1976 - Nana Mouskouri

Nana Mouskouri - N.A.N.A International Nana Mouskouri Fan Club
1976 : Quand tu chantes
1976 est, pour Nana, l’année de tous les succès : l’album "Quand tu chantes" sort en france et au Canada, elle
enregistre deux nouveaux albums en anglais, deux nouveaux albums en allemand, et Philips édite de très
nombreuses compilations dans le monde entier.
• 1976 is for Nana a "hits year" : the album " Quand tu chantes" is on the shops in France and in Canada ; She
records two new albums in English, two new albums in German, and Philips edits many best-of albums
worldwide.
1976 discography
LP / 9101 093 ©1976 Philips
Quand tu chantes
France
Qui sait où va le temps (S. Tyson-Claude Lemesle)
Quand tu chantes (M. Da Villa-Pierre Delanoë)
Tommy Davidson (J. Dawson Read-Pierre Delanoë)
La récréation (Dolly Parton-Claude Lemesle)
Je ne suis pas Lisa (G. Colter-Claude Lemesle)
Land of make believe (Chuck Mangione)
Je te regarde (Joan Sakel-Pierre Delanoë)
L’océan (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
La première chanson ensemble (Heil Sedaka-H. Greenfield-Claude Lemesle)
Le petit bossu (Robert Stolz-B. Balz-Claude Lemesle)
C’est toujours le printemps (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
Mia fora ki enan kairo (Manos Hadjidakis-Nikos Gatsos)
Singles from this LP / 45t tirés de cet album :
1
LP / FDX 309 ©1976 Philips
Quand tu chantes
Japan
Qui sait où va le temps (S. Tyson-Claude Lemesle)
Quand tu chantes (M. Da Villa-Pierre Delanoë)
Tommy Davidson (J. Dawson Read-Pierre Delanoë)
La récréation (Dolly Parton-Claude Lemesle)
Je ne suis pas Lisa (G. Colter-Claude Lemesle)
Land of make believe (Chuck Mangione)
Je te regarde (Joan Sakel-Pierre Delanoë)
L’océan (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
La première chanson ensemble (Heil Sedaka-H. Greenfield-Claude Lemesle)
Le petit bossu (Robert Stolz-B. Balz-Claude Lemesle)
C’est toujours le printemps (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
2
Mia fora ki enan kairo (Manos Hadjidakis-Nikos Gatsos)
Single from this LP / 45t tiré de cet album
SFL 2277 Philips:
Quand tu chantes
Tommy Davidson
single-45t / 6042171 ©1976 Philips
Netherlands
Quand tu chantes
Tommy Davidson
3
LP / 9120 086 / 65 705 / 9120232 18 ©1976 Philips
Die Welt ist voll Licht
Austria – Germany – East-Germany
Wenn ich glaube, du liebst mich nicht mehr
Heimliche Liebe
Ich tu’s für dich
In dieser Nacht
Draußen vor der Tür
Schau mich bitte nicht so an
Die Welt ist voll Licht
Wenn du auch gehst
Auf der Heide blühen die letzten Rosen
Das Meer erzählt so viel von dir
Wenn die Glocken hell erklingen
Hartino to fengaraki
Single from this LP / 45t tiré de cet album
4
LP / 9286 611 ©1976 Philips
Eine Welt voll Musik
Germany-Allemagne
Einmal weht der südwind wieder
Ich schau den weissen Wolken nach
Weisse Rosen aus Athen
Guantanamera (duo / duet Julio Iglesias)
Cu-cu-rru-cu-cu Paloma (duo / duet J. Mathis)
Bridge over troubled water
Blumen der Liebe
the 59th street bridge song « feeling groovy »
Ta pedia ton pirea
Schau mich bitte nicht so an
Turn on the sun
Plaisir d’amour
Milisse mou
Johnny tambour
Single from this LP / 45t tiré de cet album (promo)
5
LP / 64 759 ©1976 Philips
Lieder die man nie vergißt
Germany-Allemagne
Lieder, die man nie vergißt
Schau mich bitte nicht so an
Zeig mir den Weg
Der Wind in den Haaren
Wenn du auch gehst
Komm, komm sag’uns deinen Traum
Die Welt ist voll Licht
Wenn die Glocken hell erklingen
In dieser Nacht
Ich tu’s für dich
Schön ist der Morgen
Auf der Heide blüh’n die letzten Rosen
Sieben schwarze Rosen
So wie die Mühlen im Winde sich drehn
single-45t / 6042 229 ©1976 Philips
Germany-Allemagne
Draussen vor der Tür (P. Kartner-F. Dostal)
Wenn du auch gehst « quelqu’un sans toi » (N. Lavranos-Michel
Jourdan-R. Arnie)
6
LP / 824 209 ©1976 Philips
Nana Mouskouri singt die schönsten deutschen Weihnachts-Lieder
LP / 66 243 7 ©1976 Philips
Süsser die Glocken nie klingen (Club Sonderauflage)
Germany-Allemagne
O Tannenbaum (Trad.)
Ich steh an deiner Krippe hier (Trad.)
Still still still (Trad.)
O freundenreicher Tag (Trad.)
Schlaf wohl, du Himmelscknabe du (Trad.)
Leise rieselt der Schnee (Trad.)
Es ist ein Ros entsprungen (Trad.)
Joseph, lieber Joseph mein (Trad.)
Stille Nacht, heilige Nacht (Trad.)
Süsser die Glocken nie klingen (Trad.)
O du fröhliche (Trad.)
LP / 9120 121 ©1976 Philips
Zingt de mooiste Duitse Kerstliederen
Netherlands
O Tannenbaum (Trad.)
Ich steh an deiner Krippe hier (Trad.)
Still still still (Trad.)
O freundenreicher Tag (Trad.)
Schlaf wohl, du Himmelscknabe du (Trad.)
Leise rieselt der Schnee (Trad.)
Es ist ein Ros entsprungen (Trad.)
7
Joseph, lieber Joseph mein (Trad.)
Stille Nacht, heilige Nacht (Trad.)
Süsser die Glocken nie klingen (Trad.)
O du fröhliche (Trad.)
LP / 9120 136 ©1976 Philips
Nana in Holland (Live in Amsterdam)
Netherlands
Amazing grace
Stin patamia sopeni to kanoni
sweet surrender
after the gold rush
Iorti zeimbekidon
la vie l’amour la mort
to tragoudi tis simeas
before
milisse mou
cucurrucucu paloma
white rose of Athens
De herder (op de grote sille heide)
Single from this LP / 45t tiré de cet album
8
LP / 9120 051 ©1976 Philips
Songs of the british Isles
United-Kingdom (UK)-Canada-Japan-Australia-Singapore-South AfricaNew Zeland (NZ)
He moved through the fair (Trad.)
An eriskay love lilt (Trad.)
Danny Boy (Trad.)
An english country garden (Trad.)
A waly waly (Trad.)
Ar hyd y nos (all through the night) (Trad.)
Spinning wheel (Trad.)
Lullaby (suo Gan) (Trad.)
Skye boat song (Trad.)
The ash grove (Trad.)
Early one morning (Trad.)
I gave my love a cherry (Trad.)
LP / 6312 033 ©1976 Philips
Love goes on
United-Kingdom (UK) – Canada-Japan – Australia – Singapore – South
Africa – Netherlands (NL) – Zimbabwe
Yesterday’s dreams (S. Tyson)
Summers in the sun (Lemesle – Goraguer – Blackburn)
Your love my love (Lemesle – Goraguer – Blackburn)
Love is like a butterfly (Dolly Parton)
Say Goodbye « Casta Diva » (Bellini – Blackburn)
Land of make believe (C. Mangione)
Simple gifts (J. Sakel)
He’s gone away ( Lemesle – Goraguer – Blackburn)
9
I believe I’m gonna love you (Skerlov – Lloyd)
Loving arms (Jans)
Our last song together (Sedaka – Greenfield)
Love goes on (Lemesle – Goraguer – Blackburn)
Best of… Compilations
2 LP / 6641 463 ©1976 Philips
An Evening With Nana Mouskouri
Australia
LP 1
The Three Bells
Danny Come Home
Never On Sunday (Ta pedia tou Pirea)
Let It Be
Christos genate
Danny Boy
Seasons In The Sun
Scarlet Ribbons
If You Go Away
Imagine
My Colouring Book
All Through The Night (Ar Hyd I Nos)
LP 2
I Have A Dream
Wedding Song
Ereena (Erini)
Bonnie Banks Of Loch Lomond
The 59th Street Bridge Song
Ave Maria (Gounod)
And I Love You So
Eleanor Rigby
After The Gold Rush
Love Story
10
Kathe trello pedi
Amazing Grace
LP / 651 620 ©1976 Philips (Club-Edition)
Ein Portrait
Germany
Komm, komm, sag uns deinen Traum
Seasons In The Sun
Sieben schwarze Rosen
Puisque tu m’aimes
Zeig mir den Weg
If You Go Away
Schau mich bitte nicht so an
Träume sind Sterne
Er ist lang her
The Three Bells
Alle Blumen dieser Welt
Aranjuez-Melodie
Plaisir d’amour
To fengari ine kokkino
Auf der Heide blüh’n die letzten Rosen
Adios (Soledad)
11
LP / 6886 153 ©1976 Impact
Nana Mouskouri – vol. 2 / Disque d’or
France
Quatre soleils
L’oranger
La fenêtre
Deux pour une chanson
Mon amour prenons la route
To fengari ine kokkino
Une chanson douce
Robe bleue… Robe blanche
Le souvenir
A la porte du jardin
Remets mon coeur à l’endroit
Il n’est jamais trop tard pour vivre
EP / 6274 055 ©1976 Philips
La récréation
France
Quand tu chantes (M. Da Villa – Pierre Delanoë)
Le petit bossu (Robert Stolz – P. Balz – Claude Lemesle)
La récréation ( Dolly Parton – Claude Lemesle)
Je te regarde (Joan Sakel – Pierre Delanoë)
12
4LP / 6641 491 ©1976 Philips
The Nana Mouskouri Story – 48 favourite songs
Netherlands (NL)
Weisse rosen aus Athen
Ta pedia tou Pirea
Ich schau den weissen Wolken nach
Les parapluies de Cherbourg
Je finirai par l’oublier
Coucourroucou Paloma
From both sides now
To fengari ine kokkino
Guantanamera
Love story
Le temps des cerises
Try to remember
Ypomoni
Aranjuez-Melodie
Comme un soleil
Enas Mithos
Morning has broken
Milisse mou
Adieu mes amis
And I love you so
C’est bon la vie
La dernière rose de l’été
Bridge over troubled water
Mon enfant
Odos Oniron
Le tournesol
If you go away
Puisque tu m’aimes
l’enfant au tambour
13
Träume sind Sterne
Soledad
Dans le soleil et dans le vent
Auf der Heide blühen die letzten Rosen
Mets ta main dans la main
Ave Maria
The three bells
Voici le mois de may
L’amour est pareil
Sieben schwarze Rosen
L’amour c’est comme l’été
Plaisir d’amour
Toi qui t’en vas
La vie l’amour la mort
After the gold rush
Schau mich bitte nicht so an
Hartino to fengaraki
Amazing Grace
single-45t /Livre-disque / book & record 6198 041 ©1976 Philips
France
Le tournesol
Petit garçon
14
LP-25cm / Livre-disque / book & record 6461 035 ©1976 Philips
France
Voici le mois de may
Aux marches du palais
C’est bon la vie
La vague
Soleil soleil
Le tournesol
L’oiselet a quitté sa branche
Mon enfant
A la claire fontaine
L’enfant et la gazelle
LP / 27 556-0 ©1976 Philips
Nana Mouskouri international
Germany-Allemagne
Schau mich bitte nicht so an
Morning Has Broken
Schlaf ein-Angelina
Soleil soleil
Komm, komm, sag uns deinen Traum
Try To Remember
Sieben schwarze Rosen
Aranjuez-Melodie
Adios
Cucurrucucu Paloma
Bridge Over Troubled Water
Guantanamera
Ta pedia tou Pirea
L’enfant au tambour
Weiße Rosen aus Athen
15
Lieder, die man nie vergißt
7 LP / RD4-107 ©1976 Philips Reader’s Digest
The best of Nana Mouskouri
United-Kingdom (UK)-Australia-New Zealand
Vol 1 Nana naturally
The white rose of Athens
I will wait for you (les parapluies de Cherbourg)
Scarborough fair
The bonnie banks o’Loch Lomond
59th Street Bridge song
Blow the wind southerly
Bridge over troubled water
Song for a winter’s night
My friend the sea
Wild mountain thyme
The last rose of summer
Vol 2 Farewell
Love me or leave me
Don’t go to strangers
What’s good about good-bye
Never on sunday (Ta pedia tou Pirea)
Long days dying
These things I offer you
Outward bound
Open the door
Day is done
Both sides now
Let it be
Farewell
16
Vol 3 Remember
Smoke gets in your eyes
Eleanor Rigby
Chimbolom
Till there was you
Over and over
Fire and rain
Wedding song
Dance till your shoes fall off
That’s my desire
Mamma
Love minus zero-no limit
You forgot all the words
Vol 4 Plaisir d’amour
A place in my heart
Try to remember
Open your eyes
The last thing on my mind
Love story
Imagine
Plaisir d’amour
What now my love
Hello love
Love tastes like strawberries
If you go away
If you love me
17
Vol 5 Ave Maria
Ave Maria (Gounod)
Silent night holy night
Little drummer boy
Your heart is free
Put your hand in the hand
All through the night
Morning has broken
Down and out and far from home
The power and the glory
We don’t know where we’re going
Deck the hall
Epilogue
Vol 6 My colouring book
Nickel song
Attic toys
Old toy trains
Tiny sparrow
Oh had I a golden thread
Turn on the sun
Prelude
My colouring book
Sons of
Half a crown
No moon at all
Four and twenty hours
18
Vol 7 live
The swans « tio ti tio ti »
Who knows where the time goes
Seasons in the sun « le moribond »
Korin filin
The three bells « les trois cloches »
I dreamed you
Maria me ta kitrina
And I love you so
Voici le mois de May
I have a dream
Thoxastiko exodos
2LP / FDX 9231 & 9232 ©1976 Philips
Spotlight on…
Japan
Les parapluies de Cherbourg
Je n’ai rien appris
le souvenir
Dis-moi
Scarborough fair Canticle
Cu cu rru cu cu paloma
Put your hand in the hand
let it be
The 3 bells
Imagine
If you love me
Le toit de ma maison
Bridge over troubled water
Try to remember
love story
If you go away
19
La dernière rose de l’été
Ave Maria (Schubert)
Aux marches du palais
Vole vole farandole
Attic toys
Mamma
Dans le soleil et dans le vent
Turn on the sun
Deep and silent sea
Over and over
Le temps des cerises
Comme un soleil
Plaisir d’amour
Ta pedia tou Pirea
White rose of Athens
Children of the stars
2LP / FDX 9073 & 9074 ©1976 Philips
My favorite songs
Japan
If you love me
Morning has broken
Imagine
the bonnie bank O’loch Lomond
Open the door
I have a dream
Le temps des cerises
Plaisir d’amour
Aux marches du palais
Ave Maria (Gounod)
Ave Maria (Schubert)
le temps qu’il nous reste
white rose of Athens
20
Children of the stars
Old toy train
Vole vole farandole
soledad
un matin d’été
Soleil soleil
Over and over
tous les arbres sont en fleurs
try to remember
amazing grace
four and twenty hours
LP / 9101 061 ©1976 Philips
Passport
United-Kingdom (UK)-Canada
The white rose of Athens
I have a dream
Day is done
Never On Sunday
My friend the sea
Plaisir d’amour
The loving song
Try to remember
Turn on the sun
Odos oniron
Milisse mou
Enas mithos
Bridge over troubled water
And I love you so
If you love me
Seasons in the sun
The last rose of summer
Over and over
21
Four and twenty hours
Cu-cu-rru-cu-cu paloma
Amazing grace
LP / 9279 009 ©1976 Philips
The unique Nana Mouskouri
Netherlands – Australia
Je finirai par l’oublier
From Both Sides Now
Dans le soleil et dans le vent
Milisse mou
Mets ta main dans la main
Turn On The Sun
Voici le mois de may
The White Rose Of Athens
Mon enfant
Enas mithos
Plaisir d’amour
Try To Remember
22
LP / 9120 091 ©1976 Philips
Nana Mouskouri 76
Netherlands
Toi qui t’en vas
La vie, l’amour, la mort
After The Gold Rush
L’amour c’est comme l’été
Quelqu’un sans toi
Soledad
Si tu savais prier
Pour mieux t’aimer
L’amour est pareil
Le temps est ton ami
La musique sans les mots
Ave Maria (Schubert)
3 LP / 6649 004 ©1976 Philips
Une voix
France-Canada
LP 1
Le coeur trop tendre
Puisque tu m’aimes
Celui que j’aime
il est passé
les parapluies de Cherbourg
Plaisir d’amour
Adieu Angelina
Je finirai par l’oublier
et pourtant je t’aime
la vie l’amour la mort
la dernière rose de l’été
Roule s’enroule
23
LP 2
Au coeur de septembre
mets ta main dans la main
Tous les arbres sont en fleurs
Soleil soleil
Ypomoni
Coucouroucoucou paloma
Voici le mois de may
Comme un soleil
Un matin d’été
roses blanches de Corfou
Dans le soleil et dans le vent
C’est bon la vie
LP 3
Soledad
Mon gentil pêcheur
Comme un pont sur l’eau trouble
Le train dans la plaine
La vague
va t’en vite
Mon enfant
Guantanamera
Pauvre Rutebeuf
Aux marches du palais
L’enfant au tambour
Le temps des cerises
Reissues… Rééditions
24
LP ©1976 Philips
Nana Mouskouri canta Canciones de Amor in Frances
— LP / 9101 015 ©1975 Philips – Toi qui t’en vas France
Mexico
Toi qui t’en vas « Casta Diva » (Bellini-Claude Lemesle)
Chimera (Joan Sakel)
L’histoire de nous (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
L’amour est pareil (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
L’oiselet a quitté sa branche (E. Jaques-Dalcroze)
Pour mieux t’aimer (Alain Goraguer-Claude Lemesle)
Suis ta route « Sweet surrender » (J. Denver-Claude Lemesle)
Quelqu’un sans toi (N. Lavranos-Michel Jourdan)
Le curé de Terrebonne (Trad.)
Si tu savais prier (T. Jans-Pierre Delanoë)
Le temps est ton ami (B. Danoff-T. Nivert-Eddy Marnay)
Hartino to fengaraki (Manos Hadjidakis-Nikos Gatsos)
LP (2 covers) ©1976 Fontana
The white rose of Athens "sung in german"
— LP – stereo / 701 596 WPY ©1967 Fontana – Weisse Rosen aus
Athens
United-Kingdom (UK) – New Zealand – South-Africa – Netherlands –
Germany – Swizerland – Italy
Weisse Rosen aus Athen
Strasse der hunderttausend Lichter
Einmal weht der Südwind wieder
Alle Blumen dieser Welt
Rote Korallen
Heimweh nach Wind und Meer
Am Strand von Korsica
Küsse süsser als Wein
Was in Athen geshah
Die grosse Liebe ist vorbei
25
Ich schau den weissen Wolken nach
Was sind schön alle Rosen
26