entrée, séjour et sortie du cap vert - Ambassade de France

entrée, séjour et sortie du cap vert - Ambassade de France

ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ͲϭϱͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
L’ENTRÉE
͛ĞŶƚƌĠĞĚĞƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐƐƵƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂůĚŽŝƚƐĞ
ĨĂŝƌĞ ƉĂƌ ƵŶ WŽƐƚĞ &ƌŽŶƟğƌĞ͕ ŵŽLJĞŶŶĂŶƚ ůĂ
ƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ Ě͛ƵŶ ƟƚƌĞ ĚĞ ǀŽLJĂŐĞ ǀĂůŝĚĞ͘ >ĞƐ WŽƐƚĞƐ
&ƌŽŶƟğƌĞƐĚƵĂƉͲsĞƌƚƐŽŶƚ͗
L
ͻ &ƌŽŶƟğƌĞŵĂƌŝƟŵĞ͗WŽƌƚŽ'ƌĂŶĚĞĚĞ^ĂŝŶƚsŝŶĐĞŶƚ͕WŽƌƚ
ĚĞWƌĂŝĂĞƚůĞWŽƌƚĚĞWĂůŵĞŝƌĂƐĚĂŶƐů͛ŠůĞĚĞ^Ăů͖
ͻ &ƌŽŶƟğƌĞƐ ĂĠƌŝĞŶŶĞƐ͗ ĠƌŽƉŽƌƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ͞EĞůƐŽŶ
DĂŶĚĞůĂ͟ ă WƌĂŝĂ͕ ĠƌŽƉŽƌƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ͞ŵşůĐĂƌ
ĂďƌĂů͟ă^Ăů͕ĠƌŽƉŽƌƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů͞ĞƐĄƌŝĂǀŽƌĂ͟ă
^ĂŝŶƚ sŝŶĐĞŶƚ͕ ĠƌŽƉŽƌƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ͞ƌŝƐƟĚĞƐ
WŽƵƌ ĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶ͕ ůĞƐ ĐŝƚŽLJĞŶƐ
WĞƌĞŝƌĂ͟ăŽĂsŝƐƚĂ͘
ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ŶĞ ƌĠƐŝĚĂŶƚƐ ƉĂƐ ĂƵ ĂƉͲ sĞƌƚ͕ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ
ƉŽƌƚĞƵƌƐĚĞů͛ƵŶĚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐĚĞǀŽLJĂŐĞƐƵŝǀĂŶƚƐ͕ĂǀĞĐ
Régime d’Entrée des Étrangers sur le Territoire
ĚƵƌĠĞĚĞǀĂůŝĚŝƚĠƐƵƉĠƌŝĞƵƌăůĂĚƵƌĠĞĚƵƐĠũŽƵƌ͗
EĂƟŽŶĂů
ͻ WĂƐƐĞƉŽƌƚŽƵĚŽĐƵŵĞŶƚĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ͕ĂǀĞĐǀŝƐĂĚ͛ĞŶƚƌĠĞ
Ŷ ĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠ ĂǀĞĐ ůĂ ůŽŝ ĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞ͕ ůĞƐ ZĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐ
ƚƌĂŶŐĞƌƐ ƐŽŶƚ ƚŽƵƐ ĐĞƵdž ƋƵŝ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ůĂ ŶĂƟŽŶĂůŝƚĠ ǀĂůŝĚĞ͖
ĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞ͘ ĞƐ ƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ
ͻ ͨ>ĂŝƐƐĞnjͲƉĂƐƐĞƌ͕ͩ ĚĠůŝǀƌĠ ƉĂƌ ĚĞƐ ĠƚĂƚƐ ŽƵ ƉĂƌ ĚĞƐ
ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů ĚğƐ ůŽƌƐ ƋƵ͛ŝůƐ ƉŽƐƐğĚĞŶƚ ůĂ
ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞƐ ƌĞĐŽŶŶƵĞƐ ƉĂƌ ůĞ ĂƉ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶƌĞƋƵŝƐĞ͗ůĞƐǀŝƐĂƐ͕ĚĞƐŵŽLJĞŶƐĚ͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ
sĞƌƚ͘ ;>Ğ ůĂŝƐƐĞnjͲƉĂƐƐĞƌ ĚĠůŝǀƌĠ ƉĂƌ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚƵ
ƐƵĸƐĂŶƚƐĞƚŶĞƐŽŝĞŶƚƉĂƐƐƵũĞƚƐăƵŶĞŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶĚ͛ĞŶƚƌĠĞ͘
ƉĂLJƐĚ͛ŽƌŝŐŝŶĞĚĞů͛ŝŵŵŝŐƌĂŶƚŶ͛ĞƐƚǀĂůŝĚĞƋƵĞƉŽƵƌůĞ
ƚƌĂŶƐŝƚ͘ ƚ ĐĞůƵŝ ĚĠůŝǀƌĠ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů ŶĞ
ƉĞƌŵĞƚƋƵĞůĂƐŽƌƟĞĚƵƉĂLJƐͿ͖
ͲϭϲͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ͻ ĂƌƚĞ Ě͛ŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ͕ Ě͛ĂŐĞŶƚ ĚĞ ŵŝƐƐŝŽŶ
ATTENTION
ĠƚƌĂŶŐğƌĞŽƵĚ͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ͕ĚĠůŝǀƌĠĞƉĂƌ
>ĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐƚƌĂŶŐĞƌƐƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐĚĞƐƉĂLJƐŵĞŵďƌĞƐ
ůĞ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ĚĞůĂK͕ƐŽŶƚĞdžĞŵƉƚĚĞǀŝƐĂƐƉŽƵƌƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞ
ƌĞůĂƟŽŶƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐ͖
ũƵƐƋƵ͛ă ϵϬ ũŽƵƌƐ͘ sŽƵůĂŶƚ ĚĠƉĂƐƐĞƌ ĐĞƩĞ ƉĠƌŝŽĚĞ͕ ŝůƐ
1
ͻ dŝƚƌĞĚĞǀŽLJĂŐĞƉŽƵƌůĞƐƌĞĨƵŐŝĠ͖
ĚĞǀƌŽŶƚĚĞŵĂŶĚĞƌƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĂƵƉƌğƐĚĞƐ^ĞƌǀŝĐĞƐ
ͻ ƵƚƌĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ƐƟƉƵůĠƐ ƉĂƌ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ
Ě͛ƚƌĂŶŐĞƌƐĞƚĚĞ&ƌŽŶƟğƌĞƐ͘>͛ĞŶƚƌĠĞĞīĞĐƚƵĠĞĚĂŶƐůĞ
ĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐ͖
ĐĂĚƌĞĚƵWƌŽƚŽĐŽůĞĚĞ>ŝďƌĞŝƌĐƵůĂƟŽŶĚĞƐWĞƌƐŽŶŶĞƐ͕
KƵƚƌĞƐůĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐŵĞŶƟŽŶŶĠƐ͕ƉŽƵƌƌŽŶƚĂƵƐƐŝġƚƌĞĂƵƚŽƌͲ
ŝƐĠƐăĞŶƚƌĞƌƐƵƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂůůĞƐƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐĚĞƐ
ƉĂLJƐ ĂǀĞĐ ůĞƐƋƵĞůƐ ůĞ ĂƉͲ sĞƌƚ ĂŝĞŶƚ ĚĞƐ ĂĐĐŽƌĚƐ ĠƚĂďůŝƐϮ ͕
ŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĂƐŝŵƉůĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞůĂĐĂƌƚĞĚ͛ŝĚĞŶƟƚĠŽƵĚĞ
ƚŽƵƚĂƵƚƌĞĚŽĐƵŵĞŶƚĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ͘
ƐŝŐŶĠĞŶƚƌĞůĞƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂK͕ŶĞĚŽŶŶĞƉĂƐ
ĚƌŽŝƚăů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞĚ͛ƵŶĞĂĐƟǀŝƚĠƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůůĞ
>͛ĞŶƚƌĠĞĚĂŶƐůĞƉĂLJƐƐĞƌĂƌĞĨƵƐĠĞ͕ĂƵdžƚĞƌŵĞƐĚĞůĂůŽŝ͕
ĂƵdžƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐƋƵŝƚĞŶƚĞƌĂŝĞŶƚĚ͛ĞŶƚƌĞƌĚĞ
ŵĂŶŝğƌĞ ŝůůĠŐĂůĞ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů͕ ŽƵ ďŝĞŶ
ĞŶĐŽƌĞ͕ăĐĞƵdžƋƵŝƐĞƌĂŝĞŶƚĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐŝŶĚĠƐŝƌĂďůĞƐ͘
ϯ
>ĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐĚĞƐƉĂLJƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂK;ŽŵŵƵŶĂƵƚĠ
ĐŽŶŽŵŝƋƵĞ ĚĞƐ ƚĂƚƐ ĚĞ ů͛ĨƌŝƋƵĞ KĐĐŝĚĞŶƚĂůĞͿ ĚŽŝǀĞŶƚ
ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ůĞ ĞƌƟĮĐĂƚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚĞ
dŽƵƚĞ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ĠƚƌĂŶŐğƌĞ ĚĞ ŵŽŝŶƐ ĚĞ ϭϲ ĂŶƐ͕ ŶŽŶ
sĂĐĐŝŶĂƟŽŶ͘
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠĞĚĞƐĞƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐůĠŐĂƵdžŽƵďŝĞŶĚŽŶƚ
ůĞƐĂĐĐŽŵƉĂŐŶĂŶƚƐŶ͛ĂŝĞŶƚƉĂƐů͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞĐĞƵdžͲĐŝ͕
ƐĞƌĂ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƌĞŶǀŽLJĠĞ ĂƵdž ĨƌŽŶƟğƌĞƐ͘ >͛ĞŶƚƌĠĞ ĚƵ
ŵŝŶĞƵƌ ƉĞƵƚ ĂƵƐƐŝ ġƚƌĞ ƌĞĨƵƐĠĞ͕ ƋƵĂŶĚ ŝů Ŷ͛LJ Ăŝƚ
1 ŽŶǀĞŶƟŽŶ ĚĞ 'ĞŶğǀĞ ĚĞ ϭϵϱϭ ͲŽŶǀĞŶƟŽŶ ZĞůĂƟǀĞ ĂƵ ^ƚĂƚƵƚ ĚĞƐ ZĞĨƵŐŝĠƐ >Žŝ ŶǑ
ƉĞƌƐŽŶŶĞ ƋƵŝ ƐĞ ƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝƐĞ ƉŽƵƌ ƐŽŶ ƐĠũŽƵƌ ƐƵƌ ůĞ
ϵϵͬsͬϵϵ͕ĚĞϭϵǀƌŝůʹƚĂďůŝĞůĞƐďĂƐĞƐĚƵƌĠŐŝŵĞũƵƌŝĚŝƋƵĞĚĞů͛ĂƐŝůĞĞƚĚƵƐƚĂƚƵƚĚĞƐ
ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂů͘
ƌĠĨƵŐŝĠƐ͘
Ϯ ZĞƐŽůƵƟŽŶ Ŷ ϭϱϭͬsͬϵϵ͕ ĨƌŽŵ ϮϴͬϭϮ ʹ ŽŶǀĞŶƟŽŶ ƌĞŐĂƌĚŝŶŐ ĨƌĞĞ ĐŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĂŶĚ
ƐĞƩůĞŵĞŶƚŽĨƉĞƌƐŽŶƐĂŶĚŐŽŽĚƐďĞƚǁĞĞŶƚŚĞZĞƉƵďůŝĐŽĨĂƉĞsĞƌĚĞĂŶĚƚŚĞZĞƉƵďůŝĐ
ŽĨ^ĞŶĞŐĂů͘ƌƟĐůĞϭʹ͞dŚĞĐŝƟnjĞŶŽĨŽŶĞŽĨƚŚĞƉĂƌƚƐǁŝƐŚŝŶŐƚŽĞŶƚĞƌƚŚĞƚĞƌƌŝƚŽƌLJŽĨƚŚĞ
ŽƚŚĞƌƉĂƌƚƐŚŽƵůĚŚŽůĚĂƚƌĂǀĞůĚŽĐƵŵĞŶƚŽƌŶĂƟŽŶĂů/ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶĂƌĚ͘͟
ͲϭϳͲ
ϯ
Benim
͘&ĂƐŽ
'͘ŝƐƐĂƵ
>ŝďĠƌŝĂ
^͘>ĞŽŶĞ
Togo
͘sĞƌĚĞ
Mali
Guinée
͘/ǀŽŝƌĞ
Niger
'ĂŵďŝĞ
Nigeria
'ŚĂŶĂ
Sénégal
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
>ĞƌĞĨƵƐĚ͛ĞŶƚƌĠĞŶ͛ŝŵƉůŝƋƵĞƉĂƐĚĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞĚĂŶƐůĞƐ
ĐĂƐ Žƶ ůĞ ƌĞŶǀŽŝ ƐĞ ĨĂŝƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ĚĠůĂŝ ŵĂdžŝŵƵŵ ĚĞ ϰϴ
ŚĞƵƌĞƐ͘ ĂŶƐ ů͛ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ Ě͛ĞīĞĐƚƵĞƌ ůĞ ƌĞŶǀŽŝ ĚĂŶƐ
ůĞƐĚĠůĂŝƐƉƌĠǀƵƐ͕ůĞĐŝƚŽLJĞŶĠƚƌĂŶŐĞƌƐĞƌĂŝŶĨŽƌŵĠĚĞƐĞƐ
ĚƌŽŝƚƐ͖ĞƚĐĞƩĞĚĠĐŝƐŝŽŶƐĞƌĂĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞĂƵdƌŝďƵŶĂů
ĐŽŵƉĠƚĞŶƚ ĞŶ LJ ũŽŝŐŶĂŶƚ ƵŶĞ ĐŽƉŝĞ ĚƵ ƉƌŽĐğƐ͕ ĚĞ
ŵĂŶŝğƌĞ ă ĐĞ ƋƵ͛ŝů ƉƵŝƐƐĞ ƐĞ ƉƌŽŶŽŶĐĞƌ ƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚ ă
ĐĞƩĞĚĠĐŝƐŝŽŶ͘
LE VISA
>Ğ ǀŝƐĂ ĞƐƚ ƵŶĞ ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ů͛ƚĂƚ ƋƵŝ ƉĞƌŵĞƚ ă ƵŶ
ƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚĠƚƌĂŶŐĞƌĚ͛ĞŶƚƌĞƌ͕ƚƌĂŶƐŝƚĞƌ͕ĞƚƐĠũŽƵƌŶĞƌƐƵƌ
ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů͕ ƉŽƵƌ ƵŶ ĐĞƌƚĂŝŶ ƚĞŵƉƐ Ğƚ ĚĂŶƐ
ĐĞƌƚĂŝŶƐďƵƚƐ͕ĞŶƌĞƐƉĞĐƚĂŶƚůĞƐůŝŵŝƚĞƐĞƚůĞƐƌĞƐƚƌŝĐƟŽŶƐ
ƉƌĠǀƵƐĚĂŶƐů͛ŽƌĚƌĞũƵƌŝĚŝƋƵĞŝŶƚĞƌŶĞ͘
dLJƉĞƐĚĞǀŝƐĂĞƚĐŽŶĚŝƟŽŶƐƉŽƵƌůĞƵƌĚĠůŝǀƌĂŶĐĞ
ĞƚƌĞŶŽƵǀğůĞŵĞŶƚ͗
ͻ Visa de Transit:
/ůĞƐƚĚĠůŝǀƌĠăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌƋƵŝ͕ƉŽƵƌĂƌƌŝǀĞƌĚĂŶƐůĞƉĂLJƐ
ĚĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ͕ ĚŽŝƚ ĨĂŝƌĞ ĞƐĐĂůĞ ĂƵ ĂƉͲsĞƌƚ͘ Ğ ǀŝƐĂ͕
ƉĞƌŵĞƩĂŶƚƵŶĞƐĞƵůĞĞŶƚƌĠĞ͕ĂƵŶĚĠůĂŝĚĞǀĂůŝĚŝƚĠĚĞϰ
ũŽƵƌƐ͘
ͻ sŝƐĂdĞŵƉŽƌĂŝƌĞ;KƌĚŝŶĂŝƌĞŽƵĚĞDƵůƟƉůĞƐĞŶƚƌĠĞƐͿ͗
ĠůŝǀƌĠăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌĚĠƐŝƌĞƵdžĚĞƐĞƌĞŶĚƌĞĂƵĂƉͲsĞƌƚƉŽƵƌ
ƵŶǀŽLJĂŐĞĐƵůƚƵƌĞů͕ƵŶĞŵŝƐƐŝŽŶĚ͛ĠƚƵĚĞƐŽƵĚ͛ĂīĂŝƌĞƐ͕ŽƵă
ĚĞƐĂƌƟƐƚĞƐ͕ĚĞƐƐƉŽƌƟĨƐĚĞƐĠƚƵĚŝĂŶƚƐ͕ĚĞƐƚĞĐŚŶŝĐŝĞŶƐ͕ĚĞƐ
ƉƌŽĨĞƐƐĞƵƌƐ͕ŽƵĚ͛ĂƵƚƌĞƐƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ͘
ͻ Visa de Tourisme:
ĐĐŽƌĚĠăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌĚĠƐŝƌĞƵdžĚĞƐĞƌĞŶĚƌĞĂƵĂƉͲsĞƌƚĞŶ
ǀŽLJĂŐĞĚĞůŽŝƐŝƌ͘/ůĞƐƚǀĂůĂďůĞƉŽƵƌϵϬũŽƵƌƐĞƚƌĞŶŽƵǀĞůĂďůĞ
ƉŽƵƌƵŶĞƉĠƌŝŽĚĞĠŐĂůĞ͕ĂƵŵĂdžŝŵƵŵ͘
WŽƵƌů͛ŽďƚĞŶƟŽŶĚĞĐĞƐǀŝƐĂƐ͕ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌĚŽŝƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌ͗
ͻ hŶĞĚĞŵĂŶĚĞŽĸĐŝĞůůĞĚƸŵĞŶƚƌĞŵƉůŝƐƵƌƵŶĨŽƌŵƵůĂŝƌĞ
ĂƉƉƌŽƵǀĠƉĂƌĂƌƌġƚĠŶǑϱϭͬϵϵ͖
ͻ hŶƟƚƌĞĚĞǀŽLJĂŐĞĞŶĐŽƵƌƐĚĞǀĂůŝĚŝƚĠ͕ƉŽƵƌů͛ĞŶƚƌĠĞĞƚůĂ
ƐŽƌƟĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂůĂǀĞĐǀŝƐĂǀĂůŝĚĞƉŽƵƌů͛ĞŶƚƌĠĞ
ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ ĚĞ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ŽƵ ďŝĞŶ ƉƌŽƵǀĞƌ ĚĞ
ů͛ĞdžĞŵƉƟŽŶĚĞǀŝƐĂ͖
ͻ ϭƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞƌĠĐĞŶƚĞ͕ĞŶĐŽƵůĞƵƌƐ͖
ͻ >ĞŝůůĞƚƉŽƵƌůĞƉĂLJƐĚĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶ͖
ͻ :ƵƐƟĮĐĂƟĨƐĚĞƐŵŽLJĞŶƐĚ͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ͖
ͲϭϴͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ͻ ĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂů͖
WŽƵƌ ůĞ ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ͕ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĂĐĐĞƉƚĂďůĞ ƉĂƌ ůĞƐ
ĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐ͕Ě͛ƵŶǀŝƐĂůĞĐŝƚŽLJĞŶĠƚƌĂŶŐĞƌĚĞǀƌĂ
ͻ ĞƌƟĮĐĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞǀĂĐĐŝŶĂƟŽŶ͖
ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ů͛ĞdžƚƌĂŝƚ ĚƵ ĐĂƐŝĞƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ŽƵ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚ
ͻ ŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝĂƩĞƐƚĞůĂƋƵĂůŝƚĠĚƵƌĞƋƵĠƌĂŶƚĞƚů͛ŽďũĞƚ
ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ ƚƌĂĚƵŝƚ ĞŶ ƉŽƌƚƵŐĂŝƐ Ğƚ ǀĂůŝĚĠ ƉĂƌ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ
ĚƵƐĠũŽƵƌ͖
ĐŽŶƐƵůĂŝƌĞƐĚƵĂƉͲsĞƌƚ͘
ͻ džƚƌĂŝƚ ĚƵ ĐĂƐŝĞƌ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ŽƵ ĂƵƚƌĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚ
ͻ Visa de Résidence:
ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ͕ ĚĠůŝǀƌĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ͕ ƚƌĂĚƵŝƚ ĞŶ
>Ğ ǀŝƐĂ ĚĞ ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ƐĞƌĂ ĚĠůŝǀƌĠ ă ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ ƋƵŝ ĂƵƌĂ
ƉŽƌƚƵŐĂŝƐ Ğƚ ǀĂůŝĚĠ ƉĂƌ ůĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĐŽŶƐƵůĂŝƌĞƐ ĚƵ
ĐŚŽŝƐŝ ĚĞ Ɛ͛ĠƚĂďůŝƌ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů͕ ƉĂƌ ůĞƐ
ĂƉͲsĞƌƚ͖
ƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞƉŽůŝĐĞĚĞƐĨƌŽŶƟğƌĞƐ͕ƐƵƌů͛ĂǀŝƐĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ
ͻ džƚƌĂŝƚĚƵĐĂƐŝĞƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚƵĂƉͲsĞƌƚƐŝůĂƉĞƌƐŽŶŶĞƐĞ
ĚĞ ůĂ ƉŽůŝĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ ĚĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĐŽŵƉĠƚĞŶƚƐ ĚƵ
ƚƌŽƵǀĞĚĞƉƵŝƐƉůƵƐĚĞϲŵŽŝƐĚĂŶƐůĞƉĂLJƐ͖
ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂů ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ
ŽĐƵŵĞŶƚƐ ũƵƐƟĮĐĂƟĨƐ ĚƵ ĚŽŵŝĐŝůĞ ĂƵ ĂƉͲsĞƌƚ
ͻ
ƌĞůĂƟŽŶƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌƐ͘
;ĐŽŶƚƌĂƚĚĞůŽĐĂƟŽŶĚĞůŽŐĞŵĞŶƚǀĂůŝĚĞͿ͖
WŽƵƌ ŽƵǀƌŝƌ ů͛ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĚĞ ĚĞŵĂŶĚĞ Ě͛ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ
ͻ ƵƚƌĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƌĞƋƵŝƐƉĂƌůĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĚĞĨƌŽŶƟğƌĞƐ͘
ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ͕ĐŽŵƉĠƚĞŶĐĞĞdžĐůƵƐŝǀĞĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐ
ĚĞƉŽůŝĐĞĚĞĨƌŽŶƟğƌĞƐ͕ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌĚŽŝƚĚĠƉŽƐĞƌƵŶĚŽƐƐŝĞƌ
sŝƐĂKĸĐŝĞů͕ŝƉůŽŵĂƟƋƵĞŽƵĚĞŽƵƌƚŽŝƐŝĞ͗
ĂǀĞĐůĞƐƉŝğĐĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
ĞƐǀŝƐĂƐƐŽŶƚĚĠůŝǀƌĠƐĚĂŶƐůĞƐŵďĂƐƐĂĚĞƐĚƵĂƉͲsĞƌƚ
ͻ ĞŵĂŶĚĞƉƌĠƐĞŶƚĠƐƵƌĨŽƌŵƵůĂŝƌĞŽĸĐŝĞůůĞ;ĂƉƉƌŽƵǀĠ
ăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌŽƵďŝĞŶƉĂƌůĞĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂů
ƉĂƌů͛ĂƌƌġƚĠŶǑϱϭͬϵϵͿĚƸŵĞŶƚƌĞŵƉůŝ
ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ƉŽƵƌ ůĞƐ ƌĞůĂƟŽŶƐ ĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐ͘ Ŷ ĐĂƐ
ͻ ŽĐƵŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽLJĂŐĞ ĂǀĞĐ ǀĂůŝĚŝƚĠ ƉŽƵƌ ů͛ĞŶƚƌĠĞ Ğƚ ůĂ
Ě͛ŝŶĞdžŝƐƚĞŶĐĞĚ͛ŵďĂƐƐĂĚĞĚƵĂƉͲsĞƌƚĚĂŶƐůĞƉĂLJƐĚƵ
ƐŽƌƟĞĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂůŵƵŶŝĚĞǀŝƐĂǀĂůŝĚĞƉŽƵƌůĞ
ƌĞƋƵĠƌĂŶƚ͘ >ĞƐ ĐŽŶƐƵůĂƚƐ ŐĠŶĠƌĂƵdž Ğƚ ůĞƐ ĐŽŶƐƵůƐ ĚĞ
ƉĂLJƐĚĞĚĞƐƟŶĂƟŽŶ͕ŽƵďŝĞŶůĂƉƌĞƵǀĞĚ͛ĞdžĞŵƉƟŽŶĚĞ
ĐĂƌƌŝğƌĞ ƉĞƵǀĞŶƚ ĚĠůŝǀƌĞƌ ĚĞƐ ǀŝƐĂƐ ŽĸĐŝĞůƐ ŽƵ
ǀŝƐĂ͖
ĚŝƉůŽŵĂƟƋƵĞƐ͘ĞƐĚĞƌŶŝĞƌƐƉĞƌŵĞƩƌŽŶƚăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌĚĞ
ͻ ϮWŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞƐĚ͛ŝĚĞŶƟƚĠƐƌĠĐĞŶƚĞƐĞƚĞŶĐŽƵůĞƵƌƐ͖
ĚĞŵĞƵƌĞƌ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ ƉŽƵƌ ƵŶĞ ƉĠƌŝŽĚĞ ĚĞ ϯϬ ũŽƵƌƐ
ƉŽƵǀĂŶƚġƚƌĞăĞŶƚƌĠĞƐŵƵůƟƉůĞƐ͘
ͻ :ƵƐƟĮĐĂƟĨƐĚĞƐŵŽLJĞŶƐĚ͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ͖
ͲϭϵͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
WŽƵƌů͛ĂƩƌŝďƵƟŽŶĚĞĐĞǀŝƐĂŝůĨĂƵƚġƚƌĞŵƵŶŝ͗
ͻ ͛ƵŶĞƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞĚ͛ŝĚĞŶƟƚĠƌĠĐĞŶƚĞĞƚĞŶĐŽƵůĞƵƌƐ͖
ͻ ͛ƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚĚĞǀŽLJĂŐĞƉŽƵƌů͛ĞŶƚƌĠĞĞƚůĂƐŽƌƟĞĚƵ
ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů ĂǀĞĐ ǀĂůŝĚŝƚĠ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ă ůĂ ĚƵƌĠĞ
ĂƵƚŽƌŝƐĠĞĚĞƐĠũŽƵƌ͘
ͻ ͛ƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝũƵƐƟĮĞĚĞůĂƋƵĂůŝƚĠĚƵƌĞƋƵĠƌĂŶƚ͕
ĚĞůĂŶĂƚƵƌĞĚƵǀŽLJĂŐĞ͕ĚĞůĂŵŝƐƐŝŽŶŽƵĚƵĐŽŶƚƌĂƚă
ĞdžĠĐƵƚĞƌ͕ǀŝƐĠƉĂƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐ͖
Yh>>^/E^d/dhd/KE^WhsEd>/sZZ^s/^^͍
^ŽŶƚĐŽŵƉĠƚĞŶƚƐƉŽƵƌĚĠůŝǀƌĞƌĚĞƐǀŝƐĂƐ͕ůĞƐŵďĂƐƐĂĚĞƐĞƚ
ůĞƐWŽƐƚĞƐŽŶƐƵůĂŝƌĞƐăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͘džĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞŵĞŶƚ͕ůĞƐ
ǀŝƐĂƐƉŽƵƌƌŽŶƚġƚƌĞĚĠůŝǀƌĠƐĂƵdžƉŽƐƚĞƐĨƌŽŶƟğƌĞƐĂĠƌŝĞŶƐĞƚ
ŵĂƌŝƟŵĞƐ͕ ŵŽLJĞŶŶĂŶƚ ůĞ ƉĂŝĞŵĞŶƚ Ě͛ƵŶĞ ƐƵƌƚĂdžĞ͕ ĂƉƌğƐ
Ɛ͛ġƚƌĞ ĂƐƐƵƌĠ ƋƵĞ ůĂ ƉĞƌƐŽŶŶĞ ǀŝĞŶƚ ĞŶ ƉƌŽǀĞŶĂŶĐĞ Ě͛ƵŶ
ƉĂLJƐŽƵĚ͛ƵŶĞnjŽŶĞŐĠŽŐƌĂƉŚŝƋƵĞŽƶůĞĂƉsĞƌƚŶ͛ĂŝƚƉĂƐĚĞ
ƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚŝƉůŽŵĂƟƋƵĞŽƵĐŽŶƐƵůĂŝƌĞ͘
ƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ƋƵŝ ĐĞƌƟĮĞŶƚ ůĞ ŵŽƟĨ ĚƵ
ǀŽLJĂŐĞ͕ĚĞůĂŵŝƐƐŝŽŶŽƵĚƵĐŽŶƚƌĂƚăĞdžĠĐƵƚĞƌ͕ǀŝƐĠƉĂƌ
ůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐ͘
>ŝŵŝƚĞƐăůĂĚĠůŝǀƌĂŶĐĞĚĞǀŝƐĂƐ͗
Yh͛^dͲ/>E^^/ZWKhZ>͛KdEd/KE͛hEs/^͍
/ů ŶĞ ƐĞƌĂ ƉĂƐ ĚĠůŝǀƌĠ ĚĞ ǀŝƐĂ ă ƵŶ ĠƚƌĂŶŐĞƌ ƋƵŝ Ŷ͛Ăŝƚ ƉĂƐ
ĂƩĞŝŶƚ ůĂ ŵĂũŽƌŝƚĠ͕ ă ŵŽŝŶƐ ƋƵ͛ŝů ŶĞ ƐŽŝƚ ŵƵŶŝ Ě͛ƵŶĞ
WŽƵƌ ů͛ŽďƚĞŶƟŽŶ ĚƵ ǀŝƐĂ ƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞ͕ ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ ĚĞǀƌĂ
ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞƐĞƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚƐůĠŐĂƵdžŽƵĚĞůĂƉĞƌƐŽŶŶĞ
ƉƌĠƐĞŶƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĚĞŵŽLJĞŶƐĚĞƐƵďƐŝƐƚĂŶĐĞĞdžŝŐĠƐƉĂƌ
ăƋƵŝĂĠƚĠĐŽŶĮĠĞƐĂŐĂƌĚĞ͘ĞŵġŵĞ͕ŝůŶĞƐĞƌĂƉĂƐĂƩƌŝďƵĠ
ůŽŝ͕ ƵŶ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ũƵƐƟĮĐĂƟĨ ĚĞƐ ĂŶƚĠĐĠĚĞŶƚƐ ƉĠŶĂůĞƐ͕ ƵŶĞ
ĚĞ ǀŝƐĂ ĂƵdž ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ƋƵŝ ŽŶƚ ĠƚĠ ĞdžƉƵůƐĠĞƐ ŽƵ ďŝĞŶ ƋƵŝ
ĂƩĞƐƚĂƟŽŶŵĠĚŝĐĂůĞĞƚůĞĐĞƌƟĮĐĂƚŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞǀĂĐĐŝͲ
Ɛ͛ĂĚŽŶŶĞŶƚăĚĞƐĂĐƟǀŝƚĠƐƋƵŝŝŵƉůŝƋƵĞŶƚĚĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐŽƵ
ŶĂƟŽŶ͘ ĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ĐĂƐ͕ ůĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĞdžŝŐĞŶƚ ůĂ
ĚĞƐŵĞƐƵƌĞƐĚ͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ͘
ͲϮϬͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
^ŽŶƚĞdžĞŵƉƚƐĚĞǀŝƐĂƐůĞƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐƋƵŝ͗
WŽƵƌƌŽŶƚ͕ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ͕ ĞŶƚƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů
ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ďĞƐŽŝŶ ĚĞ ǀŝƐĂƐ͕ ůĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ŶĠĞƐ ĂƵ
ͻ ^ŽŝĞŶƚ ƉŽƌƚĞƵƌ Ě͛ƵŶĞ ĐĂƌƚĞ Ě͛ŝĚĞŶƟƚĠ ĚĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ͕
ĂƉͲsĞƌƚĂLJĂŶƚĂĐƋƵŝƐƵŶĞŶĂƟŽŶĂůŝƚĠĠƚƌĂŶŐğƌĞ͕ƚŽƵƚ
Ě͛ĂŐĞŶƚ ĚĞ ŵŝƐƐŝŽŶ ĠƚƌĂŶŐğƌĞ Ě͛ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶ
comme leurs
conjoins et leurs descendants,
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ ĚĠůŝǀƌĠĞ ƉĂƌ ůĞ ĚĠƉĂƌƚĞŵĞŶƚ
ŵŽLJĞŶŶĂŶƚ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚƵ ƉĂƐƐĞƉŽƌƚ͕ ĚĞ ů͛ĞdžƚƌĂŝƚ
ŐŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĂůƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞĚĞƐƌĞůĂƟŽŶƐĞdžƚĠƌŝĞƵƌĞƐ͖
Ě͛ĂĐƚĞ ĚĞ ŶĂŝƐƐĂŶĐĞ͕ ĚƵ ĐĞƌƟĮĐĂƚ ĚĞ ŵĂƌŝĂŐĞ ŽƵ ƚŽƵƚ
ͻ ^ŽŝĞŶƚƌĞĨƵŐŝĠƐĂǀĞĐƵŶƟƚƌĞĚĞǀŽLJĂŐĞ͖
ĂƵƚƌĞ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ ƋƵŝ ƉƵŝƐƐĞ ĐŽŶƐƟƚƵĞƌ ƵŶ
ͻ ŝĞŶƚƵŶƉĞƌŵŝƐĚĞƐĠũŽƵƌǀĂůŝĚĞ͖
ũƵƐƟĮĐĂƟĨ͘
ͻ ^ŽŝĞŶƚĚĞƐƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐĚĞƉĂLJƐƉĂƌƟĞƐĚĞƐĂĐĐŽƌĚƐĚĞ
ƐƵƉƉƌĞƐƐŝŽŶ ĚĞ ǀŝƐĂƐ ŽƵ ĚĞ >ŝďƌĞ ŝƌĐƵůĂƟŽŶ ĚĞƐ
ƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚŽŶƚůĞĂƉsĞƌƚƐŽŝƚĂƵƐƐŝƉĂƌƟĞ͖
ͻ ^ŽŝĞŶƚ ĐŽŶƐƵůƐ ŚŽŶŽƌĂŝƌĞƐ ŽƵ ĂŐĞŶƚƐ ĐŽŶƐƵůĂŝƌĞƐ ĚƵ
ĂƉͲsĞƌƚĚĞŶĂƟŽŶĂůŝƚĠĠƚƌĂŶŐğƌĞ͖
ͻ ^ŽŝĞŶƚĚĞƐƚŽƵƌŝƐƚĞƐƋƵŝǀŝƐŝƚĞŶƚůĞĂƉͲsĞƌƚĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞ
Ě͛ƵŶ ǀŽLJĂŐĞ ŽƌŐĂŶŝƐĠ Ğƚ ƐŽŝĞŶƚ ƉŽƌƚĞƵƌƐ Ě͛ƵŶ ĐĞƌƟĮĐĂƚ
ĐŽůůĞĐƟĨĚ͛ŝĚĞŶƟƚĠĞƚĚĞǀŽLJĂŐĞ͖
ͲϮϭͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
WĂLJƐƚƌĂŶŐĞƌƐĚŽŶƚůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐƐŽŶƚĞdžĞŵƉƚƐĚĞsŝƐĂƐƉŽƵƌůĞĂƉsĞƌƚ
WĂLJƐ
KďƐĞƌǀĂƟŽŶ
Document d’Entrée
Limite de séjour
ĨƌŝƋƵĞĚƵ^ƵĚ
W͕W^͕WK;ϭͿ
ϯϬũŽƵƌƐ
ĐĐŽƌĚƉĂƌĠĐŚĂŶŐĞĚĞEŽƚĞƐ
WĂLJƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂK
PD, PSE, PO
ϵϬũŽƵƌƐ
WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞ>ŝǀƌĞŝƌĐƵůĂƟŽŶĚĞWĞƌƐŽŶŶĞƐĚĞůĂK
Angola
W͕W^;ϱͿ͕W^͕WK;ϮͿ
ϭϴϬũŽƵƌƐ
Accord dans le cadre de la CPLP 4
Guiné Bissau
PD, PSE͕W^;ϰͿ͕WK
ϭϴϬũŽƵƌƐ
WƌŽƚŽĐŽůĞĚĞ>ŝďƌĞŝƌĐƵůĂƟŽŶĚĂK͖
ĐĐŽƌĚĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂW>W͖
DŽnjĂŵďŝƋƵĞ
DP, PSE͕W^;ϰͿ͕WK;ϯͿ
ϭϴϬũŽƵƌƐ
Accord dans le cadre de la CPLP
Brésil
PD, PSE͕W^;ϰͿ
ϵϬũŽƵƌƐ
Accord dans le cadre de la CPLP
Portugal
PD, PSE, PS
Indéterminé
ĐĐŽƌĚŝůĂƚĠƌĂů͖
Accord dans le cadre de la CPLP
^ĂŽdŽŵĠͲĞƚͲWƌŝŶĐŝƉĞ
W͕W^͕W^;ϰͿ͕WK;ϱͿ
ϭϴϬũŽƵƌƐ
Accord dans le cadre de la CPLP
ƵďĂ
PD, PSE, PO
Durante mission
ĠĐƌĞƚŶǑϳϵͬϴϮ͕ĚƵϮϴŽƸƚ
Hong Kong
PD, PSE, PO
ϯϬũŽƵƌƐ
ĠĐƌĞƚŶǑϭϭͬϵϴ͕ĚƵϭϵĚĞEŽǀĞŵďƌĞ
Russie
PD, PSE
ϵϬũŽƵƌƐ
ĠĐƌĞƚŶǑϴͬϵϱ͕ĚĞϮϴĚ͛ŽƸƚ
W͗WĂƐƐĞƉŽƌƚŝƉůŽŵĂƟƋƵĞW^͗WĂƐƐĞƉŽƌƚĚĞ^ĞƌǀŝĐĞWK͗WĂƐƐĞƉŽƌƚKƌĚŝŶĂŝƌĞW^͗WĂƐƐĞƉŽƌƚ^ƉĠĐŝĂů
1
>ŽƌƐĚĞƐǀŽLJĂŐĞƐĚ͛ĂīĂŝƌĞƐŽƵƚŽƵƌŝƐƟƋƵĞ͕ŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĂƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚƐũƵƐƟĮĐĂƟĨƐ͖
Ϯ WĞƵǀĞŶƚĞŶƚƌĞƌĞƚĚĞŵĞƵƌĞƌũƵƐƋƵ͛ăϵϬũŽƵƌƐƐĂŶƐĂǀŽŝƌďĞƐŽŝŶĚĞǀŝƐĂƐ͘YƵĂŶĚŝůƐƐŽŶƚĞŶƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶĚ͛ƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĸĐŝĞůĚĠůŝǀƌĠƉĂƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐƉƌŽƵǀĂŶƚƋƵ͛ŝůƐ
ǀŽLJĂŐĞŶƚĞŶŵŝƐƐŝŽŶŽĸĐŝĞůůĞĚĞƐĞƌǀŝĐĞŽƵƋƵ͛ŝůƐƐŽŶƚĚĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐĞŶǀŽLJĂŐĞĚ͛ĂīĂŝƌĞƐ͕ŝůƐƉĞƵǀĞŶƚĞŶƚƌĞƌĞƚĚĞŵĞƵƌĞƌũƵƐƋƵ͛ĄϭϴϬũŽƵƌƐʹ>ŽŝŶǑϭϴͬ//ͬϴϮ͕ĠĐƌĞƚƐŶǑ
ϳͬϵϱ͕ϭϬϲͬϴϱĞϮϰͬϵϳ͖
ϯ WĞƵǀĞŶƚĞŶƚƌĞƌĞƚƐĠũŽƵƌŶĞƌũƵƐƋƵ͛ăϵϬũŽƵƌƐƐĂŶƐĂǀŽŝƌďĞƐŽŝŶĚĞǀŝƐĂƐ͘YƵĂŶĚŝůƐƐŽŶƚĞŶƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶĚ͛ƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĸĐŝĞůĚĠůŝǀƌĠƉĂƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐƉƌŽƵǀĂŶƚƋƵ͛ŝůƐ
ǀŽLJĂŐĞŶƚĞŶŵŝƐƐŝŽŶŽĸĐŝĞůůĞĚĞƐĞƌǀŝĐĞŽƵƋƵ͛ŝůƐƐŽŶƚĚĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐĞŶǀŽLJĂŐĞĚ͛ĂīĂŝƌĞƐ͕ŝůƐƉĞƵǀĞŶƚĞŶƚƌĞƌĞƚĚĞŵĞƵƌĞƌũƵƐƋƵ͛ĄϭϴϬũŽƵƌƐʹĐĐŽƌĚĠƚĂďůŝăůĂƐƵŝƚĞĚĞ
ůĂǀŝƐŝƚĞŽĸĐŝĞůůĞĚƵWƌĞŵŝĞƌDŝŶŝƐƚƌĞĂƵDŽnjĂŵďŝƋƵĞ͕ĚƵϵĂƵϭϮͬϲͬϵϵ;ĂƉƉĂƌĂŝƚƐƵƌůĞĐŽŵƉƚĞͲƌĞŶĚƵĚĞůĂǀŝƐŝƚĞͿ͕ŶǑϯĂƌƚ͘ϯϬǑĚƵĠĐƌĞƚ>ĠŐŝƐůĂƟĨŶǑϲͬϵϳĞƚĚƵĠĐƌĞƚƐŶǑϳͬϵϱĞƚ
ϭϬϲͬϴϱ͖
4 >ĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐĚĞƐƉĂLJƐŵĞŵďƌĞƐĚĞůĂW>W͕ƉŽƌƚĞƵƌƐĚĞƉĂƐƐĞƉŽƌƚƐĚŝƉůŽŵĂƟƋƵĞƐƐƉĠĐŝĂƵdžŽƵĚĞƐĞƌǀŝĐĞ͕ƉŽƵƌƌŽŶƚĞŶƚƌĞƌĞƚƐĠũŽƵƌŶĞƌĚĂŶƐůĞƐƉĂLJƐŵĞŵďƌĞƐũƵƐƋƵΖăϵϬũŽƵƌƐƉĂƌ
ƐĞŵĞƐƚƌĞ͘ĞĚĠůĂŝŶĞƐ͛ĂƉƉůŝƋƵĞƉĂƐăĐĞƵdžƋƵŝƐĞƚƌŽƵǀĞŶƚĞŶĨŽŶĐƟŽŶƐĚŝƉůŽŵĂƟƋƵĞƐŽƵĐŽŶƐƵůĂŝƌĞƐ͕ĂŝŶƐŝƋƵ͛ăůĞƵƌƐĚĞƐĐĞŶĚĂŶƚƐ͕ĚŽŶƚůĞĚĠůĂŝĚĞƐĠũŽƵƌƐĞƌĂĐĞůƵŝĚĞůĂŵŝƐƐŝŽŶ͖
5 WĞƵǀĞŶƚĞŶƚƌĞƌĞƚĚĞŵĞƵƌĞƌũƵƐƋƵ͛ăϭϴϬũŽƵƌƐƋƵĂŶĚŝůƐƐŽŶƚĞŶƉŽƐƐĞƐƐŝŽŶĚ͛ƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚŽĸĐŝĞůĚĠůŝǀƌĠƉĂƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐƉƌŽƵǀĂŶƚƋƵ͛ŝůƐǀŽLJĂŐĞŶƚĞŶŵŝƐƐŝŽŶŽĸĐŝĞůůĞ
ĚĞƐĞƌǀŝĐĞŽƵƋƵ͛ŝůƐƐŽŶƚĚĞƐŽƉĠƌĂƚĞƵƌƐĠĐŽŶŽŵŝƋƵĞƐĞŶǀŽLJĂŐĞĚ͛ĂīĂŝƌĞƐ͘
4 ŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞWĂLJƐĚĞ>ĂŶŐƵĞWŽƌƚƵŐĂŝƐĞʹŶŐŽůĂ͕ƌĠƐŝů͕'ƵŝŶĠĞͲŝƐƐĂƵ͕DŽnjĂŵďŝƋƵĞ͕WŽƌƚƵŐĂů͕^ĂŽdŽŵĠĞƚWƌŝŶĐŝƉĞ
ͲϮϮͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
^:KhZhWͲsZd
WĂşƐĞƐ >͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ ĚĠƐŝƌĞƵdž ĚĞŵĞƵƌĞƌ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů͕
ĂƵͲĚĞůăĚƵƚĞŵƉƐƋƵŝůƵŝĞƐƚƉĞƌŵŝƚƉĂƌůĞǀŝƐĂƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞ
ŽƵ ƉĂƌ ůĞƐ ƌĞŶŽƵǀğůĞŵĞŶƚƐ ƐƵĐĐĞƐƐŝĨƐ͕ ĚŽŝƚ ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ĂƵdž
^ĞƌǀŝĐĞƐ Ě͛ƚƌĂŶŐĞƌƐ Ğƚ &ƌŽŶƟğƌĞƐ ůĂ ĐŽŶǀĞƌƐŝŽŶ ĚƵ ǀŝƐĂ
ƚĞŵƉŽƌĂŝƌĞĞŶǀŝƐĂĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞ͘>ĂůŽŝĨĂŝƚƵŶĞĚŝƐƟŶĐƟŽŶ
entre:
ͻ Les étrangers Résidents:
ĞƵdžƋƵŝƐŽŶƚƟƚƵůĂŝƌĞĚ͛ƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞ
ĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞĞŶĐŽƵƌƐĚĞǀĂůŝĚŝƚĠ͘
ͻ >ĞƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶŝƌƌĠŐƵůŝğƌĞ͗
ĞƵdžƋƵŝŶĞƐŽŶƚƉĂƐůĠŐĂůĞŵĞŶƚĂƵƚŽƌŝƐĠĚĞƐĠũŽƵƌĂƵ
ĂƉ sĞƌƚ ŽƵ ďŝĞŶ ƋƵŝ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ĞŶ ƐŝƚƵĂƟŽŶ
>͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞ
Ě͛ŝƌƌĠŐƵůĂƌŝƚĠ͘
ƉĂƌƟƌ ĚĞ ƐŽŶ ƐŝdžŝğŵĞ ŵŽŝƐ ĚĞ ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ĂƵ ĂƉ sĞƌƚ͕
>͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞĞƐƚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝƉĞƌŵĞƚ
ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌĚŽŝƚƐ͛ĂĚƌĞƐƐĞƌĂƵdžĞŶƚƌĞƐĚĞZĞŐŝƐƚƌĞĚĞƐĐƚĞƐ
ăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌĚĞƌĠƐŝĚĞƌƐƵƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂůƉĞŶĚĂŶƚůĂ
ŝǀŝů ƉŽƵƌ ĨĂŝƌĞ ƐĂ ĂƌƚĞ Ě͛/ĚĞŶƟƚĠ ĚĞ ŝƚŽLJĞŶ ƚƌĂŶŐĞƌ͕
ĚƵƌĠĞ ĚĞ ƐĂ ǀĂůŝĚŝƚĠ͘ >Ă ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ů͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ
ŵƵŶŝĚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚ͗
ƌĠƐŝĚĞŶĐĞƐĞƌĂĞīĞĐƚƵĠƐƵƌƵŶĨŽƌŵƵůĂŝƌĞŽĸĐŝĞůĞƚĚĞǀƌĂ
ġƚƌĞƐŝŐŶĠƉĂƌů͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĠŽƵ͕ůĞĐĂƐĠĐŚĠĂŶƚ͕ƐŝĐĞůƵŝͲĐŝĞƐƚ
ͻ džƚƌĂŝƚĚ͛ĂĐƚĞĚĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞůĠŐĂůŝƐĠƉĂƌů͛ŵďĂƐƐĂĚĞŽƵ
ƉĂƌ ůĞƐ ^ĞƌǀŝĐĞƐ ŽŶƐƵůĂŝƌĞƐ ĚĞ ƐŽŶ ƉĂLJƐ Ě͛ŽƌŝŐŝŶĞ ;ă
ĞŶŝŶĐĂƉĂĐŝƚĠ͕ƉĂƌƐŽŶƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĠŐĂůŽƵůĂƉĞƌƐŽŶŶĞă
ů͛ĞdžĐĞƉƟŽŶĚĞƐƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐĚƵWŽƌƚƵŐĂůͿ͖
ƋƵŝ Ă ĠƚĠ ĐŽŶĮĠĞ ƐĂ ŐĂƌĚĞ͕ ƐĂŶƐ ĂǀŽŝƌ ďĞƐŽŝŶ Ě͛ġƚƌĞ
ĐĞƌƟĮĞƌĐŽŶĨŽƌŵĞ͕ϭϱũŽƵƌƐĂǀĂŶƚůĞƚĞƌŵĞĚĞůĂǀĂůŝĚŝƚĠ
ͻ ϮƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞƐĚ͛ŝĚĞŶƟƚĠƌĠĐĞŶƚĞƐĞƚĞŶĐŽƵůĞƵƌƐ͖
ĚƵǀŝƐĂ͘
ͻ &ŽƌŵƵůĂŝƌĞ͖
ͲϮϯͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
>ĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞǀƌĂŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚĐŽŶƚĞŶŝƌ͗
ͻ >ĞŶŽŵĐŽŵƉůĞƚ͕ů͛ąŐĞ͕ů͛ĠƚĂƚĐŝǀŝů͕ůĂƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͕ůĞůŝĞƵ
ĚĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞĞƚůĞĚŽŵŝĐŝůĞĚƵƌĞƋƵĠƌĂŶƚ͖
ͻ >ĂĚĠĐůĂƌĂƟŽŶĞƚůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĚ͛ĂƵƚŽŶŽŵŝĞĮŶĂŶĐŝğƌĞĞƚ
ĚĞůĂĐĂƉĂĐŝƚĠăƐƵďǀĞŶŝƌăƐĞƐďĞƐŽŝŶƐ͖
ͻ DŽƟĨƐĚƵƐĠũŽƵƌĂƵĂƉͲsĞƌƚ͖
^ŝǀŽƵƐĂǀĞnjĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐŵŝŶĞƵƌƐăĐŚĂƌŐĞ͕ƐƵƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ
ŶĂƟŽŶĂů ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ĚĞŵĂŶĚĞ Ě͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ
ZĠƐŝĚĞŶĐĞ͕ĐĞƩĞĚĞŵĂŶĚĞůĞƵƌĞƐƚĞdžƚĞŶƐŝďůĞ͘^ŝĐĞůůĞͲĐŝĞƐƚ
ĂĐĐĞƉƚĠĞ͕ǀŽƐĞŶĨĂŶƚƐŵŝŶĞƵƌƐƐĞƌŽŶƚŝŶƐĐƌŝƚƐƵƌǀŽƚƌĞĂƌƚĞ
ĚĞ ZĠƐŝĚĞŶĐĞ ũƵƐƋƵ͛ă ů͛ąŐĞ ĚĞ ϭϰ ĂŶƐ͕ ŵŽŵĞŶƚ Žƶ ǀŽƵƐ
ĚĞǀƌĞnjĨĂŝƌĞůĞƵƌƐĚĞŵĂŶĚĞƐĚĞĂƌƚĞĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞŝŶĚŝǀŝͲ
ĚƵĞůůĞ͘
Yh>^ ^KEd >^ Z/dZ^ WKhZ >ΖE>z^ >
DEWKhZ>͛hdKZ/^d/KEZ^/E͍
ƵĐŽƵƌƐĚƵƚƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĚĞŵĂŶĚĞĚ͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ
ĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞ͕ƐĞƌŽŶƚĂŶĂůLJƐĠƐůĞƐĂƐƉĞĐƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ͻ
ĚƵƉĂLJƐ͖
ͻ ǀŽŝƌƵŶůŽŐĞŵĞŶƚĂƵĂƉsĞƌƚ͖
Ŷ ǀƵĞ ĚĞ ů͛ĞdžĂŵĞŶ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĚŽƐƐŝĞƌƐ͕ ůĞƐ ŝŶƚĠƌĞƐƐĠƐ
ĚĞǀƌŽŶƚ ũŽŝŶĚƌĞ ă ůĞƵƌƐ ĚĞŵĂŶĚĞƐ͕ ůĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ
ƐƵŝǀĂŶƚ͗
ͻ ŽĐƵŵĞŶƚĚĞǀŽLJĂŐĞĂǀĞĐǀŝƐĂǀĂůŝĚĞŽƵĚƌŽŝƚĚĞƐĠũŽƵƌ
ůĠŐĂů Ğƚ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞƌ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ
ĨŽƌŵƵůĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ĚĞŵĂŶĚĞ Ě͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ
ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ͖
ͻ >͛džƚƌĂŝƚĚƵĐĂƐŝĞƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚƵƉĂLJƐĚ͛ŽƌŝŐŝŶĞŽƵĚŽĐƵͲ
ŵĞŶƚĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ͕ƚƌĂĚƵŝƚĞŶƉŽƌƚƵŐĂŝƐĞƚǀĂůŝĚĠƉĂƌůĞƐ
5
ƐĞƌǀŝĐĞƐĐŽŶƐƵůĂŝƌĞƐĚƵĂƉsĞƌƚ;ĚŽĐƵŵĞŶƚŽƌŝŐŝŶĂůͿ͖
ͻ >͛ĞdžƚƌĂŝƚĚƵĐĂƐŝĞƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĠŵŝƐĂƵĂƉsĞƌƚ͖
ͻ ĞƌƟĮĐĂƚDĠĚŝĐĂůĚĠůŝǀƌĠƉĂƌůĞƐĞƌǀŝĐĞĚĞƐĂŶƚĠƉƵďůŝĐ͗
ͻ ĞƌƟĮĐĂƚĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞĚĠůŝǀƌĠƉĂƌůĂDĂŝƌŝĞĚĞǀŽƚƌĞ
ůŝĞƵĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞĞƚůĞĐŽŶƚƌĂƚĚĞůŽĐĂƟŽŶĚĞůŽŐĞŵĞŶƚ͖
ͻ ĞƌƟĮĐĂƚ ĚĞ WŽůŝĐĞ ĚĠůŝǀƌĠ ƉĂƌ ůĞ ŽŵŵŝƐƐĂƌŝĂƚ ĚĞ
WŽůŝĐĞŽƵƉĂƌůĞWŽƐƚĞĚĞůĂWŽůŝĐĞĚ͛KƌĚƌĞWƵďůŝƋƵĞĚĞ
>Ğ ƌĞƐƉĞĐƚ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞ ů͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĠ͕ ƉŽƵƌ ůĞƐ ůŽŝƐ
ǀŽƚƌĞůŝĞƵĚĞĚŽŵŝĐŝůĞ͖
ĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐ͖
ͻ ĞƌƟĮĐĂƚ/ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĚĞsĂĐĐŝŶĂƟŽŶ͖
>ĞƐDŽLJĞŶƐĚĞƐƵďƐŝƐƚĂŶĐĞĚĞů͛ŝŶƚĠƌĞƐƐĠ͖
ͻ ϯƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞƐĚ͛ŝĚĞŶƟƚĠĞŶĐŽƵůĞƵƌ͕ƌĠĐĞŶƚĞƐ͖
>͛ƚĂƚĚĞƐĂŶƚĠĚƵƌĞƋƵĠƌĂŶƚ͖
KďũĞĐƟĨĞƚĨĂŝƐĂďŝůŝƚĠĚƵƐĠũŽƵƌ͖
>͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞ ĚĞ ůŝĞŶƐ ĨĂŵŝůŝĂƵdž ĂǀĞĐ ůĞƐ ƌĠƐŝĚĞŶƚƐ ĚƵ
5 >ĞƐƚƌĂĚƵĐƟŽŶƐĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĨĂŝƚĞƐƉĂƌdƌĂĚƵĐƚĞƵƌƐĂŐƌĠĞƐĞƚůĠŐĂůŝƐĠĞĂƵdž^ĞƌǀŝĐĞƐĞŶƚƌĂƵdžĚĞƐ
ĐƚĞƐŝǀŝůƐĞƚEŽƚĂƌŝĂƚ͕ĚĂŶƐůĞƐŵďĂƐƐĂĚĞƐŽƵůĞƐŽŶƐƵůĂƚƐ͘
ͲϮϰͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ͻ hŶĞƉŚŽƚŽĐŽƉŝĞĚĞƐƉĂŐĞƐĚƵƉĂƐƐĞƉŽƌƚĞŶƌğŐůĞ͕ĐŽŶƚĞͲ
ŶĂŶƚǀŽƚƌĞŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ͕ůĞƐǀŝƐĂƐĚ͛ĞŶƚƌĠĞĚĂŶƐƉĂLJƐ;ůĞ
ǀŝƐĂ ĚŽŝƚ ĂǀŽŝƌ ƵŶ ĚĠůĂŝ ĚĞ ǀĂůŝĚŝƚĠ ŶŽŶ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌ ă ϭϱ
ũŽƵƌƐͿ͖
ͻ :ƵƐƟĮĐĂƟĨƐ ĚĞƐ ŵŽLJĞŶƐ ĚĞ ƐƵďƐŝƐƚĂŶĐĞ ;ĐĞƌƟĮĐĂƚ ĚĞ
ƚƌĂǀĂŝů Ğƚ ĐŽŶƚƌĂƚ ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů ŚŽŵŽůŽŐƵĠ ƉĂƌ ůĂ ŝƌĞĐƟŽŶ
'ĠŶĠƌĂůĚƵdƌĂǀĂŝůͿ͖
ͻ ŽĐƵŵĞŶƚƐĂƩĞƐƚĂŶƚůĞƐŵŽƟĨƐĚƵƐĠũŽƵƌƐƵƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ
ŶĂƟŽŶĂůĞƚƐĂĨĂŝƐĂďŝůŝƚĠ͖
ƵƚƌĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƋƵĞǀŽƵƐĐŽŶƐŝĚĠƌĞnjƉĞƌƟŶĞŶƚƐƉŽƵƌ
ů͛ĠƚĂďůŝƐƐĞŵĞŶƚĚĞǀŽƚƌĞĚŽƐƐŝĞƌ͖
WƌĞƵǀĞƐĚĞŵŽLJĞŶƐĚĞ^ƵďƐŝƐƚĂŶĐĞ͗
>ĞƐ ƉƌĞƵǀĞƐ ĚĞ ůĂ ĐĂƉĂĐŝƚĠ ă ƐƵďǀĞŶŝƌ ă ƐĞƐ ďĞƐŽŝŶƐ ă
ĂƉƉŽƌƚĞƌ͕ƉŽƵƌů͛ŽďƚĞŶƟŽŶĚĞů͛ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞ
ĚĠƉĞŶĚĞŶƚ ĚƵ ƚLJƉĞ Ě͛ĂĐƟǀŝƚĠ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ƉƌĠƚĞŶĚĞnj
ĞdžĞƌĐĞƌĂƵĂƉsĞƌƚ͗
ͻ >ĞƚƌĂǀĂŝůůĞƵƌƉŽƵƌĐŽŵƉƚĞĚĞƟĞƌƐ͗
ŽŝƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚũƵƐƟĮĐĂƟĨĚĞƉƌŽŵĞƐƐĞ
ĚĞ ƚƌĂǀĂŝů͕ ĚĠůŝǀƌĠ ƉĂƌ ĚĞƐ ĞŵƉůŽLJĞƵƌƐ ƉƵďůŝƋƵĞƐ ŽƵ
ƉƌŝǀĠƐ͕ůĠŐĂůĞŵĞŶƚĠƚĂďůŝƐĂƵĂƉͲsĞƌƚ͕ƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚ
ǀĂůŝĚĠƉĂƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐ
ĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐ͘
>ĞdƌĂǀĂŝůůĞƵƌƐŝŶĚĠƉĞŶĚĂŶƚ͗
>͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ ĚĞǀƌĂ͕ ĞŶ ŽƵƚƌĞ͕ Ɛ͛ĂĐƋƵŝƩĞƌ Ě͛ƵŶĞ ƚĂdžĞ͘
ͻ
dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ ƐŽŶƚ ĞdžŽŶĠƌĠƐ ĚƵ ƉĂŝĞŵĞŶƚ ĚĞ ĐĞƩĞ ƚĂdžĞ͕ ůĞƐ
Žŝƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ĚĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ũƵƐƟĮĐĂƟĨƐ ĚĞ
ƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐĚĞůĂW>W;ŽŵŵƵŶĂƵƚĠĚĞƐWĂLJƐĚĞ>ĂŶŐƵĞ
ƉƌŽŵĞƐƐĞ ĚĞ ƉƌĞƐƚĂƟŽŶ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞƐ͕ ĠůĂďŽƌĠ ƉĂƌ ĚĞƐ
WŽƌƚƵŐĂŝƐĞͿĞƚĐĞƵdžĂLJĂŶƚƵŶƐƚĂƚƵƚĚĞĐŽŽƉĠƌĂŶƚ͘
ĞŶƟƚĠƐ ƉƵďůŝƋƵĞ ŽƵ ƉƌŝǀĠĞ ůĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĠƚĂďůŝƐ ĂƵ
ĂƉͲsĞƌƚ͘ Ğ ĚŽĐƵŵĞŶƚ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚ
>ĞƐŝŵƉůĞĚĠƉƀƚĚ͛ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞĞƚĚĞƐĚŽĐƵͲ
ƐŽƵŵŝƐ ĂƵ ǀŝƐĂ ĚĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐ
ŵĞŶƚƐŵĞŶƟŽŶŶĠƐ͕ăůĂŝƌĞĐƟŽŶĚ͛ƚƌĂŶŐĞƌƐĞƚ&ƌŽŶƟğƌĞƐ
ĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐ͖
ŽƵĚĂŶƐƵŶĞĂƵƚƌĞhŶŝƚĠĚĞůĂWŽůŝĐĞEĂƟŽŶĂůĞ͕ŶĞƉĞƵƚ͕ĞŶ
>ĞƐƉĞƌƐŽŶŶĞƐĚĠƐŝƌĂŶƚŝŶǀĞƐƟƌ͗
ͻ
ĂƵĐƵŶ ĐĂƐ͕ ġƚƌĞ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠ ĐŽŵŵĞ ĠƚĂŶƚ ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ ă ƵŶ
ĂǀŝƐ ĨĂǀŽƌĂďůĞ ĂƵƚŽŵĂƟƋƵĞ͘ sƵ ƋƵ͛ŝů ĚĞǀƌĂ ĨĂŝƌĞ ů͛ŽďũĞƚ
Ě͛ƵŶĞ ĂƉƉƌĠĐŝĂƟŽŶ ŵŝŶƵƟĞƵƐĞ ĚĞ ůĂ ƉĂƌƚ ĚĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ
ŶĂƟŽŶĂůĞƐ͘
ͲϮϱͲ
ĚĂŶƐ ůĞƐ ĚŝǀĞƌƐ ƐĞĐƚĞƵƌƐ ĚĞ ů͛ĠĐŽŶŽŵŝĞ ŽƵ ĂƵƚƌĞ͕
Ě͛ŝŶƚĠƌġƚ ƌĞĐŽŶŶƵ ƉŽƵƌ ůĞ ƉĂLJƐ͕ ĚŽŝǀĞŶƚ ĨŽƵƌŶŝƌ ĚĞƐ
ůŝĐĞŶĐĞƐ ũƵƐƟĮĂŶƚƐ ů͛ĞdžĞƌĐŝĐĞ ĚĞ ƚĞůůĞ ĂĐƟǀŝƚĠ Ğƚ ĚĞƐ
ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶƐ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞƐ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ƉŽƵƌ
ƌĠĂůŝƐĞƌ ĐĞƐ ŝŶǀĞƐƟƐƐĞŵĞŶƚƐ ŽƵ ĐĞƩĞ ĂĐƟǀŝƚĠ͕
ĚĠůŝǀƌĠĞƐƉĂƌůĞƐĞŶƟƚĠƐĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐ͘
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
WŽƵƌ ů͛ŽďƚĞŶƟŽŶ ĚĞ ů͛ĞdžƚƌĂŝƚ ĚĞ ůĂ DĂƚƌŝĐĞ ĂĚĂƐƚƌĂůĞ ǀŽƵƐ
ͻ Les Retraités:
ĚĞǀĞnjĨŽƵƌŶŝƌůĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ĚŽŝǀĞŶƚ ĨŽƵƌŶŝƌ ĚĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ ĐĞƌƟĮĂŶƚ ƋƵ͛ŝůƐ ƐŽŶƚ
ďĠŶĠĮĐŝĂŝƌĞƐĚ͛ƵŶĞƉĞŶƐŝŽŶ͕ĞŶƉƌĠĐŝƐĂŶƚůĞŵŽŶƚĂŶƚĚĞ ͻ hŶĞĚĞŵĂŶĚĞĂĚƌĞƐƐĠĞĂƵDĂŝƌĞ͖
ĐĞƩĞƉĞŶƐŝŽŶ͘/ůƐĚŽŝǀĞŶƚĂƵƐƐŝ͕ĂƉƉŽƌƚĞƌůĞƐƉƌĞƵǀĞƐĚĞ ͻ hŶĞĐŽƉŝĞĚƵƉĂƐƐĞƉŽƌƚ͖
ŐĂƌĂŶƟĞƐĚĞƉĂŝĞŵĞŶƚƐƵƌůĞƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂů͘
ͻ >ĞƐƌĞĕƵƐĚ͛/hW;/ŵƉƀƚhŶŝƋƵĞƐƵƌůĞWĂƚƌŝŵŽŝŶĞͿ͖
ͻ >ĞƐWĞƌƐŽŶŶĞƐĚĠƉĞŶĚĂŶƚĞƐ͗
WŽƵƌĨĂŝƌĞůĂĚĞŵĂŶĚĞĚ͛ƵŶĞƩĞƐƚĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞ͕ǀŽƵƐ
ĚĞƐ ƌĞŶƚĞƐ ĚĞ ďŝĞŶƐ ŵĞƵďůĞƐ ŽƵ ŝŵŵĞƵďůĞƐ ŽƵ ĚĞ ůĂ ĚĞǀĞnjĨŽƵƌŶŝƌůĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ƉƌŽƉƌŝĠƚĠ ŝŶƚĞůůĞĐƚƵĞůůĞ ĚŽŝǀĞŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ůĞƐ ĚŽĐƵͲ
ͻ WĂƐƐĞƉŽƌƚĞŶƌğŐůĞ;ƉŚŽƚŽĐŽƉŝĞĚĞƐƉĂŐĞƐŽƵƐĞƚƌŽƵǀĞŶƚ
ŵĞŶƚƐũƵƐƟĮĐĂƟĨƐĚĞů͛ĞdžŝƐƚĞŶĐĞĞƚĚƵŵŽŶƚĂŶƚĚĞƚĞůůĞƐ
ů͛ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶĞƚůĞƚĂŵƉŽŶĚ͛ĞŶƚƌĠĞͿ͖
ƌĞŶƚĞƐ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞĐĞƵdžƉƌŽƵǀĂŶƚůĞƵƌĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠƐƵƌůĞ
ͻ hŶĞĚĞŵĂŶĚĞĂĚƌĞƐƐĠĞĂƵdžƐĞƌǀŝĐĞƐƐŽĐŝĂƵdžĚĞůĂDĂŝƌŝĞ
ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂů͘
ĚĞǀŽƚƌĞnjŽŶĞĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞ͖
ͻ >ĞƐZĞůŝŐŝĞƵdž͗
KDDEdKdE/ZhEdd^dd/KEWhsZd͍
ŽŝǀĞŶƚ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞƐ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐ
>͛ƩĞƐƚĂƟŽŶĚĞWĂƵǀƌĞƚĠĞƐƚƵŶĚŽĐƵŵĞŶƚƋƵŝƉƌŽƵǀĞƋƵĞůĂ
ĂƵdžƋƵĞůƐ ŝůƐ ĂƉƉĂƌƟĞŶŶĞŶƚ Ğƚ ƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ƐƵƌ
ƉĞƌƐŽŶŶĞ Ŷ͛Ă ƉĂƐ ůĞƐ ŵŽLJĞŶƐ ĚĞ Ɛ͛ĂĐƋƵŝƩĞƌ ĚĞƐ ĨƌĂŝƐ ĞdžŝŐĠƐ
ů͛ŚŽŶŶĞƵƌĚĞĐĞƐŵġŵĞƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟŽŶƐĐĞůĂĚŝƚ͕ů͛ŽƌŐĂŶŝͲ
ƐĂƟŽŶ ĚŽŝƚ ġƚƌĞ ƉƌĠĂůĂďůĞŵĞŶƚ͕ ƌĞĐŽŶŶƵĞ ƉĂƌ ůĞ ƉŽƵƌ ĂǀŽŝƌ ĂĐĐğƐ ă ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ Ğƚ ƐĞƌƚ ă ƐŽůůŝĐŝƚĞƌ ĚĞƐ
ƌĠĚƵĐƟŽŶƐ ĚĞ ĨƌĂŝƐ ƐĐŽůĂŝƌĞƐ͕ Ě͛ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ Ğƚ
'ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚĞƚġƚƌĞƉƵďůŝĠĞĂƵƵůůĞƟŶKĸĐŝĞů͘
ĠŐĂůĞŵĞŶƚƉŽƵƌů͛ŽďƚĞŶƟŽŶĚĞů͛ĂƐƐƵƌĂŶĐĞƐŽĐŝĂůĞĚƵĐŽƵƉůĞ͕
WƌĞƵǀĞƐĚĞƐĐŽŶĚŝƟŽŶƐĚĞůŽŐĞŵĞŶƚ͗
ĞŶƚƌĞ ĂƵƚƌĞƐ͘ ůůĞ ĞƐƚ ĚĠůŝǀƌĠĞ ƉĂƌ ůĂ DĂŝƌŝĞ ĚĞ ǀŽƚƌĞ ůŝĞƵ ĚĞ
>ĞƐƉƌĞƵǀĞƐƋƵĞǀŽƵƐĂǀĞnjƵŶůŽŐĞŵĞŶƚƐ͛ĠƚĂďůŝƚƉĂƌƵŶ ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ŵŽLJĞŶŶĂŶƚ ůĂ ƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶ ĚĞƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚƐ
ĞdžƚƌĂŝƚĚĞŵĂƚƌŝĐĞĐĂĚĂƐƚƌĂůĞ;ĞƌƟĚĆŽDĂƚƌŝĐŝĂůͿƋƵŝƐĞƌƚ ƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ĚĞũƵƐƟĮĐĂƟĨĚĞůĂƉƌŽƉƌŝĠƚĠĚĞǀŽƚƌĞŚĂďŝƚĂƟŽŶ͕ŽƵďŝĞŶă ͻ hŶĞĚĞŵĂŶĚĞĂĚƌĞƐƐĠĞĂƵDĂŝƌĞ͖
ƚƌĂǀĞƌƐƵŶĞƩĞƐƚĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞĞƚĚƵďĂŝůĂƵĐĂƐŽƶůĞ ͻ WŚŽƚŽĐŽƉŝĞĚƵWĂƐƐĞƉŽƌƚĞŶƌğŐůĞͬĂƌƚĞĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞ͖
ƌĞƋƵĠƌĂŶƚǀŝƚĞŶĂůůŽĐĂƟŽŶ͘
ͲϮϲͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ͻ YƵŝ ĂŝĞŶƚ ƉƌĂƟƋƵĠ ƵŶ ĐƌŝŵĞ ƉƵŶŝƐƐĂďůĞ ĂǀĞĐ ƉĞŝŶĞ ĚĞ
ƉƌŝƐŽŶƐƵƉĠƌŝĞƵƌăĚĞƵdž;ϮͿĂŶƐ͖
ͻ WŽƵƌŶŽŶͲƌĞƐƉĞĐƚƐLJƐƚĠŵĂƟƋƵĞĚĞƐůŽŝƐŽƵůĞƐŵƈƵƌƐ
ĚƵƉĂLJƐ͘
ͻ ĠĐůĂƌĂƟŽŶĚĞƌĞǀĞŶƵĞƐĚĠůŝǀƌĠĞƉĂƌ>ĞƐ^ĞƌǀŝĐĞƐĚĞƐ
&ŝŶĂŶĐĞƐĂƵdžŐƵŝĐŚĞƚƐĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ;ĂƐĂĚŽŝĚĂĚĆŽͿ͖
ĠůŝǀƌĂŶĐĞĚ͛ƵŶĞů͛ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞ͗
>Ă ƉƌĞŵŝğƌĞ ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ZĠƐŝĚĞŶĐĞ ĚĠůŝǀƌĠ ă
ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌĂƵŶĞǀĂůŝĚŝƚĠĚ͛ƵŶĂŶ͕ĚĞǀĂŶƚĚŽŶĐġƚƌĞƌĞŶŽƵͲ
ǀĞůĠƐ ĂŶŶƵĞůůĞŵĞŶƚ͘ ƉƌğƐ ƚƌŽŝƐ ĂŶŶĠĞƐ ĚĞ ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ
ůĠŐĂůĞ͕ůĞƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚĠƚƌĂŶŐĞƌƉŽƵƌƌĂĨĂŝƌĞůĂĚĞŵĂŶĚĞ
Ě͛ƵŶƉĞƌŵŝƐǀĂůĂďůĞƉŽƵƌƚƌŽŝƐĂŶƐ͘ƵďŽƵƚĚĞĐĞƐƚƌŽŝƐ
ĂŶŶĠĞƐ͕ƐŽŶƉĞƌŵŝƐƉŽƵƌƌĂůƵŝġƚƌĞƌĞŶŽƵǀĞůĠƉŽƵƌƵŶĞ
ƉĠƌŝŽĚĞĚĞĐŝŶƋĂŶƐ͘
ŝƚŽLJĞŶƚƌĂŶŐĞƌăůĂZĞƚƌĂŝƚĞ͗
^ŝ ǀŽƵƐ ġƚĞƐ ƵŶ ĐŝƚŽLJĞŶ ĠƚƌĂŶŐĞƌ ă ůĂ ƌĞƚƌĂŝƚĞ Ğƚ ǀŽƵƐ
ƐŽƵŚĂŝƚĞnj ǀŽƵƐ ĠƚĂďůŝƌ ĂƵ ĂƉ sĞƌƚ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀƌĞnj ĨĂŝƌĞ ůĂ
ĚĞŵĂŶĚĞ Ě͛ƵŶĞ ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ZĠƐŝĚĞŶĐĞ WĞƌŵĂŶĞŶƚĞ
ĂƵƉƌğƐĚĞŶŽƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͕ĞƚƉƌĠƐĞŶƚĞƌ
ůĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐƋƵŝ͕ĂƵĐĂƐŽƶŝůƐŶĞƐĞƌĂŝĞŶƚƉĂƐ
6
ƌĠĚŝŐĠĞŶƉŽƌƚƵŐĂŝƐĚĞǀƌŽŶƚġƚƌĞƚƌĂĚƵŝƚĞƚůĠŐĂůŝƐĠƐƉĂƌ
ůĞƐƌĞƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶƐĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐăů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͗
>Ă ĚĞŵĂŶĚĞ ĚĞ ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ
ZĠƐŝĚĞŶĐĞĚŽŝƚġƚƌĞĨĂŝƚĞĂǀĂŶƚůĞƚĞƌŵĞĚĞƐŽŶĚĠůĂŝĚĞ
ͻ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĂ ƉĞŶƐŝŽŶ ĚĞ ƌĞƚƌĂŝƚĞ ĚĠůŝǀƌĠ ƉĂƌ ůĞƐ
ǀĂůŝĚŝƚĠ͘>ĞƌĞƋƵĠƌĂŶƚĚŽŝƚũƵƐƟĮĞƌĚĞů͛ĂĐĐŽŵƉůŝƐƐĞŵĞŶƚ
ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐ͕ ĂƩĞƐƚĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĚŝƐƉŽƐĞnj
ĚĞ ƐĞƐ ŽďůŝŐĂƟŽŶƐ ĮƐĐĂůĞƐ͘ /ů ĚŽŝƚ ĂƵƐƐŝ ĂǀŽŝƌ ă ũŽƵƌ͕ ůĞ
Ě͛ƵŶĞƌĞŶƚĞŵĞŶƐƵĞůůĞ͕ŝŶĚŝǀŝĚƵĞůůĞŽƵĚĞĐŽƵƉůĞ͕ŶŽŶ
ƉĂŝĞŵĞŶƚ ĚĞƐ ĨĂĐƚƵƌĞƐ Ě͛ĞĂƵ Ğƚ Ě͛ĠůĞĐƚƌŝĐŝƚĠ͘ >Ğ
ŝŶĨĠƌŝĞƵƌ ă ů͛ĠƋƵŝǀĂůĞŶƚ Ă ϭϯϬ͘ϬϬϬ ;ĐĞŶƚͲƚƌĞŶƚĞ ŵŝůůĞ
ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚ Ě͛ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ZĠƐŝĚĞŶĐĞ ĂƉƌğƐ
ĞƐĐƵĚŽƐͿsĞŶĚĞǀŝƐĞƐ͖
ĞdžƉŝƌĂƟŽŶĚĞƐĂǀĂůŝĚŝƚĠƉĞƵƚ͕ġƚƌĞŽďƚĞŶƵŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĞ
ͻ
ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĠůŝǀƌĠ ƉĂƌ ůĞƐ ĞŶƟƚĠƐ ůĠŐĂůĞŵĞŶƚ
ƉĂŝĞŵĞŶƚ ĚĞ ů͛ĂŵĂŶĚĞ ƉƌĠǀƵĞ ƉĂƌ ůĂ ůŽŝ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ
ĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐ͕ĂƩĞƐƚĂŶƚůĂĐĂƉĂĐŝƚĠĚĞůĂƉĞƌƐŽŶŶĞƉŽƵƌ
ů͛ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶ ĚĞ ZĠƐŝĚĞŶĐĞ ƉĞƵƚ ġƚƌĞ ƌĞĨƵƐĠ͕ ĂŶŶƵůĠ ŽƵ
ŐĠƌĞƌƐĞƐďŝĞŶƐ͖
ĞŶĐŽƌĞƌĞƟƌĠĂƵdžĠƚƌĂŶŐĞƌƐ͗
ͻ YƵŝƐĞƚƌŽƵǀĞŶƚĞŶƐŝƚƵĂƟŽŶĚ͛ŝůůĠŐĂůŝƚĠ͕
ͻ YƵŝŶĞƌĠƉŽŶĚĞŶƚƉĂƐĂƵdžĞdžŝŐĞŶĐĞƐ͖
ͻ YƵŝƐĞƐŽŝĞŶƚŵĂƌŝĠƐĚĞŵĂŶŝğƌĞĨƌĂƵĚƵůĞƵƐĞ͖
6 >ĞƐ ƚƌĂĚƵĐƟŽŶƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĨĂŝƚĞƐ ƉĂƌ dƌĂĚƵĐƚĞƵƌƐ ĂŐƌĠĞƐ Ğƚ ůĠŐĂůŝƐĠĞƐ ĂƵ ^ĞƌǀŝĐĞƐ
ĞŶƚƌĂƵdžĚĞƐĐƚĞƐŝǀŝůƐĞƚEŽƚĂƌŝĠƐ͕ĚĂŶƐŵďĂƐƐĂĚĞƐŽƵůĞƐŽŶƐƵůĂƚƐ͘
ͲϮϳͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ͻ džƚƌĂŝƚĚƵĐĂƐŝĞƌũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚĠůŝǀƌĠĚĂŶƐůĞƐĚĞƵdžŵŽŝƐƋƵŝ
ƉƌĠĐĠĚĞŶƚůĂĚĂƚĞĚƵĚĠƉƀƚĚĞůĂĚĞŵĂŶĚĞĚĞƉĞƌŵŝƐĚĞ
ƌĠƐŝĚĞŶĐĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ͖
ƉĞƌƚĞĚĞǀŽƚƌĞƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞ͕ŝůĨĂƵƚǀŽƵƐǀŽƵƐ
ĂĚƌĞƐƐĞƌ ă ƵŶ WŽƐƚĞ ĚĞ WŽůŝĐĞ EĂƟŽŶĂů ĚĞ ǀŽƚƌĞ ůŝĞƵ ĚĞ
ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ͕ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌ ůĞƐ ĨĂŝƚƐ Ğƚ ĚĞŵĂŶĚĞƌ ƵŶĞ
ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶƋƵŝƐĞƌǀŝƌĂĚĞũƵƐƟĮĐĂƟĨƉŽƵƌƉŽƵǀŽŝƌĨĂŝƌĞƵŶĞ
ŶŽƵǀĞůůĞĚĞŵĂŶĚĞ͘
ͻ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ƐŝŐŶĠ ƉĂƌ ůĞ ƌĞƋƵĠƌĂŶƚ͕ Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞĂŶƚ ă
ƌĞƐƉĞĐƚĞƌůĞƐůŽŝƐĞƚĐŽƵƚƵŵĞƐĚƵƉĂLJƐ͖
ͻ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ƉƌĠĐŝƐĂŶƚ ůĞƐ ďŝĞŶƐ Ğƚ ƌĞĐŽƵƌƐ ĮŶĂŶĐŝĞƌƐ
ATTENTION
ĚŽŶƚĚŝƐƉŽƐĞůĞƌĞƋƵĠƌĂŶƚŽƵƐŽŶĐŽŶũŽŝŶƚ͖
>ĞƐ ƚƌĂŶŐĞƌƐ ůĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƌĠƐŝĚĞŶƚƐ ĂƵ ĂƉ sĞƌƚ ƐŽŶƚ
ͻ ŽƉŝĞĐĞƌƟĮĠĐŽŶĨŽƌŵĞĚƵĚŽĐƵŵĞŶƚĚ͛ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ͖
ƚĞŶƵƐ ĚĞ ĐŽŵŵƵŶŝƋƵĞƌ ŚƵŝƚ ;ϴͿ ũŽƵƌƐ ă ů͛ĂǀĂŶĐĞ ĂƵdž
ͻ ĞƌƟĮĐĂƚĚĞŵĂƌŝĂŐĞĞƚĞdžƚƌĂŝƚĚ͛ĂĐƚĞĚĞŶĂŝƐƐĂŶĐĞĚĞƐ
ĂƵƚŽƌŝƚĠƐĚĞƐ^ĞƌǀŝĐĞĚĞƐƚƌĂŶŐĞƌƐĞƚ&ƌŽŶƟğƌĞƐ͕ƚŽƵƚ
ĞŶĨĂŶƚƐ ŵŝŶĞƵƌƐ ŽƵ ĚĞƐ ƉĞƌƐŽŶŶĞƐ ă ĐŚĂƌŐĞ͕
ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚĚĞĚŽŵŝĐŝůĞŽƵĂďƐĞŶĐĞĚƵƉĂLJƐƉŽƵƌƵŶĞ
ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠƐ͕ ůĞ ĐĂƐ ĠĐŚĠĂŶƚ͕ ĚĞ ůĞƵƌƐ ƚƌĂĚƵĐƟŽŶƐ
ĚƵƌĠĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌăƋƵĂƚƌĞͲǀŝŶŐƚͲĚŝdž;ϵϬͿũŽƵƌƐ͕ĚĞŵġŵĞ
ĂƵƚŚĞŶƟĮĠƐĞŶƉŽƌƚƵŐĂŝƐ͖
ƋƵĞ ƚŽƵƚ ĐŚĂŶŐĞŵĞŶƚ ĚĞ ŶĂƟŽŶĂůŝƚĠ͕ ƚĂƚ Đŝǀŝů Ğƚ
ͻ ĠĐůĂƌĂƟŽŶ ƐƵƌ ů͛ŚŽŶŶĞƵƌ Ɛ͛ĞŶŐĂŐĞĂŶƚ ă ĂƐƐƵŵĞƌ ůĞƐ
ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶ͕ƐŽƵƐƉĞŝŶĞĚ͛ĂŵĞŶĚĞƉƌĠǀƵĞƉĂƌůĂůŽŝ͘
ĨƌĂŝƐĚĞŵĠĚŝĐĂŵĞŶƚĞƚĚ͛ĂƐƐŝƐƚĂŶĐĞŵĠĚŝĐĂů͕ĞŶĐĂƐĚĞ
ŵĂůĂĚŝĞ͖
ͻ >͛ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞĞƐƚĞdžƚĞŶƐŝďůĞĂƵĐŽŶũŽŝŶƚ͕
ĂƵdž ĞŶĨĂŶƚƐ ŵŝŶĞƵƌƐ Ğƚ ĂƵdž ĂƵƚƌĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ ĚĞ ǀŽƚƌĞ
ĨĂŵŝůůĞăĐŚĂƌŐĞ͘
ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞƉĞƌĚƵŽƵĞŶĚŽŵŵĂŐĠ͗
ŶĐĂƐĚĞƉĞƌƚĞŽƵĚĞǀŽůĚĞů͛ƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞZĠƐŝĚĞŶĐĞ͕ŝů
ǀŽƵƐƐĞƌĂĚĠůŝǀƌĠ͕ăǀŽƚƌĞĚĞŵĂŶĚĞ͕ƵŶŶŽƵǀĞĂƵĚŽĐƵŵĞŶƚ͕
ĚğƐůŽƌƐƋƵĞǀŽƵƐĂƉƉŽƌƚĞnjůĂƉƌĞƵǀĞĚĞůĂƉĞƌƚĞĞƚƋƵĞǀŽƵƐ
ĐŽŶƟŶƵĞnj ă ZĠƉŽŶĚƌĞ ĂƵdž ĞdžŝŐĞŶĐĞƐ͘ WŽƵƌ ĐĞƌƟĮĞƌ ĚĞ ůĂ
ͲϮϴͲ
dĂdžĞƐ͕/ŶĨƌĂĐƟŽŶƐĞƚ^ĂŶĐƟŽŶƐ͗
>ĞƐ ƚĂdžĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚĂdžĞƐ ă ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ƉŽƵƌ ůĂ ĚĠůŝǀƌĂŶĐĞ Ğƚ ůĞ
ƌĞŶŽƵǀĞůůĞŵĞŶƚĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚƐ͕ƐŽŶƚĠƚĂďůŝƐĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ
ă ůĂ ůŽŝ͘ dŽƵƚĞƐ ůĞƐ ƚĂdžĞƐ Ğƚ ƐƵƌƚĂdžĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ ƐŽŶƚ
ĂƵŐŵĞŶƚĠĞƐĚĞϮϬйĞŶĐĂƐĚ͛ƵƌŐĞŶĐĞ͕ƋƵĂŶĚůĞƐĂĐƚĞƐƐŽŶƚ
ƉƌĂƟƋƵĠƐĞŶĚĞŚŽƌƐĚĞƐŚĞƵƌĞƐŽƵǀƌĂďůĞƐ͘
ͻ >ĞƐǀŝƐĂƐĚĞƚŽƵƌŝƐŵĞĂĐĐŽƌĚĠƐăů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶĚ͛ƵŶǀŽLJĂŐĞ
ŽƌŐĂŶŝƐĠ ă ďŽƌĚ Ě͛ƵŶ ŶĂǀŝƌĞ ĚĞ ĐƌŽŝƐŝğƌĞ͕ ƐŽŶƚ
ĚŝƐƉĞŶƐĠƐĚƵƉĂŝĞŵĞŶƚĚĞƚŽƵƚĞƐƚĂdžĞƐ͘
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ͻ >Ğ ĂƉ sĞƌƚ ĂĐĐŽƌĚĞ ŐƌĂƚƵŝƚĞŵĞŶƚ ĂƵdž ĂůůĞŵĂŶĚƐ Ğƚ
͕ƉĂƌƵŶĞĚĠĐŝƐŝŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞŽƵũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ͘
ŵĞŵďƌĞƐ ĚĞ ůĞƵƌƐ ĨĂŵŝůůĞƐ ƋƵŝ ƐĞ ƚƌŽƵǀĞŶƚ ƐƵƌ ůĞ
džƉƵůƐŝŽŶĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ͗
ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů͕ ĚĂŶƐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĚĞ ĐŽŽƉĠƌĂƟŽŶ
ƚĞĐŚŶŝƋƵĞ ĂǀĞĐ ůĞ 'ŽƵǀĞƌŶĞŵĞŶƚ͕ ůĞƐ ǀŝƐĂƐ Ğƚ ůĞƐ
>Ğ ƐLJƐƚğŵĞ Ě͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ ĞƐƚ ĂƉƉůŝĐĂďůĞ
ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶƐ ĚĞ ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ŶĠĐĞƐƐĂŝƌĞƐ ĚğƐ ůŽƌƐ ƋƵ͛ŝůƐ
ŵŽƟĨƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ƉƌĠƐĞŶƚĞŶƚ ƵŶĞ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ƋƵŝ ƉƌŽƵǀĞ ƋƵĞ ƚĞů ĞƐƚ ůĞƵƌ
ͻ >͛ĞŶƚƌĠĞĚĞŵĂŶŝğƌĞŝƌƌĠŐƵůŝğƌĞĚĂŶƐůĞƉĂLJƐ͖
ƐŝƚƵĂƟŽŶ͘
ͻ WŽƵƌĐŽŶƟŶƵĞƌƐƵƌůĞƐŽůŶĂƟŽŶĂůĂƵͲĚĞůăĚĞůĂĚƵƌĠĞ
ͻ dŽƵƐ ĐĞƵdž ƋƵŝ͕ Ě͛ƵŶĞ ŵĂŶŝğƌĞ ŽƵ Ě͛ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ͕
ĚĞƐĠũŽƵƌĮdžĠĞƐƵƌůĞǀŝƐĂ͖
ƚĞŶƚĞƌĂŝĞŶƚ Ě͛ĞŶƚƌĞƌ ŽƵ ĚĞ ƋƵŝƩĞƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů
ͻ >Ă ĚĠƚĞŶƟŽŶ ŽƵ ů͛ĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚ ĂƵ ŵŽŵĞŶƚ ĚĞ
ŚŽƌƐĚĞƐƉŽƐƚĞƐĨƌŽŶƟğƌĞƐĂƵƚŽƌŝƐĠƐ͕ĂŝŶƐŝƋƵĞĐĞƵdžƋƵŝ
ů͛ĞŶƚƌĠĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ ƉŽƵƌ ƉƌĂƟƋƵĞ ĚĞ ĐƌŝŵĞƐ
ůĞƐ ĂŝĚĞƌĂŝĞŶƚ ŽƵ ĐŚĞƌĐŚĞƌĂŝĞŶƚ ă ĐĂŵŽƵŇĞƌ ůĞƐ ĨĂŝƚƐ
ƉƵŶŝƐƐĂďůĞĂǀĞĐƉĞŝŶĞĚ͛ĞŵƉƌŝƐŽŶŶĞŵĞŶƚŵĂũĞƵƌ͘
ƐĞƌŽŶƚ ƉƵŶŝƐ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƉĞŝŶĞƐ Ě͛ĂŵĞŶĚĞƐ͕ ĞŶ ƉůƵƐ
>͛ĠƚƌĂŶŐĞƌƋƵŝƐĞƚƌŽƵǀĞĚĂŶƐů͛ƵŶĞĚĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐĚĠũă
Ě͛ĂƵƚƌĞƐƐĂŶĐƟŽŶƐƉƌĠǀƵƐƉĂƌůĂůŽŝ͘
ŵĞŶƟŽŶŶĠƐ ƐĞƌĂ ĚĠƚĞŶƵ͕ Ğƚ ƌĞŵŝƐ ĂƵdž ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ ĚĞƐ
>ĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ Ğƚ ĂŐĞŶƚƐ ŵĂƌŝƟŵĞ ƋƵŝ ǀĞŶĂŝĞŶƚ ă
^ĞƌǀŝĐĞƐ Ě͛ƚƌĂŶŐĞƌƐ Ğƚ &ƌŽŶƟğƌĞƐ͕ ĂĐĐŽŵƉĂŐŶĠ Ě͛ƵŶ
ƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌ ǀĞƌƐ ůĞƐ ƉŽƌƚƐ ŽƵ ĂĠƌŽƉŽƌƚƐ ŶĂƟŽŶĂƵdž͕ ĚĞƐ
ƌĂƉƉŽƌƚ͘
ƉĂƐƐĂŐĞƌƐ ŽƵ ĚĞƐ ŵĞŵďƌĞƐ Ě͛ĠƋƵŝƉĂŐĞ ĚĠƉŽƵƌǀƵƐ ĚĞ
ĚŽĐƵŵĞŶƚĂƟŽŶƐĞƌĂŝĞŶƚƉƵŶŝƐĂǀĞĐĚĞƐƉĞŝŶĞƐĚ͛ĂŵĞŶĚĞƐ
>ĂĚĠĐŝƐŝŽŶĚ͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶƐĞƌĂĐŽŵŵƵŶŝƋƵĠĞƉĂƌĠĐƌŝƚĂƵ
ĐĂůĐƵůĠĞƐĞŶĨŽŶĐƟŽŶĚƵŶŽŵďƌĞĚ͛ŝůůĠŐĂƵdžƚƌĂŶƐƉŽƌƚĠƐ͘
ĐŝƚŽLJĞŶ ĠƚƌĂŶŐĞƌ Ğƚ ůƵŝ ƐĞƌĂ ĞdžƉůŝƋƵĠĞ ĚĂŶƐ ůĂ ůĂŶŐƵĞ
ƋƵ͛ŝů ĐŽŵƉƌĞŶĚ ůĞ ŵŝĞƵdž͘ >͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ ŶĞ ƐĞ ĨĞƌĂ͕ ĞŶ
ĂƵĐƵŶ ĐĂƐ͕ ǀĞƌƐ ƵŶ ƉĂLJƐ Žƶ ůĞ ĐŝƚŽLJĞŶ ĠƚƌĂŶŐĞƌ ƉƵŝƐƐĞ
SORTIE
ġƚƌĞƉŽƵƌƐƵŝǀŝƉŽƵƌĚĞƐƌĂŝƐŽŶƐƉŽůŝƟƋƵĞƐ͕ƌĞůŝŐŝĞƵƐĞƐ͕
>Ă ƐŽƌƟĞ ĚĞƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ĚƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů ƉĞƵƚ ġƚƌĞ
ƌĂĐŝĂůĞƐŽƵďŝĞŶŽƶŝůƉĞƵƚůƵŝġƚƌĞĂƉƉůŝƋƵĠůĂƉĞŝŶĞĚĞ
ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞ͕ƉĂƌůĞƐƉŽƐƚĞƐĨƌŽŶƟğƌĞƐĂƵƚŽƌŝƐĠƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĂ
ŵŽƌƚ͕ĚĞƉƌŝƐŽŶăƉĞƌƉĠƚƵŝƚĠŽƵĚĞƉƌŝǀĂƟŽŶĚĞůŝďĞƌƚĠ
ƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞĚŽĐƵŵĞŶƚƐĚĞǀŽLJĂŐĞĞŶĐŽŶĨŽƌŵŝƚĠĂǀĞĐůĂ
ƉŽƵƌ ƵŶĞ ĚƵƌĠĞ ŝŶĚĠƚĞƌŵŝŶĠĞ͘ ğƐ ƋƵ͛ŝů ƐĞ ĐŽŶƐƚĂƚĞ
ůŽŝ͘ ĞƉĞŶĚĂŶƚ͕ ůĂ ƐŽƌƟĞ ƉĞƵƚ ĂƵƐƐŝ ƐĞ ĨĂŝƌĞ ĚĞ ŵĂŶŝğƌĞ
ů͛ƵŶĞĚĞĐĞƐƐŝƚƵĂƟŽŶƐ͕ůĞĐŝƚŽLJĞŶĠƚƌĂŶŐĞƌƐĞƌĂƌĞŶǀŽLJĠ
ĐŽĞƌĐŝƟǀĞ͕ ƐĞůŽŶ ůĞƐ ĐĂƐ͕ ƐŽƵƐ ĨŽƌŵĞ ĚĞ͗ ƌĞĨƵƐ Ě͛ĞŶƚƌĠĞ͕
ǀĞƌƐƵŶĂƵƚƌĞƉĂLJƐƋƵŝĂĐĐĞƉƚĞĚĞůĞƌĞĐĞǀŽŝƌ͘
ͲϮϵͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
>ĞƐ ĨƌĂŝƐ Ě͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ ƐĞƌŽŶƚ ă ůĂ ĐŚĂƌŐĞ ĚĞ ů͛ĞdžƉƵůƐĠ͕
ĞdžĐĞƉƚĠƉŽƵƌůĞƐĐŝƚŽLJĞŶƐĚĞůĂKĚŽŶƚůĞƐĨƌĂŝƐƐŽŶƚ
ƐƵƉƉŽƌƚĠƐƉĂƌů͛ƚĂƚŵĞŵďƌĞƋƵŝĞdžƉƵůƐĞ͘
ͻ YƵŝŝŶƚĞƌǀŝĞŶŶĞŶƚ͕Ě͛ƵŶĞŵĂŶŝğƌĞŽƵĚ͛ƵŶĞĂƵƚƌĞ͕ĚĂŶƐ
ůĂ ǀŝĞ ƉŽůŝƟƋƵĞ ŽƵ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĂīĂŝƌĞƐ ŝŶƚĞƌŶĞƐ ĚĞ ů͛ƚĂƚ͕
ƐĂŶƐĞŶġƚƌĞĂƵƚŽƌŝƐĠƐƉĂƌůĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐŽŵƉĠƚĞŶƚĞƐ͖
ͻ YƵŝ ŶĞ ƌĞƐƉĞĐƚĞŶƚ ƉĂƐ ůĞƐ ůŽŝƐ ƐĞ ƌĂƉƉŽƌƚĂŶƚ ĂƵdž
WĞŶĚĂŶƚ ůĞƐ ĐŝŶƋ ũŽƵƌƐ ƋƵŝ ƉƌĠĐğĚĞŶƚ ů͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ͕ Ɛŝ
ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ͖
ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ ĚĠƚĞŶƵ͕ ŝů ƌĞƐƚĞƌĂ ƐŽƵŵŝƐ ĂƵdž
ͻ YƵŝ ĂŝĞŶƚ ƉƌĂƟƋƵĠƐ ĚĞƐ ĂĐƚĞƐ ƋƵŝ ĂƵƌĂŝĞŶƚ ĞŵƉġĐŚĠ
ŽďůŝŐĂƟŽŶƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
ůĞƵƌ ĞŶƚƌĠĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ Ɛŝ ĞůůĞƐ ĠƚĂŝĞŶƚ ĐŽŶŶƵƐ ĚĞƐ
ĂƵƚŽƌŝƚĠƐĐĂƉǀĞƌĚŝĞŶŶĞƐăĐĞŵŽŵĞŶƚͲůă͖
ĠĐůĂƌĞƌƐŽŶůŝĞƵĚĞƌĠƐŝĚĞŶĐĞ͖
ͻ
ͻ EĞ ƉĂƐ Ɛ͛ĂďƐĞŶƚĞƌ ĚĞ ƐŽŶ ůŝĞƵ ƌĠƐŝĚĞŶĐĞ ƐĂŶƐ
>ĞƐ dƌŝďƵŶĂƵdž ƉĞƵǀĞŶƚ ĞŶĐŽƌĞ ĂƉƉůŝƋƵĞƌ ƵŶĞ ƉĞŝŶĞ
ĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶĚĞƐĂƵƚŽƌŝƚĠƐ͖
ĂĐĐĞƐƐŽŝƌĞĚ͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ͗
ͻ ^Ğ ƉƌĠƐĞŶƚĞƌ ƉĠƌŝŽĚŝƋƵĞŵĞŶƚ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ĂƵƚŽƌŝƚĠƐ
ͻ Ƶdž ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ŶŽŶͲƌĠƐŝĚĞŶƚƐ ĂƵ ĂƉͲsĞƌƚ͕ ĐŽŶĚĂŵŶĠƐ
ĨƌŽŶƚĂůŝğƌĞƐ͕ ĐŽŶĨŽƌŵĠŵĞŶƚ ĂƵdž ĚĠƚĞƌŵŝŶĂƟŽŶƐ
ƉŽƵƌ ĚĠůŝƚ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ƉĞŝŶĞ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ă Ɛŝdž ŵŽŝƐ ĚĞ
ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞƐ͘
ƉƌŝƐŽŶ͕ƋƵĂŶĚďŝĞŶŵġŵĞĐŽŶǀĞƌƟĞĞŶĂŵĞŶĚĞ͖
ͻ ƵdžĠƚƌĂŶŐĞƌƐƌĠƐŝĚĞŶƚƐĂƵƉĂLJƐ͕ăŵŽŝŶƐĚĞĐŝŶƋĂŶƐ͕
džƉƵůƐŝŽŶ:ƵĚŝĐŝĂŝƌĞ͗
ĐŽŶĚĂŵŶĠƉŽƵƌĚĠůŝƚĂǀĞĐƵŶĞƉĞŝŶĞƐƵƉĠƌŝĞƵƌăƵŶĂŶ
>Ğ ƌĠŐŝŵĞ ĚΖĞdžƉƵůƐŝŽŶ ũƵĚŝĐŝĂŝƌĞ ƐΖĂƉƉůŝƋƵĞ ĂƵdž
ĚĞƉƌŝƐŽŶ͕ƋƵĂŶĚďŝĞŶŵġŵĞĐŽŶǀĞƌƟĞĞŶĂŵĞŶĚĞ͖
ƌĞƐƐŽƌƟƐƐĂŶƚƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ͕ ĚŽŶƚ ůĞ ƉƌŽĐğƐ Ğƚ ůĂ ĚĠĐŝƐŝŽŶ
ͻ ƵŶ ĠƚƌĂŶŐĞƌ ƌĠƐŝĚĞŶƚ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ͕ ĚĞƉƵŝƐ ƉůƵƐ ĚĞ
ĂƉƉĂƌƟĞŶƚĂƵdžƚƌŝďƵŶĂƵdžĚĞůĂĐŝƌĐŽŶƐĐƌŝƉƟŽŶĚƵůŝĞƵĚĞ
ĐŝŶƋĂŶƐĞƚŵŽŝŶƐĚĞǀŝŶŐƚĂŶƐ͕ĐŽŶĚĂŵŶĠƐăƵŶĞƉĞŝŶĞ
ƌĠƐŝĚĞŶĐĞŽƵĚƵůŝĞƵŽƶĂĠƚĠŝŶƚĞƌƉĞůůĠůΖĠƚƌĂŶŐĞƌ͘^ŽŶƚ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌăĚĞƵdžĂŶƐĚĞƉƌŝƐŽŶ͖
ĞdžƉƵůƐĠĚƵƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞŶĂƟŽŶĂůƉĂƌĚĠĐŝƐŝŽŶĚĞũƵƐƟĐĞ͕ůĞƐ
ͻ
ĠƚƌĂŶŐĞƌ ŵŝƐĞ ĞŶ ĂĐĐƵƐĂƟŽŶ ĚŽŶƚ ůĞƐ ĨĂŝƚƐ ŽŶƚ ĠƚĠ
ĐŝƚŽLJĞŶƐĠƚƌĂŶŐĞƌƐ͗
ƉƌŽƵǀĠƐ͘
ͻ ŽŶƚ ůĂ ƉƌĠƐĞŶĐĞ ŽƵ ů͛ĂĐƟǀŝƚĠ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ ĐŽŶƐƟƚƵĞ
ƵŶĞŵĞŶĂĐĞƉŽƵƌůĞƐŝŶƚĠƌġƚƐŽƵůĂĚŝŐŶŝƚĠĚĞů͛ƚĂƚĚƵ
ĂƉsĞƌƚĞƚƉŽƵƌůĞƐŶĂƟŽŶĂƵdž͖
ͲϯϬͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
>͛ŽƌĚŽŶŶĂŶĐĞĚ͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶũƵĚŝĐŝĂŝƌĞĚŽŝƚŽďůŝŐĂƚŽŝƌĞŵĞŶƚ
ĐŽŵƉŽƌƚĞƌ͗
ͻ >ĞƐĨŽŶĚĞŵĞŶƚƐĚĞĨĂŝƚĞƚĚĞĚƌŽŝƚĚĞů͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ͖
ͻ >ĞƐĚĠůĂŝƐƉŽƵƌƐŽŶĞdžĠĐƵƟŽŶ͕ƋƵŝŶĞƉĞƵǀĞŶƚĞdžĐĠĚĞƌ
ĐŝŶƋ;ϱͿũŽƵƌƐ͕ƉŽƵƌůĞƐŶŽŶͲƌĠƐŝĚĞŶƚƐĞƚƋƵĂƌĂŶƚĞͲĐŝŶƋ
ϰϱũŽƵƌƐƉŽƵƌůĞƐƌĠƐŝĚĞŶƚƐ͖
ͻ >͛ŝŶƚĞƌĚŝĐƟŽŶ Ě͛ĞŶƚƌĠ ƐƵƌ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů͕ ŶŽŶ
ŝŶĨĞƌŝĞƵƌĄĐŝŶƋĂŶƐ͖
ͻ >Ğ ƉĂLJƐ ǀĞƌƐ ůĞƋƵĞů ĚĞǀƌĂ ġƚƌĞ ƌĞŶǀŽLJĠ ůĞ ĐŝƚŽLJĞŶ
ĠƚƌĂŶŐĞƌ͖
ͻ >͛ŽƌĚƌĞĚĞǀĞŶƚĞĚĞƐďŝĞŶƐĂƉƉĂƌƚĞŶĂŶƚăĞdžƉƵůƐĠƉŽƵƌ
ĐŽƵǀƌŝƌ ůĞƐ ĨƌĂŝƐ Ě͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ ŽƵ ůĂ ĚĠĐůĂƌĂƟŽŶ ĚĞ ůĞƵƌƐ
ƉĞƌƚĞƐĞŶĨĂǀĞƵƌĚĞů͛ƚĂƚ͘
>ĞƐ ĚĠƉĞŶƐĞƐ Ě͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶ ƐŽŶƚ ƉƌŝƐĞƐ ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ƉĂƌ
ů͛ĞdžƉƵůƐĠ͕ƐŝĐĞůƵŝͲĐŝŶĞƉĞƵƚƉĂƐƐƵƉƉŽƌƚĞƌĐĞƐĨƌĂŝƐŝůĞŶ
ƐĞƌĂĨĂŝƚĐŽŶŶĂŝƐƐĂŶĐĞăĂƵƚŽƌŝƚĠĚŝƉůŽŵĂƟƋƵĞĚƵƉĂLJƐ
ĚŽŶƚŝůĞƐƚŽƌŝŐŝŶĂŝƌĞŽƵďŝĞŶĚĞĐĞůƵŝŽƶŝůƐĞƌĂĞŶǀŽLJĠ͕ƋƵŝ
ĚĞǀƌŽŶƚ ƐƵƉƉŽƌƚĞƌ ůĞƐ ĐŚĂƌŐĞƐ͘ ĂŶƐ ů͛ŝŵƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠ
Ě͛ŽďƚĞŶŝƌƐĂƟƐĨĂĐƟŽŶƌĞůĂƟǀĞŵĞŶƚăůĂƉƌŝƐĞĞŶĐŚĂƌŐĞĚĞ
ů͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶƉĂƌǀŽŝĞĚŝƉůŽŵĂƟƋƵĞ͕ĞůůĞƐĞƌĂƐƵƉƉŽƌƚĠĞƉĂƌ
ů͛ƚĂƚĂƉsĞƌĚŝĞŶ͘
ĚĠƚĞŶƵŝůƐĞƌĂƐŽƵŵŝƐĂƵdžŵġŵĞƐŽďůŝŐĂƟŽŶƐƋƵĞĚĂŶƐůĞ
ĐĂƐĚĞů͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟǀĞ͗
ATTENTION
YƵĂŶĚ ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ ƌĞĕŽŝƐ ƵŶĞ ŶŽƟĮĐĂƟŽŶ ƉŽƵƌ
ĂďĂŶĚŽŶŶĞƌ ǀŽůŽŶƚĂŝƌĞŵĞŶƚ ůĞ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů ŝů
doit s’y conformer.
Douanes
>Ă ŝƌĞĐƟŽŶ 'ĠŶĠƌĂů ĚĞƐ ŽƵĂŶĞƐ ;ŝƌĞĐĕĆŽ 'ĞƌĂů ĚĂƐ
ůĨąŶĚĞŐĂƐͿĞƐƚů͛ƵŶĚĞƐƐĞƌǀŝĐĞƐĞŶƚƌĂƵdžĚƵDŝŶŝƐƚğƌĞĚĞƐ
&ŝŶĂŶĐĞƐĞƚWůĂŶŝĮĐĂƟŽŶĂLJĂŶƚăƐĂĐŚĂƌŐĞĚŝǀĞƌƐŵŝƐƐŝŽŶƐ͕
ŶŽƚĂŵŵĞŶƚĐĞůƵŝĚĞĐŽŶƚƌƀůĞƌƚŽƵƚĞƐůĞƐŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐƋƵŝ
ĞŶƚƌĞŶƚ Ğƚ ƐŽƌƚĞŶƚ ĚƵ ƚĞƌƌŝƚŽŝƌĞ ŶĂƟŽŶĂů͕ ĚĞ ŵġŵĞ ƋƵĞ
ƉĞƌĐĞǀŽŝƌ ůĞƐ ŝŵƉƀƚƐ Ğƚ ůĞƐ ƚĂdžĞƐ ĂƵdžƋƵĞůƐ ĞůůĞƐ ƐŽŶƚ
ƐŽƵŵŝƐĞƐ͘
COMMENT DÉDOUANER VOS BAGAGES ?
dĂŶƚƋƵĞůĞƐĚĠůĂŝƐƉŽƵƌů͛ĞdžĠĐƵƟŽŶĚĞů͛ĞdžƉƵůƐŝŽŶŶĞƐŽŶƚ
ƉĂƐĞdžƉŝƌĠƐĐŝŶƋũŽƵƌƐƉŽƵƌůĞƐŶŽŶͲƌĠƐŝĚĞŶƚƐĞƚϰϱũŽƵƌƐ
ƉŽƵƌ ůĞƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌƐ ƌĠƐŝĚĞŶƚƐ͕ Ɛŝ ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ Ŷ͛ĞƐƚ ƉĂƐ
ͲϯϭͲ
͛ĞƐƚƵŶĞƉƌŽĐĠĚƵƌĞƋƵŝĚŽŝƚġƚƌĞĚĠĐůĞŶĐŚĠƉĂƌůĞĐŝƚŽLJĞŶ
ůƵŝͲŵġŵĞ ŽƵ ƉĂƌ ƐŽŶ ŵĂŶĚĂƚĂŝƌĞ͕ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ
ĚŽƵĂŶŝĞƌƐ;ůĂŽƵĂŶĞƐĞƚůĞƐĠůĠŐĂƟŽŶƐŽƵĂŶŝğƌĞƐͿ͕ƉŽƵƌ
ƉŽƵǀŽŝƌ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ƐĞƐ ďĂŐĂŐĞƐ ǀĞŶƵƐ ĚĞ ů͛ĠƚƌĂŶŐĞƌ͘ ĞƐ
ĚŝůŝŐĞŶĐĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĂƉƌğƐ ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ ĚĞƐ
ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐĞŶƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ͻ ŽĐƵŵĞŶƚƐĚ͛ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ;WĂƐƐĞƉŽƌƚĞŶƌğŐůĞͬĂƌƚĞĚĞ
ZĠƐŝĚĞŶĐĞǀĂůŝĚĞͿ͖
ͻ dŝƚƌĞĚĞƉƌŽƉƌŝĠƚĠ;ͬ>ŽƵůĞƩƌĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĞŵĞŶƚͿ͖
ͻ >ĞƐ ĚĠůĂŝƐ ƉŽƵƌ ůĞ ƌĞƚƌĂŝƚ ĚĞƐ ďĂŐĂŐĞƐ ƐŽŶƚ ĚĞ ϯϬ ũŽƵƌƐ
ƉŽƵƌ ĐĞƵdž ĂƌƌŝǀĠƐ ƉĂƌ ĂǀŝŽŶ Ğƚ ĚĞ ϰϱ ũŽƵƌƐ ƉŽƵƌ ĐĞƵdž
ĂƌƌŝǀĠƐƉĂƌǀŽŝĞŵĂƌŝƟŵĞ͘
ͻ dŝƚƌĞ ĚĞ ŽŵŵĞƌĐĞ džƚĞƌŶĞ ;dͿ ƋƵĂŶĚ ůĂ ǀĂůĞƵƌ ĞƐƚ
ƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϭϬϬϬϬϬΨ;ĐĞŶƚŵŝůůĞĞƐĐƵĚŽƐͿ͘
COMMENT DÉDOUANER VOS MARCHANDISES?
ĞƩĞ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĞƐƚ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ĚĠĐůĞŶĐŚĠĞ ƉĂƌ ůĞ ĐŝƚŽLJĞŶ
ůƵŝͲŵġŵĞ ŽƵ ƉĂƌ ƐŽŶ ŵĂŶĚĂƚĂŝƌĞ͕ ĂƵƉƌğƐ ĚĞƐ ƐĞƌǀŝĐĞƐ ĚĞ
ĚŽƵĂŶĞƐ;ůĞƐŽƵĂŶĞƐĞƚůĞƐĠůĠŐĂƟŽŶƐĚŽƵĂŶŝğƌĞƐͿ͕ĄĮŶ
ĚĞ ƌĠĐƵƉĠƌĞƌ ƐĞƐ ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐ ĂƌƌŝǀĠĞƐ ă ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ͘ ĞƐ
ĚŝůŝŐĞŶĐĞƐ ĚŽŝǀĞŶƚ ġƚƌĞ ƉƌŝƐĞƐ ĂƉƌğƐ ů͛ĂƌƌŝǀĠĞ ĚĞƐ ŵĂƌĐŚĂŶͲ
ĚŝƐĞƐŵŽLJĞŶŶĂŶƚůĂƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚĞƐƉŝğĐĞƐƐƵŝǀĂŶƚĞƐ͗
ͻ ŽĐƵŵĞŶƚ Ě͛ŝĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ ;WĂƐƐĞƉŽƌƚ ŽƵ ĂƌƚĞ ĚĞ
ZĠƐŝĚĞŶĐĞǀĂůŝĚĞƐͿ͖
ͻ dŝƚƌĞĚĞƉƌŽƉƌŝĠƚĠ;ͬ>ŽƵůĞƩƌĞĚĞĐŽŶŶĂŝƐƐĞŵĞŶƚͿ͘
WƌŽĐĠĚƵƌĞ͗
ͻ ƉƌğƐƐŽŶĂƌƌŝǀĠ͕ůĞƉĂƐƐĂŐĞƌĚĞǀƌĂŝŶĨŽƌŵĞƌůĞĨŽŶĐƟŽŶͲ
ŶĂŝƌĞĚĞƐŽƵĂŶĞƐĚĞƐĞƌǀŝĐĞ͕Ɛ͛ŝůĂĚĞƐĂƌƟĐůĞƐăĚĠĐůĂƌĞƌ
ŽƵƉĂƐ;ĚĞƐĂƌƟĐůĞƐƋƵŝŶĞƉĞƵǀĞŶƚƉĂƐġƚƌĞĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐ
ĐŽŵŵĞĚĞƐΗďĂŐĂŐĞƐΗĚƵƉŽŝŶƚĚĞǀƵĞĚĞůĂĚŽƵĂŶĞͿ͖
ͻ ^ŝůĞƉĂƐƐĂŐĞƌĂĸƌŵĞŶĞƉĂƐĂǀŽŝƌĚ͛ĂƌƟĐůĞƐăĚĠĐůĂƌĞƌ͕ŝů
ƐƵŝƚ ǀĞƌƐ ůĂ ĚŝƚĞ ΗsK/ sZdΗ͕ ůĞ ĨŽŶĐƟŽŶŶĂŝƌĞ ĚĞƐ
ĚŽƵĂŶĞƐ ƉĞƵƚ ƉƌŽĐĠĚĞƌ ă ƵŶĞ ǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶ ĚĞƐ ĐŽůŝƐ ŽƵ
ƉĂƐ͘ ^ŝ ůĞƐ ĂƌƟĐůĞƐ ƉĞƵǀĞŶƚ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ ġƚƌĞ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐ
ĐŽŵŵĞĚĞďĂŐĂŐĞƐƉŽƵƌůĞƐĚŽƵĂŶĞƐ͕ůĞƉĂƐƐĂŐĞƌƉŽƵƌƌĂ
ƐŽƌƟƌ ĂǀĞĐ ƐĞƐ ĂƌƟĐůĞƐ͕ ƐĂŶƐ ĂƵƚƌĞƐ ĨŽƌŵĂůŝƚĠƐ͘ Ŷ ĐĂƐ
ĐŽŶƚƌĂŝƌĞ͕ ůĞƐ ĂƌƟĐůĞƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶƐŝĚĠƌĠƐ ΗĚŝƐƟŶĐƚƐ ĚĞƐ
ďĂŐĂŐĞƐΗ Ğƚ ƐƵŝǀƌŽŶƚ ůĂ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞ ĚĠĐƌŝƚĞ ĂƵ ŶƵŵĠƌŽ
ƐƵŝǀĂŶƚ͖
ͻ ^ŝ ůĞƐ ĂƌƟĐůĞƐ ĚŝƐƟŶĐƚƐ ĚĞƐ ďĂŐĂŐĞƐ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ƵŶ
ĐĂƌĂĐƚğƌĞ ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů͕ ƵŶĞ ǀĂůĞƵƌ ŝŶĨĠƌŝĞƵƌĞ ă ϱϬ͘ϬϬϬ
ΨϬϬĞƚƵŶƉŽŝĚƐŝŶĨĠƌŝĞƵƌăϭϱϬŬŐ͕ŝůůĞƵƌƐĞƌĂĂƩƌŝďƵĠƵŶ
ƌĞĕƵ;ĚĠĚŽƵĂŶĞŵĞŶƚĚĞĐĂƌŶĞƚͿ͕ĚŽŶƚůĂƚĂdžĞĞƐƚĚĞϯϬй
ƐƵƌůĂǀĂůĞƵƌĚĞƐĂƌƟĐůĞƐ͘
WƌŽĐĠĚƵƌĞ͗
ͻ ƉƌğƐƌĠĐĞƉƟŽŶĚƵdŝƚƌĞĚĞƉƌŽƉƌŝĠƚĠ;ͬ>ŽƵůĞƩƌĞĚĞ
ĐŽŶŶĂŝƐƐĞŵĞŶƚͿ͕ƐŝůĞƐĐŽůŝƐŽŶƚƵŶĐĂƌĂĐƚğƌĞĐŽŵŵĞƌĐŝĂů
ŽƵ Ɛŝ ůĞƵƌ ƉŽŝĚƐ ĞƐƚ ƐƵƉĠƌŝĞƵƌ ă ϭϱϬ ŬŐ͕ ůĞ ĚĞƐƟŶĂƚĂŝƌĞ
ƐĞƌĂĚŝƌŝŐĠǀĞƌƐů͛ĂŐĞŶƚĚĞĚŽƵĂŶĞ͖
ͻ ^ŝ ůĞƐ ĂƌƟĐůĞƐͬŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐ Ŷ͛ŽŶƚ ƉĂƐ ƵŶ ĐĂƌĂĐƚğƌĞ
ĐŽŵŵĞƌĐŝĂů͗ůĞƵƌƐǀĂůĞƵƌƐŶ͛ĞdžĐĠĚĂŶƚƉĂƐůĞƐϱϬ͘ϬϬϬΨϬϬ
Ŷŝ ůĞƵƌƐ ƉŽŝĚƐ ϭϱϬ<Ő͕ ŝů ůĞƵƌ ƐĞƌĂ ĂƩƌŝďƵĠ ůĞƐ ƌĞĕƵƐ ĚĞ
ĐĂƌŶĞƚĚŽŶƚůĂƚĂdžĞĞƐƚĚĞϯϬйƐƵƌůĂǀĂůĞƵƌ͖
ͻ ͛ĂƵƚƌĞƉĂƌƚ͕ƐŝůĂǀĂůĞƵƌŶ͛ĞƐƚƉĂƐƐƵƉĠƌŝĞƵƌĞăϱ͘ϬϬϬΨϬϬ
ŝů ůƵŝ ƐĞƌĂ ĂĐĐŽƌĚĠ ƵŶĞ ĨƌĂŶĐŚŝƐĞ͕ ;ůĂ ƌĞŵŝƐĞ ĚĞƐ
ͲϯϮͲ
ENTRÉE, SÉJOUR ET SORTIE DU CAP VERT
ŵĂƌĐŚĂŶĚŝƐĞƐƐĂŶƐĂĐƋƵŝƩĞŵĞŶƚĚĞƐĨƌĂŝƐͿ͘
>ĞĚĠůĂŝƉŽƵƌůĞƌĞƚƌĂŝƚĚĞƐďĂŐĂŐĞƐĞƐƚĚĞϯϬũŽƵƌƐƐ͛ŝůƐ
ͻ ƐŽŶƚĂƌƌŝǀĠƐƉĂƌĂǀŝŽŶĞƚĚĞϰϱũŽƵƌƐƐ͛ŝůƐƐŽŶƚĂƌƌŝǀĠƐ
ƉĂƌǀŽŝĞŵĂƌŝƟŵĞ͘
ATTENTION
ǀĞĐ ů͛ĞŶƚƌĠĞ ĞŶ ǀŝŐƵĞƵƌ ĚĞ ůĂ ZĠĨŽƌŵĞ ĚĞ ůĂ
dƌŝďƵƚĂƟŽŶ ƐƵƌ ůĂ ĠƉĞŶƐĞ͕ ĂƵ ϭĞƌ :ĂŶǀŝĞƌ ϮϬϬϰ͕
ĚĂŶƐ Ŷ͛ŝŵƉŽƌƚĞ ƋƵĞů ŽƉĠƌĂƟŽŶ ĮƐĐĂůĞ͕ ĞdžŽŶĠƌĠ ŽƵ
ŶŽŶ Ě͛ŝŵƉƀƚƐ͕ ůĞƐ ĐŽŶƚƌŝďƵĂďůĞƐ ƐŽŶƚ ƚĞŶƵƐ ĚĞ
ĚĠĐůĂƌĞƌůĞƵƌƐEƵŵĠƌŽĚ͛/ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ&ŝƐĐĂů;E/&Ϳ͘
>Ğ EƵŵĠƌŽ Ě͛/ĚĞŶƟĮĐĂƟŽŶ &ŝƐĐĂůĞ ƐĞƌĂ ŽďƚĞŶƵ ĂƵdž
ŐƵŝĐŚĞƚƐ ĠůĞĐƚƌŽŶŝƋƵĞƐ ͨ ĂƐĂ ĚŽ ŝĚĂĚĆŽ ͕ͩ ĞŶ
ƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚůĞƉĂƐƐĞƉŽƌƚǀĂůŝĚĞ͘
ͲϯϯͲ