www.rcin.org.pl

Acta Poloniae Historica
53, 1986
PL ISSN 0001-6829
Marcin Kamler
IN STITUT
SCIENCES.
D ’HISTOIRE DE L ’A C A D E M IE
ORIEN TATIO NS
DES
PO LO N AISE
RECHERCHES,
DES
PROJETS
Grâce à son très considérable potentiel scientifique , l’institut
d ’ Histoire de l’A.P.S., outre qu’il m ène de très amples recherches
propres, assume diverses fonctions d’organisation et, en un sens,
de service par rapport à toute la science historique en Pologne.
En donnant l’initiative et développant des directions de recherche
jusque-là négligées, certaines d’entre elles n’étant réalisables que
grâce à l’engagement de nombreuses équipes de chercheurs pro­
venant souvent de nom breux centres scientifiques du pays (p. ex.
histoire des classes et des couches sociales, recherches sur l’hi­
stoire de la société polonaise ventilée par régions, histoire du
parlementarisme polonais), l’institut est devenu un grand centre
où se focalise la coopération des historiens polonais. Celle-ci se
développe sur deux plans. Le premier, ce sont les activités
institutionnalisées, inscrites dans le cadre du problème inter­
ministériel coordonné depuis 1976 par l’institut, portant depuis
1981 le titre: « L a société polonaise — dynamique des transfor­
mations structurelles et du développem ent de la conscience »,
faisant actuellement l’objet de recherches de 10 centres scienti­
fiques de Pologne, principalement universitaires. Le second plan,
c'est une coopération informelle
très vivante entre des cher­
cheurs individuels ou d’équipes entières de recherche fonctionnant
à l’institut, et les historiens d’autres postes de recherche de
Pologne, développée soit aux conférences et symposiums scienti­
fiques (depuis
1976
l’institut en a organisé
env.
50) soit au
m oyen de contacts individuels. Simultanément, l’institut est un
centre de coopération avec l’étranger, surtout avec les historiens
www.rcin.org.pl
220
M A R C IN
KAM LER
des pays socialistes (par l’action de commissions bilatérales), mais
aussi avec de nom breux centres de recherche des pays d'Europe
occidentale, d’Amérique et m êm e d’Asie.
Les travaux de recherche réalisés à l’institut portent sur
l’histoire de Pologne depuis le haut M o yen Age jusqu’à l'époque
contemporaine, compte particulièrement tenu de l’histoire sociale,
politique et de la culture comprise au sens large, sur l’histoire
des pays européens et extra-européens, sur la problématique des
Polonais résidant à l’étranger dits « Polonia » ; il réalise également
des travaux sur la méthode et des éditions de sources. La plupart
des recherches sont exécutées dans le cadre du problème inter­
ministériel hors duquel se situent (ce qu’on appelle les travaux
propres de l’institut) des recherches relatives
à l’histoire
de
l’Europe des X I X e - X X e s. et des pays extra-européens, ainsi
que la plupart des travaux d’atelier, tels que les dictionnaires, les
bibliographies, la cartographie et certaines éditions de sources
modernes ainsi que les revues historiques éditées par l’institut.
La plus marquante est la contribution des chercheurs de l’institut
à l’élaboration d’études synthétiques. En plus du volume IV du
manuel académique de Z’Histoire de Pologne (en 4 parties dirigées
dans leur totalité par C. Madajczyk, le vol. IV ayant paru sous
la dir. de T. Jędruszczak), englobant les années 1918 - 1939, ces
dernières années ont paru, ou se trouvent sous presse, entre
autres : le Précis d’histoire de Pologne sous la direction de J. Taz­
bir, de nouveaux volumes de l’Histoire de la Poméranie sous la
direction de G. Labuda, l’Histoire de Gdańsk sous la direction de
E. Cieślak, l’Histoire de Szczecin sous la direction de B. Dopie­
rała, l’Histoire de Toruń sous la direction de M . Biskup, Z’Histoire
de Varsovie sous la direction de M. M. Drozdowski, le Ier volum e
de l’Histoire de la culture polonaise au Moyen Age sous la direc­
tion de J. Dowiat (le vol. II est en préparation), le Ier volum e
(en 2 parties) du Précis d’histoire de la classe ouvrière polonaise
sous la direction de S. Kalabiński. L ’effet synthétique des travaux
sur l’histoire universelle a adopté la form e, entre autres, de
Z’Histoire universelle. XVIIIe s. de E. Rostworowski, le Précis
d’histoire de l’Amérique latine, en trois volumes, sous la direction
de T. Łepkowski, et de nouvelles éditions de l’Histoire universelle
des XVIe -X V IIe s. et l’Histoire de Russie, 1533- 1801 de la
plume de Z. Wójcik.
www.rcin.org.pl
IN S T IT U T
D ’ H IS T O IR E
221
Les recherches m enées au cours des dernières années sur
l'histoire de la Pologne du M o yen Age et de la période de
l’ancienne Pologne visaient avant tout à présenter les transforma­
tions sociales, institutionnelles et culturelles. Elles ont eu pour
résultat deu x séries d’études : Społeczeństwo Polski Średniowie­
cznej [La Société de la Pologne M édiévale] sous la direction de
S. K . Kuczyński, et Społeczeństwo Staropolskie [La Société de
l'Ancienne Pologne] sous la direction de A . Wyczański, ainsi que
de nom breux travaux (dont certains encore non publiés) portant
notamment sur la stratification sociale, les élites politiques (dont
entre autres la monographie de J. Wiesiołowski sur la sociotopographie de Poznań au bas M o yen A ge, de Z. W ójcik sur
Jean III Sobieski et de E. Opaliński sur l’élite du pouvoir en
Grande-Pologne sous Sigismond III) ainsi que sur la mentalité
des nobles aux X V I e - X V IIe s. On assiste à un développement
particulièrement intense des recherches, m enées depuis plusieurs
années dans le groupe pour l’automatisation des recherches sociodémographiques sous la direction de A . Wyczański, avec utilisa­
tion des techniques électroniques de calcul. Les travaux visant
à reconstruire la famille des X V I I e - X V IIIe s. sont effectués en
coopération avec les organismes correspondants de l’Ecole des
Hautes Etudes en Sciences Sociales à Paris et avec la participation
des chercheurs de la Filiale de l'Université de Varsovie à Biały­
stok. Le systèm e mis au point pourra également être utilisé pour
les recherches démographiques sur le X I X e s.
Les travaux menés ces dernières années sur l'histoire de la
culture se proposaient avant tout d’étudier les éléments de la
culture du M o yen A ge polonais devenus particulièrement es­
sentiels dans le développem ent ultérieur de la culture nationale.
Ces travaux auront pour couronnement — en plus de la synthèse
citée de l'histoire de la culture médiévale et de la monographie
faisant apparaître l’apport de la culture polonaise au développe­
m ent de la culture européenne — des ouvrages synthétiques sur
l'histoire de la culture polonaise de la Renaissance et du baroque,
de la plume de M . Bogucka et de J. Tazbir.
Dans les travaux sur l'histoire de Pologne à l’époque des
partages et sous la IIe République, viennent en tête les recherches
sur les classes et les couches sociales, initiées et développées par
S. Kalabiński récem m ent décédé, actuellement dirigées par J. Zar-
www.rcin.org.pl
222
M A R C IN
KAM LER
nowski. La réunion sous une m êm e direction d’une équipe très
nombreuse et bien préparée quant au fond, qui m ène à une
grande échelle des recherches sur l’histoire de la classe ouvrière,
de la paysannerie, de la grande et petite bourgeoisie, des pro­
priétaires terriens et de l’intelligentsia aux X I X e - X X e s. (plu­
sieurs précis synthétiques, plusieurs dizaines de monographies,
des volumes d’études, d’éditions de sources), a permis d’obtenir
des résultats au niveau européen. Particulièrement importante
est la constitution d’un puissant centre de recherches sur l’histoire
de la société polonaise aux X I X e - X X e s., surtout de la classe
ouvrière : il a élaboré et vérifié dans la pratique les nouvelles
conceptions méthodologiques de ses travaux, a noué de vivants
rapports avec les centres scientifiques de l’étranger
qui Vont
hautement apprécié. L ’ample base factologique et de matériaux
ainsi constituée permettra d’inaugurer la préparation d’un précis
en plusieurs volumes de l’histoire de la société polonaise depuis
la fin du X V IIIe s. jusqu’aux temps les plus proches. Parmi les
travaux dernièrement publiés, on doit distinguer tout particuliè­
rem ent le volume d’études Les transformations sociales dans le
Royaume de Pologne, 1815 - 1864 sous la direction de J. Leskiewiczowa.
Les recherches consacrées à l’histoire politique des X I X e X X e s. (jusqu’en 1939) se concentrent surtout sur la préparation
d’une édition définitive du IV e volume de l’Histoire de Pologne
et sur les recherches destinées à constituer une base pour l’élabo­
ration d’un aperçu synthétique de la genèse de la IIe République.
Hautement a été apprécié le tome d’études L’insurrection de
novembre 1830 sous la direction de W . Zajewski ; tel aussi a été
le cas des études consacrées à la problématique politique
en
Pologne dans les années 1918 - 1939 de la plume de A . Ajnenkiel.
Les travaux sur la période de la Seconde Guerre mondiale
portent sur une problématique diversifiée. Le plus am plem ent
ont été développées les recherches comparées, les premières dans
la littérature mondiale, sur les systèm es d’occupation mis
en
oeuvre par les pays de l’A x e, ainsi que sur la culture du tem ps
du fascisme et de la guerre (C. Madajczyk), qui anticipent sur
l’état de la science sur ce sujet dans les autres pays. D es presses
sont sorties de nombreuses études novatrices, concernant entre
www.rcin.org.pl
IN S T IT U T
223
D ’H IS T O IR E
autres l’A rm ée de l’intérieur et différents aspects de la lutte
armée contre les Allemands dans Varsovie occupée (T. Strzem ­
bosz, T. Szarota, J. J. Terej), la presse clandestine (S. Lewan­
dowska) et la Résistance dans les camps de concentration (K. D u nin-Wąsowicz). Une réalisation importante est marquée par
l’ample synthèse, préparée sous la direction de F. Ryszka, des
transformations sociales en Pologne populaire dans les années
1950 - 1960.
Les recherches sur l’histoire des pays européens, dirigées de­
puis 1981 par P. Łossowski, ont fructifié ces dernières années
par le volum e d’études Dix siècles de l’Europe sous la direction
de J. Zarnowski (livre publié en 1983) ainsi que par des publi­
cations monographiques portant entre autres sur le fascisme ita­
lien et sur les transformations institutionnelles politiques en
Europe centrale et dans les Etats autoritaires (J. Borejsza). D es
résultats significatifs ont été obtenus par l’équipe s’occupant sous
la direction de T. Łepkowski de l’histoire de l’Amérique Latine.
En plus de la synthèse historique, la première dans l’historiogra­
phie polonaise de cette zone, et de l' Histoire des Polonais en
Amérique Latine sous la direction de M. Kula, ont été publiées
plusieurs monographies et éditions de sources, a été fondée la
Société polonaise d’études latinoaméricaines, a été créée la revue
annuelle
« Estudios
Latinoamericanos ».
Ainsi
a
été
constitué
à l’institut d’Histoire de l’A.P.S. un centre de recherche qui
compte, apprécié à l’étranger, surtout dans les pays de l’A m é­
rique Latine. Un peu moindres, quoique également signifiantes,
sont les réalisations dans le domaine des études africaines et
de l’histoire de l’Asie (travaux sur l’histoire de la Chine, de l’Inde,
du Maroc, du Vietnam, de la Birmanie) ainsi que de l’Am érique
du Nord.
Une sphère extrêm em ent importante d’activité déployée par
l’institut, en quelque sorte tertiaire par rapport aux autres centres
de recherches historiques en Pologne, ce sont les travaux visant
à perfectionner et à développer les méthodes historiques. Ils com ­
portent des publications du genre de : dictionnaires, bibliographies,
cartographie, édition de sources pour l’histoire de notre pays
depuis le M oyen Age jusqu’aux derniers temps, publications du
domaine des sciences auxiliaires de l’histoire, revues scientifiques
www.rcin.org.pl
224
M A R C IN
KAM LER
publiées par l’institut (actuellement 8 titres). Une place toute
particulière y revient au Dictionnaire biographique polonais sous
la direction de E. Rostworowski, la première entreprise du genre
dans l’histoire de la culture polonaise, et, grâce à ses dimensions
et à sa précision f actologique, une des publications venant en
tête de file à l’échelle mondiale. Le 115e fascicule récem m ent
publié est parvenu aux lettres Pot ; sous presse ainsi qu’au der­
nier stade d’élaboration se trouvent les biographies allant jusqu’à
R compris. A l’équipement indispensable de l’atelier des histo­
riens appartiennent les deux bibliographies élaborées à l’institut :
la Bibliographie courante et rétrospective de l’histoire de Pologne
sous la direction de W . Bieńkowski, et la Bibliographie de l’hi­
stoire de Pologne des X IX e - X X e s. sous la direction de W . Choj­
nacki, ainsi que le Dictionnaire historico-géographique des terri­
toires polonais du Moyen Age sous la direction de J. W iśniewski
récemm ent décédé, en plusieurs volumes.
Les
travaux carto­
graphiques ont fructifié sous forme d’une séries d’excellentes
cartes détaillées qui permettront d’élaborer un Grand atlas de
l’histoire de Pologne sous la direction de J. Janczak.
Une fonction très importante incombe aux éditions des sour­
ces : ces publications occupent une place extrêm em ent durable
dans les acquis de l’historiographie polonaise. Etant donné le
nombre immense de publications de ce genre, on ne peut qu’en
énumérer quelques-unes. Parmi les textes médiévaux, édités sous
la direction de S. Kiersnowski, la plus importante est la série
Monumenta Poloniae Historica, à quoi il faut ajouter le recueil
de plusieurs milliers de documents des Archives du Vatican, inti­
tulé Bullarium Poloniae (vol. I — Rome, en 1982, vol. II —
ibidem 1985, sous la dir. de S. et J. Kuraś). En tête des éditions
de sources sur la période de l’ancienne Pologne viennent, édités
depuis plusieurs années, les inventaires des domaines royaux,
et, élaborés depuis quelques années seulement, les traités interna­
tionaux signés par la Pologne aux X V e - X V IIe s. : jusque-là ont
été préparés les traités polono-autrichiens 1648 - 1696 (éd. Z. W ó j­
cik), polono-turcs 1 4 8 9 - 1572 (éd. Z. Abrahamowicz) et polonomoldaviens 1387 - 1492 (éd. Z. Spieralski). D ’une grande import­
ance pour les chercheurs en histoire moderne de la Pologne sont
les préparatifs accélérés de l’édition des premiers volumes des
www.rcin.org.pl
IN S T IT U T
225
D ’H IS T O IR E
Registres de Lituanie, réalisés en coopération avec l'Académie
des Sciences de l'U.R.S.S. Parmi les nombreuses éditions de do­
cuments concernant les X I X e et X X e s., les plus importants par­
mi ceux étant en préparation sont notamment les nouveaux vo­
lumes de la série Powstanie Styczniowe. Materiały i Dokum enty
[Insurrection de Janvier. Matériaux et Documents], en coopéra­
tion avec l'Académie des Sciences de l'U.R.S.S., La naissance de
la IIe République (éd. H. Janowska et T. Jędruszczak), Les partis
politiques polonais des X IX e - X X e s. (éd. T. Jędruszczak et
H. Kiepurska), Les rapports du Conseil d’Etat du Royaume de
Pologne (éd. J. Leskiewiczowa) et Les matériaux pour l’histoire
de l’amitié polono-allemande 1830 - 1832 (éd. H. Bleiber et J. K o sim, en coopération avec l'Académie des Sciences de R.D.A.).
D'une
grande
envergure
sont
les recherches
réalisées
par
les équipes collaborant avec l'Institut d'Histoire de l'A.P.S. dans
le cadre du problème interministériel mentionné, quoiqu'il faille
relever un certain affaiblissement de cette coopération en 1981
par rapport aux années précédentes. Certains travaux conduits
depuis 1976 ont été terminés et la mise à l’étude de nouveaux
sujets a été freinée par les restrictions financières fortem ent res­
senties également dans les recherches historiques. Toutes les re­
cherches — celles qui sont terminées comme celles qui sont
continuées — ont apporté des résultats sous forme de nom breux
volumes d'études, monographies et de nom breux articles publiés
dans les revues historiques. Les doubles des textes dactylographiés
que Von n'a pas réussi à ce jour à placer chez les éditeurs, sont
conservés à l'Institut.
A v ec
un très grand élan sont menées les recherches sur
l'histoire du parlementarisme polonais, dirigées par J. Bardach
(Université de Varsovie). Ont à ce jour été préparées de nom ­
breuses monographies, des études et des contributions partielles,
le tout devant être couronné par une synthèse exhaustive en cinq
volumes, dont la parution est liée aux célébrations du cinquième
centenaire du parlementarisme polonais (1992). Sur la m êm e
problématique travaille parallèlement une équipe de chercheurs
d'Opole et Wrocław sous la direction de J. Seredyka (Ecole Péda­
gogique Supérieure à Opole). A l'institut d'Histoire m êm e a déjà
été préparé un aperçu en deux volumes de l'histoire de la Diète
15 — Acta Poloniae Historica t. 53
www.rcin.org.pl
226
M A R C IN
KAM LER
polonaise (sous la dir. de J. Michalski et A. Ajnenkiel). Sur les
liaisons entre clans territoriales dans la Pologne médiévale
travaille l'équipe de J. Bieniak (Université Nicolas Copernic à
Toruń), alors que les facteurs d’intégration nationale et l’influence
de l'Etat sur la conscience nationale et ethnique en Pologne aux
X V I e - X V I I I e s. retiennent l’attention de l’équipe de J. Maciszewski (Université de Varsovie). A la formation de la conscience
socio-politique de la paysannerie polonaise dans la seconde moitié
du X I X e et la première du X X e s., sont consacrées les recherches
m enées sous la direction de J. Szaflik (Université de Varsovie).
Les recherches sur les fonctionnaires depuis le XII Ie jusqu’au
X V I I I e s. sont dirigées par A. Gąsiorowski (Poznań), et au X I X e
s. — par W. Rostocki (Université Catholique de Lublin). Grande
est l’envergure des travaux sur l’histoire de la société polonaise
aux X I X e - X X e s. par coupes régionales, notamment la GrandePologne (L. Trzeciakowski, Université Adam Mickiewicz à Poz­
nań), la région de Lublin (T. Mencel, Université Marie Skłodowska-Curie à Lublin), la Haute-Silésie (L. Wiatrowski, Univer­
sité Bolesław Bierut à Wrocław) et la Pologne du nord-est (A. D o­
broński, Filiale de l’Université de Varsovie à Białystok). De nom­
breuses études sont apportées par les recherches sur l’histoire
de l’Eglise et sur la religiosité depuis le X V e jusqu’au X I X e s.,
m enées par une nombreuse équipe de Lublin sous la direction
de J. Kłoczowski (Université Catholique de Lublin), ainsi que
par les recherches sur l’histoire de la pensée politique polonaise
aux X I X e - X X e s.,
m enées
d Wrocław sous la direction de
W . Wrzesiński (Université Bolesław Bierut). Une réédition des
Volumina Legum est préparée par l’équipe de S. Grodziski (Uni­
versité Jagellonne à Cracovie).
Certaines équipes collaborant avec l’institut ont aussi comme
résultat de leurs recherches — en plus d’études préparées — des
fichiers de sources d’une immense valeur pratique pour les cher­
cheurs s’occupant des problèmes concernés. Ainsi sous la direction
de A . Gąsiorowski sont constitués des fichiers des fonctionnaires
des X I V e - X VI I Ie s. (chartes de nomination et dans l’ordre terri­
torial), alors que l’équipe de W . Rostocki prépare des fichiers
des fonctionnaires de l’administration publique du Duché de Var­
sovie et du Royaume de Pologne. L ’équipe dirigée par J. Bardach
www.rcin.org.pl
IN S T IT U T
D ’H IS T O IR E
227
réunit des fichiers relatifs à l’histoire des diétines et des Diètes
de la fin du X V I I I e s., l’équipe de J. Maciszewski — des fichiers
concernant les problèmes de la conscience nationale et étatique
aux X V I e - X VI I Ie s. Des fichiers touchant à l’histoire de l’Eglise
et de la religiosité aux X V e - X I X e s. sont constitués par l’équipe
de J. K łoczowski, et des fichiers des élites intellectuelles des
Lumières polonaises étaient dressés jusqu’en 1980 sous la direc­
tion de B. Leśnodorski (Université de Varsovie).
Indépendamment des recherches se trouvant à un stade avancé,
de nouvelles initiatives sont prises. On voit se développer de
m ieux en mieux les études sur les stéréotypes des représentations
sur la Pologne et les Polonais dans le monde (surtout en France
et en Allemagne) ainsi que des Polonais sur les autres. Sous la
direction générale de G. Labuda ont été commencés des travaux
sur l’histoire de la Prusse et du Brandebourg en liaison avec
l’histoire de Pologne. Est également discutée la conception (pro­
posée par T. Łepkowski) et sont analysées les possibilités techni­
ques d’entreprendre de vastes études interdisciplinaires sur l’hi­
stoire du développement de la société polonaise aux XVI I Ie - X I X e
s., le mot-titre en étant provisoirement : « Rythm e — dynami­
que — stagnation ». De telles recherches dépassent les possibilités
de l’institut seul, c’est pourquoi leur succès dépend pour une
grande part de l’intérêt et de la coopération d’une vaste équipe
de savants de diverses spécialités de nom breux centres scienti­
fiques de Pologne.
(Traduit par Lucjan Grobelak)
www.rcin.org.pl