Lire l`article - ESM

LSMAG51-064-Millenium-RELU_Mise en page 1 20/10/16 14:47 Page64
@CJ@EEFM<EK%%%
>yEyI8K@FE
D@CC<E@LD
%+) $AVHZbV^cZ<gVcY":hi$DXidWgZ'%&+
MFEK$@CJ
9FLC<M<IJ<IC<J:F;<J
;<CË<DGCOI 6
Iedj#Y[b[i`[kd[iekbWieY_ƒjƒgk_WY^Wd]ƒ5B[iYh_i[iƒYedec_gk[i"b^of[hYedd[Yj_l_jƒ"b[i
dekl[WknceZ„b[iZ[n[hY_Y[fhe\[ii_edd[bi[jbWh[c_i[[dYWki[Z[iioij„c[ifohWc_ZWkn
[d [djh[fh_i[ Y^Wd][dj bW Zedd[$ Iekl[dj [dl_iW]ƒi Yecc[ Z_bb[jjWdji [j YedieccWj[khi
Yecfkbi_\i"oYecfh_iZkjhWlW_b"b[i]ƒdƒhWj_ediO[jPekC_bb[d_kcdƒiZWdib[iWddƒ[i.&"
/&[jWkjekhZ[(&&&\edjbeX`[jZ[Yb_Y^ƒigk_dedjfWi]hWdZY^ei[}le_hWl[YbWhƒWb_jƒ$
CW_igk[l[kb[djlhW_c[djY[kngk_ZƒYeklh[djWk`ekhZ^k_b[cWhY^ƒZ[b[cfbe_"[jgk[f[kj#
ed[dl_iW][hfekhb[i(&Wdigk_Whh_l[dj5
C<GF@EK;<ML<%%% ;LG?@CFJFG?<
ÈEFE#@CJE<JFEKG8J
LE@HL<D<EK
K<:?EFG?@C<JÉ
98GK@JK<I8GG@E[ijf^_beief^["Wkj[khZ[fbki_[khieklhW][iikhbWf^_beief^_[ZkcWdW][#
c[dj"[jcW‰jh[Z[Yed\ƒh[dY[i}b?7;Z[C[jp$Fekhbk_"bW]ƒdƒhWj_edC_bb[d_kc\W_jbeX`[jZ[X[Wk#
Yekf Z[ coj^_\_YWj_edi" Wbehi gk[ Y[ij bW ieY_ƒjƒ jekj[ [dj_„h[ gk_ f[_d[ } iWZWfj[h Wkn Y^Wd][#
c[dji$
ÆJ
ekib[iieY_ebe]k[i[jY^[hY^[khi[diY_[dY[iZ[
][ij_edj[dZ[dj}c_d_c_i[hb[ilWh_WXb[i]ƒdƒhW#
j_edd[bb[i ZWdi b[khi ƒjkZ[i$ ½ ?b [d h[iiehj
dejWcc[djgk[b[iZ_\\ƒh[dY[i[djh[b[i]ƒdƒhWj_ediO"P
[j C_bb[d_kc d[ iedj fWi jh„i i_]d_\_YWj_l[i [djh[ [bb[i$
Ded" _bi d[ iedj fWi kd_gk[c[dj j[Y^def^_b[i [j Wkje#Y[d#
jhƒi" [d jeki YWi fWi behigk_bi jhWlW_bb[dj$ 7 gk_ Y[ ][dh[
ZWdWboi[ fhe\_j[#j#_b 5 ¼ IWdi Zekj[ Wkn cƒj_[hi Z[ Yedikb#
jWdji"Y[kngk_iedjY[diƒiW_Z[hb[i[djh[fh_i[i}Wjj[_dZh[b[
dekl[b [bZehWZe Z[ bW f[h\ehcWdY[ WXiebk[$ ½ Kd ÆfWhWZ_iÇ
fhec_ifWhb[iƒb_j[i#f_bej[iZ[bWieY_ƒjƒ}Y[kngk_ik_lhedjbW
hekj[gk_biedjjhWYƒ[fekh[kn$¼B[j[hc[Z[Æ]ƒdƒhWj_edC_b#
b[d_kcÆc[\W_jƒjeddWcc[djf[di[h}bWj^ƒeh_[ZkC_bbƒdW#
h_ic[" gk_ [ij b_Zƒ[ ZWYYekY^[h Zkd fWhWZ_i ikh j[hh[$
<_dWb[c[djbWgk…j[Z[f[h\ehcWdY[[ijkdf[kYecc[
kd iWbkj h[b_]_[kn" b[ dekl[Wk :_[k Yhƒƒ fWh b[i ^ecc[i [d
f[hj[Z[h[f„h[iZWdikd[ieY_ƒjƒ[dWdec_[ ½$ EdYh_j_gk[b[i
`[kd[i"YWhedWX[WkYekfZ[Z_\\_Ykbjƒi}Y[hd[hY[gk_bil[k#
b[djlhW_c[dj$8Wfj_ij[HWff_dlWc…c[`kigk}gkWb_\_[hY[h#
jW_di `[kd[i Z[ bW ]ƒdƒhWj_ed P ¼ Z^of[h Yedi[hlWj[khi ½
[dl_hed )& Z[djh[ [kn lej[hW_[dj fekh b[njh…c[ Zhe_j[
[j b[i hWffheY^[ fbki Z[ bW ]ƒdƒhWj_ed ZWlWdj#]k[hh[
b[i LƒjƒhWdi gk[ Z[i N b[i XWXo Xeec[hi" `kigk[d
'/-- Zedj _bi [dl_[dj bW ijWX_b_jƒ fhe\[ii_edd[bb[$ Kd \W_j
ƒjeddWdj[ijZW_bb[khi¼gk_bdoW`WcW_i[kWkjWdjZWi#
f_hWdji}bW\edYj_edfkXb_gk[½gk[ZWdiY[jj[]ƒdƒhWj_ed$
FbkiX[ie_dZ_dj[hcƒZ_W_h[i
B[fheXb„c[[ijZedYYecfb[n[YWh_bi[cXb[fWhWZenWb$9[ij
ZedYbWieY_ƒjƒgk_Y^Wd][[jb[iNgk_doYecfh[dd[djh_[d5
¼ BW ]ƒdƒhWj_ed N \W_j _Y_ \_]kh[ Z[nY[fj_ed" YWh
[bb[WYeddkbWYh_i[[dYekhiZ[hekj[[jWZ“io
AVHZbV^cZ<gVcY":hi$DXidWgZ'%&+$%+*
Hsboe.FtuFousfqsjtft Jmtjoopwfou
LSMAG51-064-Millenium-RELU_Mise en page 1 20/10/16 14:47 Page65
LSMAG51-064-Millenium-RELU_Mise en page 1 20/10/16 14:47 Page66
>yEyI8K@FED@CC<E@LD
MFEK$@CJ
9FLC<M<IJ<IC<J:F;<J
;<CË<DGCF@6JL@K<
>yEyI8K@FEJ
989P$9FFD<I#
O#P#Q%%%
DX`j[\hlf`
gXic\$k$fe6
989P$9FFD<IJ
WZWfj[h" fWh\e_i Z_\\_Y_b[c[dj$ 9[ij
kd[]ƒdƒhWj_edgk_\Wleh_iW_jkd[jh„i
\ehj[_cfb_YWj_edZWdibWl_[fhe\[ii_edd[bb[[jik_j
\WY_b[c[djb[iYedi[_biZ[iƒb_j[i$½9edjhW_h[c[dj
}[bb["b[i]ƒdƒhWj_edigk_ik_l[djedjZƒl[beffƒ
kd[fbki]hWdZ[Wkjedec_[Z[f[diƒ[\WY[}b_d#
\ehcWj_ed" bW j[Y^debe]_[$$$ [j iedj YWfWXb[i Z[
b_c_j[h b[i _dj[hcƒZ_W_h[i cƒZ_Wj[khi" jekj [d
h[c[jjWdj[dYWki[b[fh_dY_f[fohWc_ZWbÄb[fbki
hƒfWdZk [d <hWdY[ Ä [j b[i Yedi[_bi Z[ Y[kn gk_
¼cWdW][dj½$ ?bi iedj ZWdi kd[ iehj[ Z_djk_#
j_edZW]_h"Z[\W‚edZ_h[Yj["fWhjW]ƒ[[jYeb#
bWXehWj_l[$ Fekh[kn"bW^_ƒhWhY^_[Ze_j…jh[fhek#
lƒ[fekh…jh[ik_l_["_bicWhY^[dj}bÉ[ij_c[fbki
gkÉ}bÉeXƒ_iiWdY[$
B[h[jekhZkXedi[di5
¼ Ed iW_j gk[ b[i `[kd[i edj kd \ehj Zƒi_h Z[c#
fbeoWX_b_jƒ" W_di_ gkkd[ Wif_hWj_ed fbki cWhgkƒ[
gk[ b[i Wkjh[i ]ƒdƒhWj_edi Wkn YWhh_„h[i decWZ[i
[j kd[ c[_bb[kh[ WZWfjWX_b_jƒ Wk Y^Wd][c[dj Z[
Yedj[nj[$½ 9[Y^Wd][c[djZ[Yedj[nj[fhel_[dj
Zkd[ ieY_ƒjƒ fhe]h[ii_l[c[dj Zec_dƒ[ fWh bW
YoX[hdƒj_gk[" Y[bb[ Zk h[dekl[Wk f[hcWd[dj"
Y[bb[ Z[ bW l_j[ii[ Z[i ƒY^Wd][i ƒ]Wb[c[dj" gk_
jhedgk[b[iZƒi_hi$¼BWhh_lƒ[Z[bWjƒbƒl_i_edW
c_ijekjb[cedZ[ikhkdf_[ZZW]Wb_jƒ\WY[}
b_d\ehcWj_ed$ BWZkbj[ d[ij fbki bW i[kb[
iekhY[ Z[di[_]d[c[dj$ :[fk_i" b[i fWh[dji
i_d\Wdj_b_i[dj Z[ fbki [d fbki [j b[i [d\Wdji
Z[l_[dd[djWZkbj[ifbkijŽj$½
B[Yed\b_j]ƒdƒhWj_edd[bYhƒ[Z[bWYed\ki_edZWdi
bWdWboi[Z[ickjWj_ediZ[dejh[ieY_ƒjƒ"Wbehi_b
\WkjkdXekYƒc_iiW_h[$¼EdikhlWbeh_i[bWlWh_WXb[
]ƒdƒhWj_edd[bb[ [j ed ieki lWbeh_i[ bW lWh_WXb[
ieY_ƒjWb[ ½$ ;d ]hei" b[i fbki [nfƒh_c[djƒi edj
jek`ekhiYh_j_gkƒb[idel_Y[i"fWhY[gk[b[khiYeZ[i
b[kh ƒY^Wff[dj [j fWhY[ gk_bi h[fhƒi[dj[dj Y[
gk_bi d[ i[hedj fbki `WcW_i 0 `[kd[i$ IƒYkh_jƒ Z[
b[cfbe_" cW_i lebedjƒ Z[ \b[n_X_b_jƒ$$$ H[c_i[ [d
YWki[ Z[i ioj„c[i l[hj_YWkn cW_i X[ie_d Z[
h[f„h[i$$$ ;j i_ b[ fheXb„c[ l[dW_j jekj i_cfb[#
c[djZk\eiiƒgk_iƒfWh[Z[fbki[dfbkiY[kngk_
f_bej[dj[jY[kngk_fheZk_i[dj5;ji_edWYY[f#
jW_jgk[bWfheZkYj_edfk_ii[…jh[_dj[bb[Yjk[bb[[j
kj_b[5Jh„if[kZ[cWdW][hiedjhƒ[bb[c[djfhW#
j_gkƒkd`ekhb[cƒj_[hZ[Y[kngk_biZ_h_][dj$$$;j
i_edh[YeddW_iiW_j}Y^WYkdiWlWb[kh"iWdibW^_ƒ#
hWhY^_i[h5¼BWfh[c_„h[h[YeddW_iiWdY[[ijY[bb[
Z[deifW_hi$Bƒ]Wb_jWh_ic[}bW\hWd‚W_i[[ijkd
l_[kn hƒ\b[n[ [j iWdi Zekj[ kd b[khh[$ ½ 7_di_
YedYbkjb[f^_beief^[$
# AURÉLIE MOHR-BOOB
7dec_[0ƒjWjZkd[ieY_ƒjƒZedjb[idehc[i
hƒ]bWdjbWYedZk_j[Z[b^kcW_d[jWiikhWdjbehZh[ieY_Wb
WffWhW_ii[dj_d[\\_Y_[dj[i$
C<GF@EK;<ML<;<%%%
AF?8EE8#)'Xej#
„l[`Xek\\e*\ Xee„\
~c@j]Xk\j~D\kq
Æ@
[\W_ikdYkhiki\hWdYe#
Wbb[cWdZ[j`[c[fhe#
`[jj[fbkjŽj[d7bb[cW]d[e’b[i
effehjkd_jƒiZ[cfbe_c[hWiik#
h[dj$@W_[dl_[Z[Xek][hZWdi
cWl_[fhe\[ii_edd[bb["Z[leoW#
][hjWdjgk[`[b[f[kn[jb}`[d[
c[jiWkYkd[b_c_j[$Ced_ZƒWb
i[hW_jZ_djƒ]h[hkd[[djh[fh_i[
e’`[fekhhW_Wle_hkd[iƒYkh_jƒ
fhe\[ii_edd[bb[cW_igk_c[
f[hc[jj[Z[Xek][hfWhjekj
ZWdib[cedZ[$Fekhce_"b[
decWZ_ic[fhe\[ii_edd[bY[ij
jWdjgkeddWfWiZ[d\Wdj$
7fh„i"_b\Wkji[fei[h$
B[djh[fh_i[gk_c[fbW‰jY[ij
Y[bb[gk_[ijf[h\ehcWdj[iWdi
…jh[h_]_Z[ZWdiiW^_ƒhWhY^_[$
;bb[e\\h[Z[iWlWdjW][i[d
Z[^ehiZkjhWlW_b"Yecc[Z[i
iWbb[iZ[ifehj"kdehY^[ijh[$$$
FWh[n[cfb[C[hY[Z[i}Ijkjj#
]Whj$
@W_c[hW_ifekle_heh]Wd_i[hcW
`ekhdƒ[Z[\W‚ed}Y[gkkd[\e_i
%++ $AVHZbV^cZ<gVcY":hi$DXidWgZ'%&+
h[djhƒ["_bh[ij[Z[bWfbWY[
fekhb[njhWfhe\[ii_edd[b$
JhWlW_bb[h'&^fWh`ekh"Y[ijded$
CW_i`WYY[fj[b[iYedjhW_dj[ii_
Y[ijZeddWdj#ZeddWdj$
B[fWjhedd[Ze_jfWi…jh[kd
YefW_d"bWZ_ijWdY[[jb[h[if[Yj
Yecfj[dj"cW_i_bZe_jWXiebk#
c[djcedjh[hb[n[cfb[fekh
]W]d[hbÉ[ij_c[Z[jeki"cej_l[h
iedƒgk_f[[jh[ij[hYbW_hikhb[i
eX`[Yj_\i$½
◆ '/*+%'/,+0bW]ƒdƒhW_edXWXo#
Xeec[hYecfh[dd[djjekj[b[if[h#
iedd[idƒ[i[dEYY_Z[djf[dZWdjbW
fƒh_eZ[ZkÆXWXoXeecÇ"b[f_YZ[bW
dWjWb_jƒ`kij[Wfh„ibWI[YedZ[
=k[hh[cedZ_Wb[$EdYedi_Z„h[]ƒdƒ#
hWb[c[djkdXWXoXeec[hkd[f[h#
iedd[dƒ[[djh['/*,[j'/,*$?bi
h[\edjfWhb[hZÉ[knZ[fk_ib[ZƒXkj
Z[iWddƒ[i(&&&Wl[Yb[ZƒfWhjcWi#
i_\Z[iÆfWfo#Xeec[hiÇ}bWh[jhW_j[$
>yEyI8K@FEO
◆ '/,,%'/.&0bW]ƒdƒhWj_edN
Zƒi_]d["i[bedb[i7d]bW_i"M_bb_Wc
IjhWkii[jD[_b>em["bWYbWii[ZÉ~][
dƒ[[djh['/,,[j'/-,ek'/,'[j
'/.'fekhZÉWkjh[i$9[jj[]ƒdƒhWj_ed
[ij_dj[hYWbƒ[[djh[Y[bb[Z[iXWXo#
Xeec[hi[jbW]ƒdƒhWj_ed O$
>yEyI8K@FEP
4>yEyI8K@FED@CC<E@LD
◆ '/.&%'//+0bW]ƒdƒhWj_edO
h[]hekf[b[if[hiedd[idƒ[i[djh[b[
ZƒXkjZ[iWddƒ[i'/.&[jb[c_b_[k
Z[iWddƒ[i'//&$9[decWfbki_[khi
eh_]_d[i0fekhb[ikdi_bl_[djZkÆOÇ
gk[jhWY[b[\_bZ[iXWbWZ[khiikhb[kh
jehi[1fekhZWkjh[iY[decl_[djZ[
bW]ƒdƒhWj_edfhƒYƒZ[dj["deccƒ[
]ƒdƒhWj_edN1[d\_d"_bl_[dZhW_jZ[bW
f^edƒj_gk[Z[bWb[jjh[ÆOÇ[dWd]bW_i
gk_i[fhededY[ÆM^oÇfekhgke_"
hƒfedi[\Wleh_j[Z[Y[jj[]ƒdƒhWj_ed
}jekj[igk[ij_edi$B[i7cƒh_YW_di
fWhb[djWkii_Z[ÆZ_]_jWbdWj_l[iÇek
Æd[j][d[hWj_edÇfekhfe_dj[hb[\W_j
gk[Y[i[d\Wdjiedj]hWdZ_ZWdikd
cedZ[e’behZ_dWj[khf[hiedd[b"b[
`[kl_Zƒe[j?dj[hd[jƒjW_[djfhƒi[dji
gkWi_c[djfekhjeki[jfWhjekj$9É[ij
Wkii_bWfh[c_„h[]ƒdƒhWj_edÆ_dj[hdW#
j_edWb[ÇZWdib[i[die’[bb[[ijcWh#
gkƒ[fWhb[ckbj_YkbjkhWb_ic[[jbW
cedZ_Wb_iWj_ed$
◆ B[i`[kd[iZ[Y[jj[]ƒdƒhWj_ed
Wff[bƒ[Wkii_Æc_bb[d_kcÇÄfWhY[
gkÉ_biiedjdƒi}bW\_dZÉkdc_bbƒ#
dW_h[ 5ÄZƒXWhgk[djZ[fk_igk[bgk[i
Wddƒ[iikhb[cedZ[ZkjhWlW_bZedj
_biXekb[l[hi[djb[iYeZ[i$
>yEyI8K@FEQ
◆ '//+%(&''0bW]ƒdƒhWj_edP[ij
Wkii_Wff[bƒ[Wkn;jWji#Kd_ibWÆdek#
l[bb[]ƒdƒhWj_edi_b[dY_[ki[Çek
Æ]ƒdƒhWj_edWbf^WÇYWh[bb[[djh[
ZWdikddekl[Wkj[cfiZkhWffehj
Z[b^ecc[[jZ[bWcWY^_d[$?bi
Wkhedjjek`ekhiYeddkb[ij[Y^debe#
]_[iZ[b_d\ehcWj_ed[jZ[bWYecck#
d_YWj_edJ?9$<W_jcWhgkWdjWkii_"
Y[jj[]ƒdƒhWj_ed[ijdƒ[f[dZWdj[j
Wfh„ib[iWjj[djWjiZk''i[fj[cXh[
(&&'$
Hsboe.FtuFousfqsjtft Jmtjoopwfou
LSMAG51-064-Millenium-RELU_Mise en page 1 20/10/16 14:47 Page67
C<GF@EK;<ML<%%% ;<JG8KIFEJ
È:Ë<JKLE<>yEyI8K@FE
GCLKåKJ8><<KCL:@;<É
G?@C@GG< :8MyC@LJ# fWjhed Zk bWXehWje_h[ Z[ fhej^„i[i Z[djW_h[i 9Wl[b_ki Wk 8Wd#IW_dj#
CWhj_d\W_j\WY[}kd[lƒh_jWXb[hƒlebkj_edZ[iedcƒj_[h"gk_Yecfh[dZekjh[bWj[Y^d_gk[cWdk[bb["
kd[\ehj[dkcƒh_iWj_edZ[Y[hjW_d[ij~Y^[igk__cfb_gk[kd[WZWfjWX_b_jƒ_ccƒZ_Wj[Z[jekib[iiWbW#
h_ƒi Z[ ied [djh[fh_i[$ 7l[Y 9I@:< 9FLI>L@>EFE# fhej^ƒi_ij[ [nfƒh_c[djƒ gk_ \ehc[
hƒ]kb_„h[c[djb[i`[kd[iZ_fbŽcƒiZkbWXehWje_h["_bidekib_lh[djb[khWdWboi["YŽjƒfhe$
Æ@
[ YedijWj[ gk[ behigkkd `[kd[ Whh_l[ Y^[p deki" _b
[ijZWXehZikhfh_iZ[le_hb[d_l[WkZ[dkcƒh_iWj_ed
gk_cfb_gk[dejh[cƒj_[h½[nfb_gk[F^_b_ff[9Wlƒ#
b_ki$¼;d]ƒdƒhWb"_bdÉWfWiƒjƒYehh[Yj[c[djfhƒfWhƒ[jb[fh[#
c_[hZƒYWbW][i[fei[b}$7fh„i"Y[hjW_diYecfh[dd[djhWf_Z[#
c[dj gk[ b[kh Wl[d_h fhe\[ii_edd[b fWii[hW fWh bW cW‰#
jh_i[Z[Y[iekj_bi"ZWkjh[ibW_ii[djjecX[h$CW_iY[iedj[kn
gk_iWZWfj[dj"fWib[bWXehWje_h[gk_iWZWfj[}[kn"[j
b[kh Wffh[dj_iiW][ fh[dZhW Zk j[cfi" Y[bW jekj b[ cedZ[
d[ijfWifh…j}bWYY[fj[h$Bkd[Z[c[iYebbWXehWjh_Y[iWi_]dƒ
kd YedjhWj fk_i Wk Xekj Z[ gk[bgk[i ce_i dW fWi hƒkii_ } i[
\W_h[}Y[jj[ƒlebkj_edj[Y^d_gk[$;bb[i[ijhƒeh_[djƒ[[dWiik#
cWdjb[Y^e_nZ[i…jh[jhecfƒ[Z[le_[$@[Yhe_igk[b[i`[kd[i
WYY[fj[dj\_dWb[c[djX[WkYekfZ[Y^ei[i"dejWcc[djb[\W_j
Z[Z[le_hfWii[hfWhkd9::"gkWdZ_bifh[dd[djYediY_[dY[gk[
b[khWl[d_hi[`ek[hW[d\edYj_edZkd[ƒlebkj_ed_dYedjekhdW#
Xb[$@[jhekl[Y[jj[]ƒdƒhWj_edfbkjŽjiW][[jbkY_Z[$½
gk_\W_jbWfWj_d["b[Xedfhe\[ii_edd[b$@[YedijWj[gk[jekjY[
gk_ YedY[hd[ b[i be]_Y_[bi [j b[i ioij„c[i dkcƒh_gk[ [ij jh„i
hWf_Z[c[dj_djƒ]hƒ"le_h[cW‰jh_iƒ"Y[ijgkWi__dij_dYj_\Y^[p
[kn"Y[jj[\W‚edZ[jhekl[hZ[ihWYYekhY_ifekhi[\WY_b_j[h
bWl_[$CW_ibWcWY^_d[[ijWki[hl_Y[Zk][ij[Whj_iWdWb[jded
b_dl[hi["[dY[bW_bc[i[cXb[gk[Y[jj[]ƒdƒhWj_edi[jhecf[$
Behigk_bii_]d[djkd9:?"_biedjb[f[hc_iZWffh[dZh["Y[
d[ij gkkd ZƒXkj$ @W_ fWh\e_i b[ i[dj_c[dj gk[ Y[jj[
dekl[bb[ ]ƒdƒhWj_ed fWhW‰j d[ fWi Yecfh[dZh[ bW \ehY[
Z[b[nfƒh_[dY[$@W_b_cfh[ii_edZ[fWhb[hYecc[kdÆl_[knÇ"
Y[ij f[kj#…jh[ kd Yed\b_j ]ƒdƒhWj_edd[b fekhjWdj `[ ik_i Z[ bW
]ƒdƒhWj_edN"`W_}f[_d[*(WdiCe_`W_]hWdZ_Wl[Yb_Zƒ[Z[
jekjZedd[hfekhced`eX$$$EdZ_jgk[bWfbWY[ZkjhWlW_bWjejW#
b[c[dj hƒ]h[iiƒ ZWdi dei l_[i$ Eh b[ ioij„c[ [ij [d ZƒYWbW][
Wl[Yb[Z_iYekhi0i_edjhWlW_bb[ce_di"ed]W]d[ce_di"[jbWl_[
[ijZ[fbki[dfbkiY^„h[FekhX[WkYekfZ[Y[kngk[`W_h[d#
Yedjhƒi"b[jhWlW_b[ijkd[fkh[YedjhW_dj[$½
B[ifWjhediZ[bW]ƒdƒhWj_edN
iÉ_dj[hhe][dj
¼CW_i_b[ijZ_\\_Y_b[Z[Y[hd[hY[gk_[ij]ƒdƒhWj_edd[bZ[Y[gk_
h[b„l[Z[bW`[kd[ii[ekZ[b_ccWjkh_jƒfhe\[ii_edd[bb["½fhƒ#
Y_i[8h_Y[8ekh]k_]ded$¼ :Wdidejh[cƒj_[h"Y[ijbWfhWj_gk[
AVHZbV^cZ<gVcY":hi$DXidWgZ'%&+$%+,