Dumas revu et corrigé au lycée

8
LE HAVRE PRESSE
JEUDI 26 NOVEMBRE 2015
LE HAVRE
JEUDI 26 NOVEMBRE 20
Dumas revu et corrigé au lycée
Littérature. Le festival Le Goût des Autres organise ce soir une présentation
de sa programmation. On
Ll
y retrouve le travai l du
lycée Claude-Monet.
tes
seize élèves du lycée Claude-Monet
se sont emparés de l'ouvrage pour
le réécrire à lcw· hroût, justemenl Ils
étaient aidés dans cette entreprise
par les membres des Boloss des
Belles Lettres. Le résultat : un texte
au vocabulaire «jeune » et décomplexé qui sera lu et interprété sur
scène par des comédiens professionncls lors du rendez-vous littéraire de janvier. Mais dès soir, les
Havrais auront un avant-goût du
festival puisqu'une soirée de lancement au Magic Mirrors présentera la programmation.
Littérature classique
et verlan
Mais pourquoi et comment ces élèves de première et terminale ont-ils
choisi de se pencher sur l'œuvre la
p lus connue de Dumas ? Tous
étaient volontaires et ont préféré
passer de nombreux midis à la bibliothèque plutôt qu'avec leurs camarades. «je trouvais marrant de re-
prendre une <ZUVre classi.que, qui peut
paraftre ennuyeuse, avec nos propres
mots et expressions», souritJoséphine,
élève de première. «Moi, j'ai pas
trouvé la version originale ennuyeuse,
j'ai adoré», répliqué Abigaëlle.
« C'est trop wng. Dumas aurait pu enlever une centaine de pages au moins»,
argumente Joséphine.
Le scootériste chute
Hier matin, peu avant 8 h, un scooter roulant avenue du V al-aux-Corneilles au Havre freine et glisse. Il
percute l'arrière de la Citroën Cl
qui se trouve juste devant lui. Le
conducteur du scooter, un homme
âgé de 18ans, estlégèrementblessé
au menton et à la bouche, mais
n'est pas transporté à l'hôpital.
vie est un chapelet de peti·
misères que le phiws~
he égrène en riant», écrivait Alexandre Dumas dans Les
Trois Mousquetaires. Dans le cadre
du festival Le Goût des Autres,
( (
LE HAVRE
Un scootériste glisse
Les élèves en atelier avec les Boloss des Belles Lettres <photo Laurent Bréard>
Si le livre imposé par les organisateurs du festival, consacré celte
année à l'amitié, a suscité les débats, les ateliers d'écriture, eux, font
l'unanimité. «Cela nous a permis de
voir la vraie 'lJerSi(m, pas les résumis des
films ou séries», se félicite Ana « On
nous a laissés donner notre avis, ça
change des C()UTS. Le faü de vulgariser le
texte facilite la compréhension et l'envie
de lire», ajoute Abigal!lle. Avant de
se lancer dans une réécriture, les lycéens ont fail un gros travail de références culturelles. Ils ont étudié la
construction littéraire du livre pour
pouvoir le reconstruire avec leurs
mots. « Cela donne un texte contrasti
entre mots soutenus et argot des jeunes», sourit Anaïs. Et ça, ils ont tous
adoré. «On s'est vraiment amusés»,
lance Ana «Oui, on s'est éclatés»,
confirmeJ oséphine. A tel point que
les jeunes ont écrit aux Boloss des
Belles Lettres pour leur demander
de revenir l'an prochain leur faire
découvrir et réécrire un autre chefd'œuvre de la littérature classique.
Le Goût des Autres, c'est surtout
ça, des rencontres enrichissantes,
des rendez-vous avec des auteurs,
une sieste littéraire, des lectures
dans le noir... La grande nuit du
Goût des Autres ouvre les champs
de tous les possibles le vendredi
soir de 19 h à 5 h du matin : Kids
sera rejoué par les élèves du Conservatoire Arthur-Honegger, une
lecture racontera une histoire d'amitié créative entre Arnaud Cathrine
et Florent Marchet, un concert de
W e Are Match fera vibrer les festivaliers et un after aux saveurs électro-pop et écritures graphiques se
déroulera dans un lieu tenu secrel..
M-A.M.
Avant-première du festival œ soir à 20 h
au Magic Mirrors.
Fi!stival Le GOOt des Autres, du 21
au 24 janvier 201 6 au Magic Mirrors.
Un deux-roues qui circule rue
Marceau au Havre, lundi vers
9 h 15, s'engage dans le rond-point
Magdebourg. C'est alors qu'il
glisse. Avec une fracture au pied
droit, la victime, un conducteur
âgé de 53 ans, est transportée à la
clinique des Ormeaux au Havre.
Un piéton percuté
Mardi, peu après 18 h, une Renault
C lio circule rue Andreï-Sakharov
au Havre, et heurte un piéton qui
traverse un passage protégé, au niveau de l'avenue Paul-Bert. La victime, un Havrais âgé de 53 ans, a un
traumatisme crânien et une plaie à
la tête. Il est transporté à l'hôpital
Monod, au Havre.
IJ aaàtY.:.' ~ ~ i (.) 1~ WJ
La voiture prend la fuite
Ças'esl passé dimanche vers 18 h.
Un piéton traverse un passage protégé à l'intersection de la rue Camélinat et de l'avenue du 8-Mai1945, au Havre. Une voiture« depe-
tite taille, type Clio, de couleur grise »,
Spectacle
Et maintenant des masters
Télévision. Le Havrais Stéphane Frémo nt s'est récemment distingué
dans l'ém ission de France 3 « Des chiffres et des lettres ».
u 12 au 25 novembre, nous
avons pu assister sur
France 3 aux prestations
de Stéphane Frémont, un Havrais
de 48 ans, dans Des chiffres et des
leures. Cet habitant de la rue Demidoff a fort bien représenté sa ville
en battant successivement plusieurs
adversaires. «je pense que j'ai gagné
D
parce que je ne perdais pas mes nerfs.
j'ai vu des candidats qui tremblaient,
qui étaient stressés et une daw qui étai~
liquéfiée. j'ai gagné 1 ()(X) € et deux
nuits dans un Relais & Châteaux. »
Il préparè maintenant, en s'entraî-
ment parce qu'il a effectué un bon
parcours, mais aussi en raison de
l'ambiance qui régnait sur ce plateau télé en particulier : « Rs sont
nant tous les jours pour cela, une
autre participation au célèbre jeu télévisé de Laurent Romejko. «Normalement, l'an.nie prochaine, je devrais
très sympas. Ce jeu, ça reste familioLfai
déjà fait des sélections pour d'autres
jeux, mais c'était différent. »
«fai wujours étipassionnipar k cakuJ
participer à des masters avec ceux qui
mentalulesjeux,poursuitStéphane
Frémont j'étais dijà passé Ü y a six
auront gagni cinq fais
l'année d'avanL »
L'expérience lui a plu, non seule-
ans dans cette émission, mais j'avais
perdu dès la première partie. j'étais
tomhé sur quekju 'un de très fort. » Il a
voulu tenter à nouveau sa chance.
«je suis al/i dans un hôtel de la région
parisienne en ocwbre 2014 pour une sélection. Avec un certain nombre de
points on est sélectionnable, mais on
peut ensuite attendre jusqu'à trois
ans... » Il a été contacté en septembre dernier. Le tournage avait
lieu le 30. « Rs font cinq émissibns par
jour. On commence à 15 h et on finit à
22-23 h, avec une pause dîner vers 20 h.
La. seule fais où j'ai perdu, ilétait 21 h
ou 22 h et je sortais du restaurant.
C'était la digestion... ,.
Le Théâtre d'En-haut va jouer Des
nuits en bleu, un spectacle consacré
au monde du travail, à la Maison
des syndicats, cours de la Républi-
selon la victime, est venue percut
le piéton et a pris la fuite avenue c
8-Mai-1945 en d irection de lac
seme des pompiers de Caucria
ville. La victime, une Havraise <
16 ans, est blessée au genou. El
est transportée à l'hôpital.
Si vous avez été témoin de la scèn
prière d'appeler la brigade des a
cidents et des délits routiers i
02 32 74 39 76.
Le conducteur
s'enfuit à pied
Dans la nuit de samedi à dima
che, vers OO h 20, une Renault Cl
et une Citroën Picasso se percute
en face-à-face au niveau du 43 de
rue Salvador-Allende, au Havr
La Renault Clio qui roule en dire
lion du quartier d'Aplemontse d
portesur lagaucheetheurtela(
troën, qui circule vers le centre-vil
_du H avre. Le conducteur de la Cl
prend alors la fuite à pied.
D ans la Picasso : quatre blessé
La conductrice de 38 ans qui h
bite Fresney-le-Puceux (Calvadc
a des douleurs aux cervicales
à l'omoplate. Une passagère ~
32 ans, originaire de Baron-se
Odon (Calvados), a des douleu
costales, aux coudes, à la nuque
au bas-ventre. Les deux autres pi
sagers, un H avrais de 31 ans et l
habitant de Bourguéb us (Cal\I
dos) de 16 ans, sont blessés à lan
que et à la tête. Ils sont tous trrui
portés à l'hôpital Monod au Havi:
Si vous avez été témoin de la scèn
rap prochez-vous de la brigade d
accidents et d es délits routiers 1
appelant au 02 32 74 39 78.
q ue, samedi 12 déce mbre
20 h 30 et le 13à16 h. Une renco
tre avec les comédiens aura lieue
suite. Entrée : 4€. Réservations (i
dispensables) au 02 35 25 39 75