Haileybury September / septembre 2013 Program Information

Haileybury September / septembre 2013
Program Information / Activités
Special Programs / Programmes spéciaux:
Tuesday, September 3
*Grandparents’ Day Craft* 9:30-11:30
Monday / lundi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16h
Make a handprint craft to celebrate Grandparents’ Day.
Tuesday / mardi
*Drop In* 9-2 *Jeux libres* 9h-14h
Faites un bricolage d'empreinte de main pour célébrer la fête des
grands-parents.
Wednesday / mercredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16h
*Exploring with Baby* 10-11
Monday, September 9
*Pajama Party at Extendicare* 10-11:30
Even with a baby you can participate in activities while meeting
other parents with babies.
*Explorons avec bébé* 10h-11h
Même avec un bébé vous pouvez participer à des activités et
rencontrer d'autres parents.
Thursday / jeudi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16h
Friday / vendredi
*Drop In* 9-4 *Jeux libres* 9h-16h
*Fit Fridays* 9:30-11
Being fit is a way of life! Join us for a morning of physical activities
and discussions regarding family health and fitness.
*Vendredi en santé* 9h30-11h
Joignez-vous à nous pour un matin d'activités physiques et des
discussions quant à la santé familiale et le forme physique.
Saturday / samedi
*Drop In* 9-1 *Jeux libres* 9h-13h
*Kids Can Cook* 10-11
Little ones love to mix and measure ingredients. Join us for a great
healthy cooking activity that everyone can make.
*Petits Cuisiniers* 10h-11h
Les tout-petits aiment à mélanger et mesurer les ingrédients. Venez
nous rejoindre pour une activité culinaire que tout peuvent faire et
déguster.
Community Program Locations
Join us for great company, activities, art, healthy snack, as well as,
play in the inflatable castle.
Emplacement des programmes dans la
communauté:
Venez nous rejoindre pour un bricolage, un goûter santé ainsi que
des jeux libres et le château gonflable!
Mardi, le 3 septembre
*Bricolage de fête des grands-parents 9h30-11h30
We’ll celebrate Grandparents’ Day at Extendicare by making no-sew pillows
with our grandfriends, watching a movie and having a snack.
Lundi, le 9 septembre
*Un jour de pyjama à Extendicare* 10h-11h30
Nous célébrons la Fête des grands-parents à l’Extendicare en
faisant des oreillers avec notre grandfriends, observant un film et
mangent un goûter.
Tuesday, September 10
*Separation Anxiety Workshop* 10-11
This workshop will help you understand your child’s separation
anxiety and give you some ideas to help your child feel secure.
Childcare is provided. Registration is required by September 6th.
Wednesday, September 11
*Workout Video*
5:30p.m.-6:30p.m.
Come in to the center and exercise to a video with or without your child.
Mercredi, le 11 septembre
*Vidéo d’exercice* 17h30-18h30
Venez au centre pour faire de l’exercise avec un vidéo avec ou sans votre
enfant.
Thursday, September 12
*Join us at the NL Fall Fair Kiddie Korral* 2-7
Jeudi, le 12 septembre
Venez nous rejoindre à la Foire d’automne au Kiddie Korral
14h-19h
Friday, September 13 & Saturday, September 14
*Join us at the NL Fall Fair Kiddie Korral* 9-7
Vendredi, le 13 septembre et samedi, le 14 septembre
Venez nous rejoindre à la Foire d’automne au Kiddie Korral
9h-19h
Monday, September 16
*Art Time* 10-12
Join us and make a woolly sheep.
Lundi, le 16 septembre
*Bricolage* 10h-12h
Fait une mouton laineux.
Mardi, le 17 septembre
*L’heure du conte à la bibliothèque de New Liskeard* 10h-11h
Cobalt Playgroup
Third Thursday of the month (Sept. 19) 10-11:30
Jouissez des belles histoires, des bricolages et des activités pour des
bébés, des bambins, des enfants d'âge préscolaire et la famille entire.
Golden Age Club (22 Argentite, Cobalt)
Friday, September 20
Dymond Playgroup
Every Second Wednesday (Sept. 11 & 25) 9:30-11
*Essential Oils 101* 10-10:30
Dymond Community Hall
New Liskeard Playgroup
Every Second Wednesday (Sept. 18) 9:30-11
Salvation Army Community Church
Temagami Playgroup
2nd & 4th Wednesday of month(Sept. 11 & 25) 9:30-11:30
Essential oils provide quick, effective results for natural healing.
Join Robyn Dewar from Young Living Essential Oils to learn about
essential oils and how to use them in your everyday life.
Registration is required by September 19th, 3 p.m.
Lundi, le 23 septembre
*J’aime Bouger au C.S.C.T.* 10h-11h30
Temagami Public School
Mardi, le 24 septembre
Latchford Playgroup
Third Monday of the month (Sept. 16) 10-11:30
Jouissez des belles histoires, des bricolages et des activités pour des
bébés, des bambins, des enfants d'âge préscolaire et la famille entière.
Latchford Community Recreation Centre
Kerns Playgroup
Every Friday starting Sept. 20th 10:00-11:30
Kerns Public School
*L’heure du conte à la bibliothèque de New Liskeard* 10h-11h
Wednesday, Septemter 25
*Guys Night: Guys & Kids with Tri-Town Karate* 6-7
Try a free Karate class together with John Charlton of Tri-Town Karate.
Registration is appreciated. Inscription est appreciée.