droit du dommage corporel

TRIHEBDOMADAIRE
1 3 0 e A N N É E
VENDREDI 6 AU MARDI 10 AOÛT 2010
PROFESSIONNELLE
GÉNÉRALISTE
Nos 218 à 222
SPÉCIALISÉE
DROIT
DU DOMMAGE
CORPOREL
Sous la responsabilité scientifique
de Claudine BERNFELD
Avocat au barreau de Paris
Cabinet Bernfeld Ojalvo Associés
Secrétaire de l’Anadavi
et Frédéric BIBAL
Avocat au barreau de Paris
Cabinet Arpej’
Administrateur de l’Anadavi
Doctrine
Á Référentiels d’indemnisation : des mines
antipersonnel − Discours sur la méthode
par Aline BOYER
Dossier
Á L’incidence professionnelle
• L’incidence professionnelle à l’épreuve
de la jurisprudence récente de la Cour de cassation
• Préjudice, incidence, retentissement professionnel :
le rôle des médecins conseils de victimes
• L’incidence professionnelle en cas de reprise du travail :
pourquoi ce poste doit être chiffré d’après le salaire
• L’incidence professionnelle en cas d’impossibilité
de travailler : le corps désœuvré
• Travail et socialité : une analyse de la valeur travail
Jurisprudence
page 5
Á Chronique de jurisprudence
page 9
page 13
page 25
page 30
page 32
page 37
CETTE PUBLICATION COMPORTE 3 CAHIERS :
CAHIER 1 RÉDACTIONNEL P. 1 à 48 RÉDACTION : 33, RUE DU MAIL 75081 PARIS CEDEX 02 / TÉL. 01 56 54 16 00 / FAX 01 56 54 57 50 / E-MAIL [email protected]
ABONNEMENTS : 33, RUE DU MAIL 75081 PARIS CEDEX 02 / TÉL. 01 56 54 42 10 / FAX 01 56 54 42 11 / E-MAIL [email protected]
CAHIER 2 ANNONCES LÉGALES DU JOURNAL SPÉCIAL DES SOCIÉTÉS [LE NOMBRE DE PAGES FIGURE DANS LE SOMMAIRE DU CAHIER 3] 8, RUE SAINT AUGUSTIN 75080 PARIS CEDEX 02
INSERTIONS : TÉL. 01 47 03 10 10 FAX 01 47 03 99 00 ET 01 47 03 99 11 / FORMALITÉS : TÉL. 01 47 03 10 10 FAX 01 47 03 99 55 / SERVEUR INTERNET JSS : http ://www.jss.fr
CAHIER 3 ANNONCES LÉGALES DE LA GAZETTE DU PALAIS [LE NOMBRE DE PAGES FIGURE AU SOMMAIRE DE CE CAHIER] : 12, PLACE DAUPHINE 75001 PARIS STANDARD : 01 44 32 01 50
INSERTIONS : TÉL. 01 44 32 01 50 FAX 01 40 46 03 47 / FORMALITÉS : TÉL. 01 44 32 01 70 FAX 01 43 54 79 17
www.gazette-du-palais.com
N o s 218 à 222
V EN D RED I 6 A U MA R DI 1 0 A O Û T 2 0 1 0
É D I T I O N
S P É C I A L I S É E
Actualité Á Brèves
Législation • Travaux • Formation • Rendez-vous
............................................................................ 4
Doctrine Á Libres propos
Référentiels d’indemnisation : des mines antipersonnel
Discours sur la méthode
par Aline BOYER ............................................................................................................................................. 5
Dossier Á L’incidence professionnelle
• Présentation du dossier − Regards sur l’incidence professionnelle
par Claudine BERNFELD et Frédéric BIBAL
...................................................................................... 7
• L’incidence professionnelle à l’épreuve de la jurisprudence récente
de la Cour de cassation
par Marc-André CECCALDI ....................................................................................................................... 9
• Préjudice, incidence, retentissement professionnel :
le rôle des médecins conseils de victimes
par Pierre CORMAN et Michel NAUDASCHER
.......................................................................... 13
• Inaptitude médicale au poste de travail et incidence
professionnelle
par Vincent WEHBI
.................................................................................................................................... 15
• Réinsertion professionnelle et incidence professionnelle
par Stéphanie BERCOVICI, avec la collaboration de Bénédicte MORIN ............................. 17
• Panorama de jurisprudence sur l’incidence professionnelle
par Claudine BERNFELD et Jean-Gaston MOORE ...................................................................... 21
• L’incidence professionnelle en cas de reprise du travail :
pourquoi ce poste doit être chiffré d’après le salaire
par Frédéric BIBAL ........................................................................................................................................ 25
• L’incidence professionnelle en cas d’impossibilité de travailler −
Le corps désœuvré
par Claudine BERNFELD
......................................................................................................................... 30
• Travail et socialité : une analyse de la valeur travail
par Jean-Baptiste PRÉVOST ..................................................................................................................... 32
2
GAZETTE DU PALAIS - VENDREDI 6 AU MARDI 10 AOÛT 2010
Jurisprudence Á Chronique de jurisprudence
sous la direction de Claudine BERNFELD et Frédéric BIBAL
avec la participation de Martine LELIEVRE-BOUCHARAT
• État antérieur .................................................................................................................................. 37
• Réparation intégrale ............................................................................................................... 39
• Aggravation ........................................................................................................................................ 40
• Tierce personne
......................................................................................................................... 41
• Pertes de gains professionnels ................................................................................ 43
• Préjudices permanents patrimoniaux ............................................................... 43
• Préjudice esthétique temporaire
............................................................................ 44
• Préjudice d’agrément ............................................................................................................ 45
• Préjudice spécifique ................................................................................................................ 46
Annonces Á Petites annonces ............................................................................................................................. 48
GAZETTE DU PALAIS
LE JOURNAL SPÉCIAL DES SOCIÉTÉS
Directeur honoraire : Jean-Gaston MOORE
Directeur de la publication et de la rédaction :
François PERREAU
Directeur des rédactions : Frédéric FORTIN
Rédacteurs : Marie AKHTAR, Catherine BERLAUD,
Eve BOCCARA, Philippe GRAVELEAU, Clémentine KLEITZ
Secrétaire de rédaction : Emmanuelle MALLEZ
Assistante de direction : Evelyne CHELZA
Direction : 12, place Dauphine 75001 Paris
Tél. : 01 44 32 01 50 Fax : 01 46 33 21 17
E-mail : [email protected]
Rédaction : 33, rue du Mail 75081 Paris Cedex 02
Tél. : 01 56 54 16 00 / Fax : 01 56 54 57 50
E-mail : [email protected]
o
TARIFS 2010 : Prix TTC au n
Abonnés : No normal : 1,60 5 • No spécial : 15 5
Non abonnés : No normal : 3 5 • No spécial : 25 5
+ frais de port
Abonnement/France et UE/Un an :
Journal seul (prix TTC) : 294 5
Recueils + Table seuls (prix TTC) : 315 5
Journal, Recueils et Table (prix TTC) : 425 5
Abonnement / Étranger / Un an :
Journal seul : 337 5
Journal, Recueils et Table : 520 5
CCP Paris 213-93 J
Éditeur
GROUPEMENT D’INTÉRÊT ÉCONOMIQUE
LA GAZETTE DU PALAIS
LE JOURNAL SPÉCIAL DES SOCIÉTÉS
Administrateur : François PERREAU
Contrôleur de gestion : Cyrille DE MONTIS
Siège social : 3, bld du Palais 75180 Paris Cedex 04
RCS Paris 383 314 671
Composé de :
LA GAZETTE DU PALAIS − SOCIÉTÉ DU HARLAY
SA au capital de 75.000 5
P.-D.G. : Gilles DE LA ROCHEFOUCAULD
12, place Dauphine 75001 Paris
SOCIÉTÉ DE PUBLICATIONS ET DE PUBLICITÉ POUR LES SOCIÉTÉS
SA au capital de 216.000 5
P.C.A. : Charlyne LESEUR
8, rue Saint-Augustin 75080 Paris Cedex 02
Internet : www.gazette-du-palais.com
Commission paritaire de publications et agences de presse no 0513 T 83097
ISSN 0242-6331
Imprimé par Jouve, 1, rue du Docteur Sauvé
53100 Mayenne
Direction artistique : Agences Louisiane et Samarcande
Toute reproduction même partielle est interdite, sauf exceptions prévues par loi.
La Rédaction du journal n’est pas responsable des manuscrits communiqués.
GAZETTE DU PALAIS - VENDREDI 6 AU MARDI 10 AOÛT 2010
3