AKASA CPU-Kühler Mini-ITX für AMD

BEDIENUNGSANLEITUNG
www.conrad.com
AKASA CPU-Kühler Mini-ITX
für AMD
Version 04/13
• Platzieren Sie das Mainboard auf einer festen, glatten, ebenen Oberfläche. Zum Schutz der
Oberfläche (z.B. Schreibtisch) legen Sie einen Karton zwischen Mainboard und Oberfläche.
• Montieren Sie den CPU-Kühler, wie in der Anleitung des Herstellers zum Mainboard
beschrieben. Setzen Sie ihn auf die CPU auf, hängen Sie den Befestigungsbügel auf den
beiden Seiten des CPU-Sockels ein und schwenken Sie den auf einer Seite des Befestigungsbügels befindlichen Drehhebel nach unten, so dass der Befestigungsbügel den Kühlkörper auf die CPU drückt.
Best.-Nr. 87 46 81
• Schließen Sie den 4poligen Stecker des Lüfters an dem entsprechenden Anschluss Ihres
Mainboards an (siehe Bedienungsanleitung zum Mainboard). Achten Sie dabei auf die
richtige Orientierung des Steckers.
Bestimmungsgemäße Verwendung
• Setzen Sie das Mainboard in das Computergehäuse ein, schrauben Sie es an den dafür
vorgesehenen Stellen fest.
Das Produkt dient zur Kühlung einer CPU für Sockel AMD 754, 939, AM2, AM2+ und AM3.
Die niedrige Bauform von Kühlkörper und Lüfter erlaubt den Einbau in die meisten flachen
ITX-PC-Gehäuse.
Halten Sie das Mainboard nicht am CPU-Kühler fest, dadurch könnte sich der CPUKühler vom Mainboard lösen bzw. der CPU-Sockel beschädigt werden.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind
unbedingt zu beachten.
• Bauen Sie die restlichen Komponenten des Computers ein, z.B. Grafikkarte, Festplatte,
optisches Laufwerk usw.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Verlegen Sie alle Kabel so, dass sie nicht in einen Lüfter des Computers gelangen können.
Verwenden Sie zur Fixierung z.B. Kabelbinder.
Lieferumfang
• CPU-Kühler
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Tipps und Hinweise
• Wenn der CPU-Kühler irgendwann entfernt werden sollte, muss vor dem erneuten Aufsetzen
der CPU-Kühler und die CPU von sämtlichen Resten der alten Wärmeleitpaste gereinigt
werden.
Die Wärmeleitpaste ist nur für den einmaligen Gebrauch geeignet! Durch die Hitzeeinwirkung
verändert sich das Material. Deshalb muss für eine erneute Montage des CPU-Kühlers auch
neue Wärmeleitpaste verwendet werden.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!
• Zwischen der Oberfläche der CPU und dem Kühlkörper darf nur eine dünne Schicht Wärmeleitpaste liegen. Platzieren Sie zwischen CPU und Kühlkörper auf keinen Fall z.B. einen
Temperatursensor! Die schlechte Wärmeleitung durch den größeren Abstand zwischen CPU
und Kühlkörper führt zur Zerstörung der CPU! Verlust von Gewährleistung/Garantie! Bringen
Sie einen Temperatursensor immer seitlich am CPU-Kühler an.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
Reinigung
• Das Produkt ist kein Spielzeug, halten Sie es von Kindern fern.
Sie sollten den CPU-Kühler (Kühlkörper und Lüfter) gelegentlich von Staub reinigen, um eine
lange und sichere Funktion zu gewährleisten.
• Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau des CPU-Kühlers haben, so
lassen Sie den Einbau von einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Schalten Sie den PC aus und trennen Sie ihn von der Netzspannung. Öffnen Sie dann das
Computergehäuse.
Beschädigte CPUs oder Mainboards fallen nicht unter Gewährleistung und
Garantie.
Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem Staubsauger leicht entfernt werden.
Bei falscher Montage des CPU-Kühlers ist die Kühlwirkung nicht ausreichend,
die CPU wird nach kurzer Zeit durch Überhitzung zerstört, Verlust von Gewährleistung/Garantie!
Entsorgung
• Die Wärmeleitpaste ist auf der Unterseite des Kühlkörpers bereits vom Hersteller
aufgebracht worden.
Bei unsachgemäßem Umgang mit Wärmeleitpaste besteht Gefahr für die Gesundheit (Mund-/Augenkontakt mit Wärmeleitpaste!).
Bei Hautkontakt mit Wärmeleitpaste kann diese mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Reinigen Sie die Stelle danach ausgiebig mit warmem Wasser und
Seife.
Die Wärmeleitpaste darf nicht in den normalen Hausmüll gelangen, entsorgen
Sie das Produkt deshalb über den Sondermüll (z.B. bei entsprechenden Sammelaktionen in Ihrer Gemeinde abgeben).
Technische Daten
Passende CPU-Sockel ......... AMD 754, 939, AM2, AM2+, AM3
Betriebsspannung................. 12 V/DC
Bei Augenkontakt ist das betroffene Auge sofort unter lauwarmen, klarem Wasser
auszuspülen. Suchen Sie danach unverzüglich einen Arzt auf!
Stromaufnahme .................... max. 250 mA
Achtung!
Schalldruckpegel .................. max. 21 dB(A)
Die Wärmeleitpaste ist umweltgefährlich! Sie ist sehr
giftig für Wasserorganismen, sie kann in Gewässern
längerfristig schädliche Wirkungen haben.
Die Wärmeleitpaste darf nicht in die Umwelt gelangen!
Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt ist ein
geeigneter Behälter zu verwenden.
Lüfterdrehzahl....................... 600 - 3000 U/min (PWM-gesteuert)
Volumenstrom....................... ca. 38 m³/h (22,44 cfm)
Kühlkörper-Material .............. Aluminium mit Kupferkern
Abmessungen ca. ................. 80 x 80 x 30,5 mm
Gewicht ca. ........................... 220 g
Dieses Produkt und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen.
Notfall-Telefon des Herstellers: +44 (0) 20 8578 0055 / Akasa (Europe) Ltd.
Einbau
• Je nachdem, ob der CPU-Kühler als Ersatz für einen bestehenden „alten“ CPU-Kühler
dienen soll, oder ob Sie einen neuen Computer zusammenbauen wollen, ist die Vorgehensweise anders.
• Beim Ersatz eines alten CPU-Kühlers öffnen Sie das Computergehäuse, bauen Sie das
Mainboard aus und entfernen Sie den alten CPU-Kühler.
Reinigen Sie die Oberfläche der CPU vollständig von vorhandenen Resten von Wärmeleitpaste oder Wärmeleitfolie. Benutzen Sie dazu nur einen weichen Gegenstand (z.B. sauberes
weiches Tuch) und seien Sie sehr vorsichtig, da sonst die CPU zerstört wird!
• Beim Zusammenbau eines neuen Computers stellen Sie den Hebel des CPU-Sockels senkrecht, setzen Sie die CPU korrekt (und vorsichtig) ein und schließen Sie den CPU-Sockel
wieder. Berühren Sie die Kontakte von CPU/Sockel niemals!
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
O P E R AT I N G I N S T R U C T I O N S
www.conrad.com
AKASA CPU Cooler Mini-ITX
for AMD
Version 04/13
Item no. 87 46 81
Intended Use
This product is intended to cool a CPU for socket AMD 754, 939, AM2, AM2+ and AM3. The low
profile of heat sink and fan enables the installation in most flat ITX PC housings.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating
instructions.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package Contents
• CPU Cooler
• Operating instructions
Safety Instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by non-compliance
with these safety instructions. We do not assume any liability for any resulting
damage!
• Now, install the CPU cooler as described in the manufacturer’s manual. Place it on the CPU.
Hang the mounting bracket on either side of the CPU socket and swivel the pivot lever located on one side of the mounting bracket downward, so that the mounting bracket of the
heat sink presses on the CPU.
• Connect the 4-pin plug of the fan to the corresponding connection on your motherboard (see
motherboard operating instructions). In doing so, observe the correct position of the plug.
• Insert the motherboard into the computer casing and fasten it with screws at the places
provided.
Do not hold the motherboard on the CPU cooler; this could cause the cooler to
loosen from the motherboard or the CPU socket could get damaged.
• Install the other components of the computer, e.g. graphics card, hard drive, optical drive, etc.
Place all cables such that they cannot get into a PC fan . Use cable ties to affix them, for
example.
Tips and Notes
• Should the CPU cooler ever be removed from your PC, all residues of old heat transfer
compound should be completely removed before the new CPU cooler and CPU are installed.
The heat transfer compound is suitable only for one-time use! The material changes due to
the effect of heat. This is why you always need to be apply new heat transfer compound when
reinstalling the CPU cooler.
• Only a thin layer of heat transfer compound may lie between the surface of the CPU and the
heat sink. Never place, for example, a temperature sensor between the CPU and the heat
sink! Poor heat conduction due to the larger distance between the CPU and heat sink will
result in the destruction of the CPU! The warranty will be void! Always attach a temperature
sensor on the side of the CPU cooler.
We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused
by incorrect handling or non-compliance with the safety instructions. The
warranty will be void in such cases!
Cleaning
• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for
safety and approval reasons (CE).
Switch off the PC and separate it from the mains voltage. Then open the computer housing.
You should occasionally clean the CPU cooler (heat sink and fan) of dust to ensure a long and
safe functioning.
Dust can easily be removed using a soft, clean long-bristle brush and a vacuum cleaner.
• The product is not a toy; keep it away from children.
• When in doubt about how to install the CPU cooler correctly, please contact an
expert or a specialist workshop and let them handle the installation!
Damaged CPUs or motherboards do not fall under warranty.
In case of incorrect installation of the CPU cooler, the cooling effect is not sufficient
and the CPU will be damaged after a short time due to overheating. Loss of warranty!
• The heat transfer compound is already applied to the underside of the heat sink by
the manufacturer.
Disposal
The heat transfer compound must not be disposed of into the normal household
garbage; therefore, dispose of the product through the hazardous waste (e.g. at
appropriate collection actions in your municipality).
Technical Data
Fits CPU sockets .................. AMD 754, 939, AM2, AM2+, AM3
In the case of improper handling of the heat transfer compound there is a health
hazard (mouth/eye contact with heat transfer compound!).
Operating voltage ................. 12 V/DC
If the skin gets into contact with the heat transfer compound, it can be wiped off
with a dry cloth. Then thoroughly clean the spot with warm water and soap.
Fan rotational speed ............. 600 - 3000 rpm (PWM-controlled)
If there is any contact with the eyes, the affected eye has to be cleaned instantly
with clear, lukewarm water. Then consult a doctor immediately!
Power consumption .............. max. 250 mA
Sound pressure level ............ max. 21 dB(A)
Volume flow rate ................... approx. 38 m³/h (22.44 cfm)
Caution!
Heat sink material ................. Aluminium with copper core
The heat transfer compound is environmentally dangerous! It is very toxic for water organisms; it may have
long-term damaging effects in bodies of water.
Weight approx. ..................... 220 g
Dimensions approx. .............. 80 x 80 x 30.5 mm
The heat transfer compound is not to enter the environment!
To avoid environmental contamination, a suitable holder
must be used.
This product and its holder are to be disposed of as hazardous waste.
The manufacturer’s emergency hotline: +44 (0) 20 8578 0055 / Akasa (Europe)
Ltd.
Installation
• The procedure depends on whether you want to use the CPU cooler to replace an “older”
CPU cooler or whether you want to assemble a new PC.
• To replace an old CPU cooler, open the PC housing and remove the motherboard and the old
CPU cooler.
Thoroughly clean the CPU surface by removing residues from heat transfer compounds or
heat transfer foil. Use only a soft object (e.g. a clean, soft cloth) to do this, and be very careful;
otherwise the CPU may be destroyed!
• When assembling a new PC, position the lever of the CPU socket vertically; insert the CPU
correctly (and carefully) and close the CPU socket again. Never touch any contacts on the
CPU/socket!
• Position the motherboard on a smooth, flat and level service. Place a sheet of cardboard
between the motherboard and the surface, to protect the surface (e.g. writing table).
These operating instructions are a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming,
or the capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor.
Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in
technology and equipment reserved.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
MODE D’EMPLOI
www.conrad.com
Ventilateur AKASA Mini-ITX
pour unité centrale AMD
Version 04/13
N° de commande 87 46 81
Utilisation conforme
• Lors du montage d’un nouvel ordinateur, mettez le levier du socle de l’unité centrale en position verticale, placez correctement (et avec précaution) l’unité centrale et refermez le socle
de l’unité centrale. Veillez à ne jamais toucher aux contacts de l’unité centrale/du socle !
• Placez la carte mère sur une surface stable, lisse et plane. Afin de protéger la surface (par
ex. un bureau), ne placez pas la carte mère directement sur la surface du bureau mais sur un
carton.
• Montez maintenant le ventilateur pour unité centrale comme il est décrit dans le mode d’emploi du fabricant. Placez-le sur l’unité centrale, accrochez les deux étriers de fixation des
deux côtés du socle de l’unité centrale et faites pivoter le levier rotatif se trouvant sur le
côté de l’étrier de fixation vers le bas, de sorte que l’étrier de fixation presse le dissipateur
thermique contre l’unité centrale.
Le produit sert au refroidissement d’une unité centrale pour socle AMD 754, 939, AM2, AM2+
et AM3. La forme compacte du dissipateur thermique et du ventilateur permet une installation
dans presque tous les boîtiers plats d’ordinateurs ITX.
• Raccordez le connecteur 4 broches du ventilateur à la prise appropriée de votre carte mère
(voir le manuel d’utilisation de la carte mère). Veillez à l’orientation correcte du connecteur.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce
manuel d’utilisation.
Ne prenez pas la carte mère par le ventilateur de l’unité centrale, le ventilateur
pourrait se détacher de la carte mère et le socle de l’unité centrale pourrait être
endommagé.
Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil figurant dans ce manuel d’utilisation
sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Insérez la carte mère dans le boîtier de l’ordinateur et vissez-la aux endroits prévus.
• Montez les composants restants dans l’ordinateur, comme par ex. la carte graphique, le
disque dur, le lecteur optique, etc.
Posez tous les câbles de manière à ce qu’ils ne pénètrent pas dans le ventilateur de
l´ordinateur. Utilisez des serre-câbles, par ex. pour les fixer.
• Ventilateur pour unité centrale
• Manuel d’utilisation
Trucs et astuces
Consignes de sécurité
• Si le dissipateur de chaleur doit être enlevé un jour, il faut, avant de le remplacer, éliminer
tous les restes de l’ancienne pâte thermoconductrice de l’unité centrale et de son dissipateur
de chaleur.
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne
l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels
ou corporels dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes
de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend fin !
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modifier la
construction ou de transformer l’appareil de son propre gré.
• L´appareil n´est pas un jouet - Gardez-le donc hors de portée des enfants.
• Au cas où vous n’auriez aucune connaissance spécifique concernant le montage
du ventilateur de l’unité centrale, faites-le faire par un spécialiste ou un atelier
spécialisé !
Les unités centrales et cartes mères endommagées ne sont pas couvertes par la
garantie.
Un faux montage du ventilateur de l’unité centrale réduit l’effet réfrigérant et endommage, au bout d’une courte durée, l’unité centrale pour cause de surchauffe.
Perte de la garantie !
• Le fabricant a déjà installé la pâte thermoconductrice sur la face inférieure du
dissipateur thermique.
Un maniement incorrect de la pâte thermoconductrice représente un danger pour
la santé (contact de la bouche/des yeux avec la pâte thermoconductrice!).
Au cas où la pâte thermoconductrice entrait en contact avec la peau, essuyez la
peau à l’aide d’un chiffon sec. Nettoyez ensuite la peau contaminée avec de l’eau
tiède et du savon.
La pâte thermoconductrice ne convient que pour un usage unique ! Le matériau est transformé par la chaleur subite. C’est pourquoi il faut toujours utiliser de la pâte thermoconductrice
neuve à chaque nouveau montage d’un ventilateur d’unité centrale.
• Il ne doit y avoir qu’une fine couche de pâte thermoconductrice entre l´unité centrale et le
dissipateur thermique. Ne placez en aucun cas par ex. de capteurs de température entre
l’unité centrale et le ventilateur ! La dissipation de chaleur en serait amoindrie à cause de
l’écartement plus important entre unité centrale et dissipateur de chaleur, ce qui pourrait
engendrer la destruction de l’unité centrale ! Perte de la garantie ! Placez toujours le capteur
de température sur le côté du ventilateur pour unité centrale.
Nettoyage
Le ventilateur pour une unité centrale (dissipateur thermique et ventilateur) doit occasionnellement être dépoussiéré afin d’assurer un fonctionnement durable et sûr de celui-ci.
Éteignez votre ordinateur et débranchez-le de l´alimentation électrique. Ouvrez ensuite le boîtier de l’ordinateur.
Vous pouvez facilement enlever les poussières à l’aide d’un pinceau à long poils longs, doux
et propres et d’un aspirateur.
Élimination
La pâte thermoconductrice ne doit pas être mise dans les ordures ménagères ;
éliminez les résidus avec les déchets spéciaux (p. ex. dans les points de collecte
spécifiques de votre commune).
En cas de contact avec les yeux, rincez immédiatement l’œil avec de l’eau tiède et
claire. Consultez ensuite, sans attendre, un médecin !
Caractéristiques techniques
Attention !
Socle d’unité centrale adapté ............AMD 754, 939, AM2, AM2+, AM3
La pâte thermoconductrice est dangereuse pour l’environnement ! Elle est très toxique pour les organismes
aquatiques, elle peut avoir un effet nocif prolongé sur
l’eau.
Tension de service .............................12 V/CC
La pâte thermoconductrice ne doit pas parvenir dans
l’environnement !
Débit volumique .................................env. 38 m³/h (22,44 cfm)
Utilisez un récipient approprié pour éviter tout rejet dans
l’environnement.
Ce produit tout comme le récipient doivent être éliminés comme déchets dangereux.
Puissance absorbée ..........................max. 250 mA
Vitesse de rotation du ventilateur ......600 - 3000 tr/min (commande PWM)
Niveau de pression acoustique .........jusqu’à 21 dB(A)
Matériau du dissipateur thermique ....Aluminium avec âme en cuivre
Dimensions ........................................env. 80 x 80 x 30,5 mm
Poids .................................................env. 220 g
Numéro de téléphone d’urgence du fabricant : +44 (0) 20 8578 0055 / Akasa
(Europe) Ltd.
Montage
• La méthode d’installation est différente selon que vous souhaitiez remplacer un ventilateur
CPU déjà existant ou assembler un nouvel ordinateur.
• Si vous souhaitez remplacer un ventilateur d’unité centrale déjà existant, ouvrez le boîtier de
l’ordinateur, sortez la carte mère et enlevez l’ancien ventilateur de l’unité centrale.
Enlevez complètement tout reste de pâte thermoconductrice ou de film thermoconducteur de
la surface de l’unité centrale. N’utilisez à cet effet qu’un objet souple (par ex. chiffon propre
et doux) et procédez avec la plus grande précaution pour ne pas détruire l’unité centrale !
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modifications techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
GEBRUIKSAANWIJZING
www.conrad.com
AKASA CPU-koeler Mini-ITX
voor AMD
Versie 04/13
Bestelnr. 87 46 81
Beoogd gebruik
Het product is bestemd voor de koeling van een CPU voor sokkel AMD 754, 939, AM2, AM2+
en AM3. De kleine bouwvorm van de koeler en ventilator maakt de inbouw in de meeste platte
ITX-pc-behuizingen mogelijk.
Volg te allen tijde de veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie in deze gebruiksaanwijzing op.
Dit product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle
rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• CPU-koeler
• Gebruiksaanwijzing
Veiligheidsaanwijzingen
Bij schade, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op de waarborg/garantie. Voor gevolgschade zijn wij
niet aansprakelijk!
Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!
• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen en/of
veranderen van het product niet toegestaan.
• Monteer nu de CPU-koeler zoals in de gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het moederbord wordt beschreven. Plaats hem op de CPU, hang de bevestigingsbeugel aan de beide
kanten van de CPU-sokkel, in en draai de draaihendel die zich aan één kant van de bevestigingsbeugel bevindt, naar onderen, zodat de bevestigingsbeugel de koeler op de CPU drukt.
• Sluit de 4-polige stekker van de ventilator aan de passende aansluiting van uw moederbord
aan (zie de handleiding van het moederbord). Let daarbij op de juiste oriëntatie van de stekker.
• Plaats het moederbord in de computerbehuizing en schroef het op de hiervoor voorziene
plaatsen vast.
Houd het moederbord niet aan de CPU-koeler vast. Hierdoor kan de CPU-koeler
van het moederbord losraken of de CPU-sokkel beschadigd worden.
• Monteer de overige componenten in de computer (b.v. grafische kaart, harde schijf, optisch
schijfstation).
Leg de kabels zo, dat die niet in een ventilator van de computer kunnen raken. Gebruik voor
het vastmaken bijvoorbeeld kabelbinders.
Tips en aanwijzingen
• Wanneer de CPU-koeler op een gegeven moment verwijderd moet worden, moeten voorafgaand aan het terugplaatsen alle restanten van de oude koelpasta van de CPU-koeler en de
CPU worden verwijderd.
De koelpasta is slechts geschikt voor eenmalig gebruik! Door de warmte-inwerking verandert
het materiaal. Daarom dient u ook nieuwe koelpasta te gebruiken wanneer u de CPU-koeler
opnieuw monteert.
• Tussen de oppervlakken van de CPU en de koeler mag slechts een dunne laag koelpasta
liggen. Plaats tussen de CPU en de koeler in geen geval bijv. een temperatuursensor! De
slechte warmtegeleiding door de grotere afstand tussen de CPU en het koellichaam zal de
CPU onherstelbaar beschadigen! Verlies van waarborg/garantie! Breng een temperatuursensor altijd aan de zijkant van de CPU-koeler aan.
Schoonmaken
Verwijder regelmatig stof van de CPU-koeler (koeler en ventilator), om een lange en veilige
functie te garanderen.
• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen.
Schakel de pc uit en verbreek de verbinding met de netvoeding. Open daarna de behuizing
van uw computer.
• Indien u geen vakkennis bezit voor het inbouwen van de CPU-koeler, dan laat dit
over aan een vakman of een gekwalificeerde computerdienst!
Stof kan eenvoudig worden verwijderd met langharige, zachte en schone kwasten en een
stofzuiger.
Beschadigde CPU’s of moederborden vallen niet onder de waarborg en garantie.
Bij een verkeerde montage van de CPU-koeler is het koeleffect niet voldoende
en kan de CPU na korte tijd door oververhitting vernield worden. De garantie/
waarborg zal vervallen!
• De koelpasta is reeds door de fabrikant aangebracht aan de onderkant van de
koeler.
Bij een onjuist gebruik van koelpasta bestaat gevaar voor uw gezondheid (vermijd
contact met mond en ogen!).
Verwijdering
Verwijder de koelpasta niet via het normale huishoudelijke afval, verwijder het
product via het chemische afval (b.v. tijdens betreffende ophaalacties in uw gemeente).
Technische gegevens
Als de huid in aanraking komt met koelpasta, kunt u deze met een droge doek
afvegen. Reinig de plek daarna voldoende lang met warm water en zeep.
Passende CPU-sokkel .................AMD 754, 939, AM2, AM2+, AM3
Bij contact met de ogen moet u het betreffende oog direct onder lauw, helder water
uitspoelen. Raadpleeg vervolgens onmiddellijk een arts!
Stroomverbruik .............................max. 250 mA
Let op!
Geluidsdrukniveau ........................max. 21 dB(A)
De koelpasta is milieuschadelijk! Deze is zeer giftig voor
waterorganismes en kan in water langdurige schadelijke
werking hebben.
Volumestroom...............................ca. 38 m³/h (22,44 cfm)
De koelpasta dient niet in het milieu terecht te komen!
Gebruik een geschikte verpakking om milieuvervuiling te
vermijden.
Bedrijfsspanning ...........................12 V/DC
Toerental van de ventilator ...........600 - 3000 U/min (PWM-bediend)
Materiaal koeler ............................aluminium met koperkern
Afmetingen: ..................................ca. 80 x 80 x 30,5 mm
Gewicht ca. ...................................220 g
Verwijder dit product en de verpakking ervan als gevaarlijk afval.
Telefoonnummer voor noodgevallen van de fabrikant: +44 (0) 20 8578 0055 /
Akasa (Europe) Ltd.
Inbouwen
• De inbouwprocedure is afhankelijk van het feit of u de CPU-koeler ter vervanging van een
voorhanden „oude“ CPU-koeler wilt gebruiken of dat u een nieuwe computer wilt samenbouwen.
• Bij de vervanging van een oude CPU-koeler opent u de computerbehuizing, demonteert u het
moederbord en verwijdert u de oude CPU-koeler.
Verwijder alle resten van koelpasta of warmtegeleidende folie van het volledige oppervlak
van de CPU. Gebruik hiervoor enkel een zacht voorwerp (bijv. een schone zachte doek) en
wees zeer voorzichtig omdat anders de CPU onherstelbaar wordt beschadigd!
• Bij het samenstellen van een nieuwe computer plaatst u de hendel van de CPU-sokkel verticaal, de CPU correct (en voorzichtig) en sluit u de CPU-sokkel weer. Raak de contacten van
de CPU/sokkel nooit aan!
• Plaats het moederbord op een vaste, gladde en vlakke ondergrond. Leg ter bescherming van
de ondergrond (b.v. schrijftafel) een stuk karton tussen het moederbord en de ondergrond.
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld
fotokopie, microverfilming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen
de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van
techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
V2_0413_01/AB