LA TERRE, L`HERBE, LA BROUSSAILLE

LA TERRE, L’HERBE,
LA BROUSSAILLE
GAMME 2016
COFFRET ANNIVERSAIRE 110 ANS
9ttKP[PVUK\SP]YLVYPNPUHS!
/PZ[VPYLKL:;(<) iKP[PVUK\SP]YL!
/PZ[VPYLKL:;(<) +PZWVUPISLJOLa]V[YLYL]LUKL\Y
Série limitée pour les 110 ans de la marque !
7V\YS»VJJHZPVUKtJV\]YLaUVZZtYPLZSPTP[tLZH\KLZPNUUVPYL[VY
3H[VUKL\ZL;+(5:L[SHTV[VIPUL\ZL:;(5:
,SSLZ]V\ZHJJVTWHNULYVU[H\QHYKPULU[V\[LtStNHUJL
*VTWStTLU[HPYLZSH[VUKL\ZLHJJVTWSP[SLZ[YH]H\_KLJV\WL
L[SHTV[VIPUL\ZLSLZ[YH]H\_KLSH[LYYLWV\YWYVÄ[LYWSLPULTLU[
K»\UQHYKPUPTWLJJHISLZHUZLMMVY[
3
4
E
R
R
E
LA T
Z
YVIPUL\ZL
4PJ
Z
L
Z
\
4V[VIPUL
YTHISLZ®
MV
Z
U
H
Y
;
Z
L
3
­
Z
L
\Z
4V[VIPUL
[LZ®
Z
SP
PH
J
t
W
3LZ:
­
Z
L
Z
\
L
4V[VIPU
®
`-HYTLY
I
I
V
/
Z
L
3
­
Z
Y
\
4V[VJ\S[L
VZ®
Y
W
P
T
L
:
Z
L
3
­
Z
\Y
4V[VJ\S[L
®
Z
V
Z7Y
L
3
­
Z
Y
\
L
4V[VJ\S[
Z
L
PY
V
Z
3LZHJJLZ
PYLZ
H
Y
N
H
SZ
[P
3LZV\
LTLU[Z
3LZtX\PW
L’HERBE
Y[
;VUKL\ZL*VUMV
®
Z
S\
PL(SSYVHK7
;VUKL\ZLZ­ZtY
®
PL(SSYVHK,_H
;VUKL\ZLZ­ZtY
®
[
LZ­L
;VUKL\ZLZZtYP
V[Z ;VUKL\ZLZYVI
+tIYV\ZZ
HPSSL\ZLZn
HPSSL\ZLZ7
YV\LZ
SSAILLE
YVMLZZPVU
ULSSLZ
LA BROU
:JHYPÄJH[L\YZ
L
\
PX
[LYPLiSLJ[Y
;VUKL\ZLZnIH[
)YV`L\Y
+tIYV\ZZ
(\[VWVY[tLZ \[VWVY[tLZ
iX\PWLTLU[ZH
4
V[VMH\JOL\ZLZ
5
Depuis 110 ans, Staub vous aide à prendre soin de votre
terre en vous proposant des outils adaptés à vos besoins.
Que vous soyez jardinier amateur ou professionnel, votre terre mérite ce qu’il y a de mieux !
Comme pour tous les outils, choisissez-les soigneusement suivant votre surface de jardin,
le type de sol et, bien sûr, les tâches que vous souhaitez y réaliser !
Les motobineuses, quant à elles, sont de véritables alliées pour travailler les petites surfaces,
les potagers ou parterres de fleurs.
Les motobineuses quant à elles sont parfaites pour travailler de grandes surfaces. Elles sont
munies d’une multitude d’accessoires pour vous offrir une grande polyvalence : marche arrière,
commande pneumatique, transmission boulonnée ou encore fraise grande largeur.
Vous hésitez entre une motobineuse et un motoculteur ? Nous avons la solution :
les motobineuses transformables. Leurs sarclofraises garantissent un résultat de grande qualité.
Ultra-polyvalents, les motoculteurs permettent de répondre à tous les besoins spécifiques
des semis-pros et professionnels grâce aux nombreux outils agraires disponibles.
6
LA TERRE
7
MICRO 4
4PJYVIPUL\ZLYtZPZ[HU[LMHJPSLn\[PSPZLYWV\Y[V\ZSLZ[YH]H\_QV\YUHSPLYZ
:LZWVPNUtLZLYNVUVTPX\LZL[ZVUWVPKZYtK\P[MHJPSP[LU[ZVU[YHUZWVY[
MICRO 4
4V[L\Y
[LTWZ:\IHY\,/
*`SPUKYtL
JT
-YHPZLZ
MYHPZLZ
.\PKVU
(Q\Z[HISL
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
Microbêche
3H4PJYVIvJOL]V\ZtISV\PYHWHYZHKP]LYZP[t,SSL]V\ZHZZPZ[LYHH\WV[HNLYWV\YMHPYL]VZ
ZLTPZH\QHYKPUWV\Y]V\ZVJJ\WLYKL]VZTHZZPMZKLÅL\YZV\tTV\ZZLY]V[YLWLSV\ZL=V\Z
WV\]LaTVKPÄLYSHSHYNL\YKL[YH]HPSJTLUJVUÄN\YH[PVUZ[HUKHYKL[JTLUNHYKHU[
ZPTWSLTLU[MYHPZLZWV\YWHZZLYLU[YLSLZYHUNZKLWSHU[LZYHWWYVJOtLZ,SSL]V\ZZLY[
nUL[[V`LY]VZHSStLZLZJHSPLYZV\WH[PVNYoJLnZLZIYVZZLZnYV\SLH\_3LZJVTTHUKLZ
THYJOLHYYv[L[SLSL]PLYK»HJJtStYH[L\YZVU[PUJS\ZnSHWVPNUtLWV\Y\UTLPSSL\YJVUMVY[
Microbêche
4V[L\Y
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[Z
L_PZ[LU[=VPYWHNLZn
)YVZZLnYV\SLH\_
iTV\ZZL\Y
8 MICROBINEUSES
*`SPUKYtL
[LTWZ/VUKH.?
JT
;YHUZTPZZPVU
,UHS\TPUP\T
-YHPZLZ
MYHPZLZ
.\PKVU
(Q\Z[HISLL[Yt]LYZPISL
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
9V\LKL[YHUZWVY[7PJKL[LYYHNL
9V\LKL[YHUZWVY[7PJKL[LYYHNL
Maxibêche
BBX
3HTV[VIPUL\ZL4(?0)Ì*/,Ht[tJYttLWV\Y\UL\[PSPZH[PVU
KVTLZ[PX\L*VTWHJ[LL[THUµ\]YHISLLSSL]V\ZHZZPZ[LYH
KHUZ]VZ[YH]H\_H\QHYKPU3HTV[VIPUL\ZLLZ[WVS`]HSLU[L
NYoJLnZHNYHUKLNHTTLK»HJJLZZVPYLZtTV\ZZL\Y
RP[I\[[L\YYtNtUtYH[L\YKLNHaVURP[WV[HNLY
,SSL]V\ZtISV\PYHWHYZLZWLYMVYTHUJLZ:HUZIY\P[LSSLLZ[ZWtJPHSLTLU[
WYt]\LWV\YSLZaVULZZLTP\YIHUPZtLZVƒS»HIZLUJLKLIY\P[LZ[LZ[PTHISL
3HTV[VIPUL\ZL))?LZ[T\S[PMVUJ[PVUL[t]VS\[P]LLSSLWL\[v[YLT\UPL
K»\UtTV\ZZL\YV\K»\UI\[[L\Y,JVJVUs\LSLZTH[tYPH\_\[PSPZtZ
ZVU[KtTVU[HISLZL[YtJ\WtYHISLZ
3H4(?0)Ì*/,LZ[[YuZWYH[PX\L3LN\PKVULZ[
TVK\SHISLZ\YKL\_WVZP[PVUZLUOH\[L\YL[SHKV\ISL
YV\LKL[YHUZWVY[LZ[MHJPSLTLU[YHIH[[HISL
ECO-CONÇUE
N
ZÉRO ÉMISSIO T
N
A
DE CO2 PEND
N
IO
T
A
IS
L’UTIL
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[Z
L_PZ[LU[=VPYWHNLZn
7SPHISL
StNuYLMHJPSL
nKtWSHJLY
L[MHJPSLn
Z[VJRLY
*V\[LH\_IPUL\YZ
)\[[L\Y
4V[L\Y
7\PZZHUJL
Maxibêche
Maxibêche R
2H^HZHRP-1+6/=
9H[V9
JT
-YHPZLZ
MYHPZLZ
.\PKVU
9tNSHISLZ\YWVZP[PVUZ
7VPKZ
3HYNL\YKL[YH]HPS
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
2N
V\JT
+V\ISLYV\LKL[YHUZWVY[
WPJKL[LYYHNL
7HJRIH[[LYPL
Kt[HJOHISL
7YPZLKLJOHYNL
Z\YSLWHJR
IH[[LYPLV\
KPYLJ[LTLU[
Z\YSHTHJOPUL
BBX
)H[[LYPL
7\PZZHUJL
=(
>>H]LJ]P[LZZLIVVZ[LY
=P[LZZL
(=IVVZ[LY(9
.\PKVU
9tNSHISLL[WSPHISL
7VPKZ
3HYNL\YKL[YH]HPS
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
2NKVU[IH[[LYPL2N
V\JT
9V\LKL[YHUZWVY[7PJKL[LYYHNL
MOTOBINEUSES 9
Motobineuses ST 2160 R et ST 2662 RX
,SSLZVU[t[tJYttLZWV\Y]V\ZHZZPZ[LYKHUZ]VZWL[P[Z
[YH]H\_K»LU[YL[PLUZ\YKLZWL[P[LZL[TV`LUULZZ\YMHJLZ
3LZTHUµ\]YLZZVU[ZPTWSPÄtLZSVYZKLZKtWSHJLTLU[Z
NYoJLnSHTHYJOLHYYPuYLWHYPU]LYZL\YTtJHUPX\L
L[nSHYV\LKL[YHUZWVY[3LZJTKLSHYNL\Y
KL[YH]HPSH]LJSLZKPZX\LZ
WYV[uNLWSHU[LZ]V\ZWYVTL[[LU[
\UJVUMVY[L[\ULZPTWSPJP[tKL[YH]HPS
3LN\PKVULZ[TVK\SHISLLUOH\[L\Y
L[LUKtWVY[WV\YZ»HQ\Z[LY
n]V[YLTVYWOVSVNPL
4V[L\Y
*`SPUKYtL
ST 2160 R
ST 2662 RX
)YPNNZ:[YH[[VU
ZLYPLZ
:\IHY\,76/*
JT
JT
=P[LZZL
(=(9WHYPU]LYZL\YTtJHUPX\L
-YHPZLZ
H]LJKPZX\LZWYV[uNLWSHU[LZ
.\PKVU
+tWVY[HISLL[YtNSHISLLUOH\[L\Y
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
9V\LKL[YHUZWVY[7PJKL[LYYHNL
R
IDÉALES POU ENNES
Y
O
M
T
E
LES PETITES CES
SURFA
ST 2960 R
3HTV[VIPUL\ZL:; 9]V\ZVMMYL\U[YuZIVUYLUKLTLU[H]LJZHNYHUKSHYNL\Y
KL[YH]HPSKLJT3LZTHUµ\]YLZZVU[ZPTWSPÄtLZNYoJLnSHTHYJOLHYYPuYL
X\PVMMYL\ULHPZHUJLKL[YH]HPS3LN\PKVULZ[TVK\SHISLLUOH\[L\YWV\YZ»HQ\Z[LY
n]V[YLTVYWOVSVNPL
ST 2960 R
4V[L\Y
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[ZL_PZ[LU[
=VPYWHNLZn
9
*`SPUKYtL
JT
-YHPZLZ
H]LJKPZX\LZWYV[uNLWSHU[LZ
=P[LZZLZ
(=(9WHYPU]LYZL\YTtJHUPX\L
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\Y
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
Accessoires
9V\LKL[YHUZWVY[7PJKL[LYYHNL
10 MOTOBINEUSES
2P[I\[[L\Y
2P[tTV\ZZL\Y
ST 110 ANS
+»\ULSHYNL\YKL[YH]HPSKLJTMYHPZLZSHTV[VIPUL\ZL
:;(5:WYtWHYL]V[YL[LYYL[V\[LUWYtZLY]HU[]VZTHZZPMZ
KLÅL\YZNYoJLH\_WYV[uNLWSHU[LZKLZtYPL:VUN\PKVU
LSSPW[PX\LLZ[YtNSHISLLUOH\[L\YL[LUKtWVY[WV\YMHJPSP[LY
]VZ[YH]H\_KHUZSLZLUKYVP[ZL_PN\Z:VUKLZPNUUVPYL[VY
YL]v[\nS»VJJHZPVUKLZHUZKLSHTHYX\L:[H\IHWWVY[LYH
\UL[V\JOLK»L_JS\ZP]P[tKHUZ]V[YLQHYKPU
ST 110 ANS
4V[L\Y
*`SPUKYtL
4V[L\Y)YPNNZ:[YH[[VUZLYPLZ
JT
=P[LZZL
(=(9
-YHPZLZ
MYHPZLZH]LJKPZX\LZWYV[uNLWSHU[L
.\PKVU
H\KLZPNUtSPW[PX\LYtNSHISL
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
9V\LKL[YHUZWVY[7PJKL[LYYHNL
MOTOBINEUSES 11
Motobineuses ST 3060 R2
et ST 3660 S2
3LZUV\]LSSLZTV[VIPUL\ZL:;9
L[:;:ZVU[PKtHSLZWV\Y[V\Z[`WLZ
KL[LYYLNYoJLnSL\YZKL\_]P[LZZLZH]HU[!
WV\Y[LYYHPUK\YSHuYL]P[LZZLWLYTL[
KLJHZZLYSHJYV„[L"WV\Y[LYYHPUZV\WSL
SHuTL]P[LZZLWLYTL[\ULNYHUKL]P[LZZL
KLYV[H[PVUWV\YVI[LUPY\UL[LYYL[YuZÄUL
3L\YN\PKVUYtNSHISLLUOH\[L\Y
L[LUKtWVY[KYVP[LL[NH\JOLVMMYL
\UJVUMVY[KL[YH]HPS[YuZHWWYtJPt
3HTV[VIPUL\ZL:;9WVZZuKL
\ULNYHUKLW\PZZHUJLKLJT
ST 3060 R2
ST 3660 S2
4V[L\Y
9H[V
:\IHY\,76/*
*`SPUKYtL
JT
JT
-YHPZLZ
H]LJKPZX\LZWYV[uNLWSHU[LZ
=P[LZZLZ
(=(9
WHYPU]LYZL\YTtJHUPX\L
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\Y
L[LUKtWVY[nZLYYHNLJLU[YHSPZt
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
9V\LKL[YHUZWVY[7PJKL[LYYHNL
12 MOTOBINEUSES - Les Transformables
3LZTV[VIPUL\ZLZ[YHUZMVYTHISLZZtYPLL[ZtYPL
ZVU[KLZJLSS\SLZtX\PWtLZKLZtYPLLUMYHPZLZ]LU[YHSLZ
,SSLZWL\]LU[v[YLtX\PWtLZLUSHIV\YJOHYY\LL[HJJ\LPSSPY
KLUVTIYL\_V\[PSZHNYHPYLZHYYHJOL\ZLKLWVTTLZKL[LYYL
J\S[P]H[L\YJHUHKPLUOLYZL¯,_JLSSLU[JVTWYVTPZLU[YL
SHTV[VIPUL\ZLL[SLTV[VJ\S[L\YLSSLZZVU[HKHW[tLZ
nS»LU[YL[PLUKLWV[HNLYZKLTV`LUULZKPTLUZPVUZ
STV 3600 et STV 3600 F&L
3HTV[VIPUL\ZL[YHUZMVYTHISL:;=LZ[JVTWHJ[L
L[YtZPZ[HU[L,SSLZ»tX\PWL[YuZZPTWSLTLU[LUSHIV\Y
YV\LZTHZZLZKLYV\LZJVU[YLWVPKZL[JOHYY\LWV\Y
KL]LUPY\UV\[PSWVS`]HSLU[L[THUPHISL3LZTHUµ\]YLZ
ZVU[ZPTWSPÄtLZWHYSHTHYJOLHYYPuYLL[SL]HYPH[L\Y
KL]P[LZZLWLYTL[\UNYHUKJVUMVY[KLJVUK\P[L
STV 3600
4V[L\Y
*`SPUKYtL
;YHUZTPZZPVU
STV 3600 F&L
:\IHY\,76/*
JT
)V\SVUUtL
=P[LZZL
(=(9[`WLZtX\LU[PLSSL
-YHPZLZ
MYHPZLZ
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YL[LUKtWVY[
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
3H:;=LZ[ PWtL
KPZWVUPISLtX\
KL
U
H
T
KLSHJVT
L
WUL\TH[PX\
9V\LKL[YHUZWVY[
7PJKL[LYYHNL
9V\LKL[YHUZWVY[
7PJKL[LYYHNL
2P[SHIV\YJVTWSL[
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[ZL_PZ[LU[=VPYWHNLZn
9V\LZL[THZZLZ
KLYV\LZ
*OHYY\L
MOTOBINEUSES - Les Transformables 13
Motobineuse transformable ST 4662 F2
Motobineuse transformable ST 4672 CF
,SSL]V\ZHPKLnLMMLJ[\LYKLUVTIYL\_[YH]H\_Z\Y]V[YL[LYYL
]V\ZWV\]LaSHIV\YLYMYHPZLYI\[[LY¯<UV\[PSPUKPZWLUZHISL
n]V[YLQHYKPU
,SSLLZ[T\UPLK»\ULIVz[LKL]P[LZZLZK»H]HUJLTLU[*LZ[YVPZ]P[LZZLZWLYTL[[LU[
K»HKHW[LYS»H]HUJLTLU[n]V[YLY`[OTLKL[YH]HPSL[n]V[YL[LYYHPU3HTV[VIPUL\ZL[PYL
MHJPSLTLU[[V\[V\[PSHNYHPYLNYoJLnZVUTV[L\YWYVMLZZPVUULS
QUIPÉE
ST 4662 F2 É :
O
EN LAB UR ,
OUES
BRABANT, R
S
MASSE ,
S.
CONTREPOID
MOTEUR
NEL
PROFESSION
E
T
C
A
QUI TR
UT
O
T
T
AISÉMEN
E.
IR
A
R
OUTIL AG
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZ
L[tX\PWLTLU[ZL_PZ[LU[
=VPYWHNLZn
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZ
L[tX\PWLTLU[ZL_PZ[LU[
=VPYWHNLZn
ST 4662 F2
4V[L\Y
*`SPUKYtL
(YYHJOL\ZL
KLWVTTLZKL[LYYL
/LYZLKLU[Z
;YHUZTPZZPVU
:\IHY\,76/*
:;*-tX\PWtLLUSHIV\Y!
IYHIHU[[V\YYV\LZ_
THZZLZJVU[YLWVPKZTV`L\_
nLMML[KPMMtYLU[PLS
JT
ST 4672 CF
4V[L\Y
*`SPUKYtL
7VU[HS\TPUP\TIV\SVUUt
;YHUZTPZZPVU
:\IHY\,?6/*
JT
,UHS\TPUP\TPUQLJ[tL[IV\SVUUt
=P[LZZL
(=(9
=P[LZZL
(=(9
-YHPZLZ
H]LJKPZX\LZWYV[uNLWSHU[LZ
-YHPZLZ
H]LJKPZX\LZWYV[uNLWSHU[LZ
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YL[LUKtWVY[
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YL[LUKtWVY[
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
9V\LKL[YHUZWVY[LZJHTV[HISL
WPJKL[LYYHNL
14 MOTOBINEUSES - Les Transformables
:;*-tX\PWtLLUV\[PS
HNYHPYL!J\S[P]H[L\YJHUHKPLU
YV\LZ_THZZLZ
JVU[YLWVPKZTV`L\_nLMML[
KPMMtYLU[PLS
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
9V\LKL[YHUZWVY[LZJHTV[HISL
7PJKL[LYYHNL
Motobineuse professionnelle ST 5460 RL
3HTV[VIPUL\ZLLZ[HWWYVWYPtLH\_[YH]H\_THYHzJOLYZ
L[nS»LU[YL[PLUKLZLZWHJLZ]LY[Z,SSL]V\ZWYVTL[
KLZWLYMVYTHUJLZVW[PTHSLZTvTLZ\YSLZ[LYYHPUZK\YZ
V\HJJPKLU[tZ7V\Y\ULLU[PuYLWYV[LJ[PVUJVU[YLSLZWPLYYLZ
L[SLZJOVJZHJJPKLU[LSZSLJHY[LYKL[YHUZTPZZPVULZ[YLUMVYJt
3H[YHUZTPZZPVUWHYLUNYLUHNLWLYTL[\ULÄHIPSP[tTH_PTHSL
3LZTHUµ\]YLZZVU[ZPTWSPÄtLZWHYSHTHYJOLHYYPuYL
3LZtSLJ[L\YKL]P[LZZLLZ[LYNVUVTPX\LL[MHJPSLTLU[
HJJLZZPISL3LN\PKVULZ[HQ\Z[HISLLUOH\[L\YWV\YZ»HKHW[LY
nS»VWtYH[L\YL[LUKtWVY[WV\YWYV[tNLYSL[YH]HPSKtQnLMMLJ[\t
ST 5460 RL
4V[L\Y
*`SPUKYtL
;YHUZTPZZPVU
/VUKH6/=.?
JT
*HY[LYLUHS\TPUP\T
=P[LZZL
(=(9
-YHPZLZ
H]LJKPZX\LZWYV[uNLWSHU[LZ
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YL[LUKtWVY[
7VPKZ
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
9V\LKL[YHUZWVY[LZJHTV[HISL
7PJKL[LYYHNL
MOTOBINEUSES - Les Spécialistes 15
Rotobineuses 480 R et 480 B
3LZYV[VIPUL\ZLZ]V\ZHPKLU[nTVYJLSLYSLZ[LYYHPUZK\YZL[WLYTL[[LU[\U[YuZIVU
HTL\ISPZZLTLU[KLSH[LYYL,SSLZZVU[PKtHSLTLU[HZZVJPtLZH\[YH]HPSKLYtMLJ[PVU
KL]V[YL[LYYL3LTVKuSL)LZ[KV[tK»\UTV[L\Y)YPNNZ:[YH[[VUL[K»\UN\PKVU
TVK\SHISLLUKtWVY[WV\YZPTWSPÄLYSLZTHUµ\]YLZL[ULWHZWPt[PULYSH[LYYL[YH]HPSStL
4V[L\Y
*`SPUKYtL
;YHUZTPZZPVU
480 R
480 B Confort
9H[V9
)YPNNZ:[YH[[VUZtYPL
JT
JT
)Vz[LKL]P[LZZLnWPNUVUZLUIHPUK»O\PSL
=P[LZZL
(=(9
-YHPZLZ
(YYPuYLKLJT9V[H[PVUZLUZPU]LYZL
.\PKVU
9tNSHNLLUOH\[L\YL[LUKtWVY[
7VPKZ
RN
RN
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
JT
16 MOTOBINEUSES - Les Spécialistes
Rotobineuses STR 56 et STR 50 RK
3LZYV[VIPUL\ZLZZtYPL:;9ZVU[HZZVJPtLZH\[YH]HPSKLYtMLJ[PVUKLZ[LYYHPUZ
[YuZK\YZL[UVUZVPNUtZ3LTVKuSL:;992LZ[T\UPK»\UW\PZZHU[TV[L\Y
,4(2KLJTöL[K»\ULMYHPZLnYV[H[PVUnZLUZPU]LYZL3H]LYZPVU:;9
LZ[KV[tLK»\ULMYHPZLnKV\ISLYV[H[PVUSHYV[H[PVUHYYPuYLKLSHMYHPZLWLYTL[
KLIYPZLYSHJYV„[LZ\WLYÄJPLSSLL[SHYV[H[PVUH]HU[K»HWWYv[LYKLZSP[ZKLZLTLUJL
LUX\HSP[t*LZTVKuSLZZVU[UV[HTTLU[JVUs\ZWV\YSLZ[YH]H\_KLYtMLJ[PVU
KL]PL\_NHaVUL[NHYHU[PZZLU[\UL[LYYLZV\WSLKLX\HSP[t
4V[L\Y
*`SPUKYtL
;YHUZTPZZPVU
STR 56
STR 50 RK
:\IHY\,76/*
,4(22/
JT
JT
)Vz[LKL]P[LZZLnWPNUVUZLUIHPUKO\PSL
=P[LZZL
(=(9
+PMMtYLU[PLSH]LJISVJHNL
(=(9
-YHPZLZ
(YYPuYLKLJT¶JV\[LH\_
+V\ISLYV[H[PVU!
ZLUZK»H]HUJLTLU[L[ZLUZPU]LYZL
(YYPuYLKLJT
ZLUZPU]LYZL
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\Y
9tNSHISLLUOH\[L\Y
7VPKZ
2N
RN
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
JT
MOTOBINEUSES - Les Spécialistes 17
Farmer HX et K1
3LTV[VJ\S[L\Y-HYTLYLZ[WHYMHP[WV\Y\U\ZHNLKLKt[LU[L
7V\YWYV[tNLYSH[LYYLMYHzJOLTLU[WYtWHYtLL[WLYTL[[YLSL[YH]HPS
nWYV_PTP[tKLZVIZ[HJSLZSLN\PKVULZ[TVK\SHISLLUKtWVY[
L[LUOH\[L\YWV\YZHKHW[LYnS\[PSPZH[L\Y3LN\PKVUYt]LYZPISL
L[SHWYPZLKLMVYJLWLYTL[[LU[SL[YH]HPSH]LJKLZV\[PSZZWtJPÄX\LZ
4V[L\Y
*`SPUKYtL
=P[LZZL
.\PKVU
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
FARMER HX
FARMER K1
/VUKH.?6/=
,THR2/
JT JT
(=(9
WYPZLKLMVYJL
(=(9
WYPZLKLMVYJL
9tNSHISLLUOH\[L\YLUKtWVY[L[Yt]LYZPISLn‡
2N
2N
:HYJSVMYHPZLKLJT9V\LZWUL\Z
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[Z
L_PZ[LU[=VPYWHNLZn
)HYYLKLJV\WL
3HTL)\SS
18 MOTOCULTEURS - Les Hobby-Farmer
EMBRAYAGE
COMMANDÉ
S
ROUES PNEU
8
X
0
0
4
DE
Rancher Junior
+LYUPLYUtKLSHNHTTL9HUJOLYSLTV[VJ\S[L\Y1\UPVY]V\ZWYVJ\YL[V\[LSHW\PZZHUJL
L[SH[LJOUVSVNPLKLZTV[VJ\S[L\YZ9HUJOLY*VTWHJ[PSLZ[T\UPK»\UTV[L\Y/VUKH.?
K»\UL]P[LZZLYV\[LK»\ULWYPZLKLMVYJL4\S[PMVUJ[PVUZPSWL\[v[YLHWWHYLPSStK»\UIYHIHU[
K»\ULJOHYY\LK»\ULOLYZL¯*VTWSL[PSLZ[MV\YUPKLZtYPLH]LJYV\LZWUL\Z_Z\WWVY[
JVU[YLWVPKZH]HU[L[ZHYJSVMYHPZLKLJLU[PTu[YLZ
Rancher Junior
4V[L\Y
/VUKH.?
*`SPUKYtL
JT
=P[LZZL
(=(9WYPZLKLMVYJL
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YLUKtWVY[L[Yt]LYZPISLn‡
7VPKZ
2N*LSS\SL:HYJSVMYHPZL
3HYNL\YKL[YH]HPS
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
JT
:HYJSVMYHPZLKLJT
:\WWVY[L[JVU[YLWVPKZH]HU[9V\LZ_
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[Z
L_PZ[LU[=VPYWHNLZn
*OHYY\L
(YYHJOL\ZL
KLWVTTLZKL[LYYL
MOTOCULTEURS - Les Hobby-Farmer 19
Rancher K 1050 et K 1065
3LZTV[VJ\S[L\YZ9HUJOLY2L[2ZVU[HWWYVWYPtZn\U\ZHNL
ZLTPWYVMLZZPVUULS3L\YW\PZZHU[TV[L\YMV\YUP[\UJV\WSLtSL]tWV\Y
S»\[PSPZH[PVUKLUVTIYL\_HJJLZZVPYLZZHUZKPMÄJ\S[tZ3LZtX\PWLTLU[Z
[LJOUVSVNPX\LZJVTTLSLISVJHNLKLKPMMtYLU[PLSL[SLSHYNLYtNSHNLKL]VPL
VMMYLU[\UL\[PSPZH[PVUZPTWSLL[HNYtHISL3LWVU[LUHS\TPUP\TL[S»LTIYH`HNL
T\S[PKPZX\LZZVU[KLZNHYHU[PLZKLYtZPZ[HUJL3»H[[LSHNLKLYLTVYX\LLZ[
WVZZPISLNYoJLH\_MYLPUZZPTWSPÄHU[SLZTHUµ\]YLZ3LN\PKVUMHJPSLTLU[
YL[V\YUHISLYLUKJLZTV[VJ\S[L\YZT\S[P[oJOLZW\PZX\»PSZVU[SHWVZZPIPSP[t
K»HJJ\LPSSPYKLZV\[PSZWV\YMH\JOLYZHYJSLYSHIV\YLYKtULPNLYIYV`LY
Rancher K 1050
4V[L\Y
Accessoires
*\S[P]H[L\Y
JHUHKPLU
/LYZLKLU[Z
20 MOTOCULTEURS - Les Semi-pros
2VOSLY*VTTHUK7YV*/ *`SPUKYtL
JT
=P[LZZL
(=(9WYPZLKLMVYJL
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YL[Yt]LYZPISLn‡
7VPKZ
2N
2N
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
JT
:HYJSVMYHPZLKLJT
:\WWVY[L[JVU[YLWVPKZ
H]HU[2N
9V\LZ_L[THZZLZ
:HYJSVMYHPZLKLJT
:\WWVY[L[JVU[YLWVPKZ
H]HU[2N
9V\LZ__L[THZZLZ
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[Z
L_PZ[LU[=VPYWHNLZn
Rancher K 1065
Rancher D10
3LTV[VJ\S[L\Y9HUJOLY+LZ[SH]LYZPVUKPLZLSKLSHNHTTL9HUJOLY
3LTV[L\Y3VTIHYKPUP3+K\ULJ`SPUKYtLKLJTVMMYL\UJV\WSL
WHY[PJ\SPuYLTLU[tSL]tL[WLYTL[HPUZP\UYLUKLTLU[WYVMLZZPVUULS
L
DIFFÉRENTIE
E
G
A
AVEC BLOC
U
O
R ES
FREINS SUR SANTS
LIS
MOYEUX COU IDISQUES
LT
U
M
E
G
EMBRAYA
Rancher D10
4V[L\Y
*`SPUKYtL
3VTIHYKPUP3+
JT
=P[LZZL
(=(9WYPZLKLMVYJL
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YLUKtWVY[
L[Yt]LYZPISLn‡
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
2N
:HYJSVMYHPZLKLJT
:\WWVY[L[JVU[YLWVPKZ
H]HU[2N
9V\LZ__L[THZZLZ
AVEC
DISPONIBLE TRIQUE
E
ÉL C
DÉMARRAGE R DEL).
(RANCHE
MOTOCULTEURS - Les Semi-pros 21
Maxter H
+tJV\]YLaSLKLYUPLYUtKLSHNHTTLKLZTV[VJ\S[L\YZ
WYVMLZZPVUULSZ!SL4(?;,90SLZ[KV[tKL[V\[LSH[LJOUVSVNPL
:;(<)!JHY[LYKL[YHUZTPZZPVULUMVU[LK»HJPLYKPMMtYLU[PLS
H]LJISVJHNLMYLPUZZ\YYV\LZTV`L\_JV\SPZZHU[Z
Z\YWVZP[PVUZLTIYH`HNLT\S[PKPZX\LZWV\Y\ULHPZHUJL
K»\[PSPZH[PVUL[\UL[YuZIVUULYVI\Z[LZZLH\_[YH]H\_PU[LUZPMZ
4\UPK»\ULWYPZLKLMVYJLnKL\_]P[LZZLZKLYV[H[PVU
L[ [V\YZTPU\[LZJL[[LJLSS\SLWL\[v[YLtX\PWtL
KL[V\[LZZVY[LZK»V\[PSZHNYHPYLZ!ZHYJSVMYHPZLOLYZL
JOHYY\LHYYHJOL\ZLKLWVTTLZKL[LYYLWHYVPYnHSStLL[J¯
WV\Yv[YLJVTWSu[LTLU[T\S[PMVUJ[PVUZL[[YH]HPSSLY
]V[YL[LYYLKHUZKLIVUULZKPZWVZP[PVUZ
Maxter H
4V[L\Y
*`SPUKYtL
/VUKH.?
JT
=P[LZZL
(=(9
7YPZLKLMVYJLn]P[LZZLZKLYV[H[PVU
*HY[LYKL[YHUZTPZZPVULUMVU[LK»HJPLY
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YLUKtWVY[
L[Yt]LYZPISLn‡
7VPKZ
2N
iX\PWLTLU[ZLUVW[PVU
:HYJSVMYHPZLJTL[LUSHIV\Y
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
9V\LZ__L[THZZLZ
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[ZL_PZ[LU[
=VPYWHNLZn
,NHSLTLU[KPZWVUPISLH]LJKtTHYYHNLtSLJ[YPX\L
:HYJSVMYHPZL
22 MOTOCULTEURS - Les Pros
TE
PONT EN FON L
IE
T
N
DIFFÉRE
GE
AVEC BLOCA
E PLUS
LE MODÈLE L NEL
PROFESSION E
DE LA GAMM
Super Pro
3LTV[VJ\S[L\Y:\WLY7YVHt[tJYttWV\Y\UL\[PSPZH[PVU
WYVMLZZPVUULSSLL[PU[LUZP]L0SZLKtÄUP[WHY\ULNYHUKL
W\PZZHUJL3LTV[L\YKPLZLSKLJTöWYVJ\YLSLJV\WSL
SLWS\ZtSL]tKLSHNHTTLKLZTV[VJ\S[L\YZ:[H\I9tZPZ[HU[
PSLZ[KV[tK»\UWVU[LUMVU[LKLZTV`L\_JV\SPZZHU[Z
KLWUL\TH[PX\LZ_3LKtTHYYHNLtSLJ[YPX\LVMMYL
\UNYHUKJVUMVY[K\[PSPZH[PVU3LZMYLPUZZ\YYV\LZZPTWSPÄLU[
SLZTHUµ\]YLZL[WLYTL[[LU[S»H[[LSHNLK»\ULYLTVYX\L
3»tX\PWLTLU[YV\[LWOHYLZL[JSPNUV[HU[ZLZ[TVU[tKLZtYPL
SUPER PRO
4V[L\Y
*`SPUKYtL
3VTIHYKPUP+PLZLSnKtTHYYHNLtSLJ[YPX\L
JT
=P[LZZL
(=(9WYPZLZKLMVYJL
PUKtWLUKHU[LZ`UJOYVUPZtL
]P[LZZLZKLYV[H[PVUL[ [YTPU
.\PKVU
9tNSHISLLUOH\[L\YLUKtWVY[
L[Yt]LYZPISLn‡
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
2N
4V`L\_JV\SPZZHU[Z
9V\LZWUL\Z_
4HZZLZKLYV\LZ
*VU[YLWVPKZH]HU[ZHUZV\[PS
-YLPUZZ\YYV\LZ
7OHYLZ
Accessoires
+LUVTIYL\_HJJLZZVPYLZL[tX\PWLTLU[ZL_PZ[LU[
=VPYWHNLZn
MOTOCULTEURS - Les Pros 23
KIT BUTTEUR
:;(
:;9
:;9
:;9+
:;9+
:;93
:;9?
:;97
:;97
:; 9
:;9
:;:
:;=7
‹
:;9
‹
))?;033,5*,
4PJYV
‹
4H_PIvJOL
4PJYV
2P[I\[[L\Y
4PJYVIvJOL
3LRP[I\[[L\YWLYTL[KL[YH]HPSSLYSH[LYYLLU[YLSLZYHUNZKLStN\TLZ
0SZLTVU[LZ\Y!
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
2P[I\[[L\YH]LJYV\LZMLYKLTT
KIT ÉMOUSSEUR
.YoJLH\_NYPMMLZnYLZZVY[S»tTV\ZZL\YL_[YHP[SLZTH\]HPZLZOLYILZK\NHaVU
4PJYV
4PJYV
4tJHIvJOL
))?;033,5*,
2P[tTV\ZZL\Y
4PJYVIvJOL
0SZLTVU[LZ\Y!
‹
‹
‹
‹
‹
KIT RÉGÉNÉRATEUR DE GAZON
3LRP[YtNtUtYH[L\YKLNHaVUHNP[[LS\UZJHYPÄJH[L\YJV\[LH\_0SL_[YHP[SLZTH\]HPZLZOLYILZ
L[KP]PZLSLZYHJPULZKL]V[YLNHaVUWV\Y\ULYLWV\ZZLWS\Z]PNV\YL\ZL
24 LES ACCESSOIRES
:;9
:;9
:;9
:;9+
:;93
:;9?
:;97
:;9
:;97
:; 9
:;9
:;:
:;-
:;
:;
))?;033,5*,
4PJYV
4tJHIvJOL
‹
:;(
2P[YtNtUtYH[L\YKLNHaVU
4PJYV
4PJYVIvJOL
0SZLTVU[LZ\Y!
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
ROUE DE TRANSPORT
3HYV\LKL[YHUZWVY[MHJPSP[LSLZKtWSHJLTLU[ZKL]V[YLTHJOPULKHUZ]V[YLNHYHNLV\]LYZ]V[YLQHYKPU
:;9
:;9+
:;93
:;9?
:;97
:;9
:;97
:; 9
:;9
:;:
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
9(5*/,9+
:;9
‹
7HPYLZKLYV\LZKL[YHUZWVY[
Z\YWUL\ZSH[tYHSLZ
9(5*/,91\UPVY
:;9
2P[KV\ISLYV\LHYYPuYLL[WPJKL[LYYHNL
‹
‹
‹
‹
9V\LKL[YHUZWVY[WV\YZHYJSVMYHPZL
9(5*/,9224++,3
2 2 2++,3
4(?;,9/+,3
7S\ZPL\YZ[`WLZK»H[[LSHNLZVU[KPZWVUPISLZ3»H[[LSHNLKVP[v[YLZtSLJ[PVUUtLUMVUJ[PVUK\TH[tYPLS
X\P[YHJ[LL[KLS»tX\PWLTLU[JOVPZP
9(5*/,922
ATTELAGE
:LSVU]VZILZVPUZL[SHX\HSP[tKLSH[LYYL]V\ZWV\]LatSHYNPY]V[YLTV[VIPUL\ZLNYoJLH\_JV\YVUULZ
HKKP[PVUULSSLZ
9(5*/,91\UPVY
PAIRE DE COURONNES ADDITIONNELLES / FRAISES
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
Motobineuses livrées de série avec le nombre
de fraises maximum (6).
‹
Demandez
conseil à votre revendeur Staub.
([[LSHNL\UP]LYZLS
‹
‹
‹
‹
‹
‹
([[LSHNL\UP]LYZLSH]LJYtNSHNLKHWSVTI
WHYTHUP]LSSL
‹
‹
‹
-(94,9/?2
‹
‹
:;
‹
‹
:;
‹
:;
:;:
‹
:;=7
:;9
‹
:; 9
‹
:;97
‹
:;97
‹
:;9?
‹
:;93
:;9+
:;9
:;(
:;9
))?;033,5*,
4tJHIvJOL
4PJYV
:;9
-YHPZLZJV\YVUULZKPZX\LZTt[HSSPX\LZ
‹
‹
7HPYLKLJV\YVUULZHKKP[PVUULSSLZ
JV\[LH\_IPUL\YZ
2P[MYHPZLZ[LYYHPUZV\WSL
:;9
7HPYLKLJV\YVUULZHKKP[PVUULSSLZ
4PJYV
4PJYVIvJOL
,SSLZZLTVU[LU[Z\Y!
‹
‹
‹
:<7,9796
2P[YV\LHYYPuYLKL[YHUZWVY[
-(94,9/?
:;(
4tJHIvJOL
,SSLZLTVU[LZ\Y!
‹
LES ACCESSOIRES - LES OUTILS AGRAIRES 25
2++,3
4(?;,9/+,3
:<7,9796
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
(YYHJOL\ZLKLWVTTLZKL[LYYL
-(94,9/?2
‹
(YYHJOL\ZLKLWVTTLZKL[LYYL
­7YV®NYPSSLZ
‹
:;
‹
:;
‹
2 Attelage
universel
Liaison
directe
:<7,9796
4(?;,9/+,3
‹
(YYHJOL\ZLKLWVTTLZKL[LYYL
2 ‹
‹
9(5*/,9224++,3
‹
‹
9(5*/,922
)YHIHU[ñ[V\Y
‹
9(5*/,91\UPVY
‹
:;
‹
:;
)YHIHU[ZVJHPSLYVUZñ[V\Y
:;=7
‹
Chape
‹
(YYHJOL\ZLKLWVTTLZKL[LYYL
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
BUTTEUR
3LI\[[L\YWLYTL[KLYHTLULYKLSH[LYYL]LYZSLZYHJPULZKLZWSHU[LZ0SL_PZ[LWS\ZPL\YZ]LYZPVUZTHYHzJOLY
V\]PNULYVUZPTWSLV\KV\ISL:LSVUSHJVUÄN\YH[PVUKL]VZWSHU[H[PVUZL[LUMVUJ[PVUKL]V[YLTV[VJ\S[L\Y
]V\ZWV\]LaJOVPZPYLU[YLWS\ZPL\YZTVKuSLZKLI\[[L\YTHYHzJOLYV\KV\ISL
‹
9(5*/,922
9(5*/,922
9(5*/,9++,3
2 2 2+
4(?;,9/+,3
:<7,9796
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
)\[[L\YTHYHzJOLYYtNSHNLZ
‹
‹
‹
)\[[L\YTHYHzJOLYYtNSHNLZ
‹
‹
‹
Chape
26 LES OUTILS AGRAIRES
9(5*/,91\UPVY
0SZLTVU[LZ\Y!
‹
‹
-(94,9/?2
‹
‹
‹
:;
‹
‹
‹
:;
‹
‹
:;
‹
)YHIHU[ JVYWZnZVJJV\[YLZYHZL[[LZ
YV\LKL[YHUZWVY[ë[V\Y
)YHIHU[JVYWZnZVJ
JV\[YLKYVP[ñ[V\Y
‹
:;
)YHIHU[JVYWZnZVJJV\[YLZYHZL[[LZ
YV\LKL[YHUZWVY[ë[V\Y
‹
:;-
‹
Liaison
directe
Attelage universel
9(5*/,922
-(94,9/?2
:;
:;
:;
‹
)YHIHU[ñ[V\Y
Chape
‹
,SSLZLTVU[LZ\Y!
Attelage
universel
Liaison directe
‹
)YHIHU[ZVJHPSLYVUZñ[V\Y
)YHIHU[JVYWZnZVJ
JV\[YLZKYVP[Zñ[V\Y
)YHIHU[JVYWZnZVJ
JV\[YLZKYVP[Zñ[V\Y
)YHIHU[JVYWZnZVJ
JV\[YLZKYVP[Zë[V\Y
‹
‹
)YHIHU[1\UPVYñ[V\Y
)YHIHU[JVYWZnZVJñ[V\YYHZL[[L
9(5*/,91\UPVY
)YHIHU[ñ[V\Y
:;
:;=7
0SZLTVU[LZ\Y!
2++,3
3»HYYHJOL\ZLZPTWSPÄLL[HJJtSuYLSHYtJVS[LKLZWVTTLZKL[LYYL<ULSHYNLNHTTL]V\ZWLYTL[[YHKL[YV\]LY
JLSSLX\PJVYYLZWVUKH\TPL\_n]VZILZVPUZL[n]V[YLTHJOPUL
2 3LIYHIHU[LZ[S»V\[PSPKtHSWV\YSHIV\YLY0SLZ[Yt]LYZPISLZVP[LU\UëV\ñ[V\YnJOHX\LÄUKLYHPL
0S]V\Zt]P[LKLKL]VPYYL]LUPYLUHYYPuYLWV\YYLWYLUKYL\ULUV\]LSSLYHPL:LSVUSHW\PZZHUJLKL]V[YLTV[VJ\S[L\Y
]V\ZWV\]LaVW[LYWV\Y\ULSHYNL\YHSSHU[KLnWV\JLZ
2 ARRACHEUSE DE POMMES DE TERRE
9(5*/,922/++,3
BRABANT
‹
)\[[L\YKV\ISLI\[[HNLYHUNZ
)\[[L\YTHYHzJOLY
‹
‹
:<7,9796
:HYJSVMYHPZLJT
9(5*/,922
‹
:HYJSVMYHPZLJT
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
:HYJSVMYHPZLJT
:HYJSVMYHPZLJT
-(94,9/?2
:;
‹
:;
‹
:;93
‹
:;-
‹
,SSLZLTVU[LZ\Y!
9(5*/,91\UPVY
*OHYY\LnSHTLYt]LYZPISL
9(5*/,922
‹
9(5*/,91\UPVY
‹
-(94,9/?2
:;
*OHYY\LZPTWSL¹JVYWZnZVJJV\[YLKYVP[
:;-
Liaison directe
*OHYY\L¹
Chape
,SSLZLTVU[LZ\Y!
4(?;,9+,3
:V\]LU[MV\YUPLKLZtYPLH]LJSLTV[VJ\S[L\YSHZHYJSVMYHPZLLZ[\UV\[PSZPTWSLL[LMÄJHJL
WV\Y[YH]HPSSLYSH[LYYL3»H]HU[HNLWYPUJPWHSK»\ULZHYJSVMYHPZLTVU[tLZ\Y\UTV[VJ\S[L\Y
LZ[KLWV\]VPYMHPYL]HYPLYSH]P[LZZLK»H]HUJLTLU[[V\[LUNHYKHU[\UL]P[LZZLKLYV[H[PVU
KLZMYHPZLZJVUZ[HU[L3HWYVMVUKL\YKL[YH]HPSLZ[YtNSHISLZ\Y[V\[LSHNHTTL
ZVP[TtJHUPX\LTLU[ZVP[WS\ZMHJPSLTLU[WHYSL]PLY
4(?;,9/
3HJOHYY\LLZ[S»V\[PSKLIHZLWV\YYL[V\YULYSH[LYYL:LSVUSHW\PZZHUJLKL]V[YLTV[VJ\S[L\Y]V\ZWV\]LaVW[LY
WV\Y\ULSHYNL\YHSSHU[KLnWV\JLZ,UMVUJ[PVUKL]VZILZVPUZJOVPZPZZLaSHSPHPZVUSHWS\ZHWWYVWYPtL
n]V[YLTHJOPULSPHPZVUKPYLJ[LH[[LSHNL\UP]LYZLSV\JOHWL
9(5*/,9++,3
SARCLOFRAISE
9(5*/,922
CHARRUE
‹
BILLONEUSE
3HJ\S[\YLZ\YIPSSVUMHJPSP[LSHJPYJ\SH[PVUKLS»LH\MH]VYPZLSLYtJOH\MMLTLU[KLZZVSZK`UHTPZLS»HJ[P]P[t
IPVSVNPX\LKLZZVSZLUMV\YUPZZHU[H\_TPJYVVYNHUPZTLZKLSHTH[PuYL]tNt[HSLn­KPNtYLY®
9(5*/,91\UPVY
9(5*/,922
9(5*/,922
9(5*/,9++,3
2 2 ‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
:<7,9796
:;
‹
2++,3
:;
‹
4(?;,9/+,3
:;
)PSSVUL\ZLnZVJZ
:;-
,SSLZLTVU[LZ\Y!
‹
‹
‹
LES OUTILS AGRAIRES 27
CULTIVATEUR CANADIEN
PAROIR À ALLÉE
3LJ\S[P]H[L\YLZ[\UV\[PST\UPKLKLU[ZHKHW[tLZnKPMMtYLU[Z[YH]H\_KLWYtWHYH[PVUK\ZVS[LSZX\LSHWYtWHYH[PVU
KLZSP[ZKLZLTLUJLV\SLKtJOH\THNL+L\_[`WLZKLKLU[ZZVU[KPZWVUPISLZ!ÅL_PISLZV\YPNPKLZ3»tJHY[LTLU[
KLZKLU[ZLZ[YtNSHISLZVP[WHY\ULZPTWSLNSPZZPuYLZVP[WHY\UZ`Z[uTLWS\Zt]VS\tn]PZL[THUP]LSSL;YVPZ[`WLZ
KLSPHPZVUZVU[KPZWVUPISLZZLSVU]VZILZVPUZL[]V[YLTV[VJ\S[L\Y!SPHPZVUKPYLJ[LH[[LSHNL\UP]LYZLSV\JOHWL
,X\PWtK»\ULSHTLYtNSHISLSLWHYVPYLZ[S»V\[PSPKtHSWV\YSLKtZOLYIHNLKLZJV\YZL[HSStLZ
*L[V\[PSKLJVUJLW[PVUHUJPLUULYL]PLU[LU[PuYLTLU[H\NV„[K\QV\YJHYPSt]P[LS»\[PSPZH[PVU
KLKtZOLYIHU[WO`[VZHUP[HPYLU\PZPISLWV\YS»LU]PYVUULTLU[
0SZLTVU[LZ\Y!
Chape
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
*\S[P]H[L\YJHUHKPLUKLU[ZÅL_PISLZ
‹
‹
HERSE 15 DENTS
3HOLYZLLZ[T\UPLKLKLU[ZJV\Y[LZL[WYVJOLZSLZ\ULZKLZH\[YLZX\PWLYTL[[LU[KL[YH]HPSSLYSH[LYYLLUZ\YMHJL
WV\YWYtWHYLY\USP[KLZLTLUJLV\WV\YSLYLJV\]YPY:VUWHZZHNLHWSHUP[SLZVSLUJHZZHU[SLZTV[[LZL[LULUSL]HU[
[V\[JLX\PWV\YYHP[NvULYSHNLYTPUH[PVUKLSHZLTLUJL3»tJHY[LTLU[KLZKLU[ZLZ[YtNSHISLTHU\LSSLTLU[
:;
:;
:;
9(5*/,91\UPVY
9(5*/,922
9(5*/,922
9(5*/,9++,3
2 2 2++,3
4(?;,9/+,3
:<7,9796
/LYZLKLU[ZH]LJYV\LKL[YHUZWVY[
:;-
Attelage
universel
,SSLZLTVU[LZ\Y!
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
Des herses rotatives, à atteler sur prise de force, sont disponibles, demandez conseil à votre revendeur.
28 LES OUTILS AGRAIRES
7HYVPYnHSStLJT
‹
‹
:;
-(94,9/?2
9(5*/,91\UPVY
9(5*/,922
9(5*/,922
9(5*/,9++,3
:;93
:;
:;
:;-
7HYVPYnHSStLJT796
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
:<7,9796
‹
‹
4(?;,9/+,3
‹
‹
2++,3
‹
‹
2 ‹
7HYVPYnHSStLJT
2 ‹
Liaison
directe
‹
*\S[P]H[L\YKLU[ZÅL_YV\SLH\
*\S[P]H[L\YJHUHKPLUKLU[ZYP
NPKLZtJHY[WHY]PZ
:<7,9796
‹
4(?;,9/+,3
9(5*/,9++,3
‹
2++,3
9(5*/,922
‹
2 9(5*/,922
‹
2 9(5*/,91\UPVY
-(94,9/?2
:;
‹
Attelage
universel
*\S[P]H[L\YJHUHKPLUKLU[Z
ÅL_tJHY[.SPZZPuYL
*\S[P]H[L\YJHUHKPLUKLU[Z
ÅL_tJHY[WHY]PZ
:;
:;
*\S[P]H[L\YJHUHKPLUKLU[Z
ÅL_tJHY[.SPZZPuYL
Chape
Attelage universel
Liaison
directe
:;-
0SZLTVU[LZ\Y!
‹
‹
‹
‹
‹
MOYEUX ÉLARGISSEURS
:<7,9796
2++,3
4(?;,9/+,3
2 2 9(5*/,9++,3
9(5*/,922
9(5*/,91\UPVY
‹
‹
‹
‹
‹
‹
7HPYLKLTHZZLZKLYV\LZWV\YQHU[LZ
n]PZ_
CONTREPOIDS
7HPYLKLTHZZLZKLYV\LZ_
3»tX\PSPIYLK\TV[VJ\S[L\YH]LJZVUV\[PSLZ[\ULJVUKP[PVULZZLU[PLSSLnZHIVUUL\[PSPZH[PVU
L[nZLZWLYMVYTHUJLZ3HNHTTLKLJVU[YLWVPKZYtWVUKn[V\[LZSLZHWWSPJH[PVUZ
7HPYLKLTHZZLZKLYV\LZ
9(5*/,92
9(5*/,9+
2 2 2
+
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
*VU[YLWVPKZIHSHUJPLYnJOHYNLYtNSHISL
:\WWVY[JVU[YLWVPKZHYYPuYL
WV\YV\THZZLZ2N
‹
‹
4(?;,9/+,3
9(5*/,92
‹
‹
‹
:<7,9796
9(5*/,91\UPVY
‹
‹
‹
-(94,9/?
‹
‹
:;
‹
*VU[YLWVPKZH]HU[RN
:;
*VU[YLWVPKZH]HU[RN
*VU[YLWVPKZH]HU[
‹
‹
‹
7HPYLKLYV\LZ
7HPYLKLYV\LZ_
7HPYLKLYV\LZ
‹
‹
‹
‹
7HPYLKLYV\LZWUL\Z_
7HPYLKLYV\LZMLYTT
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
7HPYLKLYV\LZWUL\Z_
0SZZLTVU[LU[Z\Y!
:<7,9796
‹
‹
4(?;,9/+,3
‹
2++,3
‹
2 ‹
2 ‹
4V`L\_tSHYNPZZL\YZYtNSHISLZWHY]PZ
9(5*/,9+
4V`L\_tSHYNPZZL\YZYtNSHISLZWVZP[PVUZ
9(5*/,922
‹
9(5*/,91\UPVY
‹
-(94,9/?2
‹
:;
‹
:;
‹
4V`L\_tSHYNPZZL\YZÄ_LZ[HPSSLZ
TT
:;93
4V`L\_tSHYNPZZL\YZWV\YQHU[L]PZ
,SSLZZLTVU[LU[Z\Y!
:;
‹
:;
4V`L\_tSHYNPZZL\YZÄ_LZ
WV\YYV\LZK»VYPNPUL
9(5*/,922
3HWHPYLKLTHZZLZKLYV\LZ]HNtUtYLY\UNHPUKLTV[YPJP[t[YuZZPNUPÄJH[PM
,SSLZZVU[PUKPZWLUZHISLZWV\YSLSHIV\Y
‹
:;-
4V`L\_tSHYNPZZL\YZÄ_LZZtYPL
PAIRE DE ROUES ET PAIRE DE MASSES DE ROUES
:;=7
‹
-(94,9/?2
‹
:;
:;
‹
4V`L\_tSHYNPZZL\YZÄ_LZZtYPL
:;93
:;
4V`L\_tSHYNPZZL\YZÄ_LZ
:;=
0SZZLTVU[LU[Z\Y!
9(5*/,922
3LZTV`L\_tSHYNPZZL\YZWLYTL[[LU[K»tJHY[LYSLZYV\LZWV\Y\ULTLPSSL\YLZ[HIPSP[tK\TV[VJ\S[L\Y
:LSVUS»HWWSPJH[PVUL[]V[YLTHJOPULJOVPZPZZLaSLZTV`L\_tSHYNPZZL\YZX\P]V\ZJVU]PLUULU[
7V\Y\UL[V[HSLWVS`]HSLUJLVW[LaWV\YKLZTV`L\_YtNSHISLZ
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
Contrepoids 8 kg spécifique pour mécanisme de faucheuse à bain d’huile.
LES OUTILS AGRAIRES 29
2 2++,3
4(?;,9/+,3
‹
‹
‹
‹
‹
‹
4+:
:<7,9796
2 9(5*/,922
‹
‹
9(5*/,922
4+:
9(5*/,922
‹
9(5*/,91\UPVY
‹
-(94,9/?2
‹
:<7,9796
‹
‹
2++,3
‹
‹
4(?;,9/+,3
‹
2 ‹
;:
2 ;:
9(5*/,922
,SSLZLTVU[LZ\Y!
9(5*/,922
,SSLZLTVU[LZ\Y!
9(5*/,91\UPVY
DÉBROUSSAILLEUSE ROTATIVE
-(94,9/?2
FAUCHEUSE ROTATIVE
Options : Kit lames fléaux.
‹
‹
‹
,SSLZLTVU[LZ\Y!
;9- arrière 80 cm
‹
;9(- avant 80 cm
‹
‹
2 2 :<7,9796
‹
‹
‹
‹
)HYYLKLJV\WL4tJHUPZTLnIHPUKO\PSL
Options : Contrepoids d'équilibrage pour version excentrique ou version à bain d'huile.
30 LES ÉQUIPEMENTS
‹
‹
‹
;9(- avant 50 cm
‹
‹
‹
Options : Kit roues avant (sur TR 500 A / TR 650 A).
:<7,9796
‹
‹
2++,3
‹
4(?;,9/+,3
2 ‹
2 9(5*/,922
‹
‹
9(5*/,922
9(5*/,91\UPVY
‹
)HYYLKLJV\WL4tJHUPZTLnIHPUKO\PSL
-(94,9/?2
)HYYLKLJV\WL4tJHUPZTLL_JLU[YPX\L
)HYYLKLJV\WL 4tJHUPZTLL_JLU[YPX\L
;9- arrière 50 cm
‹
‹
:<7,9796
4(?;,9/+,3
‹
‹
9(5*/,91\UPVY
‹
‹
4-)
-(94,9/?2
‹
;9(- avant 65 cm
2 ;9- arrière 65 cm
BARRE DE COUPE
2 2++,3
9(5*/,922
2++,3
4(?;,9/+,3
9(5*/,922
9(5*/,922
+L\_[`WLZKLTVU[HNL!4VU[tnSH]HU[4VU[tnSHYYPuYL
9(5*/,91\UPVY
BROYEUR À FLEAUX
,SSLZLTVU[LZ\Y!
-(94,9/?2
FAUCHEUSE À DISQUES
0SZLTVU[LZ\Y!
4>?
4>?
Nécessite l'utilisation d'un contre poids balancier.
‹
‹
‹
,SSLZZLTVU[LU[Z\Y!
:<7,9796
‹
‹
ENFOUISSEUR DE PIERRES
‹
4(?;,9/+,3
:<7,9796
4(?;,9/+,3
:<7,9796
‹
2 2 2++,3
4(?;,9/+,3
:<7,9796
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
2++,3
‹
2 ‹
2 ‹
9(5*/,922
‹
9(5*/,922
‹
9(5*/,91\UPVY
2++,3
9,4:
2 ,SSLZLTVU[LZ\Y!
‹
9(5*/,922
REMORQUE
‹
9(5*/,922
3HTLJT
2 3HTLJT
9(5*/,922
,SSLZZLTVU[LU[Z\Y!
9(5*/,91\UPVY
LAMES BULL
-(94,9/?2
Options : Semoir en inox pour ZIP 750.
9(5*/,922
)HSH`L\ZL3_•
9(5*/,91\UPVY
)HSH`L\ZL3_•
:;
-(94,9/?2
4(?;,9/+,3
2 2 ‹
:;
-(94,9/?2
,SSLZLTVU[LZ\Y!
9(5*/,922
9(5*/,922
9(5*/,91\UPVY
-(94,9/?2
BALAYEUSES
:;
:<7,9796
‹
2++,3
‹
4(?;,9/+,3
‹
2++,3
‹
2 ‹
2 A07
9(5*/,922
A07
9(5*/,922
9(5*/,91\UPVY
-(94,9/?2
HERSE ROTATIVE
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
‹
Attelage spécifique selon modèle de motoculteur.
LES ÉQUIPEMENTS 31
Depuis de nombreuses années, Staub étend
son expertise au travail de l’herbe en vous
proposant des outils adaptés à vos besoins.
Que vous soyez amateurs de green anglais ou de pelouse pour jouer, votre herbe mérite ce qu’il y a de mieux !
Comme pour tous les outils, choisissez-les soigneusement suivant le type, la surface à entretenir,
et les tâches que vous souhaitez y réaliser !
Pratiques et performantes, les tondeuses électriques ou à batterie sont idéales pour les petites
et moyennes surfaces. Elles offrent un grand confort d’utilisation grâce au démarrage et à l’entretien
facilités. Les tondeuses thermiques à carter acier ou aluminium permettent de travailler de grandes
surfaces même irrégulières. Leur configuration avec différents types d’équipements tels que démarrage
électrique, grandes roues, grande largeur vous offrent une multitude de choix.
Pour les grandes surfaces, les tondeuses autoportées sont l’outil indispensable. Elles garantissent
une tonte efficace, rapide et un grand confort d’utilisation. Les plus petits modèles de la gamme vous
séduiront par leur facilité de manœuvre, même dans les espaces les plus réduits.
Outils incontournables, les scarificateurs redonnent vie à votre pelouse en l’aérant, en supprimant
les herbes mortes ainsi que la mousse.
Parfaitement adaptées pour les terrains difficiles et pentus, les motofaucheuses sont indispensables
pour faucher les hautes herbes sur de très grandes surfaces.
32
L’HERBE
33
SCARIFICATEURS SC ELEC et SC 382 R
*LZKL\_ZJHYPÄJH[L\YZZVU[JVUs\ZWV\Y\U\ZHNLVJJHZPVUULS0SZVMMYLU[\ULSHYNL\YKL[YH]HPS
KLJTL[\ULWYVMVUKL\YKLnTT3HWYVMVUKL\YKL[YH]HPSKLZJV\[LH\_ZLYuNSLKLW\PZ
\USL]PLYH\N\PKVU3H]LYZPVU[OLYTPX\LLZ[[YHJ[tLVMMYHU[HPUZP\ULWS\ZNYHUKLÅ\PKP[t
K»H]HUJLTLU[:\YSLZKL\_TVKuSLZSLN\PKVULZ[YLWSPHISLWV\Y\UYLTPZHNLVW[PTPZt
7V\Y\UNHaVULUWSLPULZHU[tPSLZ[PUKPZWLUZHISLKLZJHYPÄLY\ULnKL\_MVPZWHYHUZH[LYYL
3LZJV\[LH\_tSPTPULU[SHTV\ZZLL[SLZOLYILZTVY[LZ[V\[LUHtYHU[SH[LYYLX\PWYVÄ[LTPL\_
KLS»O\TPKP[tL[KLZZ\IZ[HUJLZU\[YP[P]LZ
SC 382 R
4V[L\Y
7\PZZHUJL
9H[V9
JTö
*HY[LY
(JPLY
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
*V\[LH\_
-P_LZ
7YVMVUKL\YKLJV\WL
)HJKLYHTHZZHNL
7VPKZ
nTT
9tNSHNLH]LJTtTVPYL
SP[YLZLUVW[PVU
RN
SC ELEC
4V[L\Y
7\PZZHUJL
*HY[LY
>
7VS`WYVW`SuUL
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
*V\[LH\_
-P_LZ
7YVMVUKL\YKLJV\WL
)HJKLYHTHZZHNL
7VPKZ
34 SCARIFICATEURS
,SLJ[YPX\L
nTT
9tNSHNLH]LJTtTVPYL
SP[YLZ
RN
E
- BAIN D’HUIL
FILTRE À AIR SCILLANTS
COUTEAUX O INIUM
ROUES ALUM LEMENTS
R ROU
MONTÉES SU
SCP 500
:JHYPÄJH[L\YWYVMLZZPVUULStX\PWtKLJV\[LH\_YVI\Z[LZ
LUHJPLY[YLTWtL[KLYV\LZLUHS\TPUP\TTVU[tLZ
Z\YYV\SLTLU[ZWV\YZJHYPÄLY[V\[[`WLKL[LYYHPU
3LZ`Z[uTLKLYtNSHNLKLOH\[L\YKLJV\WLH]LJTtTVPYL
WLYTL[KLYLWVZP[PVUULYYHWPKLTLU[SHTHJOPULnSHOH\[L\Y
]V\S\LHWYuZSLZKtWSHJLTLU[Z
iX\PWtK»\ULTV[VYPZH[PVU/VUKHH]LJZV\WHWLZLU[v[L
WV\YNHYHU[PY\UYLUKLTLU[JVUZ[HU[L[\UL[YHUZTPZZPVU
KLW\PZZHUJLTH_PTHSL=V[YL[LYYHPULZ[WHYMHP[LTLU[
ZJHYPÄtKtIHYYHZZtKLSHTV\ZZLL[KLZOLYILZTVY[LZ
0SLZ[HPUZPTPL\_HtYtL[PYYPN\tWV\Y\ULWHYMHP[LZHU[t
SCP 500
4V[L\Y
*`SPUKYtL
3HYNL\YKL[YH]HPS
*V\[LH\_
7YVMVUKL\YKLJV\WL
)HJKLYHTHZZHNL
7VPKZ
/VUKH.?6/=
JTö
JT
6ZJPSSHU[Z
nTT
9tNSHNLH]LJTtTVPYL
SP[YLZLUVW[PVU
2N
SCARIFICATEURS 35
3tNuYLW\PZZHU[LZPSLUJPL\ZLUVUWVSS\HU[LL[ZHUZLU[YL[PLU(]LJSH[VUKL\ZLnIH[[LYPL
YLKtJV\]YLaSLWSHPZPYKL[VUKYLZHUZJVU[YHPU[L7HZKLIY\P[WHZKLM\TtLWHZKLWSLPUK»LZZLUJL
WHZKL]PKHUNLUPKLJoISLUPYHSSVUNLtSLJ[YPX\L)YLMSLJVUMVY[HIZVS\K»\[PSPZH[PVU
La tondeuse S 440 E Confort
]V\ZVMMYL\UNYHUKIHJKLYHTHZZHNL
KLSP[YLZWV\Y\ULPTWVY[HU[L
H\[VUVTPLKL[YH]HPS:VUJHY[LY
LUHJPLYLZ[\UNHNLKLYVI\Z[LZZL
BBT 38 P LI
*HY[LY
7VS`WYVW`SuUL
4V[L\Y
)Y\ZOSLZZ=
)H[[LYPL
=(R>
3HYNL\YKLJV\WL
JT
/H\[L\YKLJV\WL
*LU[YHSPZtLOH\[L\YZ
KLnTT
)HJ
SP[YLZ
7VPKZH]LJIH[[LYPL
2N
Accessoires pour BBT 38 P LI
S 440 E Confort
Batterie
ANS
DE GARANTIE
3LZIH[[LYPLZ(OL[(OZVU[YLJOHYNLHISLZ
Z\YSHTHJOPULV\nWHY[WV\YWS\ZKLMHJPSP[t
36 TONDEUSES - À batterie - Électrique
*OHYNL\YKLIH[[LYPL=
4V[L\Y
iSLJ[YPX\L>=
;YHJ[PVU
7V\ZZtL
*HY[LY
(JPLY
3HYNL\YKLJV\WL
JT
)HJYPNPKL
SP[YLZ
7VPKZ
2N
3LZ[VUKL\ZLZKLSHNHTTL­,::,5;0(3®
t]VS\LU[WV\Y]V\ZVMMYPY\UTH_PT\TKLJVUMVY[
3LZTHJOPULZKLJL[[LUV\]LSSLNHTTL
HWWLStL­*65-69;®ZVU[KV[tLZK»\ULWVPNUtL
KLN\PKVULUWSHZ[PX\LL[KLUV\]LH\_LUQVSP]L\YZ
0KtHSLZWV\YSLZWL[P[LZZ\YMHJLZJLZ[VUKL\ZLZ
ZVU[ZPTWSLZK»\[PSPZH[PVUL[K»LU[YL[PLU
S 500 TBP Confort
3H[VUKL\ZL:;)7*VUMVY[LZ[KV[tLK»\ULSHTLT\SJOPUNKLZtYPLX\PJV\WLÄULTLU[
SLNHaVULUKPTPU\HU[HPUZPZVU]VS\TLKHUZSLIHJKLYHTHZZHNLKLSP[YLZ3»VI[\YH[L\Y
X\PMLYTLSLJHUHSK»tQLJ[PVUL[JOHUNLSH[VUKL\ZLLUT\SJOPUNLZ[KPZWVUPISLLUVW[PVU
S 500 TBP Confort
;VUKL\ZL
4V[L\Y
*`SPUKYtL
La S 440 P Confort
LZ[\UL[VUKL\ZLWV\ZZtL
KLWL[P[L[HPSSLnTV[VYPZH[PVU
)YPNNZ:[YH[[VU3HOH\[L\Y
KLJV\WLLZ[PUKtWLUKHU[L
TVK\SHISLZ\YJOHX\L
YV\LL[Z\YWVZP[PVUZ
;YHJ[tL
):ZtYPL,6/=
JT
*HY[LY
(JPLY
3HYNL\YKLJV\WL
JT
)HJ
9PNPKLKLSP[YLZ
7VPKZ
iX\PWLTLU[LUVW[PVU
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
S 500 TK Confort
3H[YHJ[PVUTtJHUPX\LMHP[KLSH:;2SHZVS\[PVUWHYMHP[LWV\YSLZ[LYYHPUZKPMÄJPSLTLU[
HJJLZZPISLZPYYtN\SPLYZV\WLU[\Z3LYtNSHNLKLSHOH\[L\YKLJV\WLLZ[JVUJLU[Yt
L[TVK\SHISLH\TV`LUK»\USL]PLYWV\YZ»HKHW[LYH\_L_PNLUJLZKL[VU[L4\UPLK»\UL
SHTLT\SJOPUNKLZtYPLX\PJV\WLÄULTLU[S»OLYILL[KPTPU\LZVU]VS\TLKHUZSLIHJ
KLYHTHZZHNLS»VI[\YH[L\YKPZWVUPISLLUVW[PVUJVU]LY[P[SHTHJOPULLUT\SJOPUNJVTWSL[
S 500 TK Confort
S 440 P Confort
4V[L\Y
):,6/=
;VUKL\ZL
4V[L\Y
;YHJ[tL
,THR26/=
*`SPUKYtL
JT
*`SPUKYtL
;YHJ[PVU
7V\ZZtL
*HY[LY
(JPLY
JT
*HY[LY
(JPLY
3HYNL\YKLJV\WL
3HYNL\YKLJV\WL
JT
)HJ
)HJ
7VPKZ
9PNPKLKLSP[YLZ
2N
7VPKZ
iX\PWLTLU[LUVW[PVU
JT
:V\WSLKLSP[YLZ
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
TONDEUSES - Série Confort 37
Tondeuse Série Allroad PLUS 4
3LZ[VUKL\ZLZKLSHZtYPL­(3396(+73<:®JVU]PLUULU[n[V\ZSLZ[LYYHPUZKLKPMMtYLU[LZZ\YMHJLZLUJVTIPUHU[
tX\PWLTLU[ZKLJVUMVY[L[WLYMVYTHUJLZKL[VU[L3L\YJVUÄN\YH[PVUH]LJSLZNYHUKLZYV\LZHYYPuYLL[SH[YHJ[PVU
X\PKVUUL\UH]HUJLTLU[KLRTOL\YLYLUKLU[JLZ[VUKL\ZLZL_[YvTLTLU[nS»HPZLZ\YSLZ[LYYHPUZHJJPKLU[tZ
L[KLZ\YMHJLZTV`LUULZL[NYHUKLZ3L\YZ[HISLH\_KLIVYKYHZZLTISLU[[V\[LZSLZJVTTHUKLZWYPUJPWHSLZnWVY[tL
KLTHPUSL\YZN\PKVUZZVU[LYNVUVTPX\LZWV\Y\ULWYPZLLUTHPUMLYTLL[HNYtHISL
3LZ`Z[uTLKLJV\WLLUYHTHZZHNLtQLJ[PVUHYYPuYLtQLJ[PVUSH[tYHSLL[T\SJOPUNSHTLL[VI[\YH[L\YKLZtYPL
Z\Y[V\ZSLZTVKuSLZKLSHNHTTLHZZ\YL\ULNYHUKLWVS`]HSLUJLWV\YHKHW[LYSH[VU[LH\_ILZVPUZKL]V[YLNHaVU
3LZSHTLZT\SJOPUNWLYTL[[LU[KLJV\WLYÄULTLU[SLZYtZPK\ZKL[VU[LWV\YLUKPTPU\LYSL]VS\TLnS»PU[tYPL\Y
K\IHJKLYHTHZZHNL(]LJ\U]VSL[­/HYK[VW®SLIHJKLYHTHZZHNLLTWvJOLSHWYVWHNH[PVUKLSHWV\ZZPuYL
5LJOVPZPZZLaWS\ZLU[YLSLZWLYMVYTHUJLZK\TV[L\Y
[OLYTPX\LL[SHZPTWSPJP[tK\KtTHYYHNLtSLJ[YPX\L!
JOVPZPZZLaSH:*;)?,(SSYVHK7S\Z
tX\PWtLK\UTV[L\Y)YPNNZ:[YH[[VUZtYPL0:
Zoom sur le moteur
B&S série 775 IS :
SC 500 TK
ALLROAD
PLUS 4
SC 500 TBR
ALLROAD
PLUS 4
,U[YHzULTLU[
4V[L\Y
*`SPUKYtL
SC 530 TK
ALLROAD
PLUS 4
,4(226/=
)YPNNZ:[YH[[VU
0:
+tTHYYHNL
Z\YIH[[LYPL
,4(226/=
,4(226/=
)YPNNZ:[YH[[VU
,
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
(JPLY
JT
JT
JT
WVZP[PVUZKLnTT
9tNSHNLKLJV\WL
*LU[YHSPZt
ZV\WSLH]LJ­/HYK;VW®KLSP[YLZ
7VPKZ
iX\PWLTLU[KLZtYPL
SC 530 TBXE
ALLROAD
PLUS 4
)YPNNZ:[YH[[VU
,?
/H\[L\YKLJV\WL
)HJ
SC 530 VK
ALLROAD
PLUS 4
;YHJ[tLRTO
*HY[LY
3HYNL\YKLJV\WL
SC 530 TBX
ALLROAD
PLUS 4
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
38 TONDEUSES - Série Allroad Plus 4
‹3LKtTHYYHNLnIH[[LYPLtSLJ[YPX\L
HWWVY[LILH\JV\WKLJVUMVY[
0SZ»HSPTLU[LnS»HPKL
K»\ULTPUPIH[[LYPLHTV]PISL
HWWVZtLZ\YSLTV[L\Y
‹3LJOHYNLTLU[KLSHIH[[LYPL
Z»LMMLJ[\LLUWVZHU[
SHTPUPIH[[LYPLKHUZZVUZ\WWVY[
X\L]V\ZWV\]LaIYHUJOLY
KHUZU»PTWVY[LX\LSSPL\
KL]V[YLOHIP[H[PVU
‹*OHYNtLLSSLWLYTL[KLYtHSPZLY
KtTHYYHNLZ<ULJOHYNL
WHY[PLSSLLZ[WVZZPISLTU
WV\YWLYTL[[YL\UKtTHYYHNL
YHWPKLTvTLLUJHZK»V\ISP
Série limitée pour
les 110 ans de la marque,
la tondeuse TD 110 ANS
revêt pour l’occasion un design
noir et or pour une élégance
de coupe en toute occasion.
;VUKL\ZL[YHJ[tLLSSLZ»HKHW[LMHJPSLTLU[
n[V\ZSLZ[LYYHPUZL[H\_TV`LUULZ
L[NYHUKLZZ\YMHJLZ:LZNYHUKLZYV\LZ
HZZ\YLU[\UH]HUJLTLU[ZV\WSL
Å\PKLHPUZPX\»\ULHKOtYLUJLWHYMHP[L
TvTLZ\YSLZ[LYYHPUZPYYtN\SPLYZ
,SSLLZ[KV[tLK»\UTV[L\Y)YPNNZ:[YH[[VU
KL JTöH]LJ\ULSHYNL\YKLJV\WLKLJT
TD 110 ANS
,U[YHzULTLU[
4V[L\Y
*`SPUKYtL
;YHJ[tL
)YPNNZ:[YH[[VUZLYPLZ
JT
*HY[LY
(JPLY
3HYNL\YKLJV\WL
JT
/H\[L\YKLJV\WL
WVZP[PVUZKLnTT
9tNSHNLKLJV\WL
*LU[YHSPZt
)HJ
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
:V\WSLH]LJ­/HYK;VW®KLSP[YLZ
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
TONDEUSES - Série Allroad Plus 4 39
Les Allroad EXA 4
3LZ[VUKL\ZLZKLSHNHTTL(SSYVHK,_HWYVWVZLU[[V\[LZSLZZVS\[PVUZ[LJOUVSVNPX\LZL[\ULHPZLK»\[PSPZH[PVUHIZVS\L,SSLZZVU[T\UPLZK»\UN\PKVUPUUV]HU[
YLNYV\WHU[SLZJoISLZZ\YSLZJVTTHUKLZL[K»\ULHY[PJ\SH[PVUJLU[YHSLX\PWLYTL[S»HQ\Z[LTLU[K\N\PKVUnSH[HPSSLKLS»VWtYH[L\Y0SZLWSPLJVTWSu[LTLU[
WV\YTH_PTPZLYSLYLTPZHNL3HOH\[L\YKLSHJV\WLZLTVKPÄLH\TV`LUK»\USL]PLYJLU[YHSLUMVYTLKLWVPNUtL:VUZ`Z[uTLKLJV\WLLUZ»HKHW[Ln]VZLU]PLZKL[VU[L
3LZSHTLZT\SJOPUNTVU[tLZLUZtYPLWLYTL[[LU[KLJV\WLYÄULTLU[SLZYtZPK\ZKL[VU[LWV\YLUKPTPU\LYSL]VS\TLKHUZSLIHJKLYHTHZZHNLKLSP[YLZ
3LIHJ­/HYK[VW®WLYTL[K»LTWvJOLYSHJPYJ\SH[PVUKLZWV\ZZPuYLZ3»VI[\YH[L\YT\SJOPUNIV\JOLSLJHUHSK»tQLJ[PVUL[JVU]LY[P[SHTHJOPULLUT\SJOPUNJVTWSL[
+V[tLZKLYV\LZKLNYHUKLZ[HPSSLZLSSLZWLYTL[[LU[\UH]HUJLTLU[ZV\WSLHPZtHPUZPX\»\ULHKOtYLUJLHIZVS\LTvTLZ\Y[LYYHPUPYYtN\SPLY
3LJHY[LYLZ[T\UPKLWHYLJOVJZH]HU[H]LJWVPNUtLKL[YHUZWVY[PUJS\ZL
SP 500 TK
Allroad EXA 4
,U[YHzULTLU[
4V[L\Y
*`SPUKYtL
,4(226/=
)YPNNZ:[YH[[VU,?
,4(226/=
JT
JT
JT
(JPLY
JT
JT
/H\[L\YKLJV\WL
WVZP[PVUZKLnTT
9tNSHNLKLJV\WL
*LU[YHSPZt
)HJ
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
40 TONDEUSES - Série Allroad Exa 4
SP 530 TK
Allroad EXA 4
;YHJ[tLRTO
*HY[LY
3HYNL\YKLJV\WL
SP 500 TBR
Allroad EXA 4
JT
:V\WSLH]LJ­/HYK;VW®KLSP[YLZ
2N
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
2N
SP 500 TBX ALLROAD EXA 4
,U[YHzULTLU[
4V[L\Y
*`SPUKYtL
;YHJ[tLRTO
)YPNNZ:[YH[[VU9,(+@:;(9;
/65+(.*=6/*
JT
JT
*HY[LY
3HYNL\YKLJV\WL
SP 530 THX ALLROAD EXA 4
(JPLY
JT
JT
/H\[L\YKLJV\WL
WVZP[PVUZKLnTT
9tNSHNLKLJV\WL
*LU[YHSPZt
)HJ
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
:V\WSLH]LJ­/HYK;VW®KLSP[YLZ
2N
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
TONDEUSES - Série Allroad Exa 4 41
3HZtYPL«5000 »LZ[\ULSPNULKL[VUKL\ZLZYVI\Z[LZLUJHY[LYHS\TPUP\TTV\StZV\ZWYLZZPVU7HYMHP[LTLU[HKHW[tLnS»LU[YL[PLU
KLZWLSV\ZLZKLNYHUKLZZ\YMHJLZSHSHTLT\SJOPUNTVU[tLKLZtYPLOHJOLÄULTLU[S»OLYILL[YtK\P[ZVU]VS\TLKHUZSLNYHUKIHJ
KLYHTHZZHNL3LN\PKVULZ[YL]v[\K»\UNHPUHNLLUJHV\[JOV\JWV\YHZZ\YLY\ULWYPZLLUTHPUJVUMVY[HISL
3LZSHYNLZYV\LZTVU[tLZZ\YYV\SLTLU[nIPSSLZJLY[PÄLU[K\YHIPSP[tL[YVI\Z[LZZLn[V\[LtWYL\]L3HSHYNLWVPNUtLZPTWSPÄLZVU
KtJOHYNLTLU[3LYtNSHNLKLSHOH\[L\YKLJV\WLZLMHP[NYoJLn\USL]PLYJLU[YHSnS»H]HU[K\JHY[LY3LIHJ­/HYK;VW®WYV[uNLS»\[PSPZH[L\Y
KLZWV\ZZPuYLZKL[VU[L3LZTV[L\YZ,THR6/=ZV\WHWLLU[v[LWYVTL[[LU[KLZWLYMVYTHUJLZKL[YuZOH\[LX\HSP[t!JOLTPZLLUMVU[L
WPZ[VUnKV\ISLZLNTLU[H]LJYHJSL\YK»O\PSL
WYV[LJ[PVUK\ÄS[YLHJJLZZPISLZHUZV\[PSL[\U
KV\ISLÄS[YLnHPYtWVUNLL[WHWPLY+PZWVUPISLZ
LUJTKLSHYNL\YKLJV\WLKV[tLZK»\U
TV[L\Y,THR26/=V\LUJTKLSHYNL\Y
KLJV\WLH]LJ\UTV[L\Y,THR26/=
S 5000 TK
*`SPUKYtL
,THR26/=
)YPNNZ:[YH[[VU
,THR26/=
JT
JT
JT
(S\TPUP\T
*HY[LY
3HYNL\YKLJV\WL
JT
JT
/H\[L\YKLJV\WL
WVZP[PVUZKLnTT
9tNSHNLKLJV\WL
*LU[YHSPZt
)HJ
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
S 5300 TK
;YHJ[tL
;VUKL\ZL
4V[L\Y
S 5000 TBX
JT
:V\WSLKLSP[YLZH]LJPUKPJH[L\YKLYLTWSPZZHNL
2N
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
42 TONDEUSES - Série «5000»
2N
3H[VUKL\ZL:/?-LZ[WHY[PJ\SPuYLTLU[YtZPZ[HU[LL[JYttL
WV\Y\U\ZHNLPU[LUZPM3LZ`Z[uTLKLJV\WLWYVMLZZPVUULS
]V\ZWLYTL[K»HKHW[LYSHOH\[L\YKL[YH]HPSZ\Y WVZP[PVUZ
LU[YLTTL[TT4vTLSVYZX\LS»OLYILLZ[TV\PSStL
SLNYHUKJHUHSK»tQLJ[PVUL[SHMVYTLHtYVK`UHTPX\LK\JHY[LY
VMMYLU[\UYLTWSPZZHNLYHWPKLK\ZHJSP[YLZ3H[VPSLK\ZHJ
LZ[JYttLWV\YLTWvJOLYSHKPZWLYZPVUKLZWV\ZZPuYLZKL[VU[L
3 VITESSES
EMBRAYAGE
DE LAME
7V\Y]V[YLIPLUv[YLSH[VUKL\ZLLZ[KV[tLKL[YuZSHYNLZYV\LZ
Tt[HSSPX\LZL[K»\UL[YHUZTPZZPVUWYVMLZZPVUULSSLLUHS\TPUP\T
H]LJ]P[LZZLZ!"L[RTOL\YLWV\Y]V\ZWYVTL[[YL
\ULU[YHzULTLU[VW[PTHSZ\Y[V\ZSLZ[LYYHPUZ*LTVKuSLLZ[H\ZZP
T\UPK»\ULTIYH`HNLKLSHTLL[K»\UMYLPUKLSHTL7V\YWLYTL[[YL
\ULNYHUKLZVSPKP[tMHJLH\_JOVJZSLJHY[LYLUHS\TPUP\TLZ[KV[t
KLWYV[LJ[PVUZTt[HSSPX\LZSH[tYHSLZL[MYVU[HSLZ
S 5500 HXF
,U[YHzULTLU[
4V[L\Y
*`SPUKYtL
*HY[LY
]P[LZZLZnRTO
/VUKH.?6/=
JT
(S\TPUP\T
3HYNL\YKLJV\WL
JT
/H\[L\YKLJV\WL
WVZP[PVUZKLnTT
9tNSHNLKLJV\WL
*LU[YHSPZt
)HJ
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
:V\WSLKLSP[YLZ
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
TONDEUSES - Série «5500» 43
Tondez à l’intelligence artificielle.
=V\ZZV\OHP[La\ULWLSV\ZLPTWLJJHISL&]LYZPVUNYLLUHUNSHPZ&;LZ[LaSHZVS\[PVUK\YVIV[KL[VU[L=,.(
,UWS\ZKL[YH]HPSSLYZL\SSLYVIV[]V\ZVMMYLWHY\UZ`Z[uTLKLJV\WLQV\YUHSPLY\UYtZ\S[H[Z[\WtÄHU[
,ULMML[SLIYPUK»OLYIL[VUK\X\V[PKPLUULTLU[WV\ZZL­LUSHYNL\Y®HPUZP]V[YLOLYILZ»tWHPZZP[
ZLYHMMLYTP[WV\Y\UYtZ\S[H[X\»PSU»LZ[WHZWVZZPISLK»H]VPYH]LJ\UL[VU[LOLIKVTHKHPYL
3LZYVIV[Z=,.(&3»PU[LSSPNLUJLHY[PÄJPLSSLH\ZLY]PJLKL]V[YLQHYKPU
;YuZLMÄJHJLSH[VUKL\ZLYVIV[LZ[KPYPNtLWHYZLZJHW[L\YZL[Z\P[SLZPNUHSK\ÄSWtYPTt[YPX\LL[SLZT\S[PWSLZ
[YHQL[ZHStH[VPYLZKLJV\WLWV\YULSHPZZLYH\J\UL[YHJLKLWHZZHNL7YVNYHTTH[PVUWLYZVUUHSPZHISLZPTWSPÄtL
KLW\PZZVUWHUULH\KLJVTTHUKLZLYNVUVTPX\LL[PU[\P[PM:HNYHUKLWVPNUtLZPTWSPÄLSLYHUNLTLU[
:VUMVUJ[PVUULTLU[LZ[ZtJ\YPZtNYoJLnZVUJVKLKLWYV[LJ[PVU\UISVJHNLH\[VTH[PX\LLUJHZKLZV\Su]LTLU[
\UJHW[L\YKLYLJVUUHPZZHUJLK»VIZ[HJSLZ\UKPZWVZP[PMKLWYV[LJ[PVUKLZSHTLZL[\UKt[LJ[L\YKLWS\PL
3H[VUKL\ZLYVIV[=,.(YLZWLJ[LS»LU]PYVUULTLU[H]LJ\ULWL[P[LJVUZVTTH[PVUK»tULYNPLL[\UMVUJ[PVUULTLU[
ZHUZIY\P[,SSLLZ[HZZLTIStLKLTH[tYPH\_ZVPNUL\ZLTLU[JOVPZPZK»\ULW\PZZHU[LIH[[LYPLSP[OP\T
KLKL\_TV[L\YZKL[YHJ[PVUL[K»\ULSHTLKLUL[[V`HNLLTWvJOHU[SLZIV\YYHNLZ:P]V\ZZV\OHP[La
\UNYLLUHUNSHPZKHUZ]V[YLQHYKPU]LULaKtJV\]YPYJL[[LUV\]LSSL[LJOUVSVNPL
)H[[LYPL
VEGA 700
VEGA 1200
3PSVU(O=
3PSVU (O=
K)(
7\PZZHUJLHJV\Z[PX\L
3HYNL\YKLJV\WL
JT
JT
/H\[L\YKLJV\WL
KLnTT
9tNSHNLKLJV\WL
4HU\LSWVZP[PVUZ
7LU[LTH_P
H]HU[L[SH[tYHSL
*OHYNLH\[VTH[PX\L
6\P
;LTWZKL[YH]HPS
O
O
;LTWZKLJOHYNL
,U]PYVUO
,U]PYVUO
+PTLUZPVUZ3_S_O
iX\PWLTLU[ZZ[HUKHYKZ
_ _TT
)HZLKLJOHYNLJOHYNL\Y
YV\SLH\KLÄST WPX\L[Z
44 TONDEUSES ROBOT - Vega
)HZLKLJOHYNLJOHYNL\Y
YV\SLH\KLÄST WPX\L[Z
SBR Senior
3LIYV`L\Y:)9:LUPVYSHW\PZZHUJLL[SHYHWPKP[t
3LTV[L\Y:\IHY\,7KLX\HSP[tWYVMLZZPVUULSSLLU[YHzUL
\UKV\ISLZ`Z[uTLKLJV\WLIYL]L[tJVTWVZtK»\UKPZX\L
T\UPKLJV\[LH\_L[K»\ULSHTLIYV`L\ZL0S]V\ZVMMYL
SHWVZZPIPSP[tKLIYV`LYQ\ZX\»nnTöOKLIYHUJOHNLZ
UVUJV\WtZQ\ZX\»nJTKLKPHTu[YL3LZWL[P[ZYtZPK\Z
KLIYV`HNLHSPTLU[LU[ZPTWSLTLU[]V[YLJVTWVZ[3LJOoZZPZ
SLJHY[LYL[SLYV[VYZVU[LUTt[HSL[SHZ[Y\J[\YLKLSHTHJOPUL
LZ[L_[YvTLTLU[ZVSPKL7YH[PX\LSHNV\SV[[LWLYTL[SHWYVQLJ[PVU
KLZ]tNt[H\_JV\WtZPTTtKPH[LTLU[KHUZ\UJVU[LUHU[!
YLTVYX\LIYV\L[[L¯JLX\PWLYTL[\UNHPUKL[LTWZ
(]LJZLZKL\_YV\LZL[ZHSHYNLWVPNUtLPSLZ[ZPTWSLnKtWSHJLY
7V\YMHJPSP[LYSLYLTPZHNLSHNYHUKLNV\SV[[LLZ[Kt[HJOHISL
GOULOTTE
IONNÉE
SURDIMENS EUR
HAUTE HAUT
D’ÉJECTION AGE
ÉBOURR
TRAPPE DE D
SBR Senior
4V[L\Y
*`SPUKYtL
[LTWZ:\IHY\,76/*JO
JTö
*V\WL
9V[VYH]LJKPZX\LJV\[LH\_
SHTLTT
+PHTu[YLTH_PKLZIYHUJOLZTT
7VPKZ
RN
TONDEUSE ROBOT
BROYEUR
- Vega 45
ALIZÉ
3L9PKLY:[H\IHt[tJYttWV\YHSSPLYJVUMVY[Kt[LU[LL[LMÄJHJP[t
NYoJLH\_ZVS\[PVUZ[LJOUVSVNPX\LZ
<ULNYHUKLSPILY[tKLTV\]LTLU[!NYoJLnZVUYH`VUKLIYHX\HNLYtK\P[
S»(SPatZLKtWSHJLZPTWSLTLU[TvTLKHUZKLZLZWHJLZYLZ[YLPU[Z
<UZ`Z[uTLKLJV\WLLU!tQLJ[PVUSH[tYHSLtQLJ[PVUHYYPuYLT\SJOPUN
V\YHTHZZHNLLSSLZ»HKHW[LH\ILZVPUKL]V[YLWLSV\ZL,SSLKPZWVZL
K\ULSVUN\LH\[VUVTPLKL[YH]HPSNYoJLnZVUIHJKLYLTWSPZZHNL
KLNYHUKLKPTLUZPVUL[ZVUPTWVY[HU[YtZLY]VPY<UL\[PSPZH[PVU
[YuZHNYtHISLNYoJLH\YtNSHNLHZZPZ[tKLSHOH\[L\YKLJV\WL
S»LTIYH`HNLKLSHTLtSLJ[YVTHNUt[PX\LL[SHKV\ISLWtKHSL
K»LTIYH`HNLK»H]HUJLTLU[
0SLZ[SLZL\SKLZHJH[tNVYPLnWV\]VPYv[YLYHUNtKLIV\[
WV\Y\[PSPZLYSLTVPUZK»LZWHJLSVYZKLZVUYLTPZHNL
ALIZÉ
ALIZÉ 12,5 KH
):7V^LY)\PS[ZtYPL(=:*O
,4(22*O
JT
JT
/`KYVZ[H[PX\L
/`KYVZ[H[PX\L
3HYNL\YKLJV\WL
JT
JT
/H\[L\YKLJV\WL
WVZP[PVUZKLnJT
,TIYH`HNLtSLJ[YVTHNUt[PX\L
WVZP[PVUZKLnJT
,TIYH`HNLTtJHUPX\L
SP[YLZ
SP[YLZ
2N
2N
3HTLT\SJOPUNVI[\YH[L\Y
KtÅLJ[L\YSH[tYHSL[H[[LSHNL
4V[L\Y
*`SPUKYtL
;YHUZTPZZPVU
)HJ
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
46 AUTOPORTÉES - Alizé
(JJuZYHWPKLH\YtZLY]VPY
;YHWWLKLNYHUKLKPTLUZPVU
nS»L_[tYPL\YWV\YMHJPSP[LY
L[VW[PTPZLYSLYH]P[HPSSLTLU[
3L]PLY[tStZJVWPX\LKL]PKHNL
K\IHJ7YVJOLK\WVZ[L
KLJVUK\P[LSLSL]PLYWLYTL[
KLYL[V\YULYL[KL]PKLYSLIHJ
WSLPUZHUZH\J\ULMMVY[T\ZJ\SHPYL
L[ZHUZ[V\YULYSLI\Z[L
:PuNLJVUMVY[9tNSHISLL[LYNVUVTPX\L
PSZ»HKHW[LnJOHX\L\[PSPZH[L\YL[HZZ\YL
\UJVUMVY[[V[HSK\YHU[SL[YH]HPS
+V\ISLWtKHSLKLTIYH`HNL
7YH[PX\LWV\YYtNSLYSH]P[LZZL
L[SH]HYPH[PVUK\ZLUZKLTHYJOL
TvTLK\YHU[SLZVWtYH[PVUZ
KL]PKHNLK\ZHJ(SPat
AUTOPORTÉES - Alizé 47
RAFALE
3LZH\[VWVY[tLZ9(-(3,ntQLJ[PVUSH[tYHSLZVU[JVTWHJ[LZ
KVUJZPTWSLZnKPYPNLYTvTLKHUZSLZLZWHJLZYtK\P[Z
7V\YWS\ZKLJVUMVY[KLJVUK\P[LSL[HISLH\KLJVTTHUKLZ
LZ[MHJPSLTLU[HJJLZZPISL=V[YLWLSV\ZLLZ[WYtZLY]tL
NYoJLH\_NYHUKLZYV\LZL[H\WYVÄSKLZWUL\TH[PX\LZ
7V\Y\UWS\ZNYHUKJVUMVY[KLS»VWtYH[L\YSH[YHUZTPZZPVU
O`KYVZ[H[PX\LWLYTL[\UYtNSHNLWYVNYLZZPMKLSH]P[LZZL
L[\ULTHYJOLSPUtHPYL3LZ`Z[uTLK»LUJSLUJOLTLU[
KLZSHTLZnLTIYH`HNLtSLJ[YVTHNUt[PX\LZLKPYPNL
MHJPSLTLU[KLW\PZ\UIV\[VUZP[\tZ\YSL[HISLH\
KLIVYKL[HZZ\YLS»HIZLUJLK»nJV\WZ
3»H\[VWVY[tL9(-(3,ntQLJ[PVUHYYPuYLLZ[T\UPL
K»\UWL[P[YH`VUKLIYHX\HNLLSSLZPTWSPÄLHPUZP
]VZTHUµ\]YLZL[WL\[HJJtKLYWHY[V\[9tZPZ[HU[L
LSSLLZ[JYttLnWHY[PYKLZVS\[PVUZ[LJOUVSVNPX\LZ
PZZ\LZKLZTVKuSLZWYVMLZZPVUULSZ
4V[L\Y
*`SPUKYtL
RAFALE 84 / 14,5 KH
RAFALE 98 L / 14,5 H
RAFALE 108 L / 18,5 H
,4(22(=+*O
,4(22(=+*O
)YPNNZ:[YH[[VU
:tYPL(=:*O
JT
JT
JT
;YHUZTPZZPVU
/`KYVZ[H[PX\LH\WPLKnKV\ISLWtKHSL
,TIYH`HNL3HTL
iSLJ[YVTHNUt[PX\L
3HYNL\YKLJV\WL
JT
iQLJ[PVU
(YYPuYL
)HJ
7VPKZ
iSLJ[YVTHNUt[PX\L7SH[LH\KV\ISLSHTL
JTSHTLZ
JTSHTLZ
3H[tYHSL
SP[YLZ
2N
2N
2N
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
6I[\YH[L\YT\SJOPUNJOHYNL\YKLIH[[LYPL
iX\PWLTLU[LUVW[PVU
([[LSHNLYLTVYX\L
48 AUTOPORTÉES - RAFALE - Gamme FIRST
9tZLY]VPYnJHYI\YHU[
K»\ULJHWHJP[tKLSP[YLZ!
SVUN\LH\[VUVTPLKL[YH]HPS
;YHUZTPZZPVUO`KYVZ[H[PX\LH\WPLK!
H]HUJLTLU[JVUZ[HU[L[SPUtHPYL
,TIYH`HNLtSLJ[YVTHNUt[PX\LKLZ
SHTLZ!LUJSLUJOLTLU[KLZSHTLZ
H]LJWYtJPZPVUL[ZHUZnJV\WZ
*OoZZPZYLUMVYJtL[YV\LZ
KLNYHUKLZKPTLUZPVUZ!
NYHUKLYtZPZ[HUJL
AUTOPORTÉES - RAFALE - Gamme FIRST 49
BLIZZARD- Gamme Ultra - éjection latérale
*VTWHJ[LZYtZPZ[HU[LZL[THUPHISLZLSSLZZVU[WHYMHP[LZWV\Y
\UL\[PSPZH[PVUYtN\SPuYLZ\YKLZLZWHJLZHSSHU[Q\ZX\»nOLJ[HYL
,SSLZZVU[T\UPLZKLZ[LJOUVSVNPLZKLZTVKuSLZWYVMLZZPVUULSZ
WV\Y\ULX\HSP[tL[\ULZH[PZMHJ[PVUKL[VU[L[V[HSL
3LZSHTLZZVU[HJ[PVUUtLZZPTWSLTLU[LUHWW\`HU[Z\YSLIV\[VU
KLJVTTHUKLKLS»LTIYH`HNLtSLJ[YVTHNUt[PX\LX\PLZ[Z\Y
SL[HISLH\KLIVYK*LZ`Z[uTLWLYTL[K»HJ[PVUULYSLZSHTLZ
H]LJWYtJPZPVUL[ZHUZnJV\WZ
3LZ`Z[uTLKLYtNSHNLK\WSH[LH\Z\YWVZP[PVUZMVUJ[PVUUL
nS»HPKLK»\UYLZZVY[X\PWLYTL[KLSLZV\SL]LYL[KLS»HIHPZZLY
ZHUZZV\JPZH\TV`LUK»\USL]PLYnWYV_PTP[t3L]LYYV\
KLTtTVPYLHPKLnYL[YV\]LYMHJPSLTLU[SHWVZP[PVUKL[VU[L
\[PSPZtLHU[tYPL\YLTLU[SVYZX\»PSMH\[YLSL]LYSLWSH[LH\
WV\Yt]P[LY\UVIZ[HJSL
3LYH`VUKLIYHX\HNL[YuZWL[P[ZPTWSPÄLSL[YH]HPSH\WYuZ
KLZHYIYLZV\KLZHYI\Z[LZVYULTLU[H\_7V\Y\UHZWLJ[ZVPNUt
L[\ULIPVKtNYHKH[PVUWS\ZYHWPKL\USHYNLKtÅLJ[L\YK»tQLJ[PVU
SH[tYHSWLYTL[\ULYtWHY[P[PVUOVTVNuULKLS»OLYILJV\WtL
Z\YSL[LYYHPU
4V[L\Y
*`SPUKYtL
;YHUZTPZZPVU
BLIZZARD 107 L / 16 KH
BLIZZARD 107 L / 17,5 H
BLIZZARD 107 L / 24 KH
,4(22(=+*O
)YPNNZ:[YH[[VU*O
,4(22(=+=;^PU
)PJ`SPUKYLZ*O
JTö
JTö
JTö
/`KYVZ[H[PX\LH\WPLKnKV\ISLWtKHSL
,TIYH`HNL3HTL
,SLJ[YVTHNUt[PX\L
3HYNL\YKLJV\WL
JT
7VPKZ
2N
2N
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
([[LSHNLYLTVYX\L
iX\PWLTLU[ZLUVW[PVU
6I[\YH[L\YT\SJOPUN
50 AUTOPORTÉES - BLIZZARD - Gamme ULTRA - éjection latérale
:PuNL­*VIV®
LU]LSVWWHU[L[TVLSSL\_
WV\Y\UJVUMVY[VW[PTHS
3L[YuZSHYNLKtÅLJ[L\Y
K»tQLJ[PVUSH[tYHSL
WL\[v[YLtX\PWt
K»\UVI[\YH[L\YWV\Y
WYH[PX\LYSLT\SJOPUN
3LTVKuSL)30AA(9+32/
LZ[tX\PWtK»\UTV[L\Y,4(22(=+
IPJ`SPUKYLKLJOL]H\_
WV\Y\ULYtK\J[PVUTH_PTHSL
KLZ]PIYH[PVUZWS\ZKLW\PZZHUJL
L[NYHUKLZV\WSLZZLK»\[PSPZH[PVU
;YHUZTPZZPVUO`KYVZ[H[PX\L
H\WPLK!H]HUJLTLU[
JVUZ[HU[L[SPUtHPYL
AUTOPORTÉES - BLIZZARD - Gamme ULTRA - éjection latérale 51
Les autoportées BLIZZARD Gamme ULTRA,
éjection arrière ZVU[JYttLZWV\YYtWVUKYL
n[V\[LZ]VZKLTHUKLZ
(]LJSL\YKLZPNUTVKLYULL[MVUJ[PVUULSLSSLZYLWYtZLU[LU[
SHKLYUPuYLZVS\[PVULUTH[PuYLKLYtZPZ[HUJLÄHIPSP[tL[NYHUKL
JHWHJP[tKLJV\WL
7HYMHP[LZWV\Y[YH]HPSSLYKLUVTIYL\ZLZOL\YLZZ\YKLZNYHUKLZ
Z\YMHJLZLSSLZZVU[T\UPLZK»\UL[YHUZTPZZPVUO`KYVZ[H[PX\L
H\WPLKnKV\ISLWtKHSLX\PJLY[PÄL\UH]HUJLTLU[OVTVNuUL
L[JVU[PU\LU[V\[LZP[\H[PVU7YH[PX\LH]LJSL\YZZPuNLZ­*VIV®
TVK\SHISLSL\YZJVTTHUKLZnWVY[tLKLTHPUL[SH[YuZNYHUKL
aVULK»HJJuZH\WVZ[LKLJVUK\P[L
3LZ`Z[uTL­*OHUNL6]LY®WLYTL[KLJVU]LY[PYSH[VUKL\ZL
K\YHTHZZHNLH\T\SJOPUN[YuZMHJPSLTLU[
4V[L\Y
*`SPUKYtL
BLIZZARD 92S / 13H
BLIZZARD 106S / 16 KH
BLIZZARD 106S / 24 KH
BLIZZARD 106S / 18 H
)YPNNZ:[YH[[VU7V^LYI\PS[
(=:*O
,4(22(=+*O
,4(22(=+=;^PU
)PJ`SPUKYLZ*O
)YPNNZ:[YH[[VU=HUN\HYK=;^PU
)PJ`SPUKYLZ*O
JTö
JTö
JTö
JTö
;YHUZTPZZPVU
/`KYVZ[H[PX\LH\WPLKnKV\ISLWtKHSL
,TIYH`HNL3HTL
3HYNL\YKLJV\WL
,SLJ[YVTHNUt[PX\L
JT
)HJ
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
JT
:PNUHSKLYLTWSPZZHNLIHJ)HJ3
2N
2N
2N
:`Z[uTL­*OHUNL6]LY®!WSH[LH\KLJV\WLTP_[LT\SJOPUNL[tQLJ[PVUHYYPuYL
52 AUTOPORTÉES - BLIZZARD - Gamme ULTRA - éjection arrière
2N
3L]PKHNLK\ZHJKLYHTHZZHNL
ZLMHP[ZHUZLMMVY[KLW\PZ
SLWVZ[LKLJVUK\P[LNYoJL
H\SL]PLY[tSLZJVWPX\L
3L]PLYKLOH\[L\YKLJV\WL
LYNVUVTPX\LH]LJYtNSHNL
KLTtTVPYL
5V\]LH\Z`Z[uTL­*OHUNL6]LY®
X\PWLYTL[KLMLYTLYSLJHUHSKtQLJ[PVU
nSHPKLK\USL]PLYL[KHJJtKLYMHJPSLTLU[
nSHMVUJ[PVUT\SJOPUNV\YHTHZZHNL
9V\LZNYHUKLSHYNL\Y¹
H]LJIHUKLKLYV\SLTLU[
L[YV\LHU[PZJHSWWV\YULWHZ
LUKVTTHNLYSOLYIL
AUTOPORTÉES - BLIZZARD - Gamme ULTRA - éjection arrière 53
Tondeuses autoportées Gamme ATTRACTION
3HUV\]LSSLNHTTL(;;9(*;065YtWVUKH\_QHYKPUPLYZPU[YHUZPNLHU[Z
nSHYLJOLYJOLK»\UWYVK\P[KLWVPU[LWV\Y\ULLMÄJHJP[tKLJV\WL
L[\ULJVUK\P[LJVUMVY[HISL*LZTHJOPULZZVU[WVS`]HSLU[LZ
L[WLYTL[[LU[KLYHTHZZLYS»OLYILJV\WtLNYoJLH\IHJ
K»\ULJVU[LUHUJLKtWHZZHU[SP[YLZKLSHYL]LYZLYZ\YSL[LYYHPU
WHYS»HYYPuYLV\KLWYVJtKLYH\T\SJOPUN7V\YWLYTL[[YL
\ULWS\ZNYHUKLZ[HIPSP[t\UL[LU\LWHYMHP[LL[\ULJVUK\P[L
HNYtHISLZ\YSLZ[LYYHPUZPYYtN\SPLYZSLWSH[LH\Ht[tYLKLZZPUt
+LZZVS\[PVUZWV\Y\UTH_PT\TKLJVUMVY[!
3L[HISLH\KLIVYKLZ[YtK\P[L[PU[\P[PMH]LJ\UHMÄJOL\YtSLJ[YVUPX\L
KVUUHU[KLZPUMVYTH[PVUZ\[PSLZ!UP]LH\KLJOHYNLIH[[LYPL
UP]LH\KLJHYI\YHU[HJ[PVUULTLU[KLZSHTLZV\V\]LY[\YL
K\IHJ<ULJVUK\P[LJVUMVY[HISLL[ZWVY[P]LLZ[WVZZPISL
NYoJLnSHMVYTLJVTWHJ[LK\]VSHU[3HWVZP[PVUKLJVUK\P[L
LZ[HNYtHISLNYoJLH\ZPuNLTVK\SHISLZHUZV\[PSZ
4V[L\Y
*`SPUKYtL
BLIZZARD 95 / 16 KH
BLIZZARD 105 / 16 KH
BLIZZARD 125 / 23 H
,4(22(=+*O
,4(22(=+*O
)YPNNZ:[YH[[VU0U[LR
=;^PU)PJ`SPUKYLZ*O
JTö
JTö
JTö
;YHUZTPZZPVU
/`KYVZ[H[PX\LH\WPLKnKV\ISLWtKHSL
,TIYH`HNLSHTL
3HYNL\YKLJV\WL
,SLJ[YVTHNUt[PX\L
JT
)HJ
7VPKZ
iX\PWLTLU[ZKLZtYPL
JT
JT
SP[YLZ
2N
2N
2N
6I[\YH[L\YT\SJOPUNL[H[[LSHNLYLTVYX\L
54 AUTOPORTÉES - BLIZZARD - Gamme ATTRACTION
Des solutions pour une coupe parfaite :
‹3LYtNSHNLKLSHOH\[L\YKLJV\WLZLMHP[WHYSL]PLYnWVY[tLKLTHPU
H]LJ\ULtJOLSSLNYHK\tLX\PWLYTL[KL]PZ\HSPZLYPTTtKPH[LTLU[SLUP]LH\
KLSHOH\[L\YKLJV\WLZV\OHP[tLZ\YWVZP[PVUZKLn TT
‹3HKV\ISLWtKHSLYtZ\S[H[K\ULYLJOLYJOLHWWYVMVUKPLZ\YSLYNVUVTPL
WLYTL[KLYtNSLYSH]P[LZZLL[KLTVKPÄLYSLZLUZKLTHYJOLTvTL
LUJV\YZKt]HJ\H[PVUK\IHJWV\Y\ULJVUK\P[LPU[\P[P]LZ„YLL[HNYtHISL
,UÄUSL]PKHNLtSLJ[YPX\LK\IHJKLYHTHZZHNLKLZtYPLZ\Y)30AA(9+
LUVW[PVUZ\Y)30AA(9+ L[LZ[YtNSHISLnWHY[PYK\WVZ[LKLJVUK\P[L
WV\Y\U]PKHNLZHUZH\J\ULMMVY[
‹3HSHTLZ»LUJSLUJOLZPTWSLTLU[LUHWW\`HU[Z\YSLIV\[VUKLJVTTHUKL
KLSLTIYH`HNLtSLJ[YVTHNUt[PX\L*LZ`Z[uTLtSPTPULSLWH[PUHNL
KLSHJV\YYVPLKL[YHUZTPZZPVUL[WLYTL[KLUJSLUJOLYSHSHTLH]LJWYtJPZPVU
L[ZHUZnJV\WZ
‹3HJOHWLKH[[LSHNLKLZtYPLJVTWSu[LSH[VUKL\ZLL[HZZ\YLSHWVZZPIPSP[t
KL[YHJ[LY\ULYLTVYX\LV\\UYV\SLH\KLWLSV\ZL
3LILUUHNLtSLJ[YPX\LKLZtYPL
Z\YSL)30AA(9+L[LUVW[PVU
Z\YSLZ)30AA(9+ L[
WLYTL[KL]PKLYSLIHJ
ZHUZH\J\ULMMVY[
3H[YHUZTPZZPVUO`KYVZ[H[PX\L
H\WPLKnKV\ISLWtKHSL
NHYHU[P[\UH]HUJLTLU[
OVTVNuULL[JVUZ[HU[
3L]VSHU[JVTWHJ[
L[SL[HISLH\KLIVYK
HZZ\YLU[\ULJVUK\P[L
HNtYHISL
7SH[LH\KLJV\WLTP_[L
H]LJYHJJVYKKLSH]HNLPU[tNYt
AUTOPORTÉES - BLIZZARD - Gamme ATTRACTION 55
DES OUTILS QUI VOUS SIMPLIFIENT LA VIE !
Accessoires pour tondeuses autoportées
La remorque Poly Dump
3tNuYLNYoJLnZHILUULWVS`WYVW`SuUL
LSSLVMMYL\ULJHWHJP[t\[PSLKLRN
:HSHYNLWVPNUtLMHJPSP[LZVUKtJOHYNLTLU[
WHYIHZJ\SL*L[[LYLTVYX\LLZ[\U
JVTWStTLU[PKtHSWV\YSLZ[YH]H\_
KLQHYKPUHNL5VUOVTVSVN\tL
WV\YSH]VPLW\ISPX\L
Le déflecteur d’éjection arrière
:LTVU[LnSHWSHJLK\IHJKLYHTHZZHNLL[WLYTL[K»t]HJ\LY
S»OLYILJV\WtLZ\YSLZVS
La remorque 4048P HYB
,SSLLZ[IHZJ\SHU[LL[VYPLU[HISL
Z\Y‡,SSLKPZWVZLK\ULNYHUKL
JHWHJP[tKLJOHYNLKLRN
([[LSHNLZ\YH\[VWVY[tLV\IV\SLX\HK
5VUOVTVSVN\tLWV\YSH]VPLW\ISPX\L
Basc
ul
e
Le kit mulching
tà
Pivotan 100°
56 AUTOPORTÉES - Les équipements
*VTWVZtK»\UVI[\YH[L\YL[K»\ULSHTL
V\ZL\SLTLU[K»\UVI[\YH[L\YZPSHSHTLTVU[tL
KLZtYPLLZ[TP_[L0SISVX\LS»OLYILZV\Z
SLJHY[LYKLJV\WLLSSLLZ[HPUZPW\S]tYPZtL
WS\ZPL\YZMVPZWHYSHSHTL*LZÄULZWHY[PJ\SLZ
ZL[YHUZMVYTLU[LUMLY[PSPZHU[UH[\YLSHWWVY[HU[
H\ZVSS»O\TPKP[tL[SLZZ\IZ[HUJLZVYNHUPX\LZ
KVU[PSHILZVPU
L’aérateur 48 CP JVU[YPI\LnS»LU[YL[PLU
KL]V[YL[LYYHPULULMMLJ[\HU[KLT\S[PWSLZ
[YV\ZKHUZSLZVSnS»HPKLKLKLU[ZYVI\Z[LZ
*L[[L[LJOUPX\LVMMYLnSH[LYYL\UHWWVY[
Z\WWStTLU[HPYLLULH\L[LUHPYL[MHJPSP[LZVU
HIZVYW[PVUWV\Y\ULTLPSSL\YLYtNtUtYH[PVU
Les balais 42 TSC et 50 SWP 26 ZVU[tX\PWtZ
K»\UYtNSHNLKLOH\[L\Y3LTHPSSHNLtWHPZK\ZHJ
KLYHTHZZHNLSPTP[LSHKPMM\ZPVUKLWV\ZZPuYL
3LZHJZL]PKLMHJPSLTLU[L[ZLYHUNLZHUZKPMÄJ\S[tZ
Lame à neige [YuZYVI\Z[LL[PKtHSL
WV\YtSPTPULYSHULPNLKLZHSStLZL[HJJuZWPt[VUZ
ALIZE
Les chaînes à neige
HZZ\YLU[S»HKOtYLUJLL[SH[YHJ[PVU
LUJHZKL[YH]H\_Z\YSHULPNL
,SSLZZVU[MHJPSLZnTVU[LY
L[nKtTVU[LY
Rouleau de pelouse 48T
0SWLYTL[KLJVTWHJ[LYSL[LYYHPUHWYuZ
LUZLTLUJLTLU[0SWL\[Z»\[PSPZLYWV\ZZt
V\[YHJ[t7V\YH\NTLU[LYZVUWVPKZ]PKL
2NPSWL\[v[YLYLTWSPK»LH\WV\Y\U
WVPKZ[V[HSKL2N:HNYHUKLSHYNL\Y
JT]V\ZHZZ\YL\UYLUKLTLU[
VW[PT\T
RAFALE
RAFALE
BLIZZARD
Bac arrière
Éjection latérale
“Attraction”
BLIZZARD
BLIZZARD
“ULTRA Bac Ar.” “ULTRA Ej. Lat.”
9LTVYX\L
‹
‹
‹
‹
‹
‹
+tÅLJ[L\Y
K»tQLJ[PVUHYYPuYL
‹
5VU
5VU
‹
‹
5VU
2P[T\SJOPUN
‹
‹
‹
‹
‹
‹
*OHYNL\Y
KLIH[[LYPL
‹
‹
‹
‹
‹
‹
3HTLnULPNL
‹
5VU
5VU
‹
‹
‹
*OHzULZnULPNL
‹
‹
‹
‹
‹
‹
4HZZL
Z\WWStTLU[HPYL
5VU
5VU
5VU
5VU
‹
5VU
9V\SLH\
KLWLSV\ZL
‹
‹
‹
‹
‹
‹
(tYH[L\Y
‹
‹
‹
‹
‹
‹
)HSHPZ
‹
‹
‹
‹
‹
‹
(]HU[K»\[PSPZLY\UHJJLZZVPYLYtMtYLa]V\ZH\_JVUZLPSZK»\[PSPZH[PVUL[KLZtJ\YP[tWYtJPZtZ
KHUZSLTHU\LSK»\[PSPZH[PVUKL]V[YLTHJOPUL
AUTOPORTÉES - Les équipements 57
3LZTV[VMH\JOL\ZLZ:[H\IZVU[PKtHSLZWV\YS»LU[YL[PLUKLZ]LYNLYZKLZWYtZV\WV\YJV\WLYS»OLYIL
V\SLZMVPUZ,SSLZZVU[tX\PWtLZKLIHYYLKLJV\WLVZJPSSHU[LnLU[YHzULTLU[nIHPUK»O\PSL
KL[YuZOH\[LX\HSP[tWV\Y\UYLUKLTLU[VW[PTHS3LZWVPNUtLZZVU[TVU[tLZZ\YZPSLU[ISVJZ
L[ZVU[YtNSHISLZLUOH\[L\YWV\YZ»HKHW[LYnSHTVYWOVSVNPLKLS\[PSPZH[L\Y
,SSLZZVU[tX\PWtLZK»\ULWYPZLKLMVYJLPUKtWLUKHU[L
7VS`]HSLU[LZLSSLZZL[YHUZMVYTLU[LUWVY[LV\[PSWV\YSHTL)\SSV\MYHPZLnULPNL
2VOSLY*/*O
JTö
,U[YHzULTLU[
;YHJ[tL
=P[LZZLZ
3HYNL\YKL[YH]HPS
(=(9
(=(9
JT
JT
*`SPUKYtL
(]HUJLTLU[
3HYNL\YKL[YH]HPS
_
RN
RN
BT 110
4V[L\Y
SF 80
4V[L\Y
B73-122
*`SPUKYtL
7VPKZ
3tNuYLL[THUPHISLSHTV[VMH\JOL\ZL);LZ[JVUs\LWV\YJV\WLY
KLZOH\[LZOLYILZL[KLZJ\S[\YLZMV\YYHNuYLZ3HIHYYLKLJV\WLKL JT
LZ[TVU[tLLUWVZP[PVUJLU[YHSL3HIVz[LKL[YHUZTPZZPVUnIHPUK»O\PSL
H]LJIVz[PLYLUHS\TPUP\TL[SLZLUNYLUHNLZn]PZZHUZÄUHZZ\YLU[
\ULSVUN\LK\YtLKL]PL3HJVTTHUKLTHYJOLHYYv[PU[tNYtL
KHUZSHWVPNUtLH]LJSLSL]PLYKHJJtStYH[L\YYLNYV\WLS»LUZLTISL
KLZJVTTHUKLZUtJLZZHPYLZnS»\[PSPZH[PVUKLSHTV[VMH\JOL\ZL
3LKPZWVZP[PMKLJV\WSHNL8\PR-P[WLYTL[KLJVUULJ[LYSLZHJJLZZVPYLZ
LU\U[V\YKLTHPU
58 MOTOFAUCHEUSES
4V[L\Y
9V\LZ
BT 110
L
DIFFÉRENTIE
T
À TAQUE
UPE
BARRE DE CO
OSCILLANTE
B53-102
:\IHY\,76/*
JTö
;YHJ[tL]P[LZZL(=
JT
9V\LZ
7UL\TH[PX\LZHNYHPYLZ
7VPKZ
RN
,4(22/
*`SPUKYtL
JTö
,U[YHzULTLU[
;YHJ[tL
=P[LZZLZ
(=
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
9V\LZ
_
7VPKZ
RN
SF 80
3HTV[VMH\JOL\ZL:-LZ[tX\PWtLK»\UTV[L\Y
:\IHY\,7KL JTö
3LMH\JOHNLKL[V\[LZOLYILZL[IYV\ZZHPSSLZQ\ZX\»n
TTKLKPHTu[YLZ»LMMLJ[\LWHY\ULIHYYLKLJV\WL
VZJPSSHU[LKLJTKLSHYNL3LZKL\_]P[LZZLZH]HU[
WLYTL[[LU[K»HKHW[LYSH]P[LZZLKL[YH]HPSH\_[LYYHPUZ
3HTHYJOLHYYPuYLMHJPSP[LSLZTHUµ\]YLZ3LZYV\LZ
tX\PWtLZKLWUL\ZHNYHPYLZZVU[nS»HPZLTvTLZ\YSLZ
[LYYHPUZKPMÄJPSLZ3LTIYH`HNLKLSHTLL[SLKPMMtYLU[PLS
n[HX\L[NHYHU[PZZLU[\UYLUKLTLU[VW[PTHS
Vous voulez apprivoiser les BROUSSAILLES ?
STAUB vous apprivoise et vous propose
des outils adaptés à vos besoins.
=V\ZZH]LaX\LWV\YLU[YL[LUPYSLZLZWHJLZKPMÄJPSLZV\LUMYPJOL
PSMH\[KtIYV\ZZHPSSLYMH\JOLYSLZOH\[LZOLYILZSLZIYV`LY¯
MHP[LZSLJOVP_K\IVUV\[PS
-FTBDUJPOTÆGBJSFTPOUEFEJGGÊSFOUFTBNQMFVSTTFMPOMBDPOàHVSBUJPOEFWPUSFUFSSBJO
et le type de végétation ! Ponctuelle, intensive, sur un terrain irrégulier ou dans une végétation très dense,
4UBVCQSPQPTFEFTTPMVUJPOTTQÊDJàRVFTQPVSDIBRVFUSBWBVY
-FTEÊCSPVTTBJMMFVTFTÆSPVFTTPOUJEÊBMFTQPVSÊMJNJOFSMFTCSPVTTBJMMFTEFTFTQBDFTFOGSJDIF
Roues agraires, carter de coupe à ouverture frontale, traction à chenilles sont autant de possibilités
RVJWPVTQFSNFUUSPOUEFUSPVWFSMPVUJMMFQMVTBEBQUÊ
7V\YX\LSL[YH]HPSYLZ[L\UWSHPZPYJOVPZPZZLaS»V\[PSHKHW[tnSH[oJOL
nSHKPTLUZPVUK\[LYYHPUL[H\YtZ\S[H[X\L]V\ZZV\OHP[LaVI[LUPY
LA BROUSSAILLE
59
3LZWL[P[LZKtIYV\ZZHPSSL\ZLZnYV\LZZVU[HKHW[tLZnS»LU[YL[PLUWtYPVKPX\LKLZ[LYYLZLUMYPJOLZ3LZKtIYV\ZZHPSSL\ZLZtX\PWtLZKLYV\LZHNYHPYLZL[KLJHY[LYKL
JV\WLnV\]LY[\YLMYVU[HSLYtWVUKLU[n\U\ZHNLWYVMLZZPVUULS,SSLZZVU[LMÄJHJLZWV\YSLUL[[V`HNLKLNYHUKLZaVULZKLOH\[LZOLYILZYVUJLZV\ZV\ZIVPZ
SD 517
;VUKL\ZLKtIYV\ZZHPSSL\ZL
LU[YtLKLNHTTLJVTWHJ[LL[StNuYL
SD 517
4V[L\Y
9(;69=
*`SPUKYtL
JTö
(]HUJLTLU[
;YHJ[tL
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
/H\[L\YKLJV\WL
9tNSHISLH\N\PKVUWVZP[PVUZ
9V\LZ
YV\L(=YV\LZ(9NYHUKKPHTu[YL
7VPKZ
2N
SD 156
SD 156
3H[VUKL\ZLKtIYV\ZZHPSSL\ZL:+LZ[JVTWHJ[L
L[THUPHISLHKHW[tLH\UL[[V`HNLVJJHZPVUULSKL
[LYYHPUZLUMYPJOLV\KLNYHUKLZIYV\ZZHPSSLZ
3LZKL\_NYHUKLZYV\LZHYYPuYLL[SHKV\ISLYV\L
H]HU[WP]V[HU[LHZZ\YLU[\UYH`VUKLIYHX\HNL
YtK\P[L[\ULIVUULTHUPHIPSP[tTvTLKHUZ\UL
]tNt[H[PVUKLUZL3LYtNSHNLKLSHOH\[L\YKLJV\WL
LZ[JLU[YHSPZtL[HJJLZZPISLKLW\PZSLN\PKVU
60 DÉBROUSSAILLEUSES - À Roues
4V[L\Y
:\IHY\,( =
*`SPUKYtL
JTö
(]HUJLTLU[
;YHJ[tL
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
/H\[L\YKLJV\WL
9tNSHISLH\N\PKVU
9V\LZ
YV\LZ(=WP]V[HU[LZL[]LYYV\PSSHISLZ
YV\LZ(9NYHUKKPHTu[YL
7VPKZ
2N
SDP 156
SDP 156
3H[VUKL\ZLKtIYV\ZZHPSSL\ZL:+7
LZ[WHY[PJ\SPuYLTLU[YVI\Z[L3HYV\LH]HU[
WP]V[HU[LL[]LYYV\PSSHISLLZ[LUTt[HS
+V[tLK»\U]HYPH[L\YKL]P[LZZLX\PS\PWLYTL[
K»HKHW[LYWYtJPZtTLU[S»H]HUJLTLU[H\[`WL
KL[LYYHPU3LN\PKVULZ[YtNSHISLLUOH\[L\Y
THPZH\ZZPLUKtWVY[WV\Y\UTH_PT\T
KLTHUPHIPSP[t
4V[L\Y
*`SPUKYtL
(]HUJLTLU[
:\IHY\,( =
JTö
=HYPH[L\YKL]P[LZZLnRTO
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
/H\[L\YKLJV\WL
9tNSHISLH\N\PKVU
9V\LZ
YV\L(=WP]V[HU[LL[]LYYV\PSSHISL
YV\LZ(9NYHUKKPHTu[YL
7VPKZ
2N
CILLANT
PLATEAU OS TÉE
LAME DÉPOR LE
B
ET DÉBRAYA
SDP 456
SDP 456
3H:+7LZ[\ULW\PZZHU[L[VUKL\ZL
KtIYV\ZZHPSSL\ZLWYVMLZZPVUULSSLWHY[PJ\SPuYLTLU[
HKHW[tLH\_[YH]H\_KPMÄJPSLZL[PU[LUZPMZ,SSLLZ[
tX\PWtLKLKL\_YV\LZHYYPuYLH]LJWUL\ZHNYHPYLZ
X\PNHYHU[PZZLU[\ULHKOtYLUJLWHYMHP[LZ\Y[V\ZSLZ
[`WLZKL[LYYHPUTvTLWLU[\ZV\IV\L\_3HSHTL
WYVMLZZPVUULSSLWLYTL[\ULJV\WL[YuZLMÄJHJLKHUZ
SLKtIYV\ZZHPSSHNLKLZZV\ZIVPZ3LZKL\_]P[LZZLZ
H]HU[WLYTL[[LU[K»HKHW[LYSH]P[LZZLH\[LYYHPU
L[nSH]tNt[H[PVUn[YHP[LY
4V[L\Y
*`SPUKYtL
(]HUJLTLU[
:\IHY\,( =
JTö
]P[LZZLZ(=KLnRTO(9
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
/H\[L\YKLJV\WL
WVZP[PVUZWHYJHSLZ\YTV`L\KLSHTL
9V\LZ
9V\LZWUL\TH[PX\LZ
9V\LZHNYHPYLZ_
7VPKZ
2N
DÉBROUSSAILLEUSES - À Roues 61
Tondeuses débroussailleuses semi-pros
SDF 516 et SDF 60
,SSLZZVU[ZWtJPÄX\LTLU[JVUs\LZWV\YSL[YH]HPSPU[LUZPM
KHUZSLZOLYILZOH\[LZL[SLZIYV\ZZHPSSLZLSSLZZVU[
W\PZZHU[LZ:\IHY\ JT2H^HZHRP JT
L[THUPHISLZNYoJLnSL\YKV\ISLYV\LH]HU[WP]V[HU[L
iX\PWtLZK»\UN\PKVUYtNSHISLLUOH\[L\YL[LUKtWVY[
LSSLZHZZ\YLU[\UKtWSHJLTLU[Å\PKLTvTLKHUZ
\UL]tNt[H[PVUKLUZLWV\Y\UTH_PT\TKLTHUPHIPSP[t
L[KLJVUMVY[
4V[L\Y
*`SPUKYtL
SDF 516
SDF 60
:\IHY\,( =
2H^HZHRP-1=6/=
JTö
JTö
(]HUJLTLU[
=P[LZZLZ
3HYNL\YKL[YH]HPS
;YHJ[tL
(=
(=(9
JT
,U[YHzULTLU[KLSHTL
WHYJV\YYVPL
SHTLKtWVY[tL
JT
,U[YHzULTLU[KLSHTL
WHYJV\YYVPL
L[KtIYH`HISL
/H\[L\YKLJV\WL
9tNSHISLH\N\PKVU
9V\LZ
YV\LZ(=WP]V[HU[LZ
YV\LZ(9HNYHPYLZ
•TT
YV\LZ(=WP]V[HU[LZ
]LYYV\PSSHISLZ
•TTYV\LZ
(9HNYHPYLZ•TT
7VPKZ
2N
2N
62 DÉBROUSSAILLEUSES - À Roues
COFFRET ANNIVERSAIRE 110 ANS
SDP 565
4V[L\Y
9ttKP[PVUK\SP]YLVYPNPUHS!SDP 565
/PZ[VPYLKL:;(<)
3H[VUKL\ZLKtIYV\ZZHPSSL\ZLWYVMLZZPVUULSSL
nYV\LZLZ[tX\PWtLK»\UW\PZZHU[TV[L\Y/VUKH
iKP[PVUK\SP]YL!
KLJTö3LN\PKVULZ[YtNSHISLZ\Y[V\[LZ
/PZ[VPYLKL:;(<)
SLZWVZP[PVUZWV\Y\UTH_PT\TKLTHUPHIPSP[t
L[KLJVUMVY[3LWSH[LH\VZJPSSHU[Z\P[WHYMHP[LTLU[
+PZWVUPISLJOLa]V[YLYL]LUKL\Y
SL[LYYHPU3P]YtLH]LJKLZWH[PUZL[\URP[YV\L
EUSE
MOTOFAUCH LLE
NE
PROFESSION AUX
L
F
ROTOR À É
DOUBLE
GE
DÉCLABOTTA
*`SPUKYtL
(]HUJLTLU[
=P[LZZLZ
*`SPUKYtL
JTö
(]HUJLTLU[
;YHJ[tL
=P[LZZLZ
(=(9
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
/H\[L\YKLJV\WL
9tNSHISLH\N\PKVU
9V\LZ
7UL\TH[PX\LZ
7VPKZ
2N
SD PRO 80
SD PRO 80
4V[L\Y
/VUKH6/=.?=
:\IHY\,?6/*
JTö
;YHJ[tL¶(=(9
(=(9
3HYNL\YKL[YH]HPS
JT
/H\[L\YKLJV\WL
nTT
9V\LZ
7YVW\SZPVUWHYJOLUPSSL
7VPKZ
RN
3HKtIYV\ZZHPSSL\ZLnÅtH\_:+796HZZ\YL
KLW\PZZHU[ZYLUKLTLU[ZLU[V\[LZP[\H[PVU
iX\PWtLK»\UTV[L\Y:\IHY\,?[LTWZ
LSSLVMMYL\ULNYHUKLSHYNL\YKL[YH]HPSKLJT
3HOH\[L\YKLJV\WLZLYuNSLWHYTHUP]LSSLKLnJT
3LYV[VYKLJV\WLPUKtWLUKHU[LZ[tX\PWtKLÅtH\_
TVIPSLZ3LSL]PLYK»LTIYH`HNLK»H]HUJLTLU[H\N\PKVU
H]LJMYLPUL[SLZ`Z[uTLKLKtJSHIV[[HNLKYVP[L[NH\JOL
HZZ\YLU[\ULNYHUKLZV\WSLZZLKLJVUK\P[L
3LZ]P[LZZLZH]HU[WLYTL[[LU[K»HKHW[LYSH]P[LZZL
KL[YH]HPSH\[`WLKL[LYYHPU3LZ`Z[uTLKL[YHJ[PVU
nJOLUPSSLZWLYTL[KL[YH]HPSSLYLU[V\[LZtJ\YP[t
TvTLKHUZSLZ[LYYHPUZLUMVY[LWLU[L
DÉBROUSSAILLEUSES - Professionnelles 63
www.staub-motoculture.fr
:;(<),:;<5,4(98<,+<.96<7,
Document et photos non contractuels. Tous les appareils présentés sont conformes aux règles d’hygiène et de sécurité du travail et répondent aux normes
de niveau sonore autorisé en vigueur. Sous l’impulsion de son service de recherches, Staub se réserve le droit de modifier sans préavis les modèles présentés.
Réalisation LOG’OUEST 02 28 07 27 48. STCG2010V1 réf. 1899540 - Crédit photos : Emak - Atoll. Décembre 2015.