C`est mieux avec les voisins _communiqué de presse_pdf

communiqué - communiqué - communiqué - communiqué - comM
CONFÉRENCE DE
PRESSE
mardi 25 octobre
11h
Toï Toï Le Zinc
17-19 rue Dutartre
69100 Villeurbanne
présentation, surprises
artistiques et buffet
T : 09 52 08 96 55
Metteurs en scène Gerburg Maria Müller
(Projektgruppe New Limes e.V.),
Valérie Zipper (Cie du Chien Jaune)
Chorégraphe Natacha Paquignon
(Cie Kat’chaça)
Musique Uli Krug (Projektgruppe
New Limes e.V., Mardi Gras bb)
Comédiens / danseurs
Chadulhia Abdallah (parcours Action
Orientation Formation), Sarah Lesleyn,
Arnett (AOF), Melda Adigüzel, Hatice Beken
(AOF), Fred Belemba (AOF), Idir Berabez
(AOF), Julien Derivaz, Audrey Dussault
(AOF), Sara Ertürk, Steven Fafournoux,
Laura Glutron,Ozlem Gokot (AOF), Nasrine Kirat (AOF), Sadjida Saïda Madi Mbalia
(AOF), Martha Mikulska, Tony Moreno
(AOF), Pat Mueller, Léo Polly, Marie-Odile
Rignon (AOF), Fanny Sage, Sarah Saïdi
(AOF), Melanie Schütz, Felix Ulrich, Ninette
Weingart, Birte Widmann
Musiciens Jade Frichitthavong, Dominik Geiss,
Gaëlle Guigal, Paul Guigal, Engin Kocak,
Franziska Lendle, Uli Krug, Nathan Mariat,
Ersoj Rasiti, Felix Ulrich
Technique France : Régie générale Eric Lombral,
Mike van Sleen Régie lumière Philipp
Elstermann, Audrey Dussault
Technique Allemagne Pat Mueller, Audrey
Dussault, Alexander Schwenger, Predrag
Kalaba, Manuel Lorenz
Administration, coordination,
communication de la création artistique
France Maelle Baylion, Sathya Flory
Allemagne Jennifer Jones, Carina Wirth
Parcours de formation AOF Dép’art vers l’emploi
– Tremplin ANEPA : Emmanuelle Pophillat,
Marie-Eve Péguy, Halima Belhamdi, Sabine
Sebti et toute l’équipe de Tremplin ANEPA
Partenaires CCO Jean-Pierre Lachaize, Cie
du Chien Jaune, Collectif La Machine, Toï Toï
Le Zinc
Avec le soutien de DRAC Rhône-Alpes / Préfecture du Rhône, OFAJ (Office Franco-Allemand pour la Jeunesse), BKJ (Bundesvereinigung Kulturelle Kinder- und Jugendbildung
/Fédération Allemande pour l’éducation
culturelle des jeunes), Région Rhône-Alpes
FIACRE, Région Rhône Alpes volet insertion parcours A.O.F (Action Orientation
Formation) - Publics prioritaires demandeurs
d’emploi, Fonds Social Européen, Stadt
Schwäbisch Gmünd, Stadtwerke
Schwäbisch Gmünd, IG Metall, Gegen Vergessen für Demokratie e.V.
Merci à Gismara Gotthardt, Fabien Marquet, Marie Martet, David Michel, Martin
Warzywoda, le Centre Social Mermoz,
Mission Locale de Lyon...
UN spectacle déambulatoire danse, théâtre, musique et
Un parcours d’insertion professionnelle
une création franco-allemande
Projet : Compagnie Kat’chaça / Tremplin ANEPA, organisme de formation professionnelle
/ Projektgruppe New Limes e. V. / D’après le texte de Jérôme Savary et Helmut Ruge et
Roland Topor : Noël au front / Weihnachten an der Front
Un spectacle binational à partir de la Trêve de Noël de 1914, éphémère fraternisation
entre soldats ennemis. Une promenade hivernale, une expérience théâtrale, dansée et
musicale.
La particularité de cette création est qu’elle est interprétée par des jeunes en parcours
d’insertion professionnelle français et allemands et par des artistes professionnels.
C’est mieux avec les voisins ! c’est une possible communion entre des hommes qui sont des
êtres humains avant d’être des soldats. C’est la vie qui gagne sur la mort le temps d’un soir
de Noël. C’est un hymne à la paix. Et aussi, des histoires parallèles, celles de ces hommes
devenus soldats malgré eux, de leurs femmes restées au pays.
La pièce se déroule pendant la guerre de 14-18, mais les réalités qu’elle décrit sont celles
de toutes les guerres, à toutes les époques, guerres déclarées ou guerres qui ne disent pas
leur nom entre des hommes de différentes origines, couleurs, langues, cultures.
C’est l’horreur de la guerre, mais aussi beaucoup d’humour, et le pari d’un spectacle
multilingue symbolique d’une réelle fraternité.
Certaines scènes sont jouées en plein air. Un verre et une soupe seront offerts pendant
le spectacle.
INFORMATIONS PRATIQUES représentations
Durée : 1h30 environ
DATES FRANCE : vendredi 16 décembre 2011 à 14h30 (scolaire) et à 19h,
samedi 17 décembre 2011 à 19h,
dimanche 18 décembre 2011 à 17h.
Tarif : 15€ plein tarif, 12€ tarif réduit
Lieu : Rendez-vous au CCO pour le départ du spectacle.
Adresse : 39 rue Georges Courteline – 69100 Villeurbanne
Réservations : 09 52 08 96 55 (Cie Kat’chaça)
site web Kat’chaça : http://www.katchaca.fr/kat/actualite.htm
DATES allemagne : 9, 10 décembre à 19h, et 12 décembre à 11h et 14h (scolaires)
Lieu : Schalchthof 13 - Schwäbisch Gmünd
PRÉCISIONS : contacter la Compagnie Kat’chaça 09 52 08 96 55
Union européenne
Cette formation est
cofinancée
par l’Union
européenne