donc
pas le chocolat habituellement
vendu par les élèves à Pâques!
Pour une école « saine et en
santé », un autre comité de
parents bénévoles multiplie ses
efforts pour trouver une alternative de financement.
Voilà la raison laquelle, cette
année, nous aurons tenté trois
différentes campagnes de financement. La première aura été la
vente d’un livret de couponsrabais au début de l’année scolaire. Pour plusieurs raisons, elle
n’a pas permis d’atteindre notre
objectif. Seulement 2 800 $ sur
6 000 $ ont été recueillis de
cette façon.
Dans le contexte où on bénéficie cette année d’une importante
subvention du ministère de l’Éducation, des Loisirs et des
Sports (MELS) pour l’achat de
livres de bibliothèque, nous avons
sollicité cette fois quelques entreprises et organismes de la région. Pour chaque don de 1 $, le
MELS nous verse 2 $. Un gros
MERCI à la Caisse populaire
Desjardins des Verts-Sommets
de l’Estrie (1 000 $), au Club
Lions de Compton (500 $), à la
Coop Compton (100 $), à
Gérard Leblanc Courtier d’assurances (100 $) et au Marché
Grégoire & filles (100 $) pour
leurs généreuses contributions
qui nous ont permis de recueillir
une somme de 1 800 $.
On vous lance des fleurs!
Encore 1 400 $ à trouver pour
atteindre l’objectif! Eh bien, si
vous pensez que cela sera une
corvée, détrompez-vous! Ça va
être un party! Nommez-moi un
endroit où vous vous sentez bien
au printemps, un environnement
où c’est beau, ça sent bon et qui
nous donne un sourire printanier : au marché de fleurs évidemment!
Enfin, on pense avoir trouvé
l’idée qui deviendra, avec les
années, LA campagne de financement annuelle de notre école :
la vente de fleurs le samedi de la
Fête de la Reine… Heu! de la
Fête de Dollard… Heu! de la
Journée nationale des Patriotes… Appelez-la comme vous
voulez, mais réservez votre
samedi matin pour venir acheter
vos annuelles et vos jardinières
au profit de l’école primaire de
votre communauté.
Le samedi matin 19 mai de 8
h à 12 h dans la cour de l’école
Louis-St-Laurent de Compton
via le chemin de Hatley.
C’est un rendez-vous!
Gérin Custeau
Francoeur
NOTAIRES ET CONSEILLERS JURIDIQUES
Agricole,Compagnies,
Immeubles,Successions,
Testaments,Mandats
Tél. : (819) 849-4855
Télec. : (819) 849-9675
38, rue Child
Coaticook (Québec)
Daniel Parent
ARPENTEUR-GÉOMÈTRE
28, rue Main ouest
Coaticook (Québec)
J1A 1P2
849.4100
Maintenant offert à Compton
Mireille Gagné
Thérapeute
Massage thérapeutique
Réflexologie intégrale
Cours privé et semi-privé de Hatha-Yoga
Drainage lymphatique
Membre C.I.M.A.
Reçus disponibles
22 L’écho de Compton _ Avril 2007
(819) 571-3733
Sur rendez-vous
Chronique santé-prévention
paux problèmes pour leur
sécurité. Voilà pourquoi nous
organisons l’événement Sécurijours à Compton!
« Les blessures sont la
principale cause d’invalidité
chez les enfants et les jeunes
au Canada ».
(Sécurijeunes Canada)
Les camps
de sécurité
agricole
Sécurijours
en « français »
Une première
nord-américaine
Par Louis-Charles Boisvert
Coordonnateur de Sécurijours
agricole Compton 2007
819-835-5777
Le métier d’exploitant agricole est un des plus dangereux
au Canada. Pourtant, ce milieu
de travail est régi presque
exclusivement par des normes
d’application volontaire. Les
enfants qui vivent en milieu
rural sont exposés à des risques de blessures uniques,
puisque le milieu où ils vivent
et jouent se caractérise souvent par la présence de matériel lourd, d’énormes véhicules
et de grands animaux. Comme
les exigences du travail de
leurs parents sont souvent
imprévisibles, la surveillance
des enfants est un des princi-
Des statistiques qui en disent
long
Selon le Programme canadien de
surveillance des blessures en
milieu agricole (PCSBMA), entre 1990 et 2000, 171 enfants
âgés de 0 à 14 ans sont décédés
des suites d’accidents agricoles
au Canada. De plus, 1 964 enfants ont été hospitalisés à la
suite d’un traumatisme. Les enfants âgés de 0 à 14 ans représentent globalement 13,6 pour
cent de tous les décès consécutifs
à des traumatismes agricoles.
La sécurité des enfants en milieu rural. Ce qu’on peut
faire…
Une analyse rétrospective des
décès en milieu rural a démontré
que, dans quatre-vingt-quinze
pour cent des cas, une intervention plus rapide n’aurait pas
amélioré l’issue des traumatismes des enfants concernés. En
effet, leurs blessures s’avéraient trop graves pour qu’ils
puissent y survivre!
Une stratégie efficace est la
mise sur pied de Sécurijours
agricole. Les résultats des camps
de sécurité de jour se sont avérés
positifs en matière d’acquisition
de connaissances par les enfants
qui y ont participé. (Howard
research. Alberta safety day
camp evaluation, 2003)
Sécurijours à Compton : une
première en français!
Les pompiers de notre municipalité sont fiers de cette première
nord-américaine en français à
Compton. Bien que le programme Progressive Agriculture
Safety Day réussira à toucher 80
000 enfants au Canada et aux
États-Unis en 2007, plusieurs
endroits – représentant un total
d’environ 30 000 enfants – ont
été refusés pour cette activité
par manque de ressources de la
part de la fondation Progressive
Agriculture.
Dans le cadre de cette activité, la fondation Progressive
Agriculture reçoit les coordonnateurs pour une formation gratuite de 2 jours et elle les loge et
nourrit pour une nuit et un repas.
La fondation offre aussi un TShirt à chaque enfant et paye les
assurances responsabilité pour la
journée Sécurijours.
Sécurijours à Compton : nous
comptons sur votre collaboration!
Bénévoles recherchés pour
aider lors du Sécurijours.
Commanditaires requis pour
aider à défrayer certains
coûts.
Le bien-être et la santé des
enfants de notre communauté
étant une valeur importante, les
pompiers de la municipalité de
Compton ont décidé de s’impliquer bénévolement dans l’organisation d’un Sécurijours agricole à Compton. Les pompiers se
sont associés à la Progressive
Agriculture Safety Day Foun-
dation qui offre une expertise de
plus de 10 ans dans l’élaboration de telles activités, en formant les coordonnateurs et en
assistant les communautés à
préparer leur activité.
Le comité organisateur a toutefois besoin de votre aide afin de
mener à bien ce projet et d’en
faire une activité réussie et
appréciée des participants. Nous
sollicitons votre collaboration
afin de nous aider à faire vivre
aux jeunes de la communauté
une expérience éducative et enrichissante. Sans votre précieuse
collaboration, notre projet ne
pourra atteindre ces importants
objectifs d’information et de sensibilisation.
Camp de sécurité agricole
SÉCURIJOURS
Le vendredi 1er juin 2007
École Louis-St-Laurent
Pour tous les élèves des écoles
de 4e, 5e et 6e année de
Compton, Martinville et
St-Edwidge
Thèmes pour la formation 2007
offerte aux enfants
-Sécurité en VTT
-Sécurité envers les tracteurs
-Sécurité à vélo
-Produits dangereux (pesticides)
-Prévention des incendies
-Premiers soins
-Sécurité avec les arbres de forces
des tracteurs (PTO)
-Sécurité avec le grain (Remorque à
Grain ou silo à Grain)
-Petits moteurs (tondeuse)
-Sécurité aquatique
COMPTABLE AGRÉÉE
6672, Route Louis-S. St-Laurent
Compton (Québec) J0B 1L0
Tél./ téléc. : (819)
835-9139
L’écho de Compton _ Avril 2007 23
Le site Internet de Compton
cherche vos coordonnées!
Nous avons besoin de votre aide
pour compléter la section VIVRE À
COMPTON du www.compton.ca
Vous appartenez à l’un ou à l’autre des
secteurs suivants? Veuillez nous communiquer vos renseignements selon les
directives suivantes pour chaque section : (Merci à ceux qui nous ont déjà
envoyé leur information!)
Faites parvenir les ajouts, corrections et
texte par écrit et préférablement par
courriel à [email protected]. Sinon
par télécopieur au 819-835-5750 ou à l’hôtel de ville de Compton avant le 1er mai
2007.
ORGANISMES BÉNÉVOLES DE COMPTON
(Ex. : Club Lions, Office municipal d’habitation, Association des pompiers volontaires, comités liturgiques, Popote roulante, Chorale, Compagnons du Lieu historique, etc.)
Vérifiez l’exactitude des coordonnées de
votre organisme en consultant la liste au
www.compton.ca section Vivre à Compton.
Autant que possible, s’assurer que l’adresse
et le numéro de téléphone sont permanents
ou du moins de longue durée et que votre
adresse courriel et de site Internet sont indiqués s’il y a lieu.
Si vous le désirez, ajoutez un court texte
(idéalement 30 mots maximum) expliquant
votre organisme ou faisant la liste de vos services et heures d’ouverture (s’il y a lieu).
Exemple de court texte qu’on peut ajouter :
Moe’s River Community Association : préservation et maintien de l’église Baptiste de
Moe’s River. L’association l’opère comme
église chrétienne sans dénomination afin de
préserver un peu de l’héritage anglophone de
cette localité.
ÉDIFICES À LOGEMENT ET DÉVELOPPEMENTS IMMOBILIERS
Veuillez faire parvenir les coordonnées et
une COURTE description par courriel à
[email protected] ou par télécopieur
au 819-835-5750.
Le site Internet de Compton offrira un
lien direct vers différents outils du portail
de la région de Coaticook. Assurez-vous
d’apparaître dans les secteurs suivants
s’ils vous concernent :
CALENDRIER DES ACTIVITÉS
Ce lien ouvrira directement sur un calendrier
d e s a c t ivi t é s à v e ni r à C o m p t o n :
www.regioncoaticook.qc.ca section Informations régionales. Pour ajouter un événement
au calendrier, faites parvenir les détails par
courriel à [email protected] ou par télécopieur au 819-835-5750.
BOTTIN DES ENTREPRISES
Ce répertoire socio-économique présente une
liste des entreprises sur le territoire, on peut
y faire une recherche par municipalité :
24 L’écho de Compton _ Avril 2007
www.regioncoaticook.qc.ca section Informations régionales.
Pour ajouter votre entreprise, faites parvenir
les détails par courriel à [email protected]
ou par télécopieur au 819-849-7393.
BOTTIN CULTUREL
Ce répertoire contient de l’information sur
les artistes de différentes disciplines, lieux de
diffusion, organismes de promotion de la culture, musées, etc. : www.regioncoaticook.
qc.ca/repertoire_culturel_accueil.php
Pour y apparaître, faites parvenir les détails
par courriel à [email protected].
ca ou par télécopieur au 819-849-4320
SERVICE RAPIDE
TRAVAIL GARANTI
RÉPARATION D’APPAREILS
MÉNAGERS DE TOUTES MARQUES
(819) 849-0250 ou 821-0784
Service autorisé des compagnies
57, rue Main Est, Suite 203
Coaticook, Qc., J1A 1N1
350 Chemin Riendeau,
Compton, Qc., J0B 1L0
Bur. : (819) 849-3103 Fax : (819) 849-6019
LE CARREFOUR DE
SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
OFFRE 8 STAGES
PROFESSIONNELS
Le Carrefour de solidarité internationale offre huit stages professionnels au Mali, Pérou et République dominicaine dans le
cadre de la Stratégie emploi jeunesse du gouvernement du
Canada grâce à une contribution de l’ACDI. Cette année encore,
le Carrefour de solidarité internationale offre à de jeunes professionnels (19-30 ans) la possibilité d’acquérir une expérience
professionnelle dans un cadre de coopération internationale par
le biais de stages rémunérés d’une durée de 7 mois, dont 5 mois
à l’étranger.
LES OFFRES
Mali : Développement des groupes d’intérêts économiques et en gestion financière
Mali : Production et commercialisation du beurre de karité
Pérou : Agro-industrie
Pérou : Coopératives et en gestion agricole
Pérou : Gestion de coopératives et d’organisations sociales
Pérou : Centre communautaire de services sociaux
Pérou : Actions préventives sur la santé sexuelle dans les écoles et
auprès des jeunes
République dominicaine : Santé sexuelle et reproductive et violence
conjugale
CRITÈRES D’ÉLIGIBILITÉ
-avoir entre 19 et 30 ans à la signature du contrat;
-avoir récemment complété des études postsecondaires dans un
domaine en lien avec la tâche;
-ne pas être étudiante ou étudiant et ne pas être inscrite ou inscrit à
un programme scolaire;
-être citoyenne ou citoyen canadien ou être résidente ou résident permanent et avoir le droit de travailler au Canada;
-être sans emploi ou être sous-employée ou sous-employé (c’est-àdire occuper un emploi dans un domaine autre que son champ
d’études ou un emploi qui ne reflète pas ses qualifications);
-être disponible de juin 2007 à février 2008.
Les personnes intéressées ont jusqu’au 1er mai 2007 pour soumettre
leur candidature.
Consultez notre site pour obtenir tous les détails au
www.csisher.com.
En vous invitant à participer à un groupe d’entraide, notre intention est de permettre le partage,
en petit groupe, entre des personnes traversant
sensiblement le même vécu, dans le respect et la
confidentialité. Ainsi, vous serez accompagné
dans ce passage de votre vie particulièrement
douloureux. Mais, comprenez bien que jamais
personne n’est obligé de parler. Par sa seule présence, chacun apprend et comprend ce qui lui
convient le mieux.
Caroline Cloutier
Directrice générale
Ces rencontres hebdomadaires débuteront à la
mi-avril 2007 au Centre funéraire coopératif de la
région de Coaticook à raison de 10 séances consécutives, où l’on aborde un thème différent chaque
semaine. Vous pouvez vous inscrire dès maintenant.
En toute confidentialité!
Information et inscription : Caroline Cloutier ou Nadia Thibeault
au (819) 849-6688 ou par courriel : [email protected]
La Traversée... enfin la suite! Vous
l’attendiez depuis longtemps. La Traversée a
maintenant une suite : Le Pardon qui vous est
offert à raison de 5 rencontres à compter du mois
de avril 2007
Coût par rencontre : 5$ pour les membres
10$ pour les non-membres
Jacinthe Fecteau
Intervenante
Miguel Gilbert, T.P.
CENTRE FUNÉRAIRE
COOPÉRATIF DE LA RÉGION
DE COATICOOK
(819) 849-6688
[email protected]
284, rue Child, Coaticook
18 chemin Hatley, apt. 1
Compton J0B 1L0
Services professionnels en bâtiment
Tél. : (819) 835-0223
Inspection - préachat - diagnostic
moisissure - consultation
Sylvie Laperle
tél. : (819) 835-9000
COIFFEUSE
www.inspecteur-batiment.com
Cours particuliers
Formation de base, à domicile sur
l’utilisation d’un ordinateur personnel
Windows
Navigation et recherche sur Internet
Courrier électronique
Microsoft Office
Autres formations disponibles sur demande
Lise Lavallière
819-835-9317
Nadia Thibeault
Conseillère aux
familles
●
STYLISTE
Épandage de sable et sel
Transport de petites
quantité de terre, sable et
gravier
●
Info : Tommy Veilleux
Rés. : 835-0877
Cel. : 572-3806
6740, Rte Louis-S. St-Laurent
Compton, Qc., J0B 1L0
L’écho de Compton _ Avril 2007 25
Clubs et Associations
Comité d’aide aux sinistrés
de Compton
INVITATION
Assemblée générale annuelle
Le mercredi 25 avril 2007, 20 h
Sous-sol de la Caisse populaire Desjardins des Verts-Sommets
de l’Estrie à Compton
6780, route Louis-S.-St-Laurent (porte du côté droit)
Cet organisme fondé en janvier 1990 se donne deux buts bien
précis :
LA PRÉVENTION
Pour cette raison, à différentes occasions, le chef pompier ou d’autres
personnes sont invités à notre plénière afin d’informer les gens des
moyens à prendre pour réduire les incendies et se protéger des
sinistres.
L’AIDE FINANCIÈRE
Lors d’un sinistre, le Comité d’aide aux sinistrés de Compton invite
les citoyens à faire un don sous forme de dépôt à la caisse popualire
afin de venir en aide aux victimes de sinistres. Le Comité d’aide aux
sinistrés de Compton procède également à des levées de fonds.
Au plaisir de vous rencontrer le 25 avril, je vous remercie pour votre
très grande générosité envers notre comité.
AFEAS
Marché aux puces de l’AFEAS au sous-sol de l’église St-Thomas
d’Aquin, le vendredi 27 avril de 8 h 30 à 18 h et le samedi 28 avril
de 8 h 30 à 11 h 30
Si vous avez des choses à donner, nous serons au sous-sol de
l’église pour les recevoir le jeudi 26 avril de 9 h à 17 h.
Espérons que vous viendrez en grand nombre!
Renseignements : 819-835-9113 et 819-835-9235
Gagnants au tirage
du LI-GAGN-ONS
de février 2007
500
300
200
100
075
$
$
$
$
$
: Lisette Proulx, Compton (# 137)
: Donald Gagnon, Dunham (# 142)
: Monique Lebel, Coaticook (# 032)
: Nicole Defoy et Gérard Leblanc, Compton (# 296)
: Georgette Samson, Compton (# 013)
Félicitations à ces heureux gagnants du mois de février et bonne
chance à tous pour les prochains tirages...
- Claire B. Gagnon, Responsable
LI-GAGN-ONS du Club lions de Compton
Benoît Côté, Président
Association Marie-Reine
Waterville
Gagnants de la contribution volontaire du mois de février 2007 :
340, rue MERRIL
COATICOOK (Québec)
J1A 1X4
Tél. : (819) 849-2778
Téléc. : (819) 849-9497
• Béton préparé
• Trou d’homme, puisard
• Tuyau, fosse septique
• Livraison pierre et gravier
03
10
17
24
mars
mars
mars
mars
: Armande Paradis, Waterville (# 307)
: Gaétan Brochu, Waterville (# 912)
: Yvette roy, Compton (# 004)
: Carolane Gagnon, St-Denis de Brompton (# 343)
Félicitations à tous ces gagnants de 50$ et bonne chance à tous
pour les prochains tirages.
- Claire B. Gagnon
Les entreprises
Éric Groleau
Tout pour vos travaux
Un seul numéro :
574-7550
Entretien ménager
Téléphone:
Télécopieur :
849-7716
849-4747
26 L’écho de Compton _ Avril 2007
- Déneigement
- Sablage
- Entretien de pelouses
- Ramassage de feuilles
- Transport
- Rotoculteur
- Back Hoe et gratte
- Balais hydraulique et
à moteur
- Laveuse pression
- Déchiqueteur de
branches
- Et multiples autres
instruments et services
Pour nous joindre...
L’écho
L’écho est publié onze fois l’an et distribué gratuitement dans tous les foyers comptonois.
Ces pages d’information sont ouvertes aux services municipaux et aux organismes à but non
lucratif. Veuillez transmettre votre information
aux coordonnées ci-dessous mentionnées avec
la mention journal L’écho. Les documents seront retenus selon l’ordre d’arrivée et l’espace
disponible.
Date de tombée 1er du mois, pour parution 15e
du mois
Veuillez faire parvenir vos articles
ou informations à
(avant le premier du mois) au :
3, chemin Hatley,
Compton (Québec) J0B 1L0
ou par courriel ;
[email protected]
Pour toute annonce, veuillez contacter
Lisette Proulx au 819-835-0048
[email protected]
Rédactrice en chef
Lisette Proulx
Collaborateurs et collaboratrices
Nathalie Lessard
Monique Clément
Johanne Lemire
Daniel Poirier
Marie-Claude Bibeau
Louis-Charles Boivert
Reportages
Lisette Proulx
Conception graphique
Christian Simard
Urgences
Feu
911
911
Sûreté du Québec
310-4141
Municipalité de Compton
835-5584
Urgence municipalité 573-4374
Téléavertisseur
Carrefour de la santé
849-4876
Centre Info santé
849-7041
Urgences Coaticook
849-7041
Acti-bus (transport adapté)
849-3024
Service de Transport interurbain 849-3024
Régie des déchets solides
(site d’enfouissement)
849-6668
MRC de Coaticook
849-9166
Groupe Morin Roy
849-7707
(évaluateurs agréés secteur municipal)
CLD - Centre local de développement
849-7014
de la MRC de Coaticook
Nos annonceurs
Adrienne Houle, avocate
Alain Blanchette - peintre
Bonichoix
Bonisoir
Brunelle Électronique
Caisse Populaire des
Verts-Sommets de l‘Estrie
Centre de peinture Daniel Laroche
Centre funéraire coopératif
Coiffure Navaho
CO-OP S.C.A. Compton
Daniel Parent, arpenteur-géomètre
Déneigement / Pelouse Veilleux
Ferrotech
France Bonsant, députée
Garage Gaétan Thibeault
Garage Beauvais Mécanique
Gérard Leblanc Assurances
Gérin Custeau Francoeur, notaires
Gilbert Inspections
IGA Coaticook
Le Cinquième Élément
Le Bocage
Les entreprises Éric Groleau
Les Multiservices Bouthillier
Lise Lavalière
Luc Jacques, appareils ménagers
Mireille Gagné, thérapeute
Monique Gagnon-Tremblay,
députée
Politravo
Produit du ciment Couillard
Promutuel Coaticook
Réginald Branchaud
Service d’administration Marcoux
Service d’aide domestique
Station Service D. Boivin
Suzanne Couture, comptable
Travaux légers, François Duquette
Wood (Les terrasses)
Zoé Dallaire (Discomobile)
849-4855
835-9000
849-6226
835-0052
835-5653
574-7550
835-9288
835-9317
849-0250
571-3733
565-3667
835-0111
849-2778
849-9891
835-9203
821-9280
849-7716
835-5447
835-9139
835-0884
835-0060
835-0478
835-3103
835-0402
835-5492
835-9448
849-3608
835-5475
849-4410
849-6688
835-0223
835-5411
849-4100
835-0877
835-1096
347-2598
835-0222
835-5612
835-9511
Révision
Claudia Carbonneau
L’Écho est une production de Lilimagine Communication, Compton
Le centre communautaire Le comptoir familial
Téléphone : 835-9898 aux heures d’ouverture.
Notre-Dame des Prés
Le Centre d’accès
communautaire à Internet
29, Chemin Hatley, Compton
Au local de la bibliothèque :
aux heures d'ouverture de celle-ci.
Au Local des Jeunes :
Période scolaire :
Les mercredis et jeudis de 18 h à 21 h,
ainsi que les vendredis de 18 h à 22 h.
Venez en grand nombre !
Un service à toute la communauté!
Salle communautaire
Réservation : 835-5584
La salle communautaire est ouverte à tous les
jours de la semaine pour les jeux de billard,
ping-pong et cartes.
LA GRANDE SALLE DU CENTRE COMMUNAUTAIRE EST DISPONIBLE POUR LOCATION. CONTACTEZ LA MUNICIPALITÉ AU
835-5584.
Heures d’ouverture :
Les mercredis de 13 h à 19 h.
Le jeudi de 17 h à 19 h.
La bibliothèque
Téléphone : 835-0404 aux heures d’ouverture :
Horaire de la bibliothèque:
Les mardis de 17 h à 19 h.
Les mercredis de 13 h à 19 h.
Les jeudis de 17 h à 19 h.
L’écho de Compton _ Avril 2007 27