Marchand de pots… Chaux devant !

Cronograma de Coleta Seletiva de Lixo do ano de 2015
Distrito de Kosai, Minami Alps
H27 年度 甲西地区 ポルトガル語版
＜ Recolhimento de lixo incinerável ＞
● Dia de recolhimento : Toda 2a e 5a feira
! Depositar no dia da coleta, até as 8 horas da manhã. ※ Dia que não haverá coleta: 31/12 ・11/1 ・11/2
● Local da coleta: Estação de coleta fixa de cada Distrito.
● Modo de jogar o lixo incinerável
・Sempre utilizar o saco estipulado pela cidade, fechar a boca e jogar. ・Escrever o seu nome e o nome do Distrito no saco de lixo.
＜ Recolhimento de lixo não-incinerável ＞
● Dia de recolhimento : Toda primeira 4a feira do mês
! Depositar no dia da coleta, até as 8 hs da manhã. ※ Dia que não haverá coleta: 06/05
● Local da coleta: Estação de coleta fixa de cada Distrito.
● Modo de jogar o lixo não-incinerável
・Jogar o lixo, utilizando o saco estipulado pela cidade, ou depositado no conteiner.
・Lixos que podem ser jogados como não-incinerável: espelhos・vidros・Chawans・Panelas・vidros de cosmético・latas de spray após a retirada do gás.
Recolhimento de Lixo reciclável
＜ latas・outros plásticos・bandejas de isopor brancas ＞
● Dia de coleta: Toda segunda 4a quarta-feira do mês
! Depositar no dia da coleta,até 8 hs da manhã.
● Local de coleta: Recycle Station de cada distrito
● Cuidados na forma de jogar : Separe as latas em latas de alumínio e latas de steel (aço)
＜ vidros・garrafas pet ＞
● Dia de coleta: Toda quarta 4a quarta-feira do mês ! Depositar no dia da coleta,até 8 hs da manhã. ※ Dia que não haverá a coleta: 23/9 ,23/12
● Local de coleta: Recycle Station de cada Distrito
● Cuidados na forma de jogar
・As garrafas devem ser separadas em 3 categorias: transparente・marrom・outras cores
・Jogar as garrafas pet, após a retirada da etiqueta e tampa. (jogar a etiqueta e tampa no「outros plásticos」)
＜papéis velhos (jornais,revistas,panfletos,papelão (damboru),embalagens de papel, entre outros)＞
●Dia de coleta:
! Depositar no dia da coleta,até 8 hs da manhã.
□Bairros de:Shimomiyaji•Ebara•Ayuzawa •Furuichiba•Higashiochiai•Nishiochiai •Nishiarai•Akiyama•Yuzawa •Tsukahara •Kawakami•Kaminoki • Ashihara
⇒11/04, 13/06, 08/08, 10/10, 12/12 e 13/02 todos no Sábado.
□Bairros de: Barazawa • Daishi • Shimizu • Miyazawa • Toda •Tajima • Nishinango •Izumi • Higashinango • Tenjin
⇒09/05, 11/07, 12/09, 14/11, 09/01 e 12/03, todos no Sábado.
● Local de coleta: Recycle Station de cada Distrito
● Cuidados na forma de jogar : Jornais,panfletos, revistas, damboru, deverão ser dobrados e amarrados c/ corda de papel em forma de cruz.
!! Lâmpadas fluorescentes e pilhas são recolhidas na sub-prefeitura de Kosai, toda 4aF, durante o horário comercial.
Recolhimento de Lixo de grande porte・Lixo com taxa de recolhimento ⇒Utilizem o Nambu Shigen Kaishū Center. (mais detalhes abaixo)
☆Nambu Shigen Kaishū Center (Centro de Recolhimento de Recicláveis da região Sul)
No Shigen Kaishū Center são recolhidos os Lixos recicláveis,não-incineráveis, de grande porte e c/ taxa.
● Local: Minami Alps-shi, Barazawa 201
● Funcionamento: Toda 5a F, 6a F, Sábado e Domingo das 9:00 às 16:00 (※Exceto do dia 24/12 ao dia 10/1)
● Tipo de objetos
■Lixo reciclável: latas, vidros, garrafas pet, bandejas de isopor brancas, outros tipos de plástico, papel velho, lâmpadas fluorescente, pilhas, óleo de
cozinha, eletrodomésticos de pequeno porte, entre outros. ■Lixo não-incinerável: espelhos, vidros, entre outros.
■Lixo de grande porte
・Lixo de grande porte incinerável: guarda roupas, futons, baú de roupas, entre outros incineráveis.
・Lixo de grande porte não-incinerável: aquecedores, prateleiras de ferro, bicicletas, enfim, tudo que é composto de metal e eletrodomésticos.
■Lixo com taxa
・Pneus de carro comum ou menor: ￥300 cada
・Cadeira de massagem: ￥1.000 cada
・Aquecedor de água residencial: ￥3.000 cada
・Banheira residencial: ￥1.000 cada
・Maquinário agrícola de pequeno porte : ￥1.500 cada
・Instrumento musical de grande porte caseiro: ￥1.500 cada
※A taxa deve ser paga antecipadamente. Pague na sub-prefeitura de Kosai, até um dia antes de levar.
● Cuidados na forma de jogar : Retirar todas as partes metálicas e molas de sofás, camas e colchões.
＜Lixo que não é recolhido pela Prefeitura＞
□Lixos de empresas (lojas, restaurantes, escritórios,...) -Contratar empresa de recolhimento particularmente. (serviço pago)
■Lixos difíceis de serem processados (extintores, cinzas, vazos, caldeiras, telhas,...)
■Lixos perigosos (agrotóxicos, produtos químicos, óleos usados, óleo, gás propano, tíner,...)
■Lixos industriais (lonas agrícolas, materiais de construção, implementos cirúrgicos, blocos de concreto,...)
⇒Para se desfazer dos 3 itens acima, consulte as lojas revendedoras ou empresas de reciclagem (serviço pago)
□Eletrodomésticos incluidos na lei de reciclagem (televisão, condicionador de ar, geladeira, freezer, lavadora e secadora de roupa)
⇒Compre o bilhete de reciclagem nos Correios, e leve para o local determinado (serviço pago).
Maiores informações no Kankyō-ka (setor de meio ambiente) da Prefeitura
TEL:282-6097