Version pdf - Ville de Saint-Avé

Transcription

COUV QUADRIE 113 (21-20.8-14):COUV QUADRIE 87_V4.qxd 18/06/11 16:00 Page1
Je préserve l’environnement :
je ne jette pas « tout à l’égout »
Pas de lingettes dans les toilettes !
Des concentrations de lingettes ont été
remarquées sur le réseau d’assainissement. Or, jetées dans les toilettes, les
lingettes, comme de nombreux autres
déchets, causent de graves dysfonctionnements dans les réseaux, les stations
de pompage des eaux usées et les
stations d’épuration. Elles bouchent les
Dudi
réseaux et les pompes avec pour conséquence première des risques de débordement et donc de pollution.
Les lingettes ne sont ni recyclables,
ni biodégradables. Après utilisation,
jetez-les dans votre poubelle d’ordures
ménagères !
Dans cette page, nous vous proposons un moment Toutes les contributions sont les bienvenues.
de détente : histoires drôles, anecdotes, jeux divers Adressez vos messages au service communication
(mots croisés, sudoku…). Vous souhaitez nous faire part avant le lundi 12 septembre 2011.
de vos blagues, recettes de cuisine, jeux...
Pensée du mois...
« Point de santé si l'on ne se donne tous les
jours suffisamment de mouvement. »
Arthur Schopenhauer
Pour vos achats de produits frais, deux
marchés sont proposés :
Un grand marché traditionnel :
le dimanche matin, Place de l’Hôtel de
Ville. Il réunit une trentaine de commerçants alimentaires et de produits manufacturés.
Un marché bio :
le mardi soir de 16 h 30 à 19 h 30, Place
Notre-Dame du Loc. Fruits et légumes,
produits laitiers vous sont proposés par
des producteurs bio.
personnes :
Les ingrédients pour 2
- 600 gr de poireaux
-Jacques
- 10 belles noix de Saint
de blé noir
ine
- 4 galettes 100 % far
ide
liqu
e
ich
- 20 cl de crème fra
- Jus de citron
scade
- Sel, poivre, noix de mu
d'olive
uile
d'h
pe
sou
à
e
- 1 cuillèr
Préparation
ireaux,
et le vert tendre des po
,
Ne garder que le blanc
r à la casserole avec sel
eni
rev
e
fair
les
laver et
les couper en 2, bien les 10 minutes à feu doux.
de,
poivre et noix de musca
noir en bandes
per des galettes de blé
Pendant ce temps, cou
ire de chaque côté
Cu
.
ud
cha
au
r, réserver
de 1,5 à 2 cm de largeu
tre nacré. Déglacer
cen
le
es, tout en laissant
cqu
-Ja
int
Sa
de
ix
no
les
laisser réduire
ser la crème fraiche, et
avec le jus de citron, ver
e.
ne texture onctueus
jusqu'à l'obtention d'u
poêle puis dresser
s de galettes dans une
elle
liat
tag
les
r
ffe
hau
Réc
au centre
à former un nid, placer
sur une assiette de façon noix de Saint-Jacques, napper de crème.
les
les poireaux et déposer
aussée de piment
sauce tomate froide reh
ite
pet
e
un
c
ave
a
cel
r
Servi
e, sur un lit de salade.
d’Espelette, ou de Cayenn
er d'un Picpoul de Pinet
Ce plat peut s’accompagn la cidrerie des terroirs à Colpo.
de
e
ou d'un cidre biologiqu
Loc
Restaurant Le Caprice du
Loc
2 place Notre-Dame du
56890 Saint-Avé
Tél. 02 97 44 69 87
le bonheur
est au
marche
Place de l’HOtel de Ville
LE DIMANCHE MATIN
© À l’encre bleue
24
La revue des Avéens > juillet - août 2011
© Alexis TVETOUKHINE
Faire son marché à Saint-Avé
© Hélène GERBER
x noix
Tagliatelles de galettes aude poireaux
de Saint-Jacques, fondue
et crème citronnée
c
Restaurant Le Caprice du Lo
Vie pratique...
SOMMAIRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
DOSSIER : Le sport à Saint-Avé
Rencontre avec...
l’adjoint au sport . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inauguration de la salle Pierre LE NOUAIL
Tour de Bretagne cycliste . . . . . . . . . . .
Challenge Henri GUÉRIN . . . . . . . . . . .
Espace danse, de nombreuses médailles
Victor COUGOULIC,
champion de France de boxe . . . . . . . . .
4
5
6
7
8
EDITO
VIE MUNICIPALE
Année de la Ville . . . . .
Les travaux en images
PATRIMOINE
Toponymie avéenne
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
9
10
11
Hommages...
Chorale « Les Clés de Sol »
À notre cher Jean
Répétitions chaleureuses
Finistérien du Sud, fils d’agriculteur, arrivé à Saint-Avé en 1965 au Poteau avec
son épouse Simone et sa famille, Jean LE GAC n’a plus jamais quitté ce quartier.
Militant dans l’âme, formé à la JAC puis à la CFDT, membre du Parti Socialiste
qu’il a fondé à Saint-Avé, il a eu, comme seule préoccupation, de s’investir pour
le bien commun. Il ne concevait la vie qu’au service des autres et avec les autres.
Il deviendra successivement président de la section football de l’ESSA, puis du
comité directeur, président du comité des fêtes de la gare et président du comité de jumelage Saint-Avé Altenwalde.
Élu conseiller municipal de l’opposition en 1983 avec 5 autres de ses colistiers,
il devient le 1er adjoint incontournable de Saint-Avé, de 1989 à 2001, puis
conseiller municipal jusqu’en 2008. Une omni présence à la mairie fera de lui un
compagnon de route extraordinaire. Il est à l’origine de la salle de tennis Julien
JAUNASSE, du nouveau complexe sportif, du concours des maisons fleuries et
du jardin d’Ensemble contre le chômage.
Jean nous a quittés le 28 avril dernier. Tout ceux qui ont eu le plaisir et la chance de le connaître se souviendront de sa grande gentillesse, sa simplicité, son
extraordinaire engagement, sa modestie, sa clairvoyance, son authenticité, son
sens du contact et sa disposition pour les autres.
Au revoir à notre collègue Michel
. . . . . . . . . . .
ENVIRONNEMENT
Concours des maisons fleuries
12/13
. . . . . . . .
EXPRESSION
Expression de la liste
Courrier des lecteurs
. . . . . . . . . . . . .
DU CÔTÉ DE L’AGGLO
Collecte des déchets
Les idées reçues du tri
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
14
15
15
16
17
VIE ÉCONOMIQUE
Kenny DUBOURG,
meilleur apprenti de France . . . . . . . . . 18
Retour sur le printemps du marché bio . 19
VIE DE LA JEUNESSE
Conseil Municipal des Enfants
. . . . . . .
20
VIE CULTURELLE
Retour sur
la « quinzaine de la langue bretonne » 21
VIE ASSOCIATIVE
Un nouveau réseau d’affichage libre . .
1re chasse à l’œuf de « Julie La Luciole »
Le séjour du comité de jumelage . . . . .
Journée d’inscription des associations
Chorale les « Clés de Sol » . . . . . . . . .
Les « 4 saisons » . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
22
22
23
23
DÉTENTE
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Directeur du service Vie de la Cité de la Ville de Saint-Avé de
2000 à 2006, Michel EMERAUD a commencé sa carrière
dans la fonction publique territoriale à la commune de
Locqueltas en 1974, en qualité d’auxiliaire de bureau.
Il deviendra ensuite secrétaire de mairie dans cette même
collectivité, avant d’occuper la fonction de secrétaire général à la mairie de Plescop de 1990 à 2000. Michel choisit la
commune de Saint-Avé pour terminer sa carrière en qualité de directeur de la Vie
de la Cité où il a la responsabilité des services jeunesse, vie scolaire, associative, sportive et culturelle.
Habité par des valeurs humaines très fortes, il n’a eu de cesse d’accompagner
les agents pour les former, les valoriser et les défendre, toujours avec ce souci
du respect des personnes. Très impliqué dans son travail, il a également été
agent chargé de la prévention et représentant titulaire à la Commission
Administrative Paritaire du département.
Michel nous a quittés à la suite d’une longue maladie, le 4 mai dernier. Ses collègues et amis se souviendront de sa gentillesse, sa proximité, sa disponibilité,
son écoute attentive et son humanité.
Gilbert, bénévole passionné
Membre actif de l’ESSA football pendant plus de quarante
ans, Gilbert JAFFREDO, nous a quittés le 21 avril dernier.
Gilbert, avec son épouse Yvette, appartiennent aux figures
qui, pendant toute leur existence, ont œuvré dans l’ombre,
bénévoles de la première heure.
Successivement joueur, puis arbitre et dirigeant d’équipe,
Gilbert a su transmettre sans compter et avec passion ses connaissances auprès
des jeunes, notamment des jeunes arbitres du Club, dont son fils Lionel qui est
aujourd’hui arbitre de ligue 1. Affecté depuis quelques années d’une grave
maladie, Gilbert a continué jusqu’au bout à venir encourager les équipes et les
arbitres du club, n’hésitant pas à prodiguer ses conseils.
Bénévole au sens véritable du terme, sachant se montrer à la fois disponible,
jovial, passionné et chaleureux, il était et restera un exemple pour tous les
membres du Club.
Un Lieu Accueil Enfant Parent > Qu’est-ce que c’est ?
Kevredigezhioù
Taolenn
Vous êtes parent, grand-parent, adulte
référent ou futur parent, vous avez des
enfants qui ont entre 0 et 4 ans, Sylvie LE
MOUELLIC et Isabelle BARCHAPT, professionnelles de la petite enfance, vous
accueillent au Lieu d'Accueil Enfants
Parents. Cet espace permet de :
• Passer un moment privilégier et convivial avec son enfant ;
• L'accompagner dans son autonomie ;
• Rompre l'isolement ;
• Favoriser les échanges entre enfants,
adultes, et entre enfants et adultes.
La chorale les « Clés de Sol » se réunit chaque
mercredi à la salle de l’Atelier, dans le centre-ville
de Saint-Avé, pour des répétitions conviviales
et toujours dans une ambiance bon-enfant.
Tout au long de la saison, la chorale participe à des manifestations variées (concerts, rassemblements, fêtes de la musique
et historiques, etc.) qui portent haut leurs couleurs vocales.
Amateurs, les choristes donnent le maximum d’eux-mêmes
lors de leurs prestations. Le public témoigne de leur efficacité
par des applaudissements toujours chaleureux.
Une chorale ne serait rien
sans son maître de chœur…
Aux Clés de Sol, avoir Guénolé est une chance car il les mène,
tambour battant, d’une main de maître et fait de leurs difficultés (sur certains chants plus compliqués) une force qui les remplit de plaisir à chaque manifestation.
… et, en prime, un super pianiste !
Un coup de chapeau particulier à Jean-Gildas, leur pianiste, qui
a le mérite de les suivre, lorsque les choristes modulent
quelque peu leurs interprétations choraliques.
Du Téléthon aux fêtes historiques de Vannes, mi-juillet, en passant par un concert à Auray, le spectacle « Paris en Chansons »,
leur participation à la semaine de la voix à Vannes et aux fêtes
L'accès est libre, anonyme et gratuit.
L’espace est ouvert le lundi de 14 h à
17 h et le jeudi de 9 h à 12 h.
Les arrivées et les départs sont libres.
Le lieu est fermé pendant les vacances
scolaires.
Où nous trouver ?
Maison de l'Enfance "L'Ilôt Câlin"
1 rue Françoise Dolto
56890 Saint Avé
Accueil de jour à l’EHPAD
> Une solution pour rompre l’isolement
L’accueil de jour permet d’accueillir à
l’EHPAD (Etablissement d’Hébergement
pour Personnes Âgées Dépendantes), le
temps d’une journée, des personnes
âgées atteintes de troubles de type
Alzheimer plus ou moins graves mais
dont le maintien à domicile reste possible.
L’accueil de jour fonctionne une journée
par semaine, le jeudi de 8 h 30 à 17 h.
Une dizaine de personnes le fréquentent. Des activités (ateliers de mémoire,
gym douce, jardinage, cuisine et sorties)
permettent un maintien des capacités
physiques et psychiques. Christelle
JACOB, aide-médico psychologique,
anime, dans un climat chaleureux et
de la musique de Pluneret et Saint-Avé… Cette année, les prestations ont pris un essor qui les bouscule quelque peu et leur
permet de se perfectionner, tout en ouvrant plus largement leur
savoir-faire.
Venez les découvrir sur http://lesclesdesol.blogspot.com/ et
plus encore, venez les applaudir lors de leurs prestations (plus
d’informations sur le blog). Vous pourrez également les retrouver à la journée d’inscriptions des associations avéennes le 10
septembre.
Les Clés de Sol
Salle de l'Atelier
Centre-ville de Saint-Avé
Tél. 02 97 60 63 85 (heure de repas) - [email protected]
http://lesclesdesol.blogspot.com/
ludique, l’ensemble des activités tout en
préservant les habitudes de vie des personnes. Les repas sont pris dans la salle
à manger de la résidence.
Infos pratiques :
Prix de la journée : 21, 46 €
+ Ticket modérateur : 5,12 €
Prix d’une demi-journée : 10,73 €
Repas en supplément : 8,93 €
Possibilité de percevoir l’aide sociale
à l’hébergement.
Renseignements :
EHPAD – Résidence du Parc
2, rue René Cassin – Saint-Avé
[email protected]
Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA)
Comment ça marche ?
Les « 4 saisons »
demandeur varie en fonction de deux
éléments :
Créée il y a 5 ans l’association a progressivement varié
ses activités et compte désormais 33 adhérents.
• Stimuler ses capacités intellectuelles par des activités
ludiques de raisonnement et de mémorisation ;
• Etudier le français dans tous ses domaines : orthographe,
grammaire, vocabulaire, littérature dans tous ses genres ;
• Apprendre ou réapprendre le latin ;
• Chanter des chansons du répertoire français
avec l’accompagnement de 2 accordéonistes.
Le CCAS offre aux aînés de la commune
résidant à domicile des services diversifiés : l’intervention d’aides à domicile, le
portage de repas, la télé alarme, l’hébergement temporaire et l’accueil de jour à
des Personnes Agées Dépendantes)
Telles sont les activités que dispense gratuitement, hormis une
cotisation annuelle de 15€, l’association « Les 4 saisons ».
Chaque adhérent choisit la ou les activités qui lui conviennent.
Les séances ont lieu les 2e et 4e jeudis de chaque mois, de septembre à mai : 1 h 30 de latin le matin et le reste l’après-midi de
14 h 15 à 17 h. Des précisions seront données lors de la journée
des inscriptions le 10 septembre.
L’association organise également une dictée ouverte à tous, le
dernier mardi de chaque mois au Dôme à 18 h 30. Pour pouvoir financer ces prestations,
une Allocation Personnalisée d’Autonomie (APA) peut leur être allouée, à
partir de 60 ans, sous certaines conditions. Elle n’est pas récupérable sur succession. Cette prestation est gérée par le
Conseil général. Le montant attribué au
Directeur de publication : Hervé PELLOIS - Responsable de la rédaction : Isabelle ARIAUX - Comité de rédaction : Marine JACOB, Jean-Pierre JAUNASSE, Thierry EVENO, Marc
LOQUET, Marie-Pierre SABOURIN, Jean EVEN, Alexis TSVETOUKHINE, Christelle HENRY, Françoise LE GUILLANT, Gaëlle LE BRUN - Service communication : Christelle LANOË,
Géraldine ROUAN - Illustrations poulettes : Hélène GERBER - Photos : D. ROUSSET, C. LANOË, D. BOULEAU, A. TSVETOUKHINE - Charte graphique, conception et impression : IZATIS communication 02 97 26 00 42 - Tirage : 5 000 exemplaires sur du papier recyclé - Dépôt légal : 3e trimestre 2011 - Distribution : Ville de Saint-Avé.
www.saint-ave.fr - [email protected]
23
• Son degré de dépendance :
Il est évalué à partir d’une grille nationale (grille AGGIR) qui comporte 6
niveaux : le niveau 1 ciblant les personnes les plus dépendantes et le
niveau 6 celles l’étant le moins. L’APA
est attribuée pour les niveaux 1 à 4. Les
personnes évaluées aux niveaux 5 et 6
sont orientées vers d’autres dispositifs
de prise en charge (caisses de retraite
notamment).
• Son niveau de ressources :
Le montant maximum de l’aide est
fixé chaque année au niveau national
(2011 : 261,59 € pour un GIR 1/ 540,68 €
pour un GIR 4). Plus le niveau de ressources du demandeur est élevé et plus
le montant d’APA attribué est faible.
Le CCAS se tient à votre disposition pour
vous renseigner, vous orienter et vous
aider dans l’instruction des dossiers.
Interieur 113:INT-N°87_V4.qxd 18/06/11 16:06 Page1
Pennad-stur
Le sport pour tous, Ar sport evit an holl,
une mission Ur gefridi
de service public servij publik
Le sport est une source de bien-être et d’épanouissement, un
facteur d’émancipation et d’intégration sociales. En compétition ou pour le loisir, la Ville de Saint-Avé développe une
politique en faveur de l’accès de tous à la pratique d’une activité sportive.
Les équipements proposés sur la commune permettent à
chacun de pratiquer son sport favori. Nous disposons d’un
patrimoine riche et varié avec notamment 4 terrains de foot,
2 gymnases multisports, une piste d’athlétisme, des salles
pluriactivités, mais également des équipements spécialisés
de qualité pour la boxe, la musculation, le tennis, sans compter les 60 km de chemins piétonniers appréciés par tous.
En 2011, près de 350 000 € seront consacrés à l’amélioration
de ces équipements.
Dans le cadre de la reconversion future de la carrière de
Liscuit, la municipalité prévoit également de développer des
équipements pour la pratique de sports loisirs de plein air
avec notamment l’installation d’une piste de BMX, d’un circuit
VVT et d’un parcours santé.
Outre l’entretien des équipements sportifs, la municipalité
développe aussi des initiatives en faveur des plus jeunes.
Depuis une dizaine d’années, des activités sportives sont proposées sur le temps périscolaire aux élèves des écoles maternelles et élémentaires et dans le cadre des accueils de loisirs.
Ces activités ont pour but de faire découvrir aux enfants, dès
le plus jeune âge, des activités sportives encadrées par des
professionnels.
Enfin, grâce à une politique financière adaptée, la Ville favorise les associations qui emploient des entraineurs ou des
éducateurs afin de proposer aux Avéens un apprentissage
performant permettant à tous de s’épanouir et à certains
d’accéder au plus haut niveau.
À travers ce dossier, je vous invite à revoir en images les
événements qui ont marqué la saison sportive de notre
commune et vous souhaite d’excellentes vacances !
Gant ar sport e c’heller en devout plijadur, bleuniiñ, en
em zishualiñ ha kavout ur plas er gevredigezh. Emañ kêr
Sant-Teve é tiorren ur politikerezh evit digeriñ pleustr ar
sport d’an holl, pe e vehe evit keveziñ pe evit an dudi.
Gant an aveadurioù kinniget er gumun e c’hell pep unan
pleustriñ e sport muiañ-karet. Kalz aveadurioù hon eus,
ha liesseurt ez int gant, e-mesk traoù all, 4 zachenn velldroad, 2 di-jiminas liessport, ur roudenn evit an atleterezh, salioù liezimplij, hag ivez aveadurioù ispisial a-zoare
evit ar boks, ar c’higenniñ, an tennis, hep kontiñ an 60
km a vinotennoù evit an dud àr droad, un dra hag a blij
d’an holl.
En 2011 e vo lakaet tost 350 000 € da wellaat an aveadurioù-se.
Da-geñver dastroadur da zont mengleuz Liskuizh emañ an
ti-kêr e soñj diorren aveadurioù evit pleustriñ ar sportdudi en amzer vras gant, e-mesk traoù all, ur roudenn
BMX, un droiad MTB hag un hentad yec’hed a vo staliet.
Ouzhpenn derc’hel an aveadurioù sport e ratre e ra an tikêr traoù evit ar re yaouankañ ivez. Abaoe un dek vlez
bennak e vez kinniget da skolidi ar skolioù-mamm hag ar
skolioù kentañ, e-pad an amzer droskol, obererezhioù
sport da-geñver an degemer-dudi. Pal an obererezhioù-se
eo lakaat ar vugale d’ober anaoudegezh, a-vihanik holl,
gant obererezhioù sport sterniet gant tud a vicher.
Hervé PELLOIS
Maire
Conseiller Général
3
DOSSIER
Le sport à Saint-Avé
Teuliad
Rencontre avec...
Patrick HERVIO,
Pour accompagner au mieux les sportifs
du territoire, la Ville de Saint-Avé met à disposition
des associations des équipements et favorise
un encadrement de qualité à travers sa politique
de subvention. La Ville accueille également
des manifestations sportives.
© Alexis TSVETOUKHINE
adjoint au sport
Accompagner et soutenir
les associations sportives
Patrick HERVIO lors de l’inauguration de la salle Pierre LE NOUAIL
réhabilitée.
Des infrastructures de qualité
Des manifestations sportives
Dans le cadre de sa politique sportive, la Ville de Saint-Avé
a engagé une opération de réaménagement des deux salles
omnisports : Jo LE DREVO (1973/1974) et Pierre LE NOUAIL
(1983). La salle de sports Pierre LE NOUAIL, réaménagée
et agrandie, a récemment été inaugurée (voir article en page 5).
La prochaine étape portera sur la rénovation de la salle Jo
LE DREVO. Moins conséquents que ceux de la salle Pierre
LE NOUAIL, les travaux porteront, notamment, sur les luminaires, les parois translucides et les peintures. Ils seront réalisés en 2012.
Récemment, la Ville a accueilli le Tour de Bretagne cycliste.
Evénement d’une qualité sportive intéressante, avec 80 % de
coureurs professionnels, l’arrivée de l’étape « Guérande –
Saint-Avé » a rassemblé plusieurs centaines de spectateurs.
« Un grand merci aux bénévoles des associations et aux services municipaux qui ont travaillé activement pour accueillir
cette manifestation. »
Une aide à l’emploi
et à la formation des encadrants
Depuis plus de 10 ans, la Ville a mis en place un système de
subvention aux associations sportives selon 4 critères : les
effectifs, le nombre de licenciés, la formation et l’emploi et le
nombre de déplacements. Cette politique favorise la pratique
du sport par le plus grand nombre et accorde une importance à
la qualité de l’encadrement. « La formation des entraineurs et
l’aide à l’emploi est capitale. Elle permet d’offrir aux sportifs
avéens un encadrement de qualité, favorisant de bons résultats
sportifs », souligne l’adjoint au sport. Et des bons résultats, les
sportifs avéens en ont eu cette année ! Que ce soit dans des disciplines de la danse, de la boxe, de l’haltérophilie, du judo, de
la course... On ne peut que saluer les performances des sportifs
avéens !
Le sport en chiffres...
2792 > c’est le nombre d’adhérents à l’Etoile Sportive
de Saint-Avé (ESSA).
15 > c’est le nombre d’associations affiliées à l'Etoile
Sportive de Saint-Avé : Essa Basket, Essa Boxe,
Les Bouquetins (VTT), Courir à Saint-Avé/
Athlétisme, Cyclo, L'Essa's du Volant (badminton), Fitness Essa/Halthérophilie, Football, Essa
Gym, Hand Ball, Judo, Karaté, Club de Tennis,
Tennis de table, Volley Ball... Deux autres associations non affiliées à l’ESSA proposent
aussi des activités sportives. Il s’agit de 56 Bike
Développement et du Bowling Club Avéen.
Trophée de la Ville
Pour honorer les Avéens méritants
Afin de mettre à l’honneur, chaque année, les Avéens remarquables
dans les domaines du développement durable, de la solidarité et l’humanitaire, du patrimoine et de l’identité de la ville, la Municipalité crée
un trophée de la Ville.
4
La revue des Avéens > Juillet - août 2011
Différentes catégories ont été proposées : bénévolat,
sport, économie, solidarité, culture, innovation durable
et un prix spécial. Les trophées seront décernés sur proposition des commissions municipales selon des critères d’exemplarité, de rayonnement et d’implication. La
remise des trophées se fera au 1er semestre de l’année N+1
(premier semestre 2012 pour les actions réalisées en
2011).
Teuliad
La salle Pierre LE NOUAIL et l’espace Eric VERCELLONE
ont été inaugurés le samedi 14 mai
Patrick HERVIO, adjoint au sport, a d’abord accompagné la visite
du nouvel équipement. Avec un espace de jeux agrandi de façon
significative, une salle plus lumineuse avec un sol novateur et
une remarquable qualité acoustique, la salle séduit les
utilisateurs... Le nouvel équipement intègre, par ailleurs, un
meilleur respect de l'environnement avec un chauffe-eau
solaire et 200 m² de panneaux solaires photovoltaïques.
« L'espace Eric VERCELLONE permettra aux sportifs de se
rencontrer dans un lieu sobre mais convivial avec un bar et un
accès direct sur les deux salles. L'entrée des spectateurs dans
les deux salles se fera par cet espace », poursuit l'adjoint.
Une cérémonie émouvante
Le nouvel espace est dédié à Eric VERCELLONE, « un joueur
de handball qui a marqué la vie sportive avéenne par son implication, ses talents et son excellent état d'esprit », souligne le
maire. Gardien de l'équipe évoluant en N3 en 1987/1988, Eric
est décédé lors d'une rencontre le 9 mai 2009. C'est avec
beaucoup d'émotion que Patricia, son épouse, Margaux et
Aymeric, ses enfants, et Roger, son père, ont dévoilé la plaque
au nom d'Éric.
C’est en présence d’une centaine de personnes
que le maire, Hervé PELLOIS, accompagné de
Patrick HERVIO, adjoint au sport, et de nombreux
élus et représentants des clubs sportifs avéens ont
inauguré la salle Pierre LE NOUAIL réhabilitée
et le nouvel espace Eric VERCELLONE.
Fitness Essa
Un bouquet de qualifications et de titres
Les championnats de Bretagne d’haltérophilie se sont
tenus le 16 avril à Saint-Avé. Cette compétition rassemblait
71 participants dont 18 athlètes du club de Saint-Avé.
Cette journée s’est présentée dans d’excellentes conditions pour Saint-Avé. Les athlètes avéens ont ramené 5
titres de champion de Bretagne et 3 de vice-champions. À
noter une organisation très réussie grâce au concours actif
des salariés, des bénévoles et des membres du bureau !
Bravo à tous !
Samedi 30 avril, s’est déroulé le 4e Tour Régional à Vannes.
Le club de Saint-Avé a présenté 18 athlètes et 2 équipes.
L’équipe première composée de : Erwan KERNINON, Kevin
GNOINSK, Pierre GUEGUEN, Jérémy BEQUET, Jean-Marie
RYO, a eu l’honneur de monter sur la première marche du
podium devenant ainsi championne de Bretagne.
5
Teuliad
Tour de Bretagne cycliste
Une bonne organisation pour une belle réussite !
Les 27 et 28 avril derniers, la Ville de Saint-Avé
accueillait la 45e édition du Tour de Bretagne cycliste.
Plusieurs centaines de spectateurs ont assisté
à l’arrivée de l’étape « Guérande Saint-Avé ».
Une belle réussite pour les associations et
les services municipaux qui se sont fortement
impliqués pour recevoir cette manifestation sportive !
Une soixantaine de bénévoles présents
Plusieurs réunions entre les services municipaux, les associations avéennes et le comité d’organisation du Tour de Bretagne
ont eu lieu en amont de la course. C’est principalement pendant
les jours qui ont précédé l’événement que les services ont été
fortement mobilisés pour organiser l’arrivée des cyclistes et
des spectateurs : installation de chapiteaux, coffrets électriques, sono, déviation, déplacement du mobilier urbain pour
l’implantation d’un podium pour la remise des prix, préparation
des parkings, fléchage... L’ensemble des équipes bâtiment, voirie et espaces verts a été mis à contribution ! Ils avaient, eux
aussi, un défi à relever. Pari réussi !
Le Club cyclo a organisé, avec les services techniques, l’arrivée
de la course. Le comité des fêtes a tenu la buvette. Les enfants
du Véloce vannetais et les clubs cyclistes de Saint-Avé et de
Locminé ont fait des démonstrations de gymkhana alors que les
danseurs de Kreisker Country animaient le parvis de la mairie.
« C'est toujours une grande joie de recevoir le Tour de
Bretagne. Le vélo est une tradition dans le Morbihan. Nous
sommes très heureux et satisfaits de l’affluence à cette course,
encadrée par les services municipaux et une équipe de bénévoles déjà bien rodée », a commenté le maire, Hervé PELLOIS.
La municipalité et les associations ont reçu les félicitations du
comité du Tour de Bretagne pour la bonne organisation.
« Courir à Saint-Avé » a 20 ans
Happy birthday !
Le club d’athlétisme avéen « Courir à Saint-Avé » fête ses 20 ans !
En 1991, ils n’étaient que quelques-uns à se retrouver dans le bois de
Kerozer pour des sorties dominicales orientées vers la « santé pour
tous ». Aujourd’hui, le club a pris une autre dimension avec ses
quelques 200 adhérents adultes et 120 enfants.
Sans oublier sa vocation première de permettre à chacun
de pratiquer le footing en groupe et de façon conviviale, le club
a beaucoup évolué au cours de ces deux décennies. Point
d’orgue de cette année si particulière, Jean-François HARRUIS
remporte le titre de Champion de France de 24 heures en catégorie vétéran 2, avec plus de 246 kilomètres parcourus lors de
cette épreuve !
En 20 ans, les structures du club se sont étoffées. Très rapidement des activités ont été proposées aux plus jeunes : l’école
d’athlétisme permet aux plus petits de s’aguerrir aux différentes techniques de lancer, de saut et de la course sous forme
d’ateliers ludiques. Un entraînement spécifique est mis en
place pour les cadets et les juniors. Cette organisation et l’encadrement qui l’accompagne permettent aux athlètes de s’épanouir lors des cross hivernaux mais aussi sur la piste.
Génération après génération, le niveau des jeunes athlètes ne
6
Jean-François HARRUIS remporte le titre de Champion de France de
24 h en catégorie vétéran 2, avec plus de 246 km.
faiblit pas : Quentin et Clément JUHEL, Kévin PRONO ou encore
Yoann et Sébastien OLIVIER, pour ne citer qu’eux, font partie
des meilleurs cadets et juniors du département. Derrière eux,
les minimes montrent leurs pointes, à l’image de Louise JAUNET ou Corentin CALCAGNO qui figurent parmi les meilleurs
minimes.
« Voir nos athlètes, jeunes ou moins jeunes, s’épanouir sur les
podiums ou en dehors, est la grande satisfaction du club ! »,
confie le président Alain RAULO. « Courir à Saint Avé a 20 ans et
cultive ses valeurs : la convivialité, le plaisir et le progrès !
Teuliad
Challenge Henri-Guérin
Plus de 300 jeunes sur le terrain
Le 9 avril dernier, la commission Football du District
du Morbihan organisait la Finale Départementale
du Challenge Henri GUERIN à Saint-Avé.
Réservée aux enfants de la catégorie U13, la rencontre s’est
déroulée sous un très beau soleil et sur de belles pelouses. Le
rendez-vous réunissait les 16 meilleures équipes U13 du
Morbihan (sur un total de 220 équipes inscrites sur l'ensemble
du département). Plus de 300 footballeurs en herbe venant des clubs du FC
Lorient, Vigilante Keryado, ES Saint-Gilles, US Montagnarde,
BO Questembert, OS Muzillac, FC Languidic, Enfants de Guer,
FC Auray, GSI Pontivy, US Rohan, FC Ploërmel, le VOC et l'ES
Saint-Avé Football, se sont rencontrés dans une formule appelée « échiquier » (6 matchs par équipes avec un classement
type championnat), sous l'œil attentif de François LE ROUX,
président de la commission départementale de foot animation,
Corinne RIVIERE, conseillère départementale, Vincent HAMONIC,
conseiller technique départemental et Stéphanie GUEGUEN,
présidente de la commission féminine, sans oublier l’aide
Cette journée a également été le théâtre de la Finale Départementale U13
Féminines (catégorie U12F, U13F et U14F), avec la présence de 4 équipes :
Ploërmel FC, L'ASPTT Vannes, le CS Quéven et le FC Lorient. La victoire est
revenue à Ploërmel qui termine première devant l'ASPTT Vannes.
précieuse apportée tout au long de cette journée par les bénévoles du club, dont Yves LE MOING, responsable de l’Ecole de
Foot, et Gaby LE MELLEC, responsable de la catégorie U13.
La compétition a commencé par une épreuve de jonglage
nécessaire pour départager les équipes en cas d'égalité. Cette
journée s'est conclue par la victoire du VOC, devant l'US
Montagnarde et le FC Auray qui se sont qualifiés pour la finale
régionale qui a eu lieu le 7 mai dernier à Quimperlé.
Les jeunes Avéens ont été récompensés pour leur belle saison
par une 10e place.
Joanna DEBIAIS
Il n'est pas banal ce début de passion pour l'haltérophilie
qu'a vécu Joanna DEBIAIS, 14 ans. « 14 ans et demi ! »
précise-t-elle, très fière de ces six mois supplémentaires.
« En 2005, j'étais en CE2, raconte-t-elle, et il y a eu un
concours de dessin que mon frère m'a poussée à faire. Je l'ai
gagné. Le premier prix était un stage d'haltérophilie à
Fitness ESSA, un club de remise en forme et musculation de
Saint-Avé ». Aussitôt dit, aussitôt fait et… coup de foudre
pour ce sport que l'on imagine plutôt réservé aux balaises
aux gros muscles qu'à une frêle demoiselle telle Joanna à la
silhouette filiforme.
C'est ainsi que depuis le CM1 en 2006, Joanna a intégré
l'équipe d'haltérophiles de Saint-Avé et s'est payé le luxe,
cette année, de terminer 3e aux championnats de France dans
sa catégorie de moins de... 48 kilos !
Julien et Jérémy, ses deux entraîneurs-coach, sont unanimes.
« Si elle arrive à gérer son stress, son moral et son sérieux
peuvent lui permettre d'aller loin dans la compétition. Elle
est complètement autonome. Elle vient ici pour travailler,
elle sait ce qu'elle a à faire et elle le fait. Pas besoin d'être
derrière elle… »
46 kilos, soulève 46 kilos... aux haltères !
Claude, son papa, est très fier de sa fille. « Comme tous les
enfants, il faut qu'elle fasse du sport. Pourquoi pas de l'haltérophilie ? Elle aime ça, et se débrouille très bien. Moi, je
surveille juste, avec l'aide de notre médecin, sa croissance.
Nous sommes vigilants à ce qu'elle n'ait pas de problèmes
de dos… Oui je suis très fier d'elle ! »
Joanna va donc continuer à venir trois fois par semaine au
Club Fitness ESSA, soulever, pendant une heure et demi, des
haltères aussi lourdes qu'elle ! Rendez-vous dans deux ou
trois ans. La seule femme haltérophile du club pourrait bien
nous surprendre !
Alexis TSVETOUKHINE
Judo : Clément NICOLAS-GRAFFARD, champion de Bretagne
Depuis son apparition sur les
tapis de compétition, il y a
deux saisons, Clément NICOLAS-GRAFFARD exprime sa
détermination et son goût de
la compétition.
Après avoir atteint les premières places des tournois
départementaux et être monté
sur le podium régional en première année benjamins l'an
dernier, le licencié du club de judo de l'Étoile Sportive de
Saint-Avé, déjà sacré champion du Morbihan pour la deuxième année, vient de décrocher le titre régional 2011 des
moins de 34 kg. Ses entraîneurs du Judo Argoat golfe(Jag) :
Anthony LE BOT, Evelyne DROUIN et Eric PORCHET se félicitent de ces résultats.
7
Teuliad
Espace danse
De nombreuses
médailles au régional
À 50 ans,
Benoît COUGOULIC
raccroche les gants et change de vie !
Depuis 1990, Benoît COUGOULIC entraîne
les jeunes sportifs au Club de Boxe de Saint-Avé.
Des satisfactions, il en a connu. Il a ainsi contribué à hisser au plus haut niveau certains
athlètes. Pour preuve Mickaïl VIDALIC,
deux fois champion de France, deux fois
champion de Bretagne (cat. – de 59 kg)
et Victor COUGOULIC, deux fois Vice Champion
de France et Champion de France en 2011
(cat. - de 51 kg).
L’association Espace Danse du Kreisker a récolté de nombreux
prix au Concours Régional de Bretagne qui se déroulait au
Palais des Arts de Vannes en avril dernier. Les jeunes élèves de
Julia GANDON ont notamment remporté de nombreuses
médailles en jazz et en classique.
Pour le concours des petites étoiles, en prépa, 3e prix pour
Mélina TORRES ; 2e prix pour Jade SELO, Justine MUTRICY,
Juliette REVAT, Mathilde BELLEC, Ambre LECOMTE et
Eugénie DE FRANCESCHI ; 1er prix pour Thais BALBOT, Julie
BEAUPERIN, Pauline PUREN, Justine LE GOVIC, Noémie
OILLEAUX et Cindy LEMESLE ; 1er prix à l'unanimité pour
Lenora KERGAL, Margot LORGEOUX et Justine MEYER. En
catégorie 2, 2e prix pour Sophie IMREN ; 1er prix pour Elise
PAGNEUX et Clémence GERGAUX. En catégories 3 et 4, 2e
prix pour Pauline et Mélanie OLIVIER. Le groupe
Connexion finit 1er en catégorie 2.
Concours national et par catégorie
Au Concours national de danse, en prépa, 3e prix pour
Laura GIRARD ; 2e prix pour Eléonore ANAIS et Océane
BOLTON; 1er prix pour Nolwenn LE MOING et Zoia POLOUBINSKI ; 1er prix à l'unanimité pour Florie MADE ; et 1er prix
avec félicitations du jury pour Océane BOROT.
Le groupe Mille et une nuits termine premier en prépa. En
catégorie 1, 3e prix pour Julia GIEN; 2e prix pour Auxane
ARZ. Le groupe catégorie 1 Tictac Tictac obtient le 1er prix à
l'unanimité reclassé amateur avancé. En catégorie 2, 3e
prix pour Julie GEAR ; 2e pour Amélia METAIRIE ; 1er pour
Doriane LE GARREC ; 1er à l'unanimité pour Océane LE POL.
Soupçon décroche le 1er prix de la catégorie 2.
En danse classique, les élèves de Marie-Fleur JEHANNIN,
la professeure, se sont aussi distinguées en emportant
plusieurs prix. 17 danseuses avéennes ont participé au
Concours National de Danse qui a eu lieu début juin à
Amiens.
8
Résultats
Des références dont Benoît reste très fier. Mais voilà, les 50 ans
sonnant, Benoit décide de raccrocher et de changer de vie. Il
s'en explique : « Oui je me restructure ou je me marginalise.
C'est comme tu veux », plaisante-t-il. Il y a trois raisons à cet
arrêt.
Tout d'abord des critères familiaux. « J'ai envie de profiter
davantage de ma famille. J'habite Quelneuc. Je rentre tard, je
ne vois pas assez mes enfants ». Ensuite, il y a la suppression
des subventions. « J'étais bénéficiaire d'un contrat adulte
relais de trois ans qui a été renouvelé trois fois. C'est à dire
pendant neuf ans. Désormais c'est supprimé… Et puis enfin,
cela fait vingt trois ans que je bosse dans ce milieu, j'ai envie
d'une autre vie. Je supporte de moins en moins le fait d'être
stressé, de rouler en voiture, le téléphone portable, internet…
J'ai vœu d'une vie calme et à la campagne. Je possède un peu
de terrain donc je voudrais vivre de mes légumes, de mes
poules et mes lapins. Mon idée est de me lancer dans le maraichage quitte à suivre, s'il le faut, des stages professionnels. Et
pourquoi pas avoir des ruches et faire mon miel ? Voilà, je me
marginalise en quelque sorte ! »
Benoît ne va pas pour autant quitter totalement le domaine de
la boxe. Il continuera à entraîner l'école de boxe de Kercado et
à intervenir ponctuellement au Centre d'Action Educatif dont
les jeunes dépendent de l'APJJ (Association de Protection
Judiciaire de la Jeunesse). Il s'occupera des jeunes en délicatesse avec la justice.
« On utilise l'outil boxe pour arriver à des résultats sur leur psychologie. Et cela est efficace », affirme-t-il.
Teuliad
Benoît reviendra donc toutes les semaines faire un petit tour
à Vannes et « J'accompagnerai les jeunes boxeurs dans leurs
déplacements de compétition. Ça, je ne pourrai pas m'en passer », conclut-il dans un immense éclat de rire. Nous l'avions
bien compris.
Alexis TSVETOUKHINE
La Municipalité remercie chaleureusement
Benoît COUGOULIC pour son investissement au sein du club de boxe de Saint-Avé
qu’il a largement contribué à développer.
Victor COUGOULIC,
Champion de France de boxe 2011, intègre l'INSEP*
Dans une précédente édition (janvier 2010),
nous relations des propos de Victor COUGOULIC,
jeune boxeur de Club de boxe de Saint-Avé : « Cette
année, priorité sera donnée à mes études. À moins
que l'équipe de France me propose de rejoindre
l'INSEP* ! » Mais, il n'y croyait pas vraiment. Et
pourtant… la donne a changé. Il a suffi qu'il ravisse
cette année le titre de Champion de France à celui
qui l'avait battu en finale, ces deux dernières années,
pour que le staff technique de l'équipe de France lui
fasse les yeux doux et lui propose d'intégrer l'Insep !
Une proposition qui tombe à pic puisqu’en juin, Victor doit passer son bac et qu'il devra donc prendre une orientation pour sa
vie future. Une opportunité qu'il va certainement saisir. Mais à
l’heure où nous mettons sous presse, nous ne savons pas ce
qu'il a décidé.
« Ma décision d'accepter est liée à l'obtention de mon bac. Si
j'ai mon diplôme, j'intègre l'Insep, » et de dévoiler un peu ses
appréhensions quant à un éventuel départ pour Paris : « C'est
une opportunité qui ne se représentera pas deux fois. Il faut la
saisir. Mais, ce ne sera pas le Club Med. J'ai déjà fait un stage
avec l'équipe de France. J'ai pu, à l'occasion, discuter un peu
avec des « anciens » qui sont là depuis plusieurs années. Ils ne
sont pas tendres avec la boxe de haut niveau. C'est une succession de régimes, le poids étant leur obsession, de
contraintes, de travail et puis on prend des coups ! Ce n'est pas
rose tous les jours. Il y a aussi le blues de l'éloignement familial. La boxe est certainement un des sports les plus durs.
Mais il y a le rêve qui fait contrepoids. Celui des Jeux
Olympiques et d'une qualification ! « En ce qui me concerne, si
tout se passe bien, je peux espérer décrocher un billet pour les
JO de Rio au Brésil en 2016 ! D'ici là, il y a du chemin à faire ! »
Tout à fait conscient de ce qui l'attend, Victor sait aussi qu'il a
tout de même une porte de sortie. « Une des conditions d'admission à l'Insep est que tout candidat doit présenter un projet
scolaire sérieux. Le mien est en béton : STAPS. Des cours en
fac pour pratiquer l'enseignement des sports d'éducation physique. Et cela, ça m'intéresse ! »
Au pire, à défaut d'être boxeur médaillé olympique, Victor peut
devenir prof d'éducation physique ! En guise de conclusion,
Victor tient à profiter de l'occasion qui lui est offerte pour
remercier Pierre, son père qui est Conseiller Technique National
de la fédération et « soigneur » personnel ainsi que Benoit, son
oncle, qui est son entraîneur. Finalement, tout le monde est
bien content de sa réussite sauf... Marine, sa fiancée. Elle reste
à Lorient poursuivre ses études..! Comme on la comprend !
Alexis TSVETOUKHINE
*Institut National du Sport, de l’Expertise et de la Performance
9
Buhez kêr
Année de la Ville
Prochaine étape : la révision du PLU
Environ 80 personnes ont répondu à l'invitation
de la municipalité pour découvrir leur ville.
Nouveaux Avéens
200 foyers accueillis en 2010
BUS
Après le lancement du marché dominical,
l’année de la Ville se poursuit avec la révision
du Plan Local d’Urbanisme (PLU) et plusieurs
autres animations sur les déplacements
et une réflexion sur l’aménagement de l’espace
urbain qui auront lieu jusqu’à la fin de l’année.
• Révision du Plan Local d’Urbanisme
Voir et commenter !
Le Plan Local d'Urbanisme (PLU) traduit le projet de développement urbain de la commune. Il planifie, pour les années à
venir, l'habitat, les déplacements, les activités, l'environnement dans un objectif de développement durable.
Réunion publique - Mardi 20 septembre
Le projet de révision du PLU fera l’objet d’une enquête
publique au mois de septembre. À cette occasion, chacun est
invité à faire part de ses observations. L’enquête publique
sera accompagnée d’une exposition. Une réunion publique
aura lieu le mardi 20 septembre à 18 h 30 au Dôme.
• Semaine Nationale de la Mobilité - Du 16 au 22 septembre
« Se déplacer à pied et à vélo en toute sécurité »
À l’occasion de la semaine nationale consacrée à la mobilité,
la Ville proposera plusieurs manifestations liées à la pratique
du vélo, de la marche à pied et à l’utilisation des transports en
commun. Au programme de la semaine sont notamment prévus : un atelier de réparation gratuite des vélos, une bourse
aux vélos, un stand essai de vélos à assistance électrique, des
circuits vélo et marche à pied...
• Inauguration de l’accueil de loisirs : « L’Albatros »
Samedi 1er octobre
Après un peu plus d’un an de travaux, le nouvel accueil de
loisirs sera officiellement inauguré le samedi 1er octobre.
• Conférence : Quelle ville en 2030 ?
Une histoire de Saint-Avé de ses origines à nos jours
Vendredi 21 octobre à 18 h 30 au Dôme
Conférence animée par M. Le Maire, Hervé PELLOIS, Paul FRELAUT et David MOY, respectivement ancien Directeur Général
des Services et actuel Directeur de l’Aménagement Urbain de
la Ville de Saint-Avé. Les intervenants apporteront un regard
rétrospectif et prospectif sur le développement de la commune.
Les familles qui ont choisi Saint-Avé comme nouvelle cité
de résidence ont été accueillies par la municipalité le 16
avril dernier. Après une visite de la ville en bus, pour certains, les nouveaux Avéens ont ensuite été accueillis par le
maire et les élus, en mairie, pour une présentation de la
commune illustrée par un diaporama. Et pour faciliter leur
découverte des services de la ville et du tissu associatif, les
nouveaux habitants se sont vus remettre un « Passeport
avéen », chéquier qui compte de nombreuses offres accordées par les associations et la municipalité.
Repas des aînés
371 participants
371 convives ont répondu à l’invitation du Centre Communal d'Action Sociale et de la municipalité et ont
participé au repas des aînés le dimanche des Rameaux, au
restaurant municipal. Quelques bénévoles (club des retraités, Mil'pat Avéen), dix ados participant à un chantier
citoyen et des élus, ont apporté leur aide aux sept
employées du restaurant scolaire pour l'accueil et le service à table. Un grand merci à eux ! Les résidents et le personnel de l’EHPAD (Etablissement d’Hébergement pour
Personnes Âgées Dépendantes) avaient réalisé les décorations de table. L’après-midi était animée par Jean PIEPE.
Des conférences et projections sur les différentes façons de
penser la ville, qu’on soit enfant ou adulte, seront programmées à l’occasion du Mois du Doc en novembre.
10
Les jeunes de loisirs ados ont participé au service du repas des aînés.
De gauche à droite : Sylvain CABELGUEN, Mathias RENOIRT, Corenrin
FRAVALO, Damien CABELGUEN, Nadège SERAZIN, Léa SEVESTRE
avec Abdellah EL KADDAOUI, responsable de loisirs ados.
A garter da garter
Les travaux en images...
Carrefour de la Briqueterie
Amélioration de la sécurité
et de l’accessibilité
Des travaux d’amélioration des conditions de sécurité ont
été réalisés par la Ville en mai dernier. Ils visaient à faciliter
la traversée des piétons sur la RD126 au niveau du carrefour de la Briqueterie d’une part, l’accès à l’Echonova et la
mise en accessibilité des arrêts de bus aux personnes à
mobilité réduite.
Accueil de loisirs « l’Albatros »
Un bâtiment basse consommation
sort de terre
Bâtiment Basse Consommation, le futur accueil de loisirs
vise la sobriété énergétique, avec une consommation
moyenne inférieure à 50 kwh/m²/an. Le test d’étanchéité
à l’air visant à mesurer les performances thermiques du
bâtiment réalisé en avril dernier montre des résultats très
concluants. Les travaux devraient s’achever courant juillet
pour une mise en service du bâtiment en septembre.
L’inauguration aura lieu le samedi 1er octobre (cf page 10).
Chapelle Notre-Dame du Loc
La première partie des travaux a porté sur la restauration extérieure du monument. L’interruption des travaux pendant l’été permettra d’ouvrir la chapelle au public. Les travaux de restauration de l’intérieur et de l’extérieur reprendront en septembre et devraient s’achever en
juin 2012.
Des visites et des manifestations cet été
Des visites guidées de la chapelle sont proposées du 8 juillet au 13 août, le mardi, le vendredi et le samedi de 15 h à 18 h. L’exposition « Retour vers le futur » de la plasticienne Sandrine
DEUMIER y sera également présentée du 6 au 22 août dans le cadre du festival Arts Capella.
Retrouvez le programme complet des manifestations estivales dans le guide des jeudis de
l’été joint à ce numéro ou sur www.saint-ave.fr
Le Conseil municip@l en ligne
Retrouvez toutes les délibérations
du Conseil municipal sur le site Internet
de la Ville de Saint-Avé :
www.saint-ave.fr
Mairie > Horaires d’été
Du 1er juillet au 31 août :
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30.
Le samedi de 8 h à 12 h (accueil réservé à l’état civil). Pas
de permanence le samedi, du 16 juillet au 13 août inclus.
Reprise des permanences à partir du samedi 22 août.
11
PATRIMOINE
Glad
Coetdigo :
(Koedigou) deux hypothèses existent pour ce lieu-dit : Il existe de nombreux « Couedic » un peu partout en Morbihan, =
« Petit bois ». Le « O » ajouté est la marque du pluriel. Cette
hypothèse semble être la plus probable.
« Dik » ou « Dig » signifiant « Exact » - « Zélé » « Précis ». Issu du vieux breton « Dic » avec diminutif en
« Digo » = « Trait » de caractère de quelqu’un d’entier. Ainsi,
« Coetido » pourrait signifier « Le bois d'un voisin « malcommode » ». On trouve un Coet-digo en Plumergat et
Mané, Coet-digo en Ploeren, où la présence du « T » comme
dans notre Coetdigo, plaide pour cette seconde hypothèse.
Mangorvennec :
(Mangorvenneg) On est tenté de traduire Mangor (Murailles)
+ Vennec = Pierreux (Mennec avant la mutation M/V), mais
nous avons en 1544 la forme Magouer-Guennec devenue
Vennec après la mutation Gw/V, et qui correspond au nom de
famille Guennec = Blanchard ou Le Blanc. Des fouilles
anciennes ont révélé la présence de débris de poterie datant de
l'époque romaine.
© Julie LE MOAL
Catric :
Fontenon :
Moulin (Katrig) Du nom du meunier ou du propriétaire du
moulin. On trouve aujourd'hui une douzaine de familles de ce
nom en Morbihan. Nous poursuivons nos recherches sur la
forme « Catherit ».
(Feuteunon) Il y avait là
une seigneurie qui, au
15e siècle, appartenait
aux « Fontaine-mont ».
Si le premier élément
« Fonten » est d'une évidente interprétation :
« Fontaine », la terminaison « on » pose problème ! « Hont » signifie « là-bas » et les
formes « Fontaine
Hont» et « Feten-Hont »
donnent à penser que
« Fontenon » signifierait
la fontaine éloignée.
Clérigo :
Moulin (Klerigou) : Du nom de famille des meuniers, propriétaires du moulin, originaires de Theix, les « du Clérigo »,
vieille famille noble, du manoir de Clérigo en Theix. « Ce
moulin appartenait aux de Clérigo de Kerouarh (Kerozer) »,
d'après frère Léophane dans le cahier paroissial (1908).
12
Glad
PATRIMOINE
Parc-Bily :
(Park-Bili) C'est tout simplement le « pré » d'un dénommé
« Bily ».
Le Porlair :
(Ar Porhleur) « por » pour « porh » en vannetais. Qui
désigne une maison, généralement un petit manoir, avec une
cour close par un portail et offrant un abri comme le fait un
port. « Lair » (« Ler » en vannetais et « Leur » en KLT) =
« L'aire à battre », le sol en terre battue.
Le Loc Notre-Dame du Loc :
Seigneurie. Locmaria, manoir du Bourg-d'en-Bas était aux
Beaussire en 1427 et à Pierre Rolland en 1513. Il y avait une
ferme au Bourg-d'en-Bas appelée ferme de « Locmaria ».
« Loc » = Lieu consacré du latin « Locus ». Les « Loc » désignent des établissements religieux créés entre le 10e et le 14e
siècle en remplacement des « Lann » (monastères).
Burguin (Burgwenn) :
Magouaire et Magouero :
(Moger et Mogeric) Ce sont là deux villages voisins et
Magouaire est plus important que Magoue-ro. Le suffixe -Osignifie « petit ». Magouero serait le « Petit Magouaire ».
Les nombreux Mangoro, Mangolérian, Magouerec, Mangorvenec, que l'on peut trouver dans la région dérivent tous du
mot « Moger » = Muraille, Mur, (du latin Maceria = Mur servant de clôture.) et indiquent qu'il y avait là des constructions
datant de la période gallo-romaine abandonnées à la chute de
l'empire romain, et que les immigrants bretons trouvèrent à
l'état de ruines. Le suffixe -O- indique aussi le pluriel, et en
ce cas, Mangoro, ce serait les Murailles ?
est aussi un nom de famille que l'on trouve encore à SaintAvé. Une première hypothèse prudente pour « Burg », pour
Bruyère et « Guin » pour Gwenn en breton moderne =
« blanc » du vieux-breton « Uuin » évolué permet de traduire
Burguin par « Bruyère blanche ». Nous trouvons Bruguen à
Plaudren et à Moréac.
Parcarré :
(Parkarré) C'est tout simplement le « Champ-carré ».
Le Pavé :
(Ar Pavez) Indique généralement une voie romaine, pavée. Ici
celle de Vannes à Trédion.
N. B. : Les mots en italique indiquent
les formes correctes en breton moderne.
« KLT » pour Kerne-Léon-Trégor, abréviation qui indique
le breton parlé dans la Cornouaille, le Léon et le Trégor.
13
Endro
Maisons fleuries
Espaces verts
15 agents entretiennent
et fleurissent la commune
Une participation de tous
à la qualité de vie dans la ville
t© Alexis TSVETOUKHINE
Depuis une bonne vingtaine d'années, la maison de
Chim et Christiane GUILLO de la résidence de
Kerdogan caracole dans le trio de tête du concours
des maisons fleuries de Saint Avé. « On a même été
classés « Hors concours » une année, s'amuse
Christiane, parce qu'on avait gagné trois années de
suite ! » Ont-ils un secret pour une telle réussite ?
« Non, réplique-t-elle. On fait cela uniquement pour
le plaisir d'avoir une belle maison fleurie. »
Chim et Christiane, un tandem qui marche puisque cela dure
depuis des années sans qu'ils ne se soient jamais inscrits au
concours. Mais ce qu'ils ne disent pas, c'est tout le travail effectué en amont. « Ça commence au mois d'août précédent »,
explique Chim. « On plante des boutures dans du sable pour
qu'elles prennent racines. Elles sont transférées ensuite dans
des godets qui vont passer l'hiver dans des châssis bien au
chaud et calfeutrées ». En février, 350 boutures auront survécu
au gel et à la pourriture sur les quelques 700 plantées au
départ. « Les jeunes plants restants seront plantés dans une
cinquantaine de jardinières qui iront fleurir la façade de la maison ». conclut Chim. « Il faudra surveiller tout cela et… bien
arroser ». Pour mener à bien cette tâche importante, Chim et
Christiane se sont réparti le travail. Mener à terme les boutures,
les plantations et l'arrosage, c'est Chim qui s'en occupe. Le
choix des fleurs*, les godets et la réalisation finale du fleurissement revient à Christiane.
Jean-Yves JEHANNO, responsable du service espaces verts
et André BELLEGUIC, adjoint aux travaux et à la vie des quartiers.
André BELLEGUIC, maire-adjoint aux travaux et à la vie des
quartiers et Jean-Yves JEHANNO, responsable du service
espaces verts ont en charge le fleurissement de la commune.
Pour ce faire, Jean-Yves JEHANNO travaille avec une équipe de
15 agents, et ce n'est pas une mince affaire de s'occuper de la
toilette florale de la ville. « La commune grandit », explique
Jean-Yves JEHANNO, « et les espaces verts se multiplient ! ».
Même si la Ville utilise les services de l'ESAT du Prat(1)
pour le désherbage des trottoirs à l'aide de jets de
vapeurs, il reste l'entretien des espaces verts de chaque
quartier, les terrains de sports, les chemins de randonnées pédestres, les accotements de voiries… Les quelques 15 agents communaux ne sont pas trop pour mener
à bien la tâche. « C'est toute l'année qu'il faut veiller à l'entretien. La
commune se développe et c'est tant mieux. On tente
autant que faire se peut, de respecter la nature et de ne
pas utiliser de produits nocifs. Le bio est notre préoccupation première ! ».
Le résultat est probant. Il suffit de se promener à SaintAvé au détour des quartiers pour constater que la commune est joliment fleurie. On veut pour preuve, la fleur
obtenue en 2007 au concours régional des villes fleuries !
Chim et Christiane GUILLO sur leur beau balcon fleuri.
Pour l'anecdote, nos deux amis ont eu récemment l'occasion de
visiter les jardins à la Française du Château de Versailles à
Paris. « C'est fou ! » s'est exclamé Chim. « Ils étaient en train de
planter…70 000 plants ! J'ai dit alors au jardinier que j'en plantais aussi chez moi, mais… un peu moins ! »
Le fleurissement terminé, Chim s'en est retourné à son jardin.
Un potager si bien entretenu qu'une voisine malicieuse s'est
esclaffée : « Le jardin de Chim est si net que les mauvaises
herbes n'osent même plus pousser ! Elles sont arrachées avant
de sortir ! »
Alexis TSVETOUKHINE
* des géraniums, des œillets d'inde, des pétunias
composent l'essentiel des variétés de fleurs agrémentées
de quelques pousses de Verveine.
14
Alexis TSVETOUKHINE
(1) ESAT : Etablissement et Service d'Aide par le Travail. Un ESAT
est un établissement médico-social de travail protégé, réservé
aux personnes handicapées et visant leur réinsertion sociale et
professionnelle. L'ancienne appellation était CAT (Centre d'Aide
par le Travail).
Korn ar geodederion
Saint-Avé solidaire
et durable
Élection du nouveau président de Vannes agglo un
non-événement ? Une occasion manquée ?
Désireux de satisfaire de plus hautes ambitions, François GOULARD
a abandonné la présidence de l’agglomération vannetaise.
Jeudi 21 avril, Gilles AUVRAY, 14ème vice-président en charge des
affaires économiques, et conseiller municipal délégué à l’économie de Vannes, lui a succédé.
L’élection d’un nouvel exécutif n’est pas anodine dans la vie
d’une organisation. Pourtant, tout s’est passé comme si rien
n’allait changer, comme si François GOULARD était toujours à la
tête de Vannes agglo. Gilles AUVRAY ayant refusé de présenter
son programme, les élus communautaires ont voté sans même
savoir ce que le seul candidat comptait faire une fois installé.
Pourtant, nous refusons de voir dans cette élection une simple
anecdote de la vie de notre collectivité.
Oui, il y a bien matière à réformer le mode de gouvernance
actuel de l’agglomération. Aujourd’hui, sans parler de l’absence quasi complète de femmes dans les vices présidences
(1 seule), les 40% des élus communautaires ne peuvent
prendre une part active au fonctionnement de Vannes agglo.
Les projets présentés en commission sont déjà ficelés, les
études menées ne sont communiquées que par des synthèses
trop succinctes, le dialogue entre majorité et opposition est
quasi-inexistant.
Face aux enjeux, les trois ans qui viennent doivent être bien
plus qu’une simple transition.
Face aux contraintes financières des collectivités territoriales,
nous devrons assurer un juste arbitrage, afin que la dotation de
solidarité communautaire puisse être un instrument de redistribution des richesses, entre nos communes, véritablement efficace.
Dans le domaine des déchets, nous devrons assurer le passage
à une redevance incitative.
Les enjeux liés à la politique de l’eau et à l’environnement, en
général, suite à l’abandon du projet de Parc Naturel Régional
(PNR), seront déterminants. Vannes agglo se lance dans un
Agenda 21. Il est important que celui-ci imprègne toutes nos
politiques publiques, afin de faire de notre territoire un pionnier en la matière. On ne peut remettre en cause la politique du
Syndicat Départemental de l’Eau (SDE), sans que nous soyons
acteurs au niveau de Vannes agglo comme peuvent l’être
Pontivy et Lorient.
En matière d’aménagement du territoire, nous serons également vigilants. Le Grenelle II a des effets conséquents sur nos
documents d’urbanisme, révision du SCoT, passage des PLU
communaux à un PLU intercommunal, schéma de développement commercial.
Dans le domaine économique également, les enjeux sont d’importance : transfert de la compétence numérique à l’agglomération et schéma Très Haut Débit, avec développement et diversification de nos secteurs d’activités économiques, à travers
VIPE et des partenaires économiques.
Sans parler du suivi de la mise en œuvre du Plan de Déplacements Urbains, du développement culturel, du schéma de
développement de notre politique sportive, etc.
Les années qui viennent promettent d’être chargées. Sur tous
ces dossiers, nous avons des idées, des positions à défendre,
des convictions à partager au bénéfice des actions menées par
notre collectivité, et au quotidien des habitants de nos communes. Il est donc évident que les trois ans à venir doivent être
consacrés à un travail sérieux, concerté et où le dialogue doit
être omniprésent.
EXPRESSION
Question d’un Avéen
Quelle surprise cette nouvelle organisation des parkings en zone bleue dans le centre-ville ! Les personnes qui habitent à proximité des places doivent
se garer plus loin, parfois prendre des escaliers, ce
qui n’est pas facile avec une poussette ou pour les
personnes âgées.
Tous les riverains du centre-ville n’ont pas de garage.
Sachant que ces parkings sont peu utilisés le matin
et le samedi, ne serait-il pas envisageable d’attribuer
une vignette pour les riverains des parkings situés en
zone bleue ?
Réponse de la Municipalité
Pour rappel, la mise en place de la zone bleue dans
le centre-ville a pour but de favoriser la rotation du
stationnement des véhicules près des commerces et
des équipements publics. Elle a été annoncée à
diverses reprises dans la presse (depuis janvier) et
dans la revue municipale. Un courrier a été adressé
aux riverains les plus proches de ces zones. Pour les
poussettes, par exemple, il est toujours possible
d'emprunter les rues accessibles aux personnes à
mobilité réduite.
Les comptages de véhicules que les services municipaux ont préalablement effectué les jours de semaine et le samedi ont montré une occupation forte
voire une saturation du stationnement.
Concernant les riverains, notre volonté a été de maintenir du stationnement « libre » à proximité des différentes places du centre-ville. Il est ainsi possible
de stationner librement dans les rues adjacentes aux
différentes places en zone bleue. Bien évidemment,
le stationnement reste toujours possible sur les différentes places, gratuitement, pendant 1 h 30 (de 9 h
à 12 h et de 14 h à 19 h du lundi au vendredi et le
samedi de 9 h à 12 h).
Nous sommes conscients du changement d'habitude
que l'instauration de la zone bleue génère. Toutefois,
nous pensons que cela peut améliorer le cadre de vie
urbain des riverains et Avéens fréquentant le centreville et l'attractivité du commerce.
15
Diouzh Tu An Tolpad-Keriou
Bientôt une redevance incitative
Le Grenelle de l’environnement fixe aux collectivités
des objectifs ambitieux afin de réduire de façon notable la
part des déchets destinés à l’enfouissement ou
à l’incinération et d’augmenter le taux de recyclage.
Vannes agglo, composée de 24 communes,
assure la collecte des déchets sur l’ensemble du territoire
depuis le 1er janvier 2003. Pour atteindre les objectifs,
une nouvelle organisation de la collecte des déchets
avec, à terme, la mise en place d’une « redevance
dite incitative » est en cours.
Enquête des usagers
Pour informer les usagers de cette nouvelle organisation, une
enquête a été réalisée sur la commune de Saint-Avé pendant 6
semaines aux mois d’avril et mai. 2 800 foyers ont été enquêtés.
Globalement, les usagers sont satisfaits du service de collecte
des déchets. « Certains points faisant l’objet de réclamations :
emplacement des points de regroupement des déchets (points
verts) ; nombre de points de collecte de verre... seront étudiés
dans le cadre de la nouvelle organisation », précise Lucien
MENAHES, vice-président en charge des déchets à Vannes
agglo.
La redevance incitative : une facture plus juste
La Taxe d’Enlèvement des Ordures Ménagères (TEOM) est
actuellement calculée selon la valeur locative de l’habitation.
Elle ne correspond donc pas à ce que les usagers jettent réellement à la poubelle. Une nouvelle facturation plus juste sera
prochainement mise en place : la redevance incitative.
Elle permettra d’avoir une facturation basée sur le volume de
déchets produits, comme pour la consommation d’eau, d’électricité, de gaz… Elle sera calculée en fonction du nombre de fois
où le bac gris sera vidé par le service de collecte (le nombre de
sacs jaunes et de passage en déchèterie n’a pas d’incidence sur
la facture).
De gauche à droite : Adeline PERRAIS, de la société GESBAC, Michel JOUBIOUX,
responsable des services techniques de la Ville de Saint-Avé, Lucien MENAHES,
vice-président en charge des déchets à Vannes agglo, Raymond LE BRAZIDEC,
chargé de la gestion des déchets et du tri de la Ville de Saint-Avé, Samuel
ANDRE, responsable du pôle déchets de Vannes agglo, Thierry EVENO,
maire-adjoint en charge du développement durable de la Ville de Saint-Avé.
De septembre à décembre 2011
Harmonisation de la collecte avec la dotation de nouveaux bacs individuels pour la collecte des déchets
(ordures ménagères et tri sélectif ) pour tous les foyers.
1er semestre 2012
Mise en place d’une nouvelle zone et d’une nouvelle fréquence de collecte des ordures ménagères (hebdomadaire) et du tri (toutes les deux semaines). Les jours de
collectes sont susceptibles de changer. Une information
préalable sera faite auprès des usagers.
1er janvier 2014
Mise en place de la redevance incitative avec une facture
de simulation (facturation « à blanc ») détaillant l’utilisation du service de collecte.
1er janvier 2015
Disparition de la Taxe d’Enlèvement des Ordures
Ménagères (TEOM) au profit de la redevance incitative.
AGENDA 21
Pour une meilleure intégration du développement durable sur le territoire
Programme d’actions, l’Agenda 21 vise un développement du territoire tant environnemental que social et économique. Engagée
depuis 2010 dans cette démarche, l’Agenda 21 de la Vannes agglo
vise une meilleure intégration du développement durable dans
l’exercice des compétences de la communauté d’agglomération.
Un premier diagnostic réalisé avec les élus de la communauté d’agglomération, le cabinet Nature et Culture et les habitants de Vannes
agglo, via le comité citoyen (qui réunit une cinquantaine d’habitants
de Vannes agglo) a permis de dresser l’état des lieux des atouts et
faiblesses de la collectivité en matière de développement durable.
16
Le projet d’Agenda 21 de Vannes agglo devra ainsi répondre à 4 finalités déclinées en 15 thématiques :
• La lutte contre le changement climatique : énergie / aménagement du territoire / transports et déplacements ;
• La protection de la biodiversité et des ressources : espaces naturels / gestion des déchets / protection de la ressource en eau ;
• Le lien social et l’épanouissement : habitat / services à la personne (jeunes, personnes âgées...) / culture et sport / citoyenneté ;
• Une économie responsable : parcs d’activités et zones commerciales, économie sociale et solidaire, activités primaires (agricultures et activités marines) / formation supérieure et secteurs de
pointe / tourisme.
Plus d’info sur : www.vannes-agglo.fr
Diouzh Tu An Tolpad-Keriou
Les idées reçues du tri...
Pour plus de 59 millions de Français, le tri est
une réalité quotidienne. 10 emballages ménagers sont
quotidiennement jetés par chaque Français. Aujourd’hui,
nous recyclons 63 % des emballages ménagers. Objectifs
pour 2012 : passer à un taux de recyclage de 75 %.
Pour gagner en performance, nous avons besoin de vous
tous et nous vous remercions pour vos engagements
en faveur du tri sélectif. Cependant, à cause de quelques
idées reçues, certains emballages ne sont pas jetés
dans le bon contenant. Voici donc 5 idées reçues
sur le tri à bannir (suite de l’article paru
dans la revue des Avéens de mai/juin n°112) :
Idée reçue n°1 :
« Ce logo signifie
que l’emballage
est recyclable »
Idée reçue n°4 :
« Les enveloppes à fenêtres
ne sont pas recyclables »
Erreur ! Ce logo signifie que l’entreprise, qui fabrique un emballage, participe financièrement à la collecte sélective.
L’emballage n’est pas forcément recyclable. En France, 50350
entreprises versent en moyenne 0,60 centime d’euro par
emballage, soit un total de 418 millions d’euros.
Idée reçue n°2 :
« Il faut enlever les bouchons des flacons
en plastique avant de les trier »
Faux ! Vous pouvez les trier comme le reste du papier, dans le
bac jaune. La petite fenêtre en plastique ne gêne pas les recycleurs de papier.
Idée reçue n°5 :
« Une bouteille d’eau de javel
ne se recycle pas »
Faux ! Seuls les emballages de produits toxiques sont à déposer en déchèterie. C'est-à-dire les produits ayant un de ces pictogrammes sur leurs emballages.
Inutile ! Les bouchons en plastique sont recyclés uniquement si
vous les laissez vissés sur la bouteille. Cependant si vous
le souhaitez, vous pouvez également les donner à des associations qui elles aussi, les recycleront pour obtenir des fonds.
Corrosif
Idée reçue n°3 :
« Trier ne sert à rien pour l’environnement »
Faux ! Grâce à votre geste de tri, vous
diminuer votre impact sur l’environnement, vous économisez de l’énergie, de
l’eau et des matières premières comme le
sable, le pétrole, le bois… En effet, en
recyclant une tonne de verre, on économise : 700 kg de sable ; 1 mois de consommation d’énergie pour une personne ; 8
jours de consommation d’eau pour une
personne, soit 1 m³.
Pour finir, le recyclage permet de réduire
le volume de déchets à enfouir ou incinérer, créer de l’emploi et permet de maintenir le coût de collecte.
Cancérogènes
Toxiques
Empoisonnement
Rapide
Néfastes pour
l’environnement
Irritants
Mutagènes
Plus d’info...
Service déchets - Vannes agglo au 0 800 300 245
(n° gratuit) ou sur www.vannesagglo.fr,
rubrique « Tri des déchets » puis « Quelles sont les
consignes du tri ». Un outil vous permettra de reconnaître les déchets recyclables.
Vous pouvez aussi consulter le site d’Eco emballage
sur www.ecoemballages.fr.
17
Armerzh
Kenny DUBOURG, meilleur apprenti de France ?
Il y aura un an au mois d'août prochain que Katia et Vincent
DAVID ont pris les commandes du Restaurant Le Pressoir de
Saint-Avé. Ils arrivaient avec une étoile en poche et de sérieuses
références. Ils « héritaient » également d'un certain Kenny
DUBOURG, apprenti depuis un an déjà avec Bernard RAMBAUD.
Kenny DUBOURG titulaire d'un CAP, BEP, et d'un BAC PRO
s'était inscrit l'an dernier au concours du Meilleur Apprentis de
France. Dans la foulée, il a passé les épreuves de sélection. Pour
la sélection départementale, il a remporté la médaille d'argent,
et aux sélections régionales il a obtenu la médaille d'or et va
donc représenter la Bretagne avec le secret espoir de devenir le
Meilleur Apprenti de France.
Ce concours se déroulera en septembre. D'ici là… « Dire que je
ne suis pas anxieux, avoue-t-il, serait mentir… Déjà, je l'étais
pour les sélections. Alors là... » Cela se traduit chez lui par des
maux de ventre, des démangeaisons et un bon paquet de stress
! Mais il va bénéficier de l'aide totale de son patron. « On va tout
faire pour qu'il y arrive » assure Vincent DAVID. « Il a d'énormes
capacités. Il est au dessus de tous. Il a de grandes chances de
gagner. Mais il y a beaucoup de travail. Nous allons nous y atteler et aménager le travail de Kenny pour qu'il puisse s'entraîner ».
Car de l'entraînement, il y en aura. Le concours est basé sur plusieurs critères qui sont : organisation, propreté, timing, présentation, dégustation et originalité. Dans ce domaine, le Meilleur
Réponse en septembre
Apprenti de France devra être le meilleur.
Pour l'heure, Kenny continue son service normal et s'entraîne
en dehors de ses heures de service. « Un mois à peu près avant
le concours », précise-t-il, « je ne ferai plus que de l'entraînement. Refaisant un plat jusqu'à la réussite parfaite. Enfin, quinze jours avant le concours, je connaîtrai le sujet. Je le répéterai
jusqu'à le connaître par cœur ! »
Le jour J, on lui demandera de confectionner deux plats. Un
sucré et un salé. Deux plats pour quatre personnes. Il disposera pour cela de quatre heures et trente minutes ! Son sort alors
sera scellé et il deviendra peut-être le… Meilleur Apprenti de
France ! En tout cas, on le lui souhaite !
Alexis TSVETOUKHINE
Formation en apprentissage
L’Espace Emploi informe les jeunes
Une réunion d’information sur l’apprentissage, organisée
par l’Espace Emploi, a eu lieu le 15 juin dernier en mairie.
Animée par Bernard HANGOUET, conseiller d’orientation
au Centre de Formation des Apprentis de la Chambre des
Métiers de l’Artisanat de Vannes, la réunion a rassemblé
une douzaine de personnes, élèves de collège, parents et
maîtres d’apprentissage. M. HANGOUET a rappelé l’importance de choisir un métier qui plaît. Il a donné des infor-
mations sur le contrat d’apprentissage, le rôle du maître
d’apprentissage, les aides pour les apprentis et l’entreprise
et quelques chiffres : le taux d’emploi est de 80 % après un
CAP et avoisine les 100 % après un BTS en apprentissage !
Bienvenue à...
Patrick BARCELO
Agencement intérieur et extérieur
maisons neuves ou rénovation
(isolation, faïence, revêtements
muraux et sols, terrasses, pergolas).
Présentation des projets à partir
d’un logiciel en 3D.
1, place Notre-Dame du Loc
56890 SAINT-AVÉ
Tél. 02 97 44 69 91
06 16 89 53 24
[email protected]
http://erecagencement.wifeo.com
18
Bretagne Volets Réparation
Motorisation (BVRM)
Marcel GICQUEL
Réparation et motorisation de volets
roulants (toutes marques), spécialiste
Bubendorff et Somfy
4, rue Léon Bourgeois
56890 SAINT-AVÉ
Tél. 06 79 27 23 70£
Fax. 02 97 53 52 18
[email protected]
www.bvrm.fr
Ekonsyans
Fabrice MAROLANY
Cabinet d’éveil et de bien-être :
relaxation (sophro-relaxation, modelage énergétique...), techniques énergétiques (Reiki Usui...), accompagnement en éveil de conscience...
(sur rendez-vous)
6, rue Martin Luther King
56890 SAINT-AVÉ
Tél. 06 63 84 49 98
[email protected]
Armerzh
Retour en images...
Printemps du marché Bio
Forum bâtiment et industrie
Le marché bio a fêté le printemps
en musique.
3ème forum du recrutement :
une belle affluence.
Le mardi 3 mai, les producteurs du marché bio ont animé la
Place Notre-Dame du Loc. Les musiciens du groupe Tourga, et
Little, à la flûte traversière, ont mis l’ambiance alors que 80
convives partageaient, dans une ambiance décontractée, le
repas préparé à partir des produits du marché par ThérèseMarie et Haroum, les cuisiniers bio itinérants de Saveur
Nomade.
Pôle emploi, en partenariat avec la Ville de Saint-Avé, a organisé la 3e édition du forum du recrutement dans le secteur du
bâtiment, avec comme nouveauté cette année, le secteur de
l’industrie. 130 offres d’emploi ont été présentées par les
agences d’Intérim, Pôle emploi et l’Espace Emploi. Près de 200
personnes se sont déplacées. Les agences ont rencontré des
personnes avec des profils intéressants.
Vous recherchez un emploi ?
Rectificatif
Des offres d’emploi sont toujours vacantes (emplois saisonniers, CDD, CDI) à l‘espace emploi dans les domaines
de l’hôtellerie, de la restauration et du commerce. Les
offres sont consultables à l’Espace emploi, en mairie.
Une erreur s’est glissée dans le numéro précédent de la revue municipale (n°112 Dossier : « Les
circuits courts »), dans l’article sur les AMAP
(Association pour le Maintien d’une Agriculture
Paysanne).
Pratique
Les coordonnées de l'AMAP de Mangorvenec sont
les suivantes : Guillaume PARISOT (président) :
06 78 80 54 05 - [email protected]. L’Espace emploi est ouvert du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 h et de 13 h 30 à 17 h (possibilité de rendez-vous le
mardi après-midi), le jeudi, en journée continue de 8 h 30
à 18 h 30.
Plus d’info sur :
http://amapmangorvenec.free.fr/
19
Yaouankiz
Les jeunes s’impliquent
Elus en octobre 2010, les 33 jeunes du Conseil Municipal des Enfants se sont rapidement mis au travail.
Engagés sur les thématiques de l’environnement, de la solidarité et la prévention, leurs premières réflexions
se sont traduites par plusieurs actions très concrètes en mai dernier. Retour en images sur les opérations
phares des jeunes élus...
Journée Verte
Sept enfants du groupe « nature et environnement », Chloé,
Victor, Arthur, Julien, Enzo, Louis et Tom, accompagnés de Nicole
LANDURANT, conseillère municipale, Jean-Yves JEHANNO et
Patrice LE VEUX, du service espaces verts, ont appris à nettoyer
les parterres de fleurs avec des techniques écologiques. Les « jardiniers en herbe » ont ensuite rejoint les enfants des accueils de
loisirs pour partager un repas « vert ». L'après-midi, les jeunes
élus ont géré efficacement un grand jeu-quiz à destination des
enfants des accueils de loisirs avec des ateliers axés sur la nature
et l'environnement à proximité des étangs.
« Un petit geste tout en se régalant »
300 € pour les Resto du Cœur et les Pièces Jaunes
Dix enfants du groupe de travail Solidarité ont préparé activement
l'action solidarité « un gâteau acheté = un don pour les Resto du
Cœur et les Pièces Jaunes ». Jade, Pierre-Louis, Gioviani, Klervi,
Océane, Maël, Claire, Axelle, Violaine et Elyn, ont collecté près de
300€. Cette coquette somme sera répartie équitablement entre
les 2 associations carita-tives Resto du Cœur et les Pièces Jaunes.
L'équipe du restaurant scolaire et Jérôme (boulanger chez
Cartron) ont donné un super coup de main pour la fabrication des
gâteaux et fars sans oublier les petits pains tradition aux pépites
de chocolat !
Rencontre sur la biodiversité à Branféré
Suite à l’invitation des Comités UNICEF 56 et 44 et du parc animalier Branféré, 20 élus ont participé, avec 140 autres enfants venant
d’autres villes partenaires du réseau « Ville amie des enfants », à
un rassemblement à Branféré à l’occasion d’une journée consacrée à la biodiversité.
Accompagnés par Marc LE GUEVELLO, coordinateur périscolaire,
Laure THOMAS, référente locale UNICEF, Nicole LANDURANT et
Jean-Pierre MAHE, conseillers municipaux, les enfants ont été
accueillis par le directeur Frédéric JAYOT et par Marie-Hélène LE
BRIGAND, présidente départementale d’UNICEF. Les enfants ont
pu visiter l’Ecole pour la Nature et l’Homme et le parc.
À la découverte
d’une autre culture
13 jeunes avéens (de 13 à 17 ans) accompagnés de Camille, Céline et
Benjamin, animateurs, ont découvert l’Allemagne à l’occasion d’un
séjour organisé en partenariat avec le Comité de Jumelage SaintAvé Altenwalde.
Après la visite de quelques grandes villes du nord du pays, parmi
lesquelles Düsseldorf et Brème et un détour, très apprécié, par
Europa Park, le groupe s’est ensuite rendu à Cuxhaven où des
familles d'accueil attendaient les jeunes.
20
Les Avéens ont pu découvrir la région et participer aux activités
organisées par les jeunes de la Maison Des Jeunes de CuxhavenAltenwalde (MDJ) : rallye en vélo, piscine à vagues et soirées à la
MDJ...
Sevenadur
Retour sur...
bretonne »
La « Quinzaine de la langue
des animations en breton
motion de la
des associations de pro
La journée de rencontre
ix en mai
The
à
lieu
eu
a
nes
s de Van
blé une
langue bretonne du pay
sem
ras
a
Elle
se.
reu
nce chaleu
dernier dans une ambia
ants.
cinquantaine de particip
Médiathèque
Germaine TILLION
Exposition...
Travaux à l'espace multimédia
et la discothèque - Du 27 juin au 18 juillet
Pendant la durée des travaux, certains CD, DVD, CDROM, BD
adultes ne seront pas disponibles. Un service minimum sera
néanmoins assuré.
Exposition « Germaine TILLION, Sage, savante,
Combattante » - Du 15 septembre au 15 octobre
Ethnologue française, née en 1907 à Allègre en Haute Loire,
Germaine TILLION a résidé à Plouhinec (Morbihan) pendant
de nombreuses années. Résistante, déportée à Ravensbrück,
médiatrice pendant la guerre d'Algérie, Germaine TILLION était
une humaniste engagée, militante pour la paix et les droits de
l'homme.
Le décès de Germaine TILLION, le 19 mai 2008, est venu mettre
un point final à une vie pleine et audacieuse guidée par le refus
de l’injustice et de toutes formes d’autoritarisme. Elle a toujours été une intellectuelle et une militante, dans la réflexion et
dans l’action, sans que jamais l’une ne prenne le pas sur
l’autre. Elle a fait honneur à Saint-Avé en donnant son nom à la
médiathèque le 25 septembre 2005.
rassemblé
e par Rémy COCHEN, a
La balade contée, animé
s de Kerozer.
boi
du
s
min
che
les
nes sur
à la lueur
une trentaine de person
e
iné
term
t
s'es
chant, elle
Commencée au soleil cou
des lampions. L’Ecole Municipale
de Musique
Rencontre et inscriptions auprès des professeurs à
partir du jeudi 8 septembre de 17 h à 19 h au Manoir
du Kreisker.
Début des cours et rencontre possible avec les professeurs à partir du lundi 12 septembre.
Renseignements directement à l'école de musique à
partir du lundi 29 août de 9 h à 12 h et l'après midi sur
rendez-vous.
Tel: 02 97 44 40 92 - [email protected].
Les dépliants et les tarifs sont disponibles à l'accueil
de la mairie.
École de musique et de spectacles GIRARD
un karaoké géant pour la fin de l’année
Les 3 et 4 juin au Dôme, plus de 800 personnes ont applaudi
les élèves des classes d'instruments et de chants de l'école
de Musique et de Spectacles GIRARD lors d’un karaoké géant.
Renseignements sur l’école au 02 97 60 89 90
21
Kevredigezhioù
Du changement
pour la com’ des assos
Nouveau réseau affichage libre
Afin de permettre aux associations d’annoncer
leurs événements, la Ville a renouvelé
son réseau d’affichage libre.
Première « chasse à l’œuf »
Pour « Julie la Luciole »
Les panneaux sont au nombre de 9, répartis entre le centre-ville
et les villages de la commune. Ils sont signalés par la mention
« affichage libre » inscrite sur le panneau. Un nettoyage sera
effectué régulièrement par la Ville.
À noter que, conformément au code de l’environnement, qui
interdit toute publicité (ou assimilé à de la publicité) en dehors
de l’agglomération, l’installation de banderole au niveau du
giratoire de Kermelin n’est désormais plus possible.
Pour communiquer vos évènements, pensez aussi à la revue
municipale, au site internet ou à l’agenda « TIC » Toute l’Info
Culturelle.
Dimanche 17 avril, le nouveau bureau de « Julie la Luciole »
(l'association des parents d'élèves des écoles publiques
maternelle « Les Lucioles » et primaire « Julie Daubié »),
organisait sa première chasse à l’œuf.
Environ 250 personnes, dont plus de 130 enfants, sont
venues chercher les quelques 40 kg de chocolat cachés
dans l'enceinte des deux écoles. Les paniers bien remplis,
c'est dans la bonne humeur et le jeu que petits et grands
se sont lancés à la recherche d'une carotte et d'un oignon
pour gagner un lot surprise. Tout le monde s'est ensuite
rassemblé pour un apéritif offert par le bureau avant de
poursuivre par un pique-nique convivial.
Kermesse des écoles
Satisfait de la participation pour cette première édition, le
bureau a organisé la kermesse de l’école le 25 juin dernier.
Stands traditionnels, jeux, spectacles des enfants, animations, balades à poneys et beaucoup d'autres animations
ont eu lieu.
Comité de jumelage
Retour sur un week-end à Altenwalde
60 Avéens, dont une quinzaine de jeunes,
ont pris le départ pour Altenwalde en Allemagne.
L’occasion le temps d’un week-end de découvrir la région pour
certains, et pour d’autres, de retrouver quelques vieux amis... Le
séjour a été ponctué de nombreuses visites : Park der Sinne,
découverte du « monde des sens », parc de nature et d'aventure, visite des villes de Bremervörde et Cuxhaven et de moments
conviviaux... La traditionnelle soirée d'adieu a été l’occasion de
rendre hommage à Jean LE GAC et à Heinz METJE pour leur implication dans le comité de jumelage.
Journée d’inscription
des associations
Samedi 10 septembre : salle Jo Le Drévo
Cette année, comme tous les deux ans, le Bureau des
Associations de Saint-Avé Réunies organise la « journée
des inscriptions ».
Cette journée est réservée essentiellement aux inscriptions des activités sportives, culturelles et de loisirs.
Une restauration (crêpes, galettes...) et une buvette
seront proposées sur place. Venez vous inscrire et vous
renseigner, vous et vos enfants, aux activités proposées,
dans la bonne humeur et la convivialité !
Pratique :
Samedi 10 septembre – Salle Jo Le Drévo
De 9 h à 18 h à la salle « Jo Le Drévo »
(complexe sportif )
Tél. 02 97 44 61 16 - [email protected]
22
Vie pratique...
SOMMAIRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Rencontre avec...
Victor COUGOULIC,
4
5
6
7
8
EDITO
VIE MUNICIPALE
PATRIMOINE
Toponymie avéenne
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
9
10
11
Hommages...
À notre cher Jean
. . . . . . . . . . .
ENVIRONNEMENT
12/13
. . . . . . . .
EXPRESSION
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
14
15
15
16
17
VIE ÉCONOMIQUE
Kenny DUBOURG,
VIE DE LA JEUNESSE
. . . . . . .
20
VIE CULTURELLE
Retour sur
VIE ASSOCIATIVE
Les « 4 saisons » . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
22
22
23
23
DÉTENTE
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
membres du Club.
Kevredigezhioù
Taolenn
scolaires.
Où nous trouver ?
56890 Saint Avé
savoir-faire.
septembre.
Les Clés de Sol
Salle de l'Atelier
Infos pratiques :
Renseignements :
[email protected]
Les « 4 saisons »
éléments :
23
notamment).
(2011 : 261,59 € pour un GIR 1/ 540,68 €
Dudi
ménagères !
Pensée du mois...
Arthur Schopenhauer
Un marché bio :
personnes :
-Jacques
de blé noir
ine
ide
liqu
e
ich
- Jus de citron
scade
d'olive
uile
d'h
pe
sou
à
e
- 1 cuillèr
Préparation
ireaux,
,
eni
rev
e
fair
les
laver et
de,
noir en bandes
Cu
.
ud
cha
au
r, réserver
cen
le
cqu
-Ja
int
Sa
de
ix
no
les
laisser réduire
e.
ne texture onctueus
poêle puis dresser
elle
liat
tag
les
r
ffe
hau
Réc
au centre
les
aussée de piment
ite
pet
e
un
c
ave
a
cel
r
Servi
de
e
Loc
Loc
56890 Saint-Avé
Tél. 02 97 44 69 87
le bonheur
est au
marche
LE DIMANCHE MATIN
24
© Hélène GERBER
x noix
c
Dudi
ménagères !
Pensée du mois...
Arthur Schopenhauer
Un marché bio :
personnes :
-Jacques
de blé noir
ine
ide
liqu
e
ich
- Jus de citron
scade
d'olive
uile
d'h
pe
sou
à
e
- 1 cuillèr
Préparation
ireaux,
,
eni
rev
e
fair
les
laver et
de,
noir en bandes
Cu
.
ud
cha
au
r, réserver
cen
le
cqu
-Ja
int
Sa
de
ix
no
les
laisser réduire
e.
ne texture onctueus
poêle puis dresser
elle
liat
tag
les
r
ffe
hau
Réc
au centre
les
aussée de piment
ite
pet
e
un
c
ave
a
cel
r
Servi
de
e
Loc
Loc
56890 Saint-Avé
Tél. 02 97 44 69 87
le bonheur
est au
marche
LE DIMANCHE MATIN
24
© Hélène GERBER
x noix
c
Vie pratique...
SOMMAIRE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Rencontre avec...
Victor COUGOULIC,
4
5
6
7
8
EDITO
VIE MUNICIPALE
PATRIMOINE
Toponymie avéenne
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
9
10
11
Hommages...
À notre cher Jean
. . . . . . . . . . .
ENVIRONNEMENT
12/13
. . . . . . . .
EXPRESSION
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
14
15
15
16
17
VIE ÉCONOMIQUE
Kenny DUBOURG,
VIE DE LA JEUNESSE
. . . . . . .
20
VIE CULTURELLE
Retour sur
VIE ASSOCIATIVE
Les « 4 saisons » . . . . . . . . . . . . . . . .
22
22
22
22
23
23
DÉTENTE
24
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
membres du Club.
Kevredigezhioù
Taolenn
scolaires.
Où nous trouver ?
56890 Saint Avé
savoir-faire.
septembre.
Les Clés de Sol
Salle de l'Atelier
Infos pratiques :
Renseignements :
[email protected]
Les « 4 saisons »
éléments :
23
notamment).
(2011 : 261,59 € pour un GIR 1/ 540,68 €

Version pdf - Ville de Saint-Avé

Transcription

Documents pareils

programme de la Semaine - La Semaine de la solidarité internationale

Version pdf - Ville de Saint-Avé

Version pdf - Ville de Saint-Avé

(2010/4/48) – C - Ville de Saint-Avé

LE PARC GOAH HERY

CONSEIL MUNICIPAL DU 4 FEVRIER 2016 Nombre de

Télécharger la brochure pdf.

Télécharger la brochure pdf.

Journée technique : à la découverte d`Aquasud