Lettre n°11 JUILLET-AOUT2011 - Ambassade de France

La Lettre de l’Archipel
Lettre d’information destinée à la communauté française du Cap-Vert.
N°11-Juillet, Août 2011
EDITORIAL
Le mot de l’Ambassadrice
Chers amis,
Habituellement calme, la période d’été a été marquée cette année par la campagne électorale intense ouverte
pour les élections présidentielles des 7 et 21 août 2011.
Le scrutin a montré la maturité de la démocratie capverdienne et le bon fonctionnement des institutions. Dans
un contexte régional difficile, où les jeux de pouvoir peuvent conduire à des crises graves, le modèle capverdien
mérite d’être cité en exemple.
Comme chaque été, l’équipe de l’Ambassade a été partiellement renouvelée, vous découvrirez dans les rubriques
de cette lettre, les noms des nouveaux interlocuteurs, tout aussi motivés et compétents que ceux qui sont partis
pour d’autres horizons, qui vous aideront dans vos démarches administratives.
N’oubliez pas que 2012 sera en France une année électorale. Vous trouverez dans cette lettre les informations
nécessaires pour mettre à jour votre situation administrative en vue de participer aux deux scrutins (chacun à
deux tours) qui auront lieu respectivement en avril et juin 2012.
L’ACTUALITE EN BREF
Economie
Politique intérieure
*Tecnicil Industria renforce sa position de
distributeur d’eau sur le marché capverdien
* Election du 4ème président de la République
Monsieur Jorge Carlos Fonseca a été élu président de la
république à l’issue du 2ème tour des élections
présidentielles le dimanche 21 août. Avec 97643 voix
(54,16% des votes) contre 82634 (45,84% des votes), il
a battu son concurrent, Monsieur Manuel Inocêncio
Sousa.
Messieurs Fonseca et Sousa étaient arrivés en tête lors
du premier tour auquel s’étaient aussi présentés les
candidats Aristides Lima et Joaquim Monteiro.
Cette élection marque le début d’une cohabitation
politique, situation totalement inédite pour l’archipel, la
candidature de Jorge Carlos Fonseca ayant reçu le
soutien du Mouvement Pour la Démocratie (MPD),
principal parti de l’opposition, alors que le PAICV avait
remporté les élections législatives en février.
Le Président de la République française, Nicolas
Sarkozy, a tenu à saluer le bon déroulement du
processus électoral, envoyant deux messages à Jorge
Carlos Fonseca: le premier le félicitant pour son
élection, le second pour son investiture. Les messages
apparaissent sur le site Internet de l'Ambassade
http://www.ambafrance-cv.org/
(Accueil du site » Communication » Déclarations
officielles)
Tecnicil Industria, entreprise nationale de production et
de distribution d’eau embouteillée, a signé un contrat de
partenariat avec l’entreprise portugaise « Sociedade
Central de Cervejas e Bebidas » pour la distribution et
la commercialisation de l’eau minérale « Agua Luso »
et de la bière « Sagres ». Grâce à ce contrat, dont la
durée initiale est de 5 ans, Tecnicil Industria renforce sa
position sur le marché local dont elle détient déjà 60%
des parts relatives à la production d’eau embouteillée
(Agua Trinidade) et 25% des parts relatives à d’autres
boissons.
Transports
* Renforcement de la liaison maritime entre le CapVert et les pays de la sous-région
Un nouveau navire assurera la liaison entre le Cap-Vert
(Praia) et quatre pays côtiers de la sous-région
(Sénégal, Gambie, Guinée Bissau, Guinée Conakry)
appartenant à la Communauté Economique des Etats de
l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO). D’un coût de 550
millions d’escudos (environ 5 millions d’euros), cet
investissement a été réalisé par l’agence maritime
nationale « Diallo & Macedo ».
Baptisé « Nossa Senhora da Grâça », ce navire,
construit en 1988, a été entièrement rénové. Mesurant
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
1
99,6 m de long, sa capacité de transport est de 750
passagers, 40 containers de 20 pieds et 50 véhicules.
Avec ses 18 nœuds de vitesse de croisière, il effectue le
voyage entre le Cap-Vert et le Sénégal en 24 heures.
Ces caractéristiques font de lui le plus grand navire du
pays. Il sera manœuvré par des marins cubains, compte
tenu de la pénurie de professionnels capverdiens dans le
domaine du transport maritime.
FRANCE / CAP-VERT
Développement Solidaire - Visite du projet de
sécurisation de puits et d’aide à la scolarité de
l’association Casa Aberta à Santa Cruz
Coopération militaire – départ du Général Olivier
Paulus, Commandant des Forces Françaises du
Cap-Vert (FFCV)
Le général de brigade Olivier PAULUS, commandant
les Forces Françaises du Cap-Vert, (FFCV) a effectué
le mardi 12 juillet 2011 une visite d’adieux auprès des
autorités militaires et civiles de la République du CapVert. Il était accompagné du colonel Patrick
BENGLER, l’attaché de défense non résident, et du
colonel Jean-Pierre FAGUE, futur chef du groupement
opérationnel de coopération régionale des Eléments
Français au Sénégal (EFS).
Le général a pu faire connaissance à cette occasion avec
le nouveau ministre de la Présidence du Conseil des
Ministres et de la Défense, M. Jorge TOLENTINO. Les
diverses autorités civiles et militaires rencontrées ont
toutes exprimé leur satisfaction pour les actions de
coopération opérationnelles entreprises depuis l’arrivée
du général en août 2008. Les exercices interarmées (à
Tarrafal de Santiago en décembre 2008, à Maio en juin
2010) ont été l’expression concrète du dynamisme
insufflé et de l’intérêt porté par le général PAULUS aux
relations militaires entre la France et le Cap-Vert.
M. Orlando Sanches, Maire de Santa Cruz
M. Jérémie Faucon qui représentait l’Ambassadrice
France, ont participé le 29 juillet à la cérémonie
conclusion de la première phase du projet
"sécurisation de puits et d’aide à la scolarité" mis
œuvre par l’association Casa Aberta (association
capverdiens résidents en France) avec le soutien
programme de Développement Solidaire.
et
de
de
de
en
de
du
D’un montant total de 22.400 euros, financés à 70% par
un appui du Ministère en charge du développement
solidaire, cette première phase avait pour objectif la
sécurisation de deux puits dans la vallée de Boa
Ventura et la réhabilitation de la cuisine de l’école
primaire du village.
Le général et ses collaborateurs ont profité de cette
visite pour présenter le nouveau dispositif des EFS et
les capacités de formation et d’expertise du futur
groupement opérationnel de coopération régionale.
Proposant un large éventail d’actions de coopération
dans tous les domaines d’action des armées et des
services, le nouveau dispositif devrait aussi permettre
d’accompagner les efforts des armées de la sous-région
dans leur lutte contre le terrorisme, les trafics en tous
genres et la piraterie maritime.
Inauguration du marché municipal de Santa Cruz.
Le marché municipal de Santa Cruz a été inauguré le 15
juillet, à Pedra Badejo, par le Premier Ministre, José
Maria Neves, en présence de l'Ambassadrice de France,
Marie-Christine GLAS et du Maire de Santa Cruz,
Orlando Sanches.
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
2
Avant la fin de cette année, pensez bien à vérifier que
votre inscription consulaire est à jour et que votre nom
figure sur les listes électorales en vigueur, en écrivant
à:
[email protected]
Le site Internet de l’Ambassade de France à Praia vous
informe à la page
[http://www.diplomatie.gouv.fr]
Services consulaires » Services aux Français »
Elections
Guide de la retraite
Ce marché permet désormais la concentration en un
seul point de l'ensemble des producteurs de la
municipalité. D’un montant total de 950 mille euros, ce
projet a été financé par l’Agence Française de
Développement (AFD) à travers la ligne de crédits
ouverte au profit des municipalités capverdiennes.
ADMINISTRATION
Elections 2012
La Maison des Français de l'Etranger (MFE) informe
les postes qu'elle vient de mettre en ligne sur son site un
guide de 110 pages intitulé "Bien préparer sa retraite à
l'étranger". Ce guide a pour but d'aider nos
compatriotes retraités à préparer au mieux leur
expatriation à l'étranger, en répondant de façon précise
aux principales questions qu'ils peuvent se poser. Il est
téléchargeable sur la page d'accueil du site de la MFE
(www.mfe.org)
CULTURE-SPORTS
* Musique
La 26ème édition du festival de Baia das Gatas a eu lieu
du 12 au 14 août. Cette année, hommage a été rendu à
la population de São Vicente et l’invitée d’honneur était
la célèbre chanteuse brésilienne, Alcione.
*Handball
Dans le cadre de la préparation des Jeux Africains qui
auront lieu au Mozambique du 3 au 18 septembre, la
sélection féminine capverdienne de Hand Ball,
accompagnée de son entraîneur français Pierre Malfoy,
effectuera un stage de 6 jours en Angola où elle a été
invitée par le club « 1°Agosto »
* Football
L’Ambassade de France vous rappelle qu’en 2012, vous
serez appelé(e) à participer aux élections du Président
de la République et, pour la première fois, à l’élection
d’un des onze députés représentant les Français
établis hors de France. Pour plus d’informations,
visitez le site :
[http://www.votezaletranger.gouv.fr]
Pour la phase de qualification de la zone Afrique pour
le Mondial 2014, le Cap-Vert rencontrera ses autres
adversaires du groupe B, à savoir la Sierra Léone, la
Tunisie (championne d’Afrique), la Guinée Equatoriale
et Madagascar. Le tirage au sort répartissant les équipes
par groupe a eu lieu le 31 juillet à Rio de Janeiro. La
coupe mondiale 2014 aura lieu au Brésil et le continent
devra se faire représenter par 5 sélections à la phase
finale de la compétition.
L’équipe féminine de l’EPIF de Praia a été sacrée
championne nationale du football féminin lors du
championnat national réalisé à Tarrafal de São Nicolau
(île de São Nicolau) du 21 au 28 juillet. Cette victoire a
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
3
été garantie par le nombre de buts marqués (18)
supérieurs à ceux de l’EPIF de São Vicente (15).
LES ECHOS DE LA COMMUNAUTE
ILES & GASTRONOMIE
MEDAILLONS DE POULET AU GINGEMBRE
ET CITRON VERT
* Commémoration du 14 juillet
Le 14 juillet, fête nationale de la République française,
a été célébré à la résidence de l’Ambassadrice de
France au Cap-Vert, Mme Marie-Christine GLAS.
Dans le discours prononcé à l’adresse des invités, Mme
GLAS a fait un point sur la coopération entre la France
et le Cap-Vert, et n’a pas manqué de souligner les
excellentes relations entre les 2 pays. L’Ambassadrice a
ensuite donné une interview publiée dans le journal A
Nação.
* Départs
Cet été, des agents de l’ambassade et leurs familles,
dont le séjour est arrivé à terme sont partis pour
d’autres postes, les uns pour d’autres pays et les autres
pour regagner l’administration centrale. Il s’agit de :
- Nicolas Fradet (retourné en France)
- Stéphane et Muriel Basse (affectés au consulat général
de France à Sydney).
* Arrivées
- Patrick et Liliane NEAU, respectivement chef de la
section visas, et secrétaire du chef de poste.
- Stéphanie SAGARZAZU, régisseur et comptable.
AGENDA IFCV : EVENEMENTS MARQUANTS
Pour 1 personne
Ingrédients
Blanc de poulet : 350g
Jus de citron : 1 cuillère à soupe
Graines de cumin : 1 cuillère à café
Oignon : ½ émincé
Gingembre frais râpé : 1 cuillère à soupe
1 blanc d’œuf
Persil ciselé : 1 cuillère à soupe
Ciboulette ciselée : 1 cuillère à café
Sel, poivre, huile d’olive
Farine
Préparation
Découpez finement le poulet avec un couteau.
Dans un saladier, mélangez bien le poulet aux autres
ingrédients. Façonnez des médaillons à la main et,
roulez-les dans la farine.
Dans une grande poêle anti-adhésive, faites dorer les
médaillons environ 10 mn de chaque côté, à feu doux,
dans un peu d’huile d’olive.
Septembre
*Tocatinha le vendredi 30 à 19 heures à l’IFCV
Octobre
*Danse Hip-Hop avec le groupe Stylistik & Wanted
Posse, le mercredi 5 à 21 heures, à l’Assemblée
Nationale
*Nouveau cirque : Linea, vendredi 14, 19h, au Cinéma
de Praia
*Exposition peinture : Claudia Sabbagh & Olga
Kuktchenko, du lundi 17 au 31 octobre, 18h30, à
l’IFCV
Pour plus d’informations :
Téléphone : 261 11 96
Courriel : [email protected]
[http://www.ccfcv.org/]
___________________________________________________________________________
Ambassade de France au Cap-Vert / CP 192 – Praia / Internet : http://www.ambafrance-cv.org
Rédactrice : Maïmouna Mariko da Silva
4