fruits céramique - InsideOut Luxury

fruits céramique
by Lisa Pappon
2012 / 2013
02
03
faux nature
Ceramic Apple Sculptures by artist and designer Lisa Pappon,
São Paulo, Brazil
Sculptures de pomme en céramique crées par Lisa Pappon,
artiste et designer, São Paulo, Brésil
The apple, symbol of the Earth, of life itself, of knowledge
and of sensuality, Ishtar’s pome, fruit of the Hesperides and of
Avalon, has expressed emotion, inspiration and ideas since
the dawn of time. A reward to the beautiful and the heroic, a
badge of authority and a source of magic, myriad cultures have
associated these attributes with the apple and as such the fruit
has adorned human art throughout the ages.
La pomme, symbole de la Terre, de la Vie, de la connaissance
et de la sensualité. La pomme, pomme d’Ishtar, fruit des
Hespérides et de l’île d’Avalon, exprime l’émotion, l’inspiration
et l’idée depuis la nuit des temps. Un hommage à la beauté
et à l’héroïsme, une preuve d’autorité et une source de magie:
d’innombrables cultures ont associé ces attributs à la pomme,
de telle sorte que ce fruit, au fil des âges, a orné l’art humain.
BULL & STEIN, too, have taken this food of mind and body
as the inspiration for their ceramic apple sculptures. Shimmering glaze, heady lapis-lazuli, the lustre of gold and
elegance of silver evoke the ceramic fruit’s natural beauty
in untold variety. BULL & STEIN ceramic apple sculptures
today grace collections and museums or simply beautiful
rooms in all corners of the globe. BULL & STEIN aussi, a employé cette nourriture de l’esprit et
du corps comme source d’inspiration pour ces sculptures de
pomme en céramique. Le miroitement vitré, l’éclat du lapislazuli, le lustre d’or et l’élégance de l’argent évoquent la beauté
naturelle de la céramique du fruit dans d’innombrables déclinaisons. Aujourd‘hui les sculptures de pommes en céramique
BULL & STEIN embellissent musées, collections ou encore
simples pièces dans tous les recoins du monde.
by courtesy of Giorgetti Home, The Hague, photo: Hans Fonk
handmade
INDOOR: shimmering glaze – craquelure // glaçure translucide – craquelure
AVA I L A B L E AT S E L E C T S T O R E S :
BERLIN
|
HAMBURG
|
MUNSTER
|
COLOGNE
|
BADEN-BADEN
|
LUXEMBOURG
|
BRUXELLES
|
ANTWERP
|
THE HAGUE
|
AM
04
05
fruits céramique
by Lisa Pappon
Exclusively for BULL & STEIN, Lisa Pappon, artist and
designer from São Paulo / Brazil, creates inimitable ceramic
apple sculptures as a universal symbol reflecting desire and
voluptuousness. The artist utilizes nature’s gifts such as clay,
organic pigments and precious stones, gold or silver. She
reinterprets nature’s mystic fruit in oversized exaggerated
ceramic apple sculptures up to 150 cm in diametre (60 inch).
In her work, Lisa Pappon has long sought an icon that unites
all peoples regardless of their origin. The apple is a symbol
that spans the globe and has recurred in the most remote and
diverse cultures for millennia. Lisa Pappon has realized her
cultural vision in the form of giant ceramic apple sculptures.
Lisa Pappon lives and works in São Paulo, Brazil.
Exclusivement pour BULL & STEIN, l‘artiste et designer Lisa
Pappon, São Paulo, Brésil a créé les inimitables sculptures
de pomme en céramique, véritables symboles universels de
désir et de volupté. L’artiste utilise les dons de la nature tels
que l’argile, les pigments organiques, les pierres précieuses,
l’or et l’argent. Elle réinterprète ce fruit mystique de la nature
dans des sculptures en céramique surdimensionnées, allant
jusqu’à 150 cm de diamètre (60 inches). Dans son travail, Lisa
Pappon a longtemps cherché à réaliser une icône qui unisse
les peuples, indépendamment de leurs origines. La pomme est
un symbole reconnu dans le monde entier, qui s’est répandu
dans les cultures les plus reculées et les plus variées depuis
des millénaires. Lisa Pappon a retranscrit sa propre vision
culturelle du monde dans la forme d’une sculpture géante de
pomme en céramique.
Lisa Pappon vit et travaille à São Paulo, au Brésil.
Lisa Pappon continuously develops her beguiling ceramic apple sculptures with love and perfection.
Lisa Pappon développe sans cesse ses ravissantes sculptures avec amour et perfection.
UE
|
AMSTERDAM
|
LONDON
|
NORFOLK
|
DUBLIN
|
PARIS
|
DUNKERQUE
|
RENNES
|
STRASBOURG
|
DIJON
|
ANNECY
|
S T. R E M Y
|
CANNES
|
NICE
06
07
velvet matte
by courtesy of Giorgetti Home, Antwerp, photo: Monique van Laake
INDOOR
by courtesy of Giorgetti Home, Antwerp, photo: Monique van Laake
E
AT
T
EN
RE
G
EN
LV
E
VE
M
OT
H
T
AG
LA
SLA
PI
LV
E
VE
M
RO
TA
LI
ZU
AC
BL
T
SÉ
E
U
BL
M
K
M
E
IT
H
W
T
LV
E
VE
Comme dans un rêve, les pommes-sculptures de Lisa Pappon
flottent entre l’espace et le temps. Ses couleurs éclatantes de
pigments précieux peignent ces fruits de fascinantes nuances
veloutés: le blanc de la porcelaine, le bleu ciel du lapis-lazuli, le
noir de la nuit. Leur magie extraterrestre et leur élégance naturelle
dissolvent nos illusions dans le néant et nous amènent dans une
dimension intemporelle.
E
AT
T
E
AT
T
E
AT
T
M
D
RE
T
LV
E
VE
Surreal, Lisa Pappon’s velvet-matte sculpture apples stand between
heaven and earth. Select natural pigments of finest quality are the
basis for handmade colours such as porcelain white, lapis-lazuli blue
or the ultimate black, and carry the sculptures away from human
realm to far and distant grounds of mystery. These magical colours
dissipate dreams in oblivion and take them to a timeless dimension.
Irresistible and mesmerizing, sheer potence of nature‘s gifts!
hand painted // peinte à la main
NES
|
NICE
|
MONACO
|
GRASSE-PROVENCE
|
MARSEILLE
|
MONTPELLIER
|
CARCASSONNE
|
BORDEAUX
|
BARCELONA
|
VA L E N C I A
|
MARBELLA
|
GRAN
08
09
velvet matte
OUTDOOR
With an apple I will astonish Paris
Paul Cezanne 1839 –1906
hand painted // peinte à la main
ARBELLA
|
GRAN CANARIA
|
PORTO
|
ALMANCIL/ALGARVE
|
MUNICH
|
WEIL ON RHINE - VITRA DESIGN MUSEUM
|
ZURICH
|
LAUSANNE
|
GENÈVE
|
VIENN
ÈVE
10
11
gold & silver plated
INDOOR
Surely the apple is the noblest of fruits.
David Thoreau 1817–1862
gilded // dorure
|
VIENNA
silver-plated // argenture
|
BUDAPEST
|
HELSINKI
|
COPENHAGEN
|
KIEV
|
MOSCOW
|
E K AT E R I N B U R G
|
MILANO
|
TORINO
|
FIRENZE
|
ROMA
|
BELGRADE
|
AT H
12
ADE
13
glazed
INDOOR
Adam was but human – this explains it all.
He did not want the apple for the apple‘s sake,
he wanted it only because it was forbidden.
AC
R
TH
AN
O
BR
K
N
PI
N
ZE
OI
U
RQ
TU
O
B
IT
SE
X
U
EA
RD
E
IT
H
YE
W
OW
LL
D
RE
G
RE
EN
GE
AN
R
O
K
AC
BL
E
Mark Twain 1835 –1910
INDOOR: shimmering glaze – craquelure // glaçure translucide – craquelure
|
AT H E N S
|
I S TA N B U L
|
BEYROUTH
|
T E L AV I V
|
ABU DHABI
|
MUMBAI
|
DELHI
|
KOCHI
|
BANGKOK
|
SINGAPORE
|
BEIJING
|
SHANGHAI
|
TA I P
14
15
The revolution is not an apple that falls when it is ripe. You have to make it fall
Ernesto ‚Che‘ Guevara 1928 –1967
glazed
E
R
TH
AN
O
BR
K
N
PI
N
ZE
AC
IT
SE
OI
TU
RQ
U
EA
RD
O
W
B
E
IT
H
LL
D
RE
G
YE
EN
RE
K
AC
BL
OW
U
X
photo: Monique van Laake
OUTDOOR
OUTDOOR: shimmering glaze // glaçure opaque
HANGHAI
|
TA I P E I
|
SEOUL
|
TOKYO
|
BALI
|
SYDNEY
|
SAN FRANCISCO
|
LOS ANGELES
|
NEW YORK
|
SÃO PAULO
|
BERLIN
|
HAMBURG
|
MUNSTER
RG
16
17
cherry glazed
INDOOR / OUTDOOR
|
MUNSTER
|
COLOGNE
|
BADEN-BADEN
|
LUXEMBOURG
|
BRUXELLES
|
ANTWERP
|
THE HAGUE
|
AMSTERDAM
|
LONDON
|
NORFOLK
|
DUBLIN
|
PA
18
19
BULL & STEIN, a Brazilian-German collaboration, was founded in São Paulo by
Cynthia Stein and Marcus Bull in 2000. The company has been celebrating a decade
of business success in manufacturing and distribution of premium quality ceramic
sculptures worldwide. Shortly after BULL & STEIN´s global launch, the famous Brazilian
artist and designer Lisa Pappon joined the company and developed her extravagant
collection of ceramic apple sculptures exclusively for BULL & STEIN. The Brazilianborn founder Marcus Bull then moved the company‘s headquarters to Germany, where
Marcus had been working as Director of Bildhauerwerkstatt Berlin, a world famous
sculpture workshop in Berlin.
Marcus‘s love and passion for art and sculpture is perfectly matched with Lisa Pappon‘s
eternal quest for new forms, techniques and finishes. Soon after the introduction, the
creative team of BULL & STEIN has successfully introduced an exotic and outstanding
collection to world markets. BULL & STEIN is focused on the delivery of outstanding
concepts with the world‘s most famous international decorators, architects and artists.
Today BULL & STEIN manufactures its unique handcrafted apple sculptures in Europe
and Asia. BULL & STEIN is a registered trade mark and only original sculptures of the
company bear the unique BULL & STEIN seal of origin.
BLIN
|
PARIS
|
DUNKERQUE
|
RENNES
|
STRASBOURG
unique handmade fruit sculptures
|
DIJON
|
ANNECY
|
S T. R E M Y
|
CANNES
|
NICE
|
MONACO
|
GRASSE-PROVENCE
|
MARSEILLE
20
ROVENCE
21
cast bronze
limited edition
Depuis la haute antiquité, les artisans
réalisent de main de maître des sculptures
en bronze. La technique traditionnelle «Cire
Perdue, coulage dans une forme perdue»
consiste à réaliser une pièce unique,
libérée en brisant le moule, polie et patinée
à la main dans le cadre d’un processus
complexe pour faire naître une sculpture
en bronze expressive et impressionnante.
C’est une pomme pour l’éternité !
|
MARSEILLE
|
MONTPELLIER
|
CARCASSONNE
|
BORDEAUX
|
BARCELONA
|
VA L E N C I A
|
MARBELLA
|
GRAN CANARIA
|
PORTO
|
ALMANCIL/ALGA
22
dimensions & weights
23
mini
apple
cherry
Ø 5.5 cm I 2″
Ø
6 cm I 2.5″
H
H
4.5 cm I 1.7″
5.5 cm I 2″
W 0.1 kg I 0.2 lb
W 0.1 kg I 0.2 lb
medium plus
apple
pear
cherry
Ø
Ø
Ø
12 cm I 4.5″
12 cm I 4.5″
12 cm I 4.5″
H 10 cm I 4″
H 12.5 cm I 5″
H 12 cm I 4.5″
W 0.7 kg I 1.5 lb
W 0.7 kg I 1.5 lb
W 0.7 kg I 1.5 lb
Ø
Ø
Ø
Ø
20 cm
20 cm
22 cm
26 cm
H
H
H
L
W
W
W
W
Ø
Ø
29 cm I 11.5″ H
20 cm I 7.5″
H
large
apple
pear
cherry
lemon
I
I
I
I
7.5″
7.5″
8.5″
10″
5 cm
23 cm
21 cm
35 cm
I
I
I
I
6″
9″
8″
13.5″
2.5 kg
2.5 kg
2.6 kg
2.6 kg
I
I
I
I
5.5 lb
5.5 lb
5.7 lb
5.7 lb
extra
apple
pear
25 cm I 10″
29 cm I 11.5″
W
5 kg I 11 lb
W 3.5 kg I 7.7 lb
W
W
W
W
super extra
apple
pear
cherry
lemon
Ø
Ø
Ø
Ø
15″
15″
13″
13″
H
H
H
L
32 cm
38 cm
30 cm
47 cm
47 cm I 18″
H
37 cm I 14.5″
W 12.5 kg I 27.5 lb
59 cm
59 cm
50 cm
45 cm
H
H
H
L
46 cm
60 cm
50 cm
66 cm
W 21 kg
W 21 kg
W 12.7 kg
W 15 kg
H
62 cm I 24.5″
39 cm
39 cm
33 cm
33 cm
I
I
I
I
I
I
I
I
12.5″
15″
12″
18.5″
7.7 kg
7.7 kg
6 kg
7.8 kg
I
I
I
I
17 lb
17 lb
13.2 lb
15.4 lb
super extra plus
apple
Ø
sculpture
apple
pear
cherry
lemon
Ø
Ø
Ø
Ø
I
I
I
I
23″
23″
19.5″
17.5″
I
I
I
I
18″
23.5″
19.5″
26″
I
I
I
I
46.3 lb
46.3 lb
28 lb
33 lb
sculpture plus
W
38 kg I 83 lb
giant
apple
pear
Ø
Ø
95 cm I 37.5″ H 80 cm I 31.5″
95 cm I 37.5″ H 100 cm I 39.5″
W
W
80 kg I 176 lb
80 kg I 176 lb
double giant
Ø 120 cm I 47″
H 100 cm I 40″
W 140 kg I 308 lb
ig
or
ina
LL & STEIN ca
ch e
l BU
to
n
e
r
ve
ys
apple
Please note that BULL & STEIN sculptures
are handmade of natural material such
as clay, organic pigment or metal and
are hence unique. Every sculpture has
its own character and may vary from
the printed image.
he
75 cm I 30″
rt
Ø
ture • Look ou
t fo
culp
apple
n
|
WEIL ON RHINE - VITRA DESIGN MUSEUM
|
ZURICH
|
LAUSANNE
|
GENÈVE
|
VIENNA
|
BUDAPEST
|
to
MUNICH
ch e
|
LL & STEIN ca
ALMANCIL/ALGARVE
HELSINKI
|
l BU
na
ig i
|
or
O
COP
distributors
USA
BeNeLux
Serbia
JANUS et Cie
West Hollywood, CA
InsideOut Luxury
Voorschoten - Leiden
SISTERLOGIC D.O:O
Beograd
Ms. Emma FLANDERS
Ms. Sabine STRUYCKEN
Ms. LJiljana IVANOVIĆ
T 800-24-JANUS
T +31 (0) 6.54.703.453
T +381 11 3674494
[email protected]
www.janusetcie.com
[email protected]
www.insideoutluxury.nl
[email protected]
www.sisterlogic.com
Great Britain
España
Türkiye
MURALTO
London
SKY-LINE DESIGN SL.
Valencia
DISEÑO
İstanbul
Ms. Jane BUCKLEY
Mr. José REVERT
Mr. Yalçın GÜLEN
T +44 (0) 207724 3750
T +34 96223 2032
T +90 212 220 7600
[email protected]
www.muralto.co.uk
[email protected]
www.sky-linedesign.com
[email protected]
www.diseno.info.tr
Taiwan
Côte d‘Azur / France
BHOME BOUTIQUE
Taipei
ENGLISH GARDEN GROUP
Opio - Grasse
Mr. Bruce HUANG
Ms. Jeannine VAN IPEREN
T +886 2 2395 5055
T +33 (0) 4 93 12 23 21
[email protected]
www.bhome.com.tw
[email protected]
www.englishgardengroup.com
South Corea
Israel
BEDELL ONE CORP.
Teal Table, Seoul
PENTHOUSE FURNITURE
Moshav Udim, Tel Aviv
Mr. Joo WON OH
Mr. Haim EZER
T +82 2 459 1711
T +972 (0) 9 788 7520
www.tealtable.com
[email protected]
[email protected]
www.penthouse-furniture.co.il
Danmark
Ukraina
DEICHMANN PLANTER
Hørsholm - Copenhagen
GREEN GALLERY LTD.
Kiev
Ms. Janne JOHANSEN
Ms. Svetlana BUKHANEVYCH
T +45 4589 0288
T +380 44 288 00 28
[email protected]
www.deichmannplanter.dk
[email protected]
www.zelena.ua
website
BULL & STEIN v-card
BULL & STEIN GmbH & Co. KG
Borstelmannsweg 145
20537 Hamburg
Germany
T +49 (0) 40.88 30 68 9- 0
F +49 (0) 40.88 30 68 9-19
[email protected]
www.bullstein.com
Faites attention au cachet original de BULL & STEIN sur chaque sculpture
Look out for the original BULL & STEIN cachet on every sculpture
Achten Sie auf den original BULL & STEIN Stempel auf jeder Skulptur
© BULL & STEIN 2012 // photos: henningrogge.de // layout: finesinn.de
catalogue-pdf