REVA SEMINAR: Space Transportation Training Course for CVA

REVA SEMINAR: Space Transportation Training Course for CVA teachers
9, 10, 11, 12 July, 2013 - Terrassa
Questionnaire de satisfaction / Satisfaction questionnaire
Résultats établis sur la base de 21 questionnaires complétés sur 26 enseignants et 2 proviseurs /
Results on the basis of 21 responses out of 26 teachers and 2 headteachers
L’avis des participants / The opinion of the participants :
Items
Le programme de
la formation /
Training programme
Conférences /
Lectures
Ateliers /
Workshops at
ETSEIAT - 11 July
Atelier /
Workshop at EETAC
- 12 July
Très bien/
Very good
Bien/ Good
14
7
10
5
13
6
18
Satisfaisant/
Satisfactory
Insatisfaisant/
Unsatisfactory
Sans avis ou
absent/
Without opinion
or absent
6
2
1
2
Visite de /visit of
GTD
13
5
1
2
Visite de / visit of
22@
7
5
5
4
7
3
10
6
2
3
2
2
2
15
11
6
Visite des Laboratoires
aérospatiaux à/visit to
Aerospace laboratories
in Castelldefels – 12
July
Echanges entre
enseignants/Brainstor
ming between teachers
Meeting of Exchanges
with Headmasters /
Rencontre d’échanges
avec les proviseurs
Sorties culturelles
/Social Events
Logistique /
Logistics
Hôtel / Hotel
11
4
20
1
19
2
REVA Seminar 2013– Questionnaire results – v2
1/3
Qu’avez vous le plus apprécié lors de cette formation? /Which item of the programme have you prefered?
échanges d’expériences et d’idées entre professeurs
/spécialistes au niveau européen +++/
nouveaux contacts
nouvelles connaissances
bonne ambiance entre participants
exchange of experiences and ideas between
teachers / specialists in Europe + + + /
new contacts
new knowledge
good atmosphere between participants
diversité du programme
Conférence CNES
visite GTD ++
Musée textile
les manipulations en physique
les ateliers +++, intervention de M. Anu Ojha +++
la conférence sur les projets éducatifs de l’ESA
Program diversity
CNES lecture
visit of GTD + +
textile Museum
handling physics
workshops + + +, Mr Anu Ojha’ workshop + + +
ESA lecture on educational projects
bonne organisation, bon timing, accueil
chaleureux, merci à l’équipe de Terrassa !
good organization, good timing, welcome by a
friendly team, thank you to the team of Terrassa!
Une telle formation doit elle être renouvelée sur le même principe ? / Should we renew this kind of
training course on the same principle?
oui !
Il faut renforcer les échanges entre lycées et
intervenants et entre professeurs afin de maitriser
d’avantage les expériences
Plus de visites d’entreprises du secteur
Plus de participation de chefs d’établissements
certaines conférences étaient trop longues
yes!
The exchanges between establishments and
speakers, and between teachers must be
strengthened, in order to master a few more the
experiences
More visits to companies in the sector
More participation of headteachers
Some lecture were too long
Avez vous des suggestions concernant la thématique, les objectifs et l’organisation (conférences, ateliers,
visites…) des prochains séminaires REVA ? / Do you have any suggestions regarding the thematics, the
objectives and organization (lectures, workshops, visits…) of future REVA seminars?
Nicky de Munster trouve la composition du
séminaire bien équilibrée entre les conférences, les
ateliers et les aspects culturels. Il propose, pour le
prochain séminaire, de faire une conférence sur les
vols paraboliques ou sur ses expériences dans la
« Mars Desert Research Station Utah » en tant que
commandant de l’équipage MDRS 109.
Autres suggestions :
- prochain séminaire en Guyane. +++
- suggestions de thèmes : robotique spatiale –
engins – expérimentations spatiales / vols habités
- conférence en rapport avec les thèmes de la
Nicky Munster find that the composition of the
seminar is well balanced between lectures,
workshops and cultural aspects. He proposes, for
the next seminar, a conference on parabolic flights
or on his experiences in the Mars Desert Research
Station Utah, as a commander of crew MDRS 109.
Other suggestions:
- next seminar in Guyana + + +
- themes proposed: space robotics - engine - Space
experiments / spaceflight
- lecture related to the themes of biology, nutrition
REVA Seminar 2013– Questionnaire results – v2
2/3
biologie, nutrition et physiologie
- plus d’ateliers pour les enseignants
- multiplier les rencontres avec des entreprises
mobilisées sur l’espace (système de
navigation/lanceurs/satellites)
- concrétiser en termes de métiers les atouts de
l’espace.
- renforcer la dimension institutionnelle … la
représentation des proviseurs
and physiology
- more workshops for teachers
- more visits of companies of the space domain
(navigation / launchers / satellites)
La force de ce séminaire est le contact humain,
Les participants apprécient en particulier le fait que
les conférenciers partagent avec eux leurs
expériences personnelles.
The strength of this seminar is the human touch:
Participants particularly appreciate the fact that the
speakers share their personal experiences with
them.
Prolonger le séminaire de manière dématérialisée,
dans un ENT commun aux différentes classes
participant à des projets communs.
Extend the seminar to a digital work environment,
common to different classes participating in joint
projects.
- show the connection between jobs and assets of
space
- strengthen the institutional dimension
(participation of headteachers)...
Comment avez vous connu l’existence de ce cours ? / How did you know this training course?
par ESERO de Bruxelles (ESA), grâce à un
by ESERO in Brussels (ESA), thanks to a teacher /
professeur / ami / collègue / grâce à M. Noël, par le friend / colleague / Mr. Noël, the school, through
lycée, via le réseau REVA, via des anciens
REVA network, through Alumni, as CVA student
participants, étudiant CVA
REVA Seminar 2013– Questionnaire results – v2
3/3