LOGEMENT, TRANSPORTS ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

LOGEMENT, TRANSPORTS ET TÉLÉCOMMUNICATIONS

LOGEMENT, TRANSPORTS ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
ͲϲϭͲ
LOGEMENT, TRANSPORTS ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
LOGEMENT
ŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞůŽŐĞŵĞŶƚ͕ǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjŽƉƚĞƌƉŽƵƌ
ůĂůŽĐĂƟŽŶŽƵďŝĞŶƉŽƵƌůΖĂĐŚĂƚĚΖƵŶĞŵĂŝƐŽŶ͘/ůĞdžŝƐƚĞ
ƵŶ ƌĠƐĞĂƵ ĚĞ ƐŽĐŝĠƚĠƐ ŝŵŵŽďŝůŝğƌĞƐ ƋƵŝ ƉĞƵǀĞŶƚ ǀŽƵƐ
ĂŝĚĞƌăĐŚĞƌĐŚĞƌƵŶĞŵĂŝƐŽŶăůŽƵĞƌŽƵăĂĐŚĞƚĞƌĞƚǀŽƵƐ
ŝŶĚŝƋƵĞƌůĞƐůŝĞƵdžĞƚůĞƐŵĞŝůůĞƵƌƐƉƌŝdž͘dŽƵƚĞĨŽŝƐ͕ŝůĞƐƚďŽŶ
ĚĞǀŽƵƐƌĂƉƉĞůĞƌƋƵĞůĞƉƌŝdžĚƵůŽLJĞƌǀĂƌŝĞŶŽŶƐĞƵůĞŵĞŶƚ
ĚΖƵŶĞ ŠůĞ ă ůΖĂƵƚƌĞ͕ ŵĂŝƐ ĂƵƐƐŝ ă ů͛ŝŶƚĠƌŝĞƵƌ Ě͛ƵŶĞ ŵġŵĞ
ŵƵŶŝĐŝƉĂůŝƚĠ͕ǀŝůůĞ͕ǀŝůůĂŐĞŽƵƋƵĂƌƟĞƌ͘
E
>͛ĂĐŚĂƚ ĞƐƚ ĨĂŝƚ ă ƚƌĂǀĞƌƐ ƵŶ ĐŽŶĐŽƵƌƐ͕ ĐĞ ƋƵŝ ŝŵƉůŝƋƵĞ ůĂ
ƉƌĠƐĞŶƚĂƟŽŶĚ͛ƵŶƟƚƌĞĚĞƐĠũŽƵƌǀĂůŝĚĞ͕ĚƵƌĞǀĞŶƵĚĞǀŽƚƌĞ
ŵĠŶĂŐĞ Ğƚ ůĞƐ ƌĂŝƐŽŶƐ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĞŶƚƌĂŝŶĞ ă ĚĞŵĂŶĚĞƌ ůĞ
ƐŽƵƟĞŶƐŽĐŝĂů͘ƵĂƉͲsĞƌƚŝůĞƐƚŝŶƚĞƌĚŝƚĚĞĐŽŶƐƚƌƵŝƌĞĚĞƐ
ŵĂŝƐŽŶƐƐĂŶƐƵŶĞĂƵƚŽƌŝƐĂƟŽŶƉŽƵƌĐĞƚĞīĞƚ͘ŶǀĞƌƚƵĚĞůĂ
ůŽŝĞŶǀŝŐƵĞƵƌ͕ƐŝǀŽƵƐĐŽŶƐƚƌƵŝƐĞnjǀŽƚƌĞůŽŐĞŵĞŶƚĚĂŶƐĐĞƐ
ĐŽŶĚŝƟŽŶƐǀŽƵƐƉŽƵǀĞnjĞŶƉĞƌĚƌĞůĂƉƌŽƉƌŝĠƚĠ͘
^ŝǀŽƵƐŽƉƚĞnjƉŽƵƌůĞƉĂLJĞŵĞŶƚĚ͛ƵŶůŽLJĞƌ͕ŝůĞƐƚƚƌğƐŝŵƉŽƌͲ
ƚĂŶƚ ƋƵĞ ǀŽƵƐ ĂŶĂůLJƐĞnj ĚĞ ĨĂĕŽŶ ƌŝŐŽƵƌĞƵƐĞ Ɛŝ ůĞ Ɖƌŝdž ĚƵ
ůŽLJĞƌĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚăůĂƋƵĂůŝƚĠĚĞĐĞƋƵŝǀŽƵƐĞƐƚƉƌŽƉŽƐĠ͘Ŷ
ŽƵƚƌĞ͕ ĂƉƌğƐ ĂǀŽŝƌ ĨĂŝƚ ǀŽƚƌĞ ĐŚŽŝdž͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀƌŝĞnj ƚŽƵũŽƵƌƐ
ĞdžŝŐĞƌ ůĂ ƐŝŐŶĂƚƵƌĞ Ě͛ƵŶ ĐŽŶƚƌĂƚ ĚĞ ůŽĐĂƟŽŶ ĂŝŶƐŝ ƋƵĞ ůĞ
ĐĞƌƟĮĐĂƚĚĞƉĂŝĞŵĞŶƚĚƵůŽLJĞƌ͘
ƵĐĂƐŽƶǀŽƵƐŽƉƚĞnjƉŽƵƌĂĐŚĂƚĚΖƵŶĞŵĂŝƐŽŶ͕ǀŽƵƐĚĞǀĞnj
ĐŽŶƐƵůƚĞƌ ůĞƐ ĐŽŶĚŝƟŽŶƐ ĚΖĂĐĐğƐ ĂƵ ĐƌĠĚŝƚ ĂƵƉƌğƐ ĚĞ
TRANSPORT
ƉůƵƐŝĞƵƌƐ ďĂŶƋƵĞƐ͘ WŽƵƌ ĂĐĐĠĚĞƌ ĂƵ ĐƌĠĚŝƚͲďĂŝů͕ ǀŽƚƌĞ
ƐŝƚƵĂƟŽŶĚΖĞŵƉůŽŝĞƚǀŽƚƌĞƐĂůĂŝƌĞĚŽŝǀĞŶƚġƚƌĞĞŶƌğŐůĞ͘
sŽƐĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐƉĞƵǀĞŶƚƐĞĨĂŝƌĞĞŶƵƟůŝƐĂŶƚůĞƚƌĂŶƐƉŽƌƚ
ƉƵďůŝĐŽƵƉƌŝǀĠ͕ĐŽƵƌĂŵŵĞŶƚĂƉƉĞůĠΗ,ŝĂĐĞƐΗ͕Η'ĂůƵĐŚŽƐͩ
ĞƌŶŝğƌĞŵĞŶƚ͕ ĐĞƌƚĂŝŶƐ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞƐ ĚΖĂŝĚĞ ƐŽĐŝĂůĞ ŽŶƚ
Ğƚ ͬ ŽƵ ͨƉŝĐŬͲƵƉƐͩ ƋƵŝ ƌĞůŝĞŶƚ ƋƵŽƟĚŝĞŶŶĞŵĞŶƚ ůĞƐ ĚŝǀĞƌƐ
ĂƉƉƵLJĠůĞůŽŐĞŵĞŶƚƐŽĐŝĂůƉĂƌůĞďŝĂŝƐĚƵƉŽƵǀŽŝƌĐĞŶƚƌĂůĞƚ
ƉŽŝŶƚƐ ĚĞ ĐŚĂƋƵĞ ŠůĞ͘ ĂŶƐ ĐĞƌƚĂŝŶĞƐ ǀŝůůĞƐ͕ ĞŶ ĚĞŚŽƌƐ ĚĞƐ
ůŽĐĂů͘
ƚĂdžŝƐ͕ŝůLJĂĂƵƐƐŝĚĞƐďƵƐƋƵŝƌĞůŝĞŶƚůĞƐĚŝīĠƌĞŶƚƐƉŽŝŶƚƐ͘
ͲϲϮͲ
LOGEMENT, TRANSPORTS ET TÉLÉCOMMUNICATIONS
>ĞƐ ĚĠƉůĂĐĞŵĞŶƚƐ ĞŶƚƌĞ ůĞƐ ŠůĞƐ ƐŽŶƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂůĞŵĞŶƚ ĨĂŝƚƐ
ƐŽŝƚƉĂƌĂǀŝŽŶƐŽŝƚƉĂƌďĂƚĞĂƵ͘ĂŶƐůĞƉƌĞŵŝĞƌĐĂƐ͕ůĞƚƌĂŶƐͲ
ƉŽƌƚ ĞƐƚ ĂƐƐƵƌĠ ƉĂƌ ĚĞƐ ĞŶƚƌĞƉƌŝƐĞƐ ĚĞ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ĂĠƌŝĞŶ
dsĞƚ,ĂůĐLJŽŶĂŝƌ͘
WĞƌŵŝƐĚĞĐŽŶĚƵŝƌĞ
^ŝ ǀŽƵƐ ĂǀĞnj ĚĠũă ƵŶ ƉĞƌŵŝƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵŝƌĞ ĚĠůŝǀƌĠ ĚĂŶƐ ƵŶ
ƉĂLJƐ ĠƚƌĂŶŐĞƌ͕ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ůĞ ƚƌĂŶƐĨĠƌĞƌ ĂĮŶ Ě͛ġƚƌĞ
ͻ WŚŽƚŽĐŽƉŝĞĚĞůĂĐĂƌƚĞĚĞƐĠũŽƵƌ͕ăƉƌĠƐĞŶƚĞƌĐŽŶũŽŝŶƚĞͲ
ĂƵƚŽƌŝƐĠ ă ĐŽŶĚƵŝƌĞ ĂƵ ĂƉͲsĞƌƚ͘ Ƶ ĐĂƐ Žƶ ǀŽƚƌĞ ƉĂLJƐ
ŵĞŶƚĂǀĞĐůĞĚŽĐƵŵĞŶƚŽƌŝŐŝŶĂůƉŽƵƌǀĠƌŝĮĐĂƟŽŶ͖
ĚΖŽƌŝŐŝŶĞ Ŷ͛Ă ĂƵĐƵŶ ĂĐĐŽƌĚ ĂǀĞĐ ůĞ ĂƉͲsĞƌƚ ǀŽƵƐ
ƉĞƌŵĞƩĂŶƚ ĚĞ ĐŽŶĚƵŝƌĞ ĚĂŶƐ ůĞ ƉĂLJƐ͕ ǀŽƵƐ ĚĞǀĞnj ǀŽƵƐ
^ŝ ǀŽƵƐ ŶΖĂǀĞnj ƉĂƐ ĞŶĐŽƌĞ ƵŶ ƉĞƌŵŝƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵŝƌĞ͕ ǀŽƵƐ
ĚŝƌŝŐĞƌ ă ůĂ ŝƌĞĐƟŽŶ ŐĠŶĠƌĂůĞ ĚƵ ƚƌĂŶƐƉŽƌƚ ƌŽƵƟĞƌ͕ ŵƵŶŝ
ƉŽƵǀĞnj ĨĂŝƌĞ ǀŽƚƌĞ ŝŶƐĐƌŝƉƟŽŶ ĚĂŶƐ ů͛ƵŶĞ ĚĞƐ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ
ĚĞƐĚŽĐƵŵĞŶƚƐƐƵŝǀĂŶƚƐ͗
ĠĐŽůĞƐ ĞdžŝƐƚĂŶƚĞƐ͕ ĞŶ ƐƵŝǀĂŶƚ ůĞƐ ƉƌŽĐĠĚƵƌĞƐ ŝŶĚŝƋƵĠĞƐ ƉĂƌ
ĐĞƐĚĞƌŶŝğƌĞƐ͘
ͻ &ŽƌŵƵůĂŝƌĞƚLJƉĞ͕ĚŝƐƉŽŶŝďůĞĂƵdžŐƵŝĐŚĞƚƐĚĞ;ŝƌĞĐĕĆŽ
'ĞƌĂů ĚŽƐ dƌĂŶƐƉŽƌƚĞƐ ZŽĚŽǀŝĄƌŝŽƐ Ͳ 'dZͿ Ğƚ ƐƵƌ
/ŶƚĞƌŶĞƚͲǁǁǁ͘ĚŐƚƌ͘Đǀ͖
TÉLÉCOMMUNICATIONS
ͻ WĞƌŵŝƐ ĚĞ ĐŽŶĚƵŝƌĞ ĠƚƌĂŶŐĞƌ ƉŽƵƌ ĠĐŚĂŶŐĞƌ ĂǀĞĐ ůĞ
ŶĐĞƋƵŝĐŽŶĐĞƌŶĞůĞƐƚĠůĠĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟŽŶƐ͕ƉĂƌƚŽƵƚĚĂŶƐůĞ
ŶĂƟŽŶĂů͖
ƉĂLJƐ ǀŽƵƐ ƉŽƵǀĞnj ĨĂŝƌĞ ĚĞƐ ĂƉƉĞůƐ ŶĂƟŽŶĂƵdž ŽƵ
ͻ ϭƉŚŽƚŽŐƌĂƉŚŝĞ͖
ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂƵdž͘/ůĞdžŝƐƚĞĚĞƐƌĠƐĞĂƵdžĚĞƐĞƌǀŝĐĞŵŽďŝůĞĚĂŶƐ
ͻ hŶĐĞƌƟĮĐĂƚŵĠĚŝĐĂů͖
ů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚƵƉĂLJƐĞƚĂĚĞƐƉƌŝdžĂĐĐĞƐƐŝďůĞăƚŽƵƐ͘ŶŽƵƚƌĞ͕ŝů
ĞƐƚ ĨĂĐŝůĞ ĚΖĂĐĐĠĚĞƌ ă ůΖ/ŶƚĞƌŶĞƚ ĚĂŶƐ ůĞƐ ĐLJďĞƌĐĂĨĠƐ
ŵŽLJĞŶŶĂŶƚƉĂŝĞŵĞŶƚ͕ĞŶĂĐƋƵĠƌĂŶƚƵŶĞĐůĞĨĚĞůΖ/ŶƚĞƌŶĞƚ
ŵŽďŝůĞ ŽƵ ĞŶ ĂůůĂŶƚ ĚĂŶƐ ĚĞƐ ŶŽŵďƌĞƵdž ƉĂƌĐƐ Ğƚ ƉůĂĐĞƐ
ƉƵďůŝƋƵĞƐŽƶů͛ĂĐĐğƐĞƐƚƚŽƚĂůĞŵĞŶƚŐƌĂƚƵŝƚ͘
ͲϲϯͲ