Power Mac G4 Cube

Power Mac G4 Cube
Les performances du Power Mac G4. La simplicité de l’iMac. Une personnalité bien
à lui. Voici le nouveau Power Mac G4 Cube, l’ordinateur de bureau révolutionnaire
que seul Apple pouvait concevoir !
Power Mac G4 Cube
Fonctionnalités
Des performances exceptionnelles
• Processeur PowerPC G4 de 450 MHz, avec
Velocity Engine
• 1 Mo de mémoire cache de niveau 2
• 64 Mo de mémoire vive haute performance
• Disque dur ATA Ultra/66 de 20 Go1
• Lecteur de DVD-ROM compatible DVD-Vidéo
• Carte graphique ATI RAGE 128 Pro avec 16 Mo
de mémoire graphique, Apple Display Connector,
et connecteur VGA
• Système audio entièrement numérique basé sur
la technologie Harman Kardon
Design élégant
• Peu encombrant et facile à utiliser
• Pas de ventilateur, ce qui permet de travailler
sans bruit
• Fini les câbles emmêlés ! Apple Display Connector
(ADC) simplifie la connexion d’un moniteur
• Souris à lecture optique pour un contrôle précis
du curseur ; fonctionne sur quasiment toutes les
surfaces tandis que son design particulier permet
de cliquer avec un confort remarquable
• Facilité d’accès lors de la pose de mémoire
supplémentaire ou d’une carte AirPort
Édition facile de films de qualité
professionnelle sur votre bureau
• Logiciel Apple iMovie pour la création ludique et
facile de vos propres films
• Connexion pratique d’un caméscope numérique
sur le port FireWire
•
•
•
•
Une grande variété de réseaux de
communications
Port Ethernet 10/100BASE-T intégré pour accès
au réseau à large bande
Carte modem intégré 56K V.902
Carte AirPort (en option) pour connexion en réseau
sans fil
Deux ports FireWire et deux ports Universal Serial
Bus (USB) pour une connexion « plug-and-play »
des périphériques
Un choix de trois moniteurs exceptionnels
• Moniteur Apple Studio avec écran de 17˝ (16˝ de
diagonale visible) et Natural Flat Diamondtron CRT
• Écran plat à cristaux liquides moniteur
Apple Studio de 15˝
• Écran plat à cristaux liquides moniteur
Apple Cinema Display de 22˝
1Pour la mesure de la capacité du disque dur, 1 Go = 1 milliard
d’octets. Capacité moindre après formatage.
2La vitesse de modem réelle est moindre. La vitesse dépend de la
vitesse de connexion et d’autres facteurs.
3 L’accès à Internet sans fil nécessite la borne d’accès AirPort et un
compte Internet (des frais d’abonnement peuvent être applicables).
Certains fournisseurs d’accès ne sont actuellement pas compatibles
avec AirPort, notamment America Online. La portée maximale d’une
connexion sans fil dépend du lieu d’utilisation. Une licence
d’utilisation est requise en France. Ce produit n’est pas encore
autorisé pour être utilisé en Italie et en Espagne.
Allier un design innovant à un chef d’œuvre d’ingénierie, c’est en cela que réside tout le
talent d’Apple. Avec le Power Mac G4 Cube, Apple a concentré la puissance étonnante du
processeur G4 dans un cube compact transparent au design futuriste – des tonnes de
puissance au cm3.
Avec un processeur PowerPC G4 à 450 MHz et Velocity Engine, le Power Mac G4 Cube offre
les performances d’un supercalculateur, tout droit sur votre bureau – tout ce dont vous avez
besoin pour créer des graphismes époustouflants, vous divertir avec les jeux les plus innovants
et réaliser vos propres films en numérique. Le Power Mac G4 Cube est livré avec une carte
ATI RAGE 128 Pro qui vous permet de réaliser d’étonnants graphiques en 2D ou 3D. Pour
que la qualité de son de vos films et de vos jeux soit renversante, le G4 Cube est muni d’un
système audio numérique de pointe, basé sur la technologie Harman Kardon.
Le G4 Cube allie puissance et discrétion. Conçu sans ventilateur, c’est à peine si cet
ordinateur révolutionnaire se fait entendre. L’ingénieux Apple Display Connector (ADC)
réduit l’encombrement sur votre bureau, car un seul câble fin relie tous les périphériques
USB, le moniteur et le câble d’alimentation.
Pour accompagner un ordinateur aussi inventif que le G4 Cube, trois moniteurs Apple
exceptionnels sont compatibles avec la connexion simplifiée ADC. L’écran plat de 17˝
(16˝ de diagonale visible) moniteur Apple Studio tire parti des technologies Natural Flat
Diamondtron CRT qui réduisent l’éblouissement et procurent des images d’une acuité
prodigieuse. L’extraordinaire écran plat de 15˝ de diagonale à cristaux liquides moniteur
Apple Studio affiche les images digitales du G4 Cube à l’état pur, sans aucune altération ni
scintillement de l’image. Quant au moniteur entièrement digital de 22˝ de diagonale
moniteur Apple Cinema Display, il s’agit du plus large écran disponible, qui permet d’afficher
plus de deux pages de travail à la fois, tout en gardant des couleurs vives avec un large
éventail d’angles de visualisation.
Connectez un caméscope numérique, et votre G4 Cube se transforme en studio de cinéma
dernier cri. Le logiciel Apple iMovie vous permet d’extraire et de monter des images vidéo,
puis de les mettre en valeur avec des titres de toute originalité, des images de transition, des
bandes sonores ainsi que des effets spéciaux. Les vidéastes professionnels peuvent ajouter
Final Cut Pro, le logiciel Apple primé dans sa catégorie.
Pour accéder à l’Internet, le G4 Cube offre toutes les options dignes d’un ordinateur Apple.
Il est livré avec un port Ethernet (excellent pour se connecter à un serveur DSL ou par le
câble) et un modem 56K.2 Vous pouvez également ajouter une carte AirPort et profiter de
la technologie Apple pour surfer à toute vitesse sans fil sur l’Internet, de presque tous
les endroits situés dans un rayon de moins de 45 mètres de la borne d’accès AirPort3.
Le Power Mac G4 Cube. Encore une fois, Apple réinvente l’ordinateur de bureau.
Caractéristiques
Power Mac G4 Cube
3
Caractéristiques techniques
Processeur
• Processeur PowerPC G4 à 450 MHz
• Unité de traitement vectoriel Velocity Engine avec
162 instructions à architecture SIMD
(Single Instruction Multiple Data)
• Chemins d’accès à la mémoire interne à 128 bits
• Puissante unité à virgule flottante, pour des calculs
en double unité à cycle simple
• Opérations de pré-lecture des flux de données
supportant jusqu’à quatre flux de 32 bits
simultanément
• 1 Mo de mémoire cache de niveau 2 fonctionnant
à 225 MHz
• Bus système à 100 MHz supportant des vitesses
de transfert de données jusqu’à 800 MBps
Mémoire
• 64 Mo de SDRAM PC100 (3,3 volts, sans mémoire
tampon, 64 bits, 168 broches, à 100 MHz)
• Trois connecteurs DIMM supportant jusqu’à 1,5 Go
de SDRAM PC100 (999 Mo maximum par
application sur Mac OS 9) avec les barrettes
suivantes (jusqu’à 35 mm) :
— 32 Mo, 64 Mo ou 128 Mo (64 bits, technologie
64 Mbits)
— 128 Mo ou 256 Mo (64 bits, technologie 128 Mbits)
— 512 Mo (64 bits, technologie 256 Mbits)
Stockage
• Disque dur ATA Ultra/66 de 20 Go (5 400 t/min)1
• Lecteur de DVD-ROM ; support de DVD-Vidéo,
DVD-ROM, DVD-RAM et CD-ROM
Gestion graphique
• Carte graphique ATI RAGE 128 Pro avec 16 Mo de
mémoire graphique SDRAM, installée dans un
connecteur AGP 2X dédié
• Supporte des résolutions jusqu’à 1 920 par 1 200
pixels à 32 bits par pixel (millions de couleurs)
• Port Apple Display Connector (ADC) avec connexion
vidéo analogique et numérique, USB et alimentation
• Mini connecteur VGA D-Sub à 15 broches
Communications
• Port Ethernet 10/100BASE-T intégré
(connecteur RJ-45)
• Carte modem intégré 56K V.902
• Carte AirPort 11 Mbps (en option) ; conforme à la
norme IEEE 802.11 DSSS
• Borne d’accès AirPort (en option) avec un modem
56K et un port Ethernet 10BASE-T
Connectivité
• Deux ports FireWire à 400 Mbps avec un câble
à 6 broches pour la connexion d’un caméscope
numérique
• Deux ports Universal Serial Bus (USB) à
12 Mbps chacun
Audio
• Ampli et haut-parleurs numériques basés sur la
technologie Harman Kardon
— Puissance totale de sortie : 20 W
— Réponse de fréquence : de 80 Hz à 20 kHz
— Un seul câble USB pour l’alimentation et la sortie
audio ; se connecte sur le port USB du G4 Cube
ou sur un moniteur avec ADC
— Grilles de protection amovibles pour les haut-parleurs
— Module d’ampli numérique avec kit antivol et
mini-jack pour écouteurs stéréo
• Support pour périphériques externes audio
numériques FireWire et USB tels que microphones,
haut-parleurs et équipements MIDI
Clavier et souris
• Clavier étendu Apple Pro avec touches de fonction
et de navigation, touches de contrôle du son et
d’éjection
• Souris Apple Pro
— Capteur optique pour un contrôle précis du curseur
— Design pratique pour pouvoir cliquer sur quasiment
toute la surface supérieure
— Fonctionne sur une grande variété de surfaces
— Plus de bille de souris à nettoyer
Alimentation
• Voltage : 115 V en courant alternatif (90 à
132 V CA) ou 230 V en courant alternatif
(180 à 264 V CA)
• Fréquence : 47 à 63 Hz, monophasé
• Puissance consommée : 225 W maximum
• Conforme à la norme EPA ENERGY STAR
•
•
•
•
Conditions d’utilisation et de stockage
Température d’utilisation : 10 à 35 °C
Température de stockage : -40 à 47 °C
Humidité relative : 5 à 95 % sans condensation
Altitude de fonctionnement : 0 à 3 048 m
•
•
•
•
Dimensions et poids
Hauteur : 24,8 cm
Largeur : 19,5 cm
Profondeur : 19,5 cm
Poids : 6,4 kg 3
1 Pour
la mesure de la capacité du disque dur, 1 Go = 1 milliard
d’octets; capacité moindre après formatage.
2 La
vitesse de modem réelle est moindre. La vitesse dépend de la
vitesse de connexion et d’autres facteurs.
3 Le
poids dépend de la configuration et des procédés de fabrication.
Caractéristiques
Power Mac G4 Cube
4
Informations pour la commande
Power Mac G4 Cube
Nº de produit M7642*
Inclut le clavier Apple Pro, la souris Apple Pro, des haut-parleurs, câble d’alimentation, câble FireWire pour
caméscope, câble modem RJ-11, adaptateur VGA, Mac OS 9, Setup Assistant, QuickTime, iMovie 2, Microsoft
Internet Explorer, Netscape Communicator, FAXstf et Palm Desktop ; documentation complète pour l’installation
et l’apprentissage, ainsi que les références d’utilisation et la garantie limitée.
Le produit contient une documentation électronique. Logiciel de sauvegarde fourni sur CD-ROM.
* F/A France ; FN/A Belgique ; SM/A Suisse
Configurations sur mesure
Vous pouvez soit acheter directement le système pré-configuré mentionné ci-dessus, soit commander un
ordinateur configuré sur mesure auprès de votre distributeur Apple agréé ou en ligne sur le Apple Store. Pour les
toutes dernières informations, visitez notre site : www.apple.com/francestore ; www.apple.com/belgiumstore ;
www.apple.com/swissstore.
Informations
complémentaires
Pour en savoir plus sur ce produit, ou pour
connaître la liste des revendeurs Apple dans
votre région, tapez : www.apple.com/fr/buy
or www.apple.com/benl/wheretobuy.
Pour acheter des produits sur le Apple Store,
tapez : www.apple.com/francestore ;
www.apple.com/belgiumstore ;
www.apple.com/swissstore.
Visitez le guide des produits Macintosh en
tapant www.apple.com/guide, et obtenez des
renseignements sur plus de 17 000 produits,
équipements et logiciels, pour votre nouvel
ordinateur.
Processeur
450 MHz
500 MHz
Mémoire
64 Mo
128 Mo
256 Mo
384 Mo
512 Mo
768 Mo
1 Go
1,5 Go
Disque dur
ATA Ultra/66 de 20 Go (5 400 t/min)
ATA Ultra/66 de 30 Go (7 200 t/min)
ATA Ultra/66 de 40 Go (7 200 t/min)
Options supplémentaires
Carte AirPort
Les autres options disponibles comprennent la borne d’accès AirPort, le Philips USB Digital Microphone,
des haut-parleurs et un subwoofer SoundSticks Harman Kardon.
Moniteurs Apple
• Moniteur Apple Studio (17˝ CRT, 16˝ de diagonale visible) ; Nº de produit M7770ZM/A
• Moniteur Apple Studio (écran plat de 15˝ ) ; Nº de produit M7928ZM/A
• Moniteur Apple Cinema Display (écran plat de 22˝) ; Nº de produit M8058ZM/A
Apple met à votre disposition un ensemble
de services Internet gratuits, iReview, iCards et
iTools inclus, pour vous aider à explorer toutes les
possibilités du Web. Visitez le site www.apple.com
pour vous inscrire.
Protégez votre Power Mac G4 Cube pendant trois
ans grâce à la formule AppleCare Protection Plan.
Vous bénéficierez d’une variété de services,
notamment des utilitaires de diagnostic puissants,
une assistance via Internet, des mises à jour
régulières par courrier électronique et un numéro
d’assistance prioritaire par téléphone. Pour la
plupart des problèmes, nous sommes là : nous
effectuerons toutes les réparations sur votre
ordinateur pendant les trois années à venir. Des
techniciens agréés Apple vous fourniront une
assistance de qualité, au moyen d’authentiques
pièces Apple. Et bien sûr, vous aurez la tranquillité
d’esprit de savoir que votre ordinateur est assuré.
Pour de plus amples informations, visitez le site :
www.apple.com/support.
Apple
www.apple.com/fr
www.apple.com/benl
www.apple.com/ch
© 2000 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés. Apple, le logo Apple, FireWire, Mac et Macintosh sont des marques d’Apple Computer, Inc.,
déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. AirPort, Apple Cinema Display, Apple Store, Final Cut Pro, iMac, iMovie, Power Mac, QuickTime et
Velocity Engine sont des marques d’Apple Computer, Inc. AppleCare est une marque de service d’Apple Computer, Inc., déposée aux États-Unis et
dans d’autres pays. ENERGY STAR est une marque déposée aux États-Unis. PowerPC est une marque d’IBM Corp, utilisée sous licence. Tous les
produits et marques cités dans ce document peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques des produits
sont susceptibles d’être modifiées sans préavis.
Juillet 2000 L05461A-FR