Lettre Achipel NOV-DEC2010x - Ambassade de France

La Lettre
Lettre de l’Archipel
Lettre d’information destinée à la communauté française du Cap-Vert.
N°7 – Novembre-Décembre 2010
EDITORIAL
Le mot de l’Ambassadrice
Chers compatriotes, chers lecteurs et lectrices
Au seuil de cette année, je vous adresse en mon nom personnel et au nom de toute l’équipe de
l’ambassade, du service de coopération et de l’Institut français, mes meilleurs vœux pour une année
riche de joies et de succès, tant au plan personnel que professionnel. Je voudrais assurer chacun de
vous que nous sommes à votre écoute et que nous nous efforçons de faire vivre au quotidien le lien de
solidarité qui nous unit. L’extension de notre réseau consulaire avec la réouverture de l’agence de Sal,
les tournées consulaires, la mise à jour de notre plan de sécurité sont le témoignage de cette
préoccupation constante.
L’année 2010 a fait entrer l’UE dans une nouvelle phase d’intégration, sur la base du traité de
Lisbonne, qui prévoit notamment la création d’un service européen de l’action extérieure (SEAE). La
haute représentante, Vice-Présidente de la Commission européenne, Mme Catherine Asthon, a nommé
un diplomate français, M Pierre Vimont, comme Secrétaire général du SEAE, en cours de mise en
place. Ainsi l’UE jouera-t-elle, à travers ce service, un rôle plus actif et plus visible sur la scène
internationale. Le représentant de la Commission à Praia est devenu, conformément à cette évolution,
le Délégué de l’UE et assure localement la coordination communautaire entres les Ambassades des
Etats membres.
En ce début d’année, la France assume des responsabilités particulières sur la scène internationale en
exerçant la Présidence du G8 et du G20.
Dans la région, 2011 s’ouvre sur une activité politique très contrastée, avec des développements
positifs, par exemple au Burkina Faso et en Guinée, mais en revanche, avec une crise grave en Côte
d’ivoire. Au Cap-Vert, l’année est placée sous le signe des élections avec les législatives le 6 février et
les présidentielles à l’automne. Il faut espérer que l’exemple démocratique de l’archipel fera école.
L’ACTUALITE EN BREF
Situation intérieure : élections législatives
Les prochaines élections législatives auront
lieu le 6 février 2011.
Diplomatie
Lancement officiel de la région Macaronésie
Le 12 décembre, les gouvernements du CapVert, de l'Espagne et du Portugal ainsi que les
gouvernements régionaux des Açores, des
Canaries et de Madère, ont signé une
déclaration commune portant création de la
Macaronésie, espace politique et de
coopération régionale renforcée. Outre ses
bénéfices directs pour les quatre archipels, il
vise à ancrer davantage le Cap-Vert à l'Union
européenne et à améliorer l'accès des Régions
Ultra Périphériques (RUP) et des pays dont ils
dépendent, à l'Afrique occidentale.
L'organe principal de cette « région » est le
sommet des archipels de la Macaronésie. Il se
tiendra tous les deux ans. Le prochain aura lieu
aux Canaries en 2012.
L’une des priorités de la Macaronésie est la
mise en place d’un réseau de transports
maritimes et aériens reliant les archipels.
Pourront s’instaurer ensuite des coopérations
________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert
CP 192- Praia
Téléphone : 260 45 38 / Fax : 261 21 14
Site : http ://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
1
dans les domaines de la mer, de l’énergie, de
l’agriculture, des TIC, des ressources humaines
et de la culture.
Economie
La 14ème Foire Internationale du Commerce a
eu lieu du 17 au 21 novembre à Praia. Près de
200 entreprises capverdiennes, portugaises,
brésiliennes et espagnoles y ont participé
Infrastructures
*Les îles de Sal et de Maio disposent
désormais d’infrastructures sanitaires neuves :
un hôpital pour la première et un centre de
santé pour la deuxième.
*La communication entre le Cap-Vert,
l’Afrique et l’Europe s’est améliorée depuis
l’installation, en novembre dernier, du câble
sous-marin à fibre optique « West African
Cable System » à partir de Santiago.
Transports
Le premier Fast Ferry « Kriola » a quitté, fin
décembre, son atelier de fabrication
Singapourien pour le Cap-Vert (arrivée en
début janvier 2011).
Mesurant 43m de
longueur et ayant une vitesse de croisière de 20
nœuds/h, sa capacité de transport est de 158
passagers, 3 camions de 60 tonnes et 16
véhicules légers
FRANCE-CAP-VERT
Décentralisation : atelier de réflexion sur le
renforcement
des
compétences
de
l’administration locale
décentralisation et de l’administration locale
(DGAL) a organisé, le 2 novembre, un atelier
de réflexion sur le renforcement des
compétences de l’administration locale. A la
cérémonie d’ouverture étaient présents la
Ministre de la Décentralisation, de l’Habitat et
de l’Aménagement Territorial, Mme Sara
LOPES ; l’Ambassadrice de France, Mme
Marie-Christine GLAS ainsi que le Président
de l’Association des Municipalités du CapVert, M. Francisco TAVARES. Les quarante
participants ont débattu sur l’opportunité de la
création d’un centre de ressources en ligne à
l’usage des municipalités, et sur les modalités
de création d’un système pérenne de formation
continue au profit des cadres et élus locaux. Le
débat a été particulièrement riche. La DGDAL
a été chargée de la synthèse des travaux et de
la mise en application des conclusions sur
lesquelles l’ensemble des participants se sont
accordés.
Coopération décentralisée : visite d'une
délégation d'Amiens Métropole à Santa
Catarina
Amiens Métropole et Santa Catarina
poursuivent leurs échanges en vue d'établir des
liens durables de coopération décentralisée. En
effet, du 3 au 5 décembre 2010, une délégation
d'Amiens, conduite par son premier viceprésident, M. Thierry BONTE, a effectué une
mission dans la commune de Santa Catarina,
dont le maire, M.Francisco TAVARES, avait
effectué une visite à Amiens durant l'été 2010.
Les
missionnaires
ont
rencontré
l'Ambassadrice de France. Ils ont été reçus par
le Président de l’Assemblée Nationale et ont
visité les locaux de cette dernière. Des
réunions de travail ont eu lieu avec la
Délégation de l'Union Européenne ainsi
qu’avec M.TAVARES, les élus locaux et
quelques associations. Des visites de terrain
ont également été effectuées dans la commune
hôte. Les domaines privilégiés de coopération
portent
sur l'adduction
d’eau
et
l'assainissement, la rénovation de l'habitat et
les échanges culturels.
Dans le cadre du projet « Appui à la
consolidation de la gouvernance démocratique
au Cap-Vert », la Direction générale de la
________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert
CP 192- Praia
Téléphone : 260 45 38 / Fax : 261 21 14
Site : http ://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
2
LA VIE ADMINISTRATIVE
Visas Schengen
Depuis le 21 décembre 2010, la France ne
représente plus la Belgique en matière de visas
Schengen. Les demandes de visas de court
séjour à destination de ce pays doivent
désormais être présentées au Centre Commun
des Visas [http://www.eurovisaccv.com/]. En
revanche, l'Ambassade de France à Praia
continue de représenter l'Allemagne, les PaysBas et la Suède pour la délivrance de visas
Schengen (http://www.ambafrance-cv.org).
cours; en revanche les nouveaux dossiers sont
suspendus.
CULTURE-EDUCATION
Afrobeat à Praia avec Tony Allen
Le Centre Culturel Français de Praia (CCF) a
accueilli le 16 novembre dernier, Tony Allen,
Légende vivante de l'Afrobeat.
Pour ce premier concert de la tournée africaine
de "Secret Agent" (album sorti en octobre),
l'ambiance était explosive à l'auditorium
national où le public était venu en nombre pour
applaudir ce maître incontesté du jazz afro.
Mission du Directeur de l'Office Français de
l’Immigration et de l’Intégration-Dakar
(OFII)
Du 29 novembre au 3 décembre, M. Pascal
Chartrez, Directeur de l'OFII Dakar a effectué
une mission au Cap-Vert. L’objectif de ce
déplacement était de mettre en place, en accord
avec les autorités capverdiennes, les dispositifs
d'aide au retour destinés aux migrants établis
en France et de préparer la mise en application
de l'accord de gestion concerté des flux
migratoires signé entre les deux pays et que la
France vient de ratifier en décembre dernier.
Conférence sur l’adoption internationale au
Cap-Vert
Le Procureur Général de la République CapVerdienne et les services juridiques de la
Région Piémontaise ont organisé, du 20 au 21
décembre, une conférence intitulée «l’adoption
internationale face à la Convention de la Haye,
expériences Italienne et Cap-Verdienne». Y a
été présentée la Convention du 29 mai 1993
sur la protection des enfants et la coopération
en matière d’adoption internationale, et
«l’intérêt supérieur de l’enfant abandonné».
Cette notion nouvelle établit que c’est l’enfant
qui a droit à une famille, et non pas les couples
adoptants qui ont droit à un enfant.
Concert exclusif de Mario Lucio offert par
le CCF à ses adhérents
Le 15 décembre, afin de finir l'année sur une
touche musicale, le CCF de Praia a offert à ses
adhérents une soirée exclusive avec Mário
Lucio.
Accompagné par la kora de Madouba Camara,
venu du Mali pour l'occasion, Mário Lucio a
pu présenter en avant première les principaux
titres de son nouvel Album "Kriol".
En termes de procédure concrète mise en
œuvre par les autorités capverdiennes, il a été
redit qu’il manquait une loi pour réformer la
justice dans le sens de la Convention. Dans
l’attente, le Procureur Général de la
République, ayant été désigné «autorité
centrale», gère au cas par cas les demandes en
Lancement du tout premier prix « Cabo
Verde Music Awards »
Le groupe musical santantonnais « Corda do
Sol » a remporté la majorité des nominations
pour le concours « Cabo Verde Music
Awards ». Les autres participants étaient
Mayra Andrade, Beto Dias, Tcheka et Lura. La
cérémonie de remise des prix aura lieu en mars
Festival de l’Art Nègre
Le Cap-Vert a participé, en décembre, au 3ème
Festival de l’Art Nègre qui a eu lieu au
Sénégal.
________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert
CP 192- Praia
Téléphone : 260 45 38 / Fax : 261 21 14
Site : http ://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
3
2011. Cette initiative a été lancée par le
chanteur Gilyto Semedo.
Développement de l’Enseignement du
Français : inauguration du Centre de
Ressources et d’Expertise Pédagogiques de
Praia (CREP)
Dans le cadre du projet d’Appui à
l’Enseignement du Français au Cap-Vert, le
CREP de Praia a été inauguré le 10 novembre
2010, par le Recteur de l’Université du CapVert (UNI-CV), M. António CORREIA E
SILVA et l’Ambassadrice de France,
Mme Marie-Christine GLAS. A la cérémonie
étaient présents la Ministre de l’Enseignement
Supérieur, de la Recherche et de la Culture,
Mme Fernanda Maria de BRITO LEITÃO
MARQUES ; la
Directrice Générale de
l’Enseignement de Base et Secondaire, Mme
Claudia SILVA ainsi que des représentants du
Ministère des Affaires Etrangères.
Une convention-cadre de partenariat, d’une
durée de 3 ans, a été signée entre l’Ambassade
de France au Cap-Vert et l’Uni-CV.
A l’occasion des fêtes de fin d’année, les
élèves des Alizés ont préparé, aux côtés de
leurs professeurs et grâce à l’appui logistique
de l’Association Culturelle et Sportive de
l’école, un spectacle pour le plaisir des enfants,
des parents d’élèves, amis et partenaires de
l’école.
Ainsi, le 16 décembre, les élèves (petits et
grands) ont montré leurs talents de danseurs,
chanteurs, poètes animateurs et comédiens et
transmis leurs vœux à leur fidèle public, dans
un esprit de convivialité et de partage
caractérisant les fêtes de fin d’année.
Mme Marie-Christine GLAS, Ambassadrice de
France au Cap-Vert, avait été invitée pour
l’occasion.
Le lendemain matin, après avoir partagé un
goûter dans la cour, les élèves ont eu la visite
surprise du Père Noël qui s’était spécialement
déplacé pour les rencontrer. Reçu à bras
ouverts, surtout par les plus petits, le Père Noël
était ravi de voir autant d’enfants « sages » et
nous a fait part de son émotion face au
chaleureux accueil qui lui a été réservé.
Fusion du Service de Coopération et
d’Action Culturelle et du Centre Culturel
Français
Le Service de Coopération et d’Action
Culturelle de l’Ambassade de France au CapVert et le Centre Culturel de Praia ne feront
plus qu’un à partir du 1er janvier 2011. La
nouvelle entité qui découlera de cette fusion
s’appellera « Institut Français du Cap-Vert »,
dont les locaux sont situés à Prainha, rua
Manuel Duarte.
La vie à l’école internationale « Les Alizés »
________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert
CP 192- Praia
Téléphone : 260 45 38 / Fax : 261 21 14
Site : http ://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
4
Agenda CCF :
Le CCF a été fermé au public du 23 décembre
au 10 janvier 2011.
Pour plus d’informations, visitez le site web du
CCF : www.ccfcv.org
ILES & GASTRONOMIE
le poivron, les morceaux de jambon et le
gruyère.
Mélangez la préparation et versez-la
dans un moule à cake, préalablement
beurré.
Enfournez 25mn à 210° (thermostat 7).
Suggestion
Servir le cake avec de la laitue.
Cake aux légumes
Pour 6 personnes
Ingrédients
1 boîte de 130 g d’asperges
2 carottes râpées
1 gros poivron rouge (ou vert) coupé en
lamelles fines
130g de thon
4 tranches de jambon, découpées en
petits morceaux
120 g d’olives dénoyautées
1 sachet de levure chimique
4 œufs
4 cuillérée à soupe de farine
10 cl de gruyère râpé
150g de gruyère râpé
Préparation
Égouttez les asperges. Dans un saladier,
mélangez la farine, les œufs, la levure et
l’huile, les asperges, les carottes râpées,
________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert
CP 192- Praia
Téléphone : 260 45 38 / Fax : 261 21 14
Site : http ://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
5