RHD Jaguar XJ8 197050

Einbauanleitung
installation instruction
Art.-Nr.:
item#
197050
RHD Jaguar XJ8
Verkleidung um Schalthebel lösen
Bitte benutzen Sie nur ein Kunststoff-Werkzeug!
Loosen covering around gear stick
Please use only plastic tools!
Zwei Originalschrauben lösen
Loosen two original screws
Verkleidung der Mittelkonsole demontieren
Blech einschieben
Remove cover of center console
Insert metal plate
In die Mulde der Konsole die beiliegende Schraube eindrehen
Verkleidung wieder einsetzen
Mount enclosed screw into depression of console
Reinstall covering
Änderungen vorbehalten Subject to change
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
instrucciones de instalación
Instructions d´ installation
art:
197050
RHD Jaguar XJ8
Desserrez la couverture autour du levier
Veuillez n’utiliser qu’un outil de matière plastique
Suelte el revestimiento alrededor de la palanca de cambio
Use sólo herramientas de plástico!
Desserrez deux vis originales
Destornille dos tornillos originales
Démontez la couverture de la console centrale du véhicule
Insérez la tôle
Desmonte el revestimiento de la consola central
Introduzca la chapa
Vissez la vis jointe dans le renforcement préformé de la console
Vissez la vis jointe dans le renforcement préformé de la console
Posez de nouveau la couverture
Atornille el tornillo adjunto en la depresión de la consola
Atornille el tornillo adjunto en la depresión de la consola
Reinstale el revestimiento
Nous nous réservons la possibilité de modification
Salvo posibles modificaciones
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005
installatie instructie
instrukcja montazu
.
art:
197050
RHD Jaguar XJ8
Bekleding om de pook losmaken
Alleen plastic gereedschap gebruiken alstublieft!
Zdemontowac tapicerke przy skrzyni biegów
Prosze uzywac tylko narzedzi z tworzywa sztucznego.
Twee originele schroeven losmaken
Poluzowac dwie oryginalne sruby
Bekleding van middenconsole demonteren
Uniklem insteken
Tapicerke srodkowej konsoli zdemontuj
Blaszke zagiac za tapicerke od strony pasazera.
In de ruimte in de konsole de meegeleverde schroef vastdraaien
Bekleding weer vastmaken
W wyrobone wglebienie w uchwycie nalezy wkrecic zalaczona srube.
Przednia blaszke wsunac z tylu za tapicerke.
Nous nous réservons la possibilité de modification Salvo posibles modificaciones
FormenArtikel
Kuda-Phonebase GmbH
Industriestraße 16
D-49401 Damme
19705X
tel: +49 5491 9695 -0
fax: +49 5491 9695 -30
eMail: [email protected]
net: www.kuda-phonebase.de
10.06.2005