Druckaufnehmer – Pressure transducers – Capteurs de pression

ACCESSORIES–
ZUBEHÖR – ACCESSORIES
–
ACCESSOIRES
ACCESSOIRES
770.06
06
770.
770.06
14
Druckaufnehmer –– Pressure
––
max.
15 000 bar
Manometer
– Pressure gauges max.
– Manomètres
Drucktransmitter
Pressure transducers
Transducers
max.
max. 200,000
215 000 PSI
Capteurs de pression
Pression
Rohrfedermanometer
Druckaufnehmer
Drucktransmitter
Messprinzip: DMS
DMS.
• Messprinzip:
Anzeigegenauigkeit: ≤
≤ 0.5% vom Endwert.
Endwert
• Anzeigegenauigkeit:
0...+80°C.
100°C
• Messstofftemperatur: max.
-20...+80°C.
80°C
• Umgebungstemperatur: max.
Hilfsenergie: 24
24 VDC
VDC.
• Hilfsenergie:
Ausgangssignal: 4–20
4–20 mA
mA.
• Ausgangssignal:
Schutzart: IP
IP 65
65 nach
nach DIN
DIN EN
EN 175301-803.
175301-803
• Schutzart:
Gegenstecker im
im Lieferumfang
Lieferumfang enthalten.
enthalten
• Gegenstecker
Spezialanfertigungen auf
auf Wunsch
Wunsch erhältlich.
erhältlich
• Spezialanfertigungen
•
Optionen
Optionen
Ausgangssignal 0–10
0–10 V,
–– Ausgangssignal
V, 0–5
0–5 V
V oder
oder USB.
0–20 mA
Hochtemperaturverlängerung für
für Version
–– Hochtemperaturverlängerung
Version A.
A
Optionen
– Genauigkeitsklasse 0.6, Flüssigkeitsfüllung,
Frontring für Schalttafelmontage, Schaltkontakte.
Capteur de
Capteur
de pression
Pression
Pressure
Transducer
Pressure transducer
Manomètre avec tube-ressort
Bourdon tub
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Principe de
de mesure:
mesure: jauge
• Principe
Jaugede
decontrainte.
contrainte
Précision: ≤≤ 0.5%
0.5% de
de l’étendue
de mesure.
E.M.
• Précision:
Température de
du fluide:
C.
fluide: 0...+80°
100°C maxi.
• Température
Température ambiante:
ambiante: -20...+80°
• Température
80°C maxi.C.
Tension d’alimentation:
d’alimentation: 24
24 Vcc.
Vcc
• Tension
Sortie analogique:
analogique: 4–20
4–20 mA.
mA
• Sortie
Protection: IP
IP 65
65 selon
selon DIN
DIN EN
EN 175301-803.
175301-803
• Protection:
Connecteurs sont
sont inclus
inclus.
• Connecteurs
Constructions spéciales
spéciales sur
sur demande.
demande
• Constructions
•
•
•
•
Options
Options
Sorties analogiques
V, 0–5
0–5 V
V ou
ou 0–20
USB. mA
–– Sorties
analogiques 0–10
0–10 V,
Rallonge haute
haute température
–– Rallonge
température pour
pour version
version A.
A
Anzeigebereich
Anzeigebereich
Pressure
range
Pressure
range
Etendue
Etenduede
demesure
mesure
Art.-Nr.
Art.-Nr.
Part
PartNo.
No.
Référence
Référence
bar
bar
0–
100
0–
400
0–
600
600
0 – 1 000
0 – 2 500
000
0– 4
3 000
5 000
0– 4
7 000
0– 5
8 000
0– 7
0 – 10
8 000
0 –– 10
15 000
000
0
0 – 14 000
770.6090
770.6120
770.6130
770.6140
770.6152
770.6151
770.6172
770.6161
770.6182
770.6171
770.6192
770.6181
770.6202
770.6191
770.6201
770.6212
770.6232
770.6211
770.6221
HP-Anschluss
HP Anschluss
HP connection
Connection
Connection HP
•
•
•
Gehäuse: NG 160 mm, 1.4301, IP65,
Sicherheitsgehäuse nach DIN 16006.
Anzeigegenauigkeit: ± 1% vom Endwert (Klasse 1.0).
Messstofftemperatur: max. 100 °C.
Umgebungstemperatur: max. 60 °C.
Max. Betriebsdruck: ca. 80% vom Endwert (Empfehlung).
Anschluss: SITEC 1/4 HP f, radial unten.
Ausführung: komplett Edelstahl mit Sicherheitsglas.
Spezialausführungen auf Wunsch erhältlich.
gauge
• Principle of measurement: Wire strain gauge.
Boîte: grandeur
nominale
160 of
mm,
Accuracy:
≤ 0.5%
scale IP65,
full1.4301,
scale.
•
boîte de sécurité
selon DIN 16006.
100°C
max.
0...+80°
C.
• Fluid temperature:
Précision:
±
1%
de
l’étendue
de mesure-20...+80°C.
(classe
1.0).
Environmental
temperature:
80°C
max.
• Environmental
Température
de fluide:
100°
max.
supply:
VDC
24C Vdc.
• Power
Température
ambiante:
60°4–20
C max.
signal:
mA
mA.
• Output
Pression •deProtection:
service env.
de l’étendue
de mesure
IP80%
65 according
according
to DIN
EN 175301-803.
175301-803
(recommandation).
delivery
• Connectors are part of the delivery.
Connexion:
SITEC 1/4
HP f,available
radial vers
bas.
designs
request
onlerequest.
• Special
Construction: complètement en inox avec verre de sécurité.
Options
Constructions
spéciales
sur
demande.
– Output
V or
or USB.
0–20 mA
signals
0–10
V, 0–5 V
•
•
•
temperature elongation for version A.
A
High-temperature
Options – High
Options
– Class de précision 0.6, remplissage avec liquide,
– Accuracy cla
Kabel
Verstärker
Totvolumen
Verstärker
Totvolumen
Konfektionierte
Kabel(separat
(separatbest.)
best.)front ring for
bordure
avant pour
montage surKonfektionierte
tableau, interrupteurs.
Intensifier
Intensifier
Dead volume
Anzeigebereich Volume
Amplificateur
Amplificateur
Volume mort
mort
Pressure range
Cr-Ni-Stahl / steel
ml
Etendue
de mesure 1.15
G 1/2˝
4–20
mA, 2-Leiter
(Version
4–20 mA, 2 wire
G 1/2"A)
1.15
4–20 mA, 2
câble
(Version A)
bar
1/4 HP, DN 1.6
(Version B)
1/4 HP, DN 1.6
(Version B)
•
•
•
•
Housing: Dia
safety housin
Accuracy: ±
Fluid temper
Environment
Max. operat
(recommend
Connection:
Design: Com
Special desi
4–20 mA, 3-Leiter
2 Leiter
4–20
0 2–3wires
100
4–20
4–20mA,
mA,
wire
0 2–3 câbles
250
4–20
4–20 mA,
mA,
câble
1.49
Ready-made cables
cables (order
(order separately)
separately)
Art.-Nr.
Câbles
Câblesconfect.
confect.(à(àcommander
commandersép.)
sép.)
PartL No.
= 3 m (stand.)
Référence
772.6100-3
Standardausführung
Type standard
Standard design
772.6101-3
LL
772.6100-L
772.6101-L
20
3
115
92
28
28
770.4095
772.6102-3
772.6102-L
770.4115
0.07
0 – 400
770.4125
0 – 600
770.4135
3/8 HP, DN 1.6
0 – 1000
770.4145
0.06
(Version
3/8
HP, DNC)1.6
0 – 1600
770.4155
(Version C)
Version A
Version B / Version
0–C
2500
770.4165
ca.350 – 4000
770.4175
Version
A
Version
BStecker
/C
ca.35
/ Connector
0 – 7000
770.4195
DIN
EN
175301-803
Stecker
PT
02
E10-6P
Stecker / Connector
Connector PT 02 E10-6P
DIN EN 175301-803
Options
1: Speisung + / Signal +
A: Signal +
g
Flüssigkeitsgefüllt
Mit Frontrin
1: Supply
+ / Signal +
1: Speisung + / Signal +
A: Signal +
2:
Speisung
– / Signal –
Filled
with
liquid
With
front
ring
1: Supply + / Signal +
B: Speisung +
27
27
2:+Supply
– / Signal –
Rempli avec liquide
bordure
avant
2: Speisung – / Signal –
B: Avec
Supply
C: 770.4..5-f
Speisung – / Signal –
2: Supply – / Signal –
770.4..5-g
UB+ /Sig+
C: Supply – / Signal –
Flüssigkeitsgefüllt + Frontring
SW 24
1
Filled with liquid + front ring
3
Rempli
avec
liquide
+
bordure
avant
6
SW27
2
770.4..5-fg
17.5
G1/ 2"
Version B: 1/4 HP, DN 1.6
OV/SigAndere
Optionen
auf Anfrage. – Additional options
on request. – Des options diffé
Version C: 3/8
HP, DN
1.6
SITEC – Sieber Engineering AG, Aschbach 7
CH-8124 Maur / Zürich, Switzerland
Telefon +41 (0)44 982 20 70 Telefax +41 (0)44 982 20 79
770.06
84
96