Mai 2010 - Ville de SEYSSINS

[info]seyssins
www.ville-seyssins.fr
Mai 2010
n°155
[Tribune]politique
La démocratie locale a toujours été un élément
central de notre projet pour Seyssins. Soucieux de
rester dans un dialogue permanent et ouvert avec
les habitants de la commune, nous avons mis en
place, au fil des années, de nombreuses instances
de participation : Conseil des Sages, Conseil
Municipal Jeunes, Conseil Consultatif des Jeunes,
Conseils Consultatifs des Services Publics Locaux,
Conseil de l’Agenda 21, groupe de travail sur
l’aménagement de Pré Nouvel…
En créant des conseils d’habitants, nous souhaitons renforcer encore le lien démocratique et
contribuer à l’amélioration du lien social. Ces
nouveaux lieux d’expression vous offriront la
possibilité de participer activement à l’amélioration du cadre de vie en coopération et en
complémentarité avec les instances existantes.
Les objectifs de la démarche sont simples :
débattre avec vous des projets et questions relatifs
à votre quartier, favoriser votre prise de parole, en
tenir compte et écouter vos propositions pour
instaurer un échange libre, utile et constructif
entre l’équipe municipale et vous.
Nous souhaitons aussi offrir une grande autonomie à chacun de ces conseils. Ce sera à vous de
construire une charte de fonctionnement, de
choisir l’ordre du jour des réunions et d’animer les
échanges. Vous serez également amenés à gérer
un budget participatif qui vous permettra de
financer des projets. Pour la première année, ce
budget sera consacré à la formation des membres
de conseils d’habitants.
[info]pratique
DES QUARTIERS EN DEVELOPPEMENT : DURABLE ?
Seyssins fait le choix d’axer toute sa politique
autour du développement durable.
De multiples chantiers sont prévus ou en cours,
basés sur des critères de performances écologiques de grande qualité.
Oui, mais… si nous voulons que le développement
de la ville soit vraiment durable, il doit aussi s’inscrire dans une politique générale, être
parfaitement intégré, être harmonisé avec l’esthétique globale de notre commune : il ne se résume
pas à un slogan de campagne.
Soyez-en sûrs, nous veillerons à ce que ces nouveaux chantiers, cœur de plaine, ferme Hébert,
maison Ravix, Pré Nouvel et autres s’inscrivent
dans cette perspective et ne soient pas juste le
développement durable d’un certain électorat… !
Nous nous mobiliserons aussi pour que les économies réalisées permettent à terme une baisse des
charges de fonctionnement donc de celles de chacun de nous : la modification des comportements
n’est vertueuse que si elle est suivie d’effets.
Grâce à nos actions, pourtant maintes fois dénoncées, le parc autour duquel s’articulera Pré Nouvel
a été classé INCONSTRUCTIBLE.
Nous veillerons à ce qu’il le demeure, et nous
mettrons la même énergie dans chaque chantier
afin que Seyssins continue son développement...
durablement.
Vous aurez bientôt la parole au sein des comités
de quartier : vous pourrez comme nous être vigilants pour préserver notre cadre de vie.
Pour faire des conseils d’habitants un lieu essentiel d’expression de la démocratie de proximité,
nous vous invitons à découvrir plus précisément la
démarche au sein du dossier du mois et à remplir
le bulletin d’inscription présent dans ce numéro.
Agir avec les Seyssinois
Seyssins demain
É TA T C I V I L
DECES
Jean Louis Paul BOSSANNE, décédé le 12 avril
2010
Christiane MONTOYA, décédée le 14 avril 2010
MARIAGES
Laurent FARES et Ming-Ming CHANG, mariés le
13 avril 2010
Journal mensuel de la ville de Seyssins. www.ville-seyssins.fr / Directeur de
publication Fabrice Hugelé / Rédacteur en chef Bruno Jacquier / Mise en page
Virginie Volle / Visuel de couverture Amandine Venet / Rédaction & Photos Bruno
Jacquier, Amandine Venet, Adrian Raffin, LEJS, Fotolia, x / Ont collaboré à ce
numéro UAS et associations seyssinoises / Impression et photogravure Messages SAS, 111 rue Nicolas Vauquelin
31100 Toulouse / Distribution Ville de Seyssins / Dépôt légal à parution / n° ISSN 0999-8462/Ce document
a été tiré à 3600 exemplaires sur papier sans chlore.
2
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
MAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 05
ÉLUS « AGIR AVEC LES SEYSSINOIS » . . . . .04 76 70 39 15
ÉLUS « SEYSSINS DEMAIN » . . . . . . . . . . . . .04 76 70 47 47
CONSEIL MUNICIPAL JEUNES . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 09
CONSEIL DES SAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
Services municipaux
EN MAIRIE
Parc François-Mitterrand - 38180 Seyssins
Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 30 et 14 h 30 à 17 h
Permanence service citoyenneté lundi de 17 h à 19 h
Site internet : www.ville-seyssins.fr
ACCUEIL/CITOYENNETÉ . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 00
RESTAURATION SCOLAIRE . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 01
ÉTAT CIVIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 03
SERVICES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
SECRÉTARIAT URBANISME . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 02
URGENCE EAU POTABLE hors horaires de bureau
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06 80 32 67 52
URGENCE EAU ASSAINISSEMENT hors horaires de bureau
prévenir les pompiers . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 49 49
ou le service captage des eaux de Grenoble .04 76 98 24 27
SERVICE DES SPORTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 24
SERVICE ÉDUCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 29
CENTRE COMMUNAL D’ACTION SOCIALE au Patio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
LOCATIONS DES SALLES . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 94
SERVICE COMMUNICATION . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 16
POLICE MUNICIPALE ET OBJETS TROUVÉS . .04 76 70 39 19
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 48 47
LUDOTHÈQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 96 03 25
AVOCAT CONSEIL (2e mardi du mois) . . . .04 76 70 39 00
ARCHITECTE CONSEIL (2e mardi du mois) .04 76 70 39 02
DÉCHÈTERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 70 39 11
du 1er mars 2010 au 31 octobre 2010, lundi, mercredi,
vendredi et samedi de 8 h 30 à 12 h et de 14 à 19 h
Divers
Pour proposer, construire et agir ensemble dans
l’intérêt général.
NAISSANCES
Paul Franck Olivier NERI, né le 19 mars 2010
Anaïs Zoé GONCALVES, née le 24 mars 2010
Gabrielle Lauriane CLAUDE, née le 30 mars 2010
Per manences des élus
PÔLE EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 49
MIPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 53 34 10
CONCILIATEUR DE JUSTICE (sur rdv, 1er et 3e mercredi du
mois, au local de la Police Municipale) . .04 76 70 39 15
EDF/GDF urgence gaz . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 49 50 51
EDF/GDF urgence électricité . . . . . . . . . . . .0 810 333 338
GENDARMERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 21 55 22
AIDE INFORMATION VICTIMES (AIV)
permanence vendredi après-midi . . . . . .04 76 21 55 22
LA POSTE centre comm. du Belvédère . . .04 76 48 96 01
LA POSTE agence postale du Village . . . . .04 76 49 06 55
PHARMACIE DE GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 63 42 55
PLANNING FAMILIAL (Grenoble) . . . . . . . .04 76 87 94 61
PLANNING FAMILIAL (Fontaine) . . . . . . . . .04 76 26 97 40
POMPIERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ou 112
SAMU, CENTRE ANTIPOISONS . . . . . . . . . . . .15
ou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 76 42 42 42
SOS MÉDECIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04 38 70 17 01
SECOURS ANIMALIER (Assoc. Daktari) 7J/7 . .06 61 84 09 93
TAXIS BANLIEUE GRENOBLOISE . . . . . . . . . . .04 76 54 17 18
Recensement militaire
Le recensement militaire concerne les filles et les
garçons. Cette démarche permet l’obtention d’une
attestation nécessaire lors du passage des examens
scolaires ainsi que pour l’inscription au permis de
conduire. En mai 2010 dès leur seizième anniversaire, les
jeunes gens nés en mai 1994 devront se présenter en
mairie, avec leur carte nationale d’identité et le livret de
famille.
[ A travers la ville ]
R e n d e z -v o u s
au
D e s a t el i e rs
p a r t i ci p a t i f s
A u m o i s d e j u i n , d e s a t e l i er s o u v e r t s
à t ou s per met t r on t de t r ai t er l es
q u es t i o n s i s s u e s d u d i a g n o s t i c .
E n g a g é e e n 2 0 0 9 p a r l e co n s e i l m u n i ci p a l , l a d é m a r ch e v i s a n t à d o t e r l a
c o m m u n e d ’ u n A g e n d a 2 1 v a bo n t r a i n , s o u s l a r e s p o n s a bi l i t é d e
C a t h e r i n e B r e t t e , con s e i l l è r e m u n i c i p a l e d é l é g u é e . A p r è s u n d i a g n o s t i c,
u n co n s e i l d e l ’ A g e n d a 21 s ’ e s t r é u n i u n e p r e m i è r e f oi s l e 1 4 d é ce m b r e
de r n i e r. I l s e r a n o t a m m e n t ch a r g é d ’é l a bo r e r d e s r e co m m a n d a t i o n s e t de
s u i v r e l e u r a p p l i c a t i o n , p o u r e n g a g e r S e y s s i n s s u r l a vo i e d ’ u n
d é v e l o p p e m e n t p l u s d u r a b l e . A u t r e o bj e c t i f : a s s u r e r l a r e c o n n a i s s a n c e
d e c e t t e d é m a r c h e e n o bt e n a n t p o u r S e y s s i n s l e L a be l A g e n d a 2 1 .
Lu n di 1 7 m a i , u n F or u m A g e n da 2 1 e s t o rg a n i s é a f i n d e pr é s e n t e r a u x
S e y s s i n o i s l ’ e n s e m bl e d e l a d é m a r c h e .
L e co n s e i l A g e n d a 2 1
Le Conseil Agenda 21 représente la diversité des
acteurs locaux et des domaines d’actions du
développement durable. Il est composé de 42
membres :
• un comité de pilotage composé d’élus ;
• un groupe d’acteurs locaux dont des citoyens
ayant répondu à un appel à candidature, des
représentants d’associations, de conseils déjà
existants, d’entreprises etc. ;
• un groupe d’experts, partenaires extérieurs
(financiers et techniques) ;
• de techniciens.
Rôle du conseil :
• assurer le suivi de la démarche et réorienter les
choix méthodologiques si nécessaire ;
• suivre l'avancement des chantiers ;
• faire des propositions en termes d'ajustement et
de repositionnement par rapport aux finalités du
développement durable.
Pendant la phase d’élaboration de l’Agenda 21, le
conseil analysera le diagnostic, redéfinira et hiérarchisera les actions issues de la concertation. Il
validera les synthèses des ateliers ouverts à la
population et les propositions à transmettre au
conseil municipal.
L e pr og r a m m e du Fo r u m
Lundi 17 mai 2010, 20 h 30, centre culturel
Montrigaud.
• 20 h 45 : introduction
• 21 heures : présentation de la démarche Agenda
21 et résultats du questionnaire adressé aux
Seyssinois
• 21 h 30 : intervention de personnes porteuses
d’initiatives innovantes en matière de développement durable
• 22 heures : l’Agenda 21, une démarche concertée
• 22 h 15 : verre de l’amitié et temps musical,
animé par la chorale adultes du CEM « La clé des
chants », dirigée par Luc Villemin.
Un graff réalisé au sein de l’atelier Graff de Loisirs
Enfance Jeunesse à Seyssins sera exposé lors du
Forum.
Le L a b e l A g e n d a 2 1
Il est délivré en fonction du respect d’un cahier
des charges fixé dans un « cadre de référence pour
les projets territoriaux de développement durable
et les Agendas 21 locaux » (circulaire du 13 juillet
2006 du Ministère du Développement Durable).
Cette circulaire définit cinq finalités :
• lutte contre le changement climatique et protection de l’atmosphère ;
• préservation de la biodiversité, protection des
milieux et des ressources ;
• épanouissement de tous les êtres humains ;
• cohésion sociale et solidarité entre territoires et
entre générations ;
• dynamique de développement suivant des
modes de production et de consommation
responsables.
Au titre de l’obtention du label, elle prévoit l’analyse de cinq éléments déterminants concernant la
démarche :
• une stratégie d’amélioration continue ;
• la participation des acteurs ;
• l’organisation du pilotage ;
• la transversalité des approches ;
• l’évaluation partagée.
À ce jour, dans l’agglomération grenobloise, trois
communes ont déjà obtenu le Label Agenda 21 :
Échirolles, Fontaine et Saint-Égrève. En 2007,
l’Agenda 21 du Département de l’Isère avait également été labellisé. C’est Catherine Brette, en tant
que conseillère générale du canton SeyssinetFontaine, qui avait piloté son élaboration.
Atelier 1
Aménagement du territoire, énergie et
climat
Transports et mobilité, consommation énergétique, énergies renouvelables, urbanisme et
habitat…
Mardi 1er juin 2010, 18 h 30, Espace VictorSchœlcher.
Atelier 2
Ressources naturelles et biodiversité
Gestion des espaces naturels, des espaces verts,
gestion des déchets, qualité de l’eau, paysages, nuisances, risques, pollution.
Jeudi 3 juin 2010, 18 h 30, salle Condorcet.
Atelier 3
Cadre de vie, solidarité et citoyenneté
Lien social, logement, services et équipements
à la personne, éducation à l’environnement et
au développement durable, culture, sports,
loisirs, démocratie participative, concertation,
vie associative.
Jeudi 17 juin 2010, 18 h 30, salle Marius-Roche
(CCAS - Le Patio).
Atelier 4
Economie durable et responsable
Services, consommation, production, achat
durable, circuits courts, alimentation, emploi,
insertion, formation.
Mardi 22 juin 2010, 18 h 30, centre culturel
Montrigaud.
Pour vous inscrire :
Retournez ou déposez au Forum le bulletin
d’inscription distribué dans votre boite aux
lettres.
Pour tout renseignement :
Chloé Jaisson, service environnement et développement durable, tél 04 76 70 39 11.
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
3
[ A travers la ville ]
La be l l e s a i s o n d e s p l a n t a t i o n s
En Bref
Ta x i s
À Seyssins, une station taxi est présente au
niveau de l’Intermarché du Rondeau (112, rue
de la Liberté). Cette station dépend des « Taxis
de la banlieue grenobloise ». Ceux-ci peuvent
assurer, en plus des prestations classiques, des
transports sanitaires par exemple (prise en
charge à domicile). Contact : 04 76 54 17 18.
I n s cr i p t i o n s s c o l a i r e s
2 0 1 0 /20 1 1
Rue Joseph-Moutin, les plantations ont été réalisées la 1ère quinzaine d’avril.
Votre enfant entre en maternelle ou au CP ?
Vous êtes nouvel arrivant sur la commune et
vous avez des enfants ? Dans ces deux cas, il est
nécessaire de les inscrire auprès des établissements scolaires.
Comment ?
Deux étapes :
1. inscription en mairie (service éducation)
pour la délivrance du certificat d'inscription
scolaire. Se munir des pièces suivantes : livret
de famille, carte d'identité des parents, justificatif de domicile ; en cas de séparation des
parents : jugement de séparation (document
attestant de la garde de l'enfant) ;
2. admission à l'école. Se munir des pièces suivantes : certificat d'inscription de la mairie,
certificat de radiation (en cas de changement
d'école), livret de famille, carnet de santé de
l'enfant.
Où et quand ?
• écoles maternelles Blanche-Rochas, des Îles,
Louis-Armand et du Priou : lundi 17 et mardi
18 mai 2010 de 16 h 30 à 18 heures ;
• écoles élémentaires Condorcet, Montrigaud et
Louis-Armand : lundi 17, mardi 18, jeudi 20 et
vendredi 21 mai 2010 de 16 h 30 à 18 heures.
Chaque année, deux saisons sont particulièrement propices à la réalisation du programme de plantations : la fin de l’hiver et l’automne. Cette année, en raison du gel prolongé, les plantations ont été
menées tambour battant juste avant l’arrivée du printemps, rue Joseph-Moutin et avenue LouisArmand : liquidambars et poiriers à fleurs ont été plantés pour finaliser les aménagements réalisés sur
ces voiries en 2009. Lundi 12 avril, le maire Michel Baffert et le maire-adjoint Fabrice Hugelé, chargé de
l’urbanisme et de l’environnement, accompagnés de Jean-Michel Raymond, directeur adjoint des
services techniques, ont effectué une visite des chantiers en cours sur la commune, en particulier rue de
Comboire et rue des Charrières / avenue de Grenoble.
Rue des Charrières / avenue de Grenoble : en
plein cœur du vieux village, des travaux sont
engagés sur la voirie pour restituer davantage de
places de stationnement pour les riverains et
sécuriser les déplacements. Également, la 2ème
tranche de réfection de la place des Marronniers
est en cours de réalisation.
Budget : 120 000 euros.
Rue de Comboire : à proximité du centre technique des Garlettes, un bassin de rétention des
eaux du ruisseau des Boutonnières est en cours de
réalisation. Cet ouvrage sophistiqué, prévu pour
amortir une éventuelle crue centennale, sécurisera
les logements situés en aval ainsi que les ateliers
municipaux.
Budget : 200 000 euros.
Rue des Charrières, les élus et les techniciens ont
inspecté le chantier en cours.
Rue de Comboire, le bassin de rétention protégera les
logements des Garlettes et les ateliers municipaux
d’une crue éventuelle.
Fa m i l l e s d ’ a c c u e i l
Le service d’adaptation progressive en milieu
naturel (SAPMN), dépendant de la Sauvegarde
de l’enfance en Isère, recherche des personnes
ou familles pour héberger des jeunes (âgés de
14 à 18 ans) pour une durée de 6 mois environ.
Ces jeunes sont porteurs d’un projet professionnel ou de formation et présentent une forte
volonté d’insertion. Un soutien éducatif et
psychologique est assuré par des professionnels et les familles sont indemnisées.
Renseignements : 04 76 70 48 07.
4
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
A u col l è g e , A g a t h e d i s t i n g u é e
Les collégiens de Marc-Sangnier n’en finissent
plus de se distinguer dans les concours organisés
par l’Education nationale. Après Nina Barbaroux
en 2009, c’est Agathe Hugelé qui a été récompensée au concours départemental « Grand prix
jeunes lecteurs », pour lequel elle a obtenu la
2ème place. Une belle récompense dont elle a été
avertie par surprise, lundi 29 mars, lors de son
cours de Français, dirigé par Mme Guillaume, et en
présence de Mmes Tourtet, principale du collège,
accompagnée d’Annick Foray, responsable de la
PEEP.
Agathe, entourée de Mmes Guillaume, Tourtet et
Foray.
[ A travers la ville ]
P a r t e n a r i a t S e y s s i n s -P i s o g n e
En Bref
Le partenariat entre Seyssins et Pisogne (BresciaLombardie) sera officialisé dimanche 20 juin
2010, par une convention de partenariat paraphée
par les maires des deux communes, Michel Baffert
É l e c t i o n l é g i s l a t i ve
p a r t i el l e
Pier-Matteo Bertolini et Oscar Panigada.
et Oscar Panigada. Cet évènement fait suite aux
rencontres entre les délégations de deux villes
conduites par M. Panigada à Seyssins en novembre 2008, par Didier Migaud à Pisogne en mars
2009, ainsi que Pier-Matteo Bertolini, président du
comité de jumelage de Pisogne qui était à Seyssins
le 13 février dernier.
« Seyssins en fête » aux couleurs de l’Italie
Samedi 19 juin 2010, la commune accueillera à
l’occasion de « Seyssins en Fête » une délégation
de Pisogne conduite par son maire, accompagné
du président du comité de jumelage, d’une chorale, de la fanfare de la ville et de l’équipe de
volley-ball féminine de Pisogne. L’ensemble du
programme de « Seyssins en fête » sera publié
dans le prochain numéro du journal municipal.
Col l e ct e d e vé l o s
Offrez une 2ème vie a votre vieux vélo, apporteznous vos vélos ou pièces détachées !
L’association Repérages valorise les vélos, y compris incomplets, récupérés auprès de particuliers,
en les destinant à une activité d’insertion et de
solidarité en direction de l’Afrique (Burkina Faso
et Mali). Au plan local, en partenariat notamment
avec Pôle Emploi et la Mission Locale, l’association
embauche en contrat d’insertion une quinzaine de
demandeurs d’emploi de longue durée, jeunes et
adultes, chargés de reconditionner les vélos et
pièces collectés. L’objectif annuel de l’association
est de récupérer 3 500 vélos
par an. Si un vieux vélo dort
dans votre cave ou dans
celle d’un ami, ou encore si
vous rêviez d’un nouveau
vélo plus sophistiqué, c’est
le temps de penser qu’une
carrière hyperactive attend
votre vieux complice à deux
roues quelque part entre
l’Isère et l’Afrique.
Et le voyage commence à
Seyssins le samedi 8 mai 2010
(10 à 16 heures à la FermeHeurard), date à laquelle
nous récupérerons tous les
vélos que vous pourriez nous
apporter.
Con ci l i a t e u r d e j u s t i ce
A compter du mois de mai, M. Richard Bosqué
assurera ses permanences les 1er et 3ème mercredis
de chaque mois de 13 h 30 à 17 h 30 au local de la
Police Municipale, à proximité de l’Hôtel de Ville.
Le conciliateur de justice peut intervenir en tant
que médiateur dans des conflits de voisinage par
exemple. Mais aussi en ce qui concerne les litiges
à la consommation en soutien des consommateurs (contrats d’abonnements Internet et de
téléphonie mobile par exemple).
Pour prendre rendez-vous : tél. 04 76 70 39 15.
La nomination de Didier Migaud à la Cour des
Comptes a entraîné sa démission de l’ensemble
de ses mandats électifs, dont celui de Député
de la 4ème circonscription de l’Isère. Une élection
législative partielle est donc organisée les
dimanches 30 mai et 6 juin 2010. Les bureaux
de vote seront ouverts de 8 à 19 heures toute la
journée. Renseignements : service élections,
tél. 04 76 70 39 00.
E s p a ce s ve r t s
Christophe Delran, gérant de la société Vercors
Paysage, crée une nouvelle société de services
à la personne spécialisée dans l'entretien des
espaces verts pour les particuliers (TVA 5,5% ;
déduction d'impôt à hauteur de 1500,00 euros
par an). Devis gratuit.
Vercors Paysage - 1 rue de Comboire - 38180
Seyssins ; tél. 06 12 23 34 83 ;
[email protected] ; www.vercorspaysage.fr
P e t i t e a n n o n ce
Peintre à la bouche cherche aide pour peindre
au Foyer Esthi des Nalettes (1 h 30 par semaine,
jour à définir). Si vous pouvez donner un peu
de votre temps, merci de le contacter au
04 76 70 57 40 ou par courriel : [email protected]
R e cr u t e m e n t
La Mairie de Seyssins recherche dans le cadre
d'un contrat d'apprentissage pour une durée
de 2 ans, à compter du mois de juin 2010, un
jeune diplômé (bac +2 souhaité) pour son
bureau d'études. Mission : sous l’autorité hiérarchique du directeur adjoint des services
techniques, il sera chargé d’apporter une assistance au chef de projet pour la conduite
d’opérations d'aménagement urbain. Le profil
de poste complet est disponible au service ressources humaines de la commune (tél. 04 76 70
39 91). Les candidatures (CV et lettre de motivation) sont à adresser à : M. le maire ; Hôtel de
Ville, parc François-Mitterrand, 38180 Seyssins.
Compt eu r s d’ea u
Les services techniques de la commune procéderont au relevé des compteurs d’eau à
compter du 1er juin et jusqu’au 16 juillet 2010.
Les élus vous remercient par avance de veiller à
les rendre accessibles et de réserver un bon
accueil aux agents chargés de cette mission.
M. Richard Bosqué.
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
5
[ Seyssins en têtes ]
R aph aël Gras s ,
prof es s eu r en g a g é
p o u r l ’ é d u c a t i o n a u d é v e l o p p e m e n t d u r a bl e
Valentin,
Marc et
Maxime ont
présenté leurs projets à
une dizaine de classes. Ils
souhaitent mobiliser les
autres collégiens afin de
réaliser, avec eux, une
charte propre à leur
établissement scolaire.
principal, Mme Tourtet. Ce
club regroupe une vingtaine
d’élèves volontaires, qui se réunissent tous les
jeudis entre 13 et 14 heures. « C’est un atelier de
réflexion et de débat. Je ne suis pas là pour dire ce
qu’ils doivent ou ne doivent pas faire, mais pour
« Ce fut un plaisir pour moi de me retrouver à les guider afin qu’ils trouvent eux-mêmes des
Seyssins. J’ai eu la chance d’avoir le soutien de solutions et des actions pour faire face à ce sujet
mes collègues et de la direction, la plupart des de société. »
projets se font en équipe et il y a une bonne Depuis sept mois, les élèves ont travaillé sur difféambiance au sein de l’établissement. » C’est dans rents projets, parfois en relation avec leur
ce cadre convivial que Raphaël fait partager son programme scolaire, comme une réflexion sur la
engagement pour le Développement Durable (DD) gestion de l’eau dans différents secteurs géograauprès des enseignants, des agents et surtout des phiques et sociaux, ou sur la problématique des
changements climatiques. Ils
élèves. Depuis quelques
se sont engagés dans des
années déjà, le collège se
« Je ne suis pas là pour dire ce
qu’ils doivent ou ne doivent pas
démarches plus solidaires en
mobilise notamment sur la
faire, mais pour les guider afin
participant à une collecte de
gestion du tri au collège. Cette
qu’ils trouvent eux-mêmes des
fournitures scolaires pour les
année, un carton pour récupésolutions et des actions pour faire
pays
défavorisés. « Il est
rer le papier a fait son
face à ce sujet de société. »
important que l’éducation au
apparition à côté de la traditionnelle corbeille dans toutes des salles de DD s’élargisse au niveau de la solidarité internal’établissement. « Nous envisageons de créer avec tionale. Cette année, c’est le club qui a géré
ces derniers des carnets de brouillon à destination l’organisation de cette collecte mise en place par
des 6èmes. Cela permettrait de donner une deuxiè- l’association solidarité laïque. »
me vie à ce support et de sensibiliser les Les élèves participent également au projet international « Prenons soin de la planète » lancé par
adolescents dès leur entrée au collège. »
Mais c’est à la rentrée 2009-2010, qu’il a réelle- les Ministères de l’Education et de l’Environment engagé une « éducation » - comme il aime à nement brésiliens. Grâce à leurs réflexions et
le préciser - au DD en mettant en place un « club actions menées (cf. encadré ci-contre), ils ont écrit
développement durable » avec le soutien du et signé une Charte locale de développement
R ap h a ël Gr as s es t p ro f es s eu r
d’ h i s t oi r e g é o g r a ph i e d e pu i s 19 9 5
e t de p u i s 8 a n s a u s e i n du c ol l è g e
M a r c-S a n g n i e r.
6
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
durable, regroupant une dizaine d’actions, le
11 mars dernier. Cette charte a été présentée aux
parents d’élèves, au principal, a la gestionnaire et
a Mme Brette. Les trois délégués élus du club, Marc
Fasan, Maxime Chamot et Valentin Beaud, l’ont
ensuite présentée devant la convention nationale
regroupant les 26 établissements de l’hexagone
participant à ce projet, le 30 mars à Eybens. Tous
ensemble, ils ont rédigé la charte nationale et ont
sélectionné leurs représentants qui partiront au
Brésil. Dans ce cadre, Valentin et son professeur
Raphaël Grass, rejoindront la délégation française
(10 élèves de Rhône-Alpes et d’Île-de-France) à
Brasilia du 5 au 10 juin prochain lors de « La
Conférence Internationale des Enfants et
Adolescents » pour rédiger la charte internationale.
Ils se retrouveront aux côtés de 600 délégués de
50 pays différents. Et comme le dit Valentin « Nous
espérons que ces actions, ces idées et notre
réflexion iront enrichir la charte internationale. »
Un beau défi pour ce jeune élève et son professeur.
Q u e l q u e s a ct i o n s d u cl u b D D
• Installation dès l’année prochaine d’un
compost pour les déchets de leur cantine
avec le soutien de la mairie de Seyssins.
Les élèves ont décidé d’agir dans « leurs
assiettes » suite aux différentes rencontres
qu’ils ont eu avec l’infirmière, la diététicienne,
le chef cuisinier, la gestionnaire et les agents
de leur établissement, et Catherine Brette,
conseillère municipale et conseillère générale
chargée du développement durable.
• Réalisation, avec le club photo et le soutien
de l’association « Point barre photo »,
d’un diaporama fait de photomontages,
pour sensibiliser les élèves sur la
surproduction de déchets (consultable sur le
site du collège).
• Édition du journal « Dédé, le mag du
développement durable » pour sensibiliser
élèves et parents. Sa diffusion est numérique
par le biais des boîtes mails, ou
téléchargeable sur le site du collège.
• Construction et installation de nichoirs et
de mangeoires pour préserver et observer la
faune dans le parc du collège.
• Plantation de haies et d’arbres pour
compenser les émissions de CO2 après
chaque voyage scolaire.
[ Dossier ]
Co n s e i l s d ’ h a bi t a n t s :
i m p l i q u e z - vo u s p o u r m i e u x vi vr e e n s e m bl e !
Fa br i c e H u g e l é , m a i r e - a d j o i n t c h a r g é d e l a d é m o c r a t i e p a r t i c i p a t i v e e t S y l v a i n C i a l d e l l a ,
co n s e i l l e r m u n i ci p a l d é l é g u é à l a d é m o c r a t i e p a r t i c i p a t i v e e t à l a p a r t i ci p a t i o n d e s h a b i t a n t s ,
p o r t e n t l e p r o j e t d e cr é a t i o n d e s co n s e i l s d ’ h a b i t a n t s . Ce m o i s - ci , l e s S e y s s i n o i s s o n t i n vi t é s à
f a i r e a c t e d e c a n d i d a t u r e p o u r d e v e n i r m e m br e d ’ u n c o n s e i l d ’ h a bi t a n t s , n o u v e l l e i n s t a n c e
p a r t i c i p a t i v e s e y s s i n o i s e . I n f o S e y s s i n s l e s a i n t e r r o g é s s u r ce t t e d é m a r ch e i n n o v a n t e à
Sey s s i ns .
ration Grenobloise pour la valorisation de la
démocratie locale. Les conseils d’habitants n’ont
pas de pouvoir décisionnel, celui-ci revient toujours aux élus du conseil municipal. Cependant
cette instance donne deux garanties : la première
est que les idées constructives et nouvelles des
citoyens seront examinées de manière efficace
dans le respect d’une indépendance rigoureusement conservée. La seconde garantie est celle de
la légalité de l’utilisation de l’argent public et des
projets retenus. Au départ, le budget participatif
se situera modestement à 2 000 euros par conseil
et sera consacré, la première année, à une
formation collective. À l’avenir, il a vocation à
augmenter afin d’offrir toujours plus d’autonomie
aux conseils d’habitants.
Fabrice Hugelé, maire-adjoint chargé de la démocratie participative et Sylvain Cialdella, conseiller municipal
délégué à la démocratie participative.
I n f o S ey s s i n s : Pourquoi des conseils d’habitants ?
instance citoyenne lors des élections municipales
de 2008.
Fa br i c e H u g e l é : Les conseils d’habitants sont
des instances de démocratie participative réunissant des habitants d’un quartier.
Depuis 2002, ce type d’instance est obligatoire en
France dans les communes de plus de 80 000 habitants. Seyssins n’est donc pas dans l’obligation de
les mettre en place mais, depuis 15 ans, la ville
s’attache à prendre en compte la parole des habitants en les impliquant de diverses manières pour
participer à la prise de décision. La mise en place
de cette nouvelle instance citoyenne va donc dans
la continuité de cette démarche. Ces conseils
d’habitants auront pour vocation de mobiliser les
potentialités des habitants pour agir avec efficacité afin d’obtenir des résultats réels. En les
créant, l’équipe municipale souhaite renforcer
encore le lien démocratique en permettant aux
Seyssinois de proposer, construire et agir dans
l’intérêt général. L’équipe « Agir avec les
Seyssinois » s’était d’ailleurs engagée à créer cette
I n f o S ey s s i n s : Quelle place auront ces
conseils d’habitants dans le fonctionnement de la commune ?
S y l v a i n C i a l de l l a : Tout d’abord il est important
de préciser que les conseils d’habitants ont un rôle
à trois niveaux. Au niveau des quartiers : ils
permettent de travailler à l’amélioration concrète
de leur vie quotidienne. Ce sont des groupes
d’expression, de dialogue et d’initiatives qui permettent aux habitants de s’investir dans la vie
locale. Ils s’organiseront autour de débats libres
sur des actions de proximité à une échelle locale
et/ou communale. Au niveau de la ville : ils offrent
aux citoyens la possibilité de participer activement à l’amélioration du cadre de vie en
coopération et en complémentarité avec les
instances existantes. Au niveau de la communauté d’agglomération : ils entrent dans une
démarche globale initiée au niveau de l’agglomé-
I n f o S e y s s i n s : Qui peut devenir membre
des conseils d’habitants ?
S y l v a i n Ci a l d el l a : Les conseils d’habitants
seront au nombre de trois. Il en existera donc un
pour chaque quartier de Seyssins : La Plaine, Le
Centre et Le Village. Chacun de ces Conseils sera
composé de 5 à 12 membres. Lors de chacune des
réunions, Fabrice Hugelé, Maire adjoint, et moimême seront présents, ainsi qu’un élu de la
minorité municipale si ce souhait est émis. Cette
nouvelle instance a pour vocation de donner la
parole aux citoyens, qu’ils soient déjà impliqués
ou non dans la vie de la commune. Chaque
Seyssinois peut donc devenir membre du Conseil
d’habitants de son quartier à partir du moment où
il a plus de 18 ans. Pour devenir membre d’un
Conseil d’habitants, il faut s’engager à faire vivre
la charte élaborée au préalable et à agir dans
l’intérêt général et le bien commun. Si vous êtes
intéressé par cette démarche participative, il vous
suffit de présenter votre candidature (NDLR : cf.
page 9). Si beaucoup de candidatures nous
parviennent, le Conseil Municipal choisira parmi
les candidats en fonction de leur motivation, en
veillant à respecter la parité et un équilibre dans
la diversité. G
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
7
[ Dossier ]
P r op os er, con s t r u i r e et ag i r
d a n s l ’i n t ér ê t g én ér a l
S y l v a i n C i a l d e l l a e s t c o n s e i l l e r m u n i ci p a l d é l é g u é à l a d é m o cr a t i e
p a r t i c i p a t i ve e t à l a p a r t i c i p a t i o n d e s h a bi t a n t s . I l e s t p o r t e u r d u
p r o j e t d e s co n s e i l s d ’ h a bi t a n t s d e p u i s l e d é bu t d u m a n d a t a c t u e l
e n 2 0 0 8 . Ce m o i s - c i , l e s S e y s s i n o i s s o n t i n v i t é s à f a i r e a c t e d e
ca n d i d a t u r e p o u r d e v e n i r m e m br e d ’ u n co n s e i l d ’ h a bi t a n t s ,
n o u v e l l e i n s t a n ce p a r t i c i p a t i ve s e y s s i n o i s e .
Qu e l s s o n t l e s ob j e ct i f s d e s
co n s e i l s d ’ h a b i t a n t s ?
Engagement de l’équipe municipale en 2008, les
conseils d’habitants permettront :
• favoriser les échanges entre la municipalité et les
habitants pour développer la démocratie locale ;
• de contribuer à l’amélioration de la gestion des
services publics locaux ;
• d’agir pour encore mieux vivre ensemble ;
• de rendre les habitants acteurs des conditions de
vie de leurs quartiers ;
• de renforcer encore le lien démocratique en permettant aux Seyssinois de proposer, construire et
agir dans l’intérêt général.
Qu e l l e s s o n t l e s m i s s i on s d e s
co n s e i l s d ’ h a b i t a n t s ?
les conseils d’habitants auront quatre missions :
l’information, la concertation, la consultation et la
participation. Ils permettront de porter des projets
construits collectivement. À l’avenir, ils seront
également amenés à gérer un budget participatif
qui leur permettra de financer leurs projets. Pour
la première année, le budget sera consacré à la
formation des membres.
personnes ressources en fonction des besoins. Des
réunions plénières, réunissant les membres des
trois conseils d’habitants, se tiendront également
une à deux fois dans l’année. Vous serez bien évidemment tenus informés de toutes ces rencontres
par le biais du journal municipal.
Qu i p a r t i ci p e r a a u x con s e i l s
d’h abi t an t s ?
Les conseils d’habitants seront constitués chacun
de 5 à 12 membres maximum. Tous les Seyssinois
seront invités à devenir membres du Conseil d’habitants du territoire sur lequel ils vivent. L’objectif
est d’ouvrir ces instances aux Seyssinois qui ne
sont pas habitués à prendre part à la vie de la
commune. Mais, bien évidemment, l’ensemble
des Seyssinois, actifs ou non dans la vie de la commune, ont le droit de devenir membre d’un
Conseil d’habitants. En plus des 5 à 12 Seyssinois,
Fabrice Hugelé, Maire-adjoint et Sylvain Cialdella,
conseiller délégué à la démocratie participative,
seront présents lors de l’ensemble des rencontres.
La minorité municipale a également le droit
d’être représentée.
Très active en termes de démocratie participative,
Seyssins implique toutes les générations. Ici,
dépouillement d’un vote lors des élections au Conseil
Municipal Jeunes.
C o m m e n t f on ct i on n e r on t l e s
c o n s e i l s d ’ h a bi t a n t s ?
L’autonomie des membres est une des conditions
du bon fonctionnement des conseils d’habitants.
Une fois les membres installés, ils seront amenés
à se réunir pour définir, collectivement, une
« Charte des conseils d’habitants », qui constituera le socle de fonctionnement. Toujours dans un
souci d’autonomie, les membres des conseils
d’habitants décideront de l’ordre du jour de
chaque réunion. De plus, ce sont les membres qui
animeront les réunions et qui en rendront compte
par la suite. Cette autonomie sera associée à un
accompagnement des élus référents et des services de la commune, si les membres des conseils
d’habitants en ressentent le besoin.
U n co n s e i l d ’ h a b i t a n t p o u r q u e l
t er ri t o i re ?
Pour définir le périmètre d’action des conseils
d’habitants, la commune a été délimitée en trois
territoires qui respectent le découpage de Seyssins :
La Plaine, Le Centre et Le Village. À Chacun de ces
territoires correspond un Conseil d’habitants.
Q u a n d l e s c o n s e i l s d ’ h a bi t a n t s s e
r éu n i r o n t -i l s ?
Les membres d’un Conseil d’habitants se réuniront
deux à trois fois par an. Ils pourront également
effectuer des visites du territoire à la rencontre des
habitants en compagnie des élus référents et de
8
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
La démarche de concertation du quartier des Nalettes où étaient présents Sylvain Cialdella et Fabrice Hugelé, est à
l’origine de la création des conseils d’habitants.
[ Dossier ]
L e s S e y s s i n o i s bi e n r e p r é s e n t é s
Le C o n s e i l d e s S a g e s
L e Co n s e i l
Co n s u l t a t i f d e s
Servi ces P ubl i cs Locau x
Composé de Seyssinois de
plus de 65 ans désignés par
le Maire après acte de
candidature. Il peut être
saisi par le Maire sur un sujet
précis ou émettre des vœux.
Il doit rendre ses avis à
l’unanimité.
Composé d’élèves de CM1,
CM2, 6ème et 5ème, élus au
sein de leurs établissements
scolaires par leurs
camarades. Il dispose d’un
budget et de commissions
thématiques.
L e C on s e i l M u n i ci p a l
L e Co n s e i l d e
l ’A g e n d a 2 1
Composé de 29 membres
élus, il forme une instance
de démocratie
représentative et non
participative.
Composé de Seyssinois
choisis après appel à
candidature (cf. page 3).
Le Con s ei l Con s u l t a t i f
d e l a Jeu n es s e
Les con s ei l s
d’ h a bi t a n t s
Composé de jeunes
Seyssinois volontaires de 16 à
25 ans.
Composés de Seyssinois
choisis après appel à
candidature.
Le Con s ei l
Mu n i ci p a l Je u n e s
Composé de personnalités
qualifiées, d’élus, de
représentants d’associations
et de représentants du
Conseil des Sages et
du CMJ.
A p p e l à ca n d i d a t u r e p o u r
l e s c o n s e i l s d ’ h a bi t a n t s
Vous pouvez déposer ce coupon rempli : en mairie,
à l’accueil du CCAS-Le Patio ou à l’agence postale
du Village. Vous pouvez également retourner ces
informations par courriel (cf. ci-dessous).
Contact : Adrian Raffin, tél. 04 76 70 39 11
Mél. : [email protected]
20 mai 2006, le tram fait son retour à Seyssins. Le groupe de travail constitué par la commune pour étudier le
projet, qui comprend des habitants et des riverains, fait modifier l'emplacement de la tête de ligne. Celle-ci ne
sera pas située au Mas des Îles, dans la Plaine, mais au Prisme.
Nom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prénom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................................
Téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Profession . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C e q u i s e f a i t a i l l eu r s …
Les conseils d’habitants prennent des formes différentes en fonction des communes. Chacune
adapte cette instance de participation citoyenne à ses propres contraintes historiques, géographiques, sociales…
Les réalisations des conseils d’habitants sont donc très diverses et dépendent pour beaucoup de
la volonté et de l’implication des membres. Certaines sont très ambitieuses, d’autres plus
modestes, mais toutes participent du mieux vivre ensemble sur un territoire.
Parmi les projets réalisés dans plusieurs villes de France, on retrouve des aménagements de sécurisation de voirie, la création de journaux et de blogs des quartiers ou encore la mise en place
de chemins pédestres à travers la ville.
Etes-vous déjà membre d’une association ou d’un
conseil ?
Ì Oui - Précisez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ì Non
\Décrivez en quelques mots les raisons pour lesquelles
vous désirez devenir membre du conseil d’habitants
.........................................
.........................................
.........................................
.........................................
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
9
[ Evénement ]
T OU S LE S R E N D E Z -V OU S S ON T E N A CCÈ S LI B R E . P LU S D ’I N F OS A U 04 76 70 39 21
D u 2 8 a vr i l a u 1 2 m a i 2 0 1 0
E T S U R www. q ui nza i n e-s e y s s i n s . o ver -bl og . com
Qu i n z a i n e co n t r e l e s d i s cr i m i n a t i o n s ,
l e r a ci s m e e t p o u r l a f r a t e r n i t é
Lu n d i 3 ma i
J e u di 6 m ai
L u n di 10 m a i
i C e n t r e c u l t u r e l Mo n t r i g a u d , 1 8 h 3 0
i Le P r i s m e , 14 à 1 7 h e u r e s
i C e n t r e cu l t u r e l M o n t r i g a u d, 1 8 h 30
I n a u g u r a t i o n d e l a Qu i n za i n e
« Médeci n e du t ra va i l et ha n di ca p »
H om m a g e à A i m é C é s a i r e
Inauguration
d’une plaque
commémorative
en hommage à
Aimé Césaire et
signature du
partenariat entre
Gorée et Seyssins.
Conférence-débat
i Le P r i s m e , 2 0 h e u r e s
i Le P r i s m e , 18 à 2 0 h e u r e s
S p e c t a cl e M u s i q u e s P l u r i e l l e s
« H a n d i c ap e t e m pl o i da n s l a
f o n c t i on p u b l i q u e »
Rencontres musicales, danse, chansons et
slam, animé par Cédric Rémy, avec les groupes
Rouge Gorge, Mixité, la bande à Beaux Mots,
Wepp Band, B.O. cube et Emzel'Café.
Conférence-débat
Ve n dr e di 7 m a i
D u l u n d i 3 a u m e r cr e d i 1 2 m a i
i Es pace Vi ct or-Schœlcher, 18 heures
i C e n t r e c u l t u r e l Mo n t r i g a u d
« Le s A n n e au x de l a M é mo i r e »
Conférence et débat intergénérationnel animé
par l’humoriste Hassan.
Exposition réalisée par l’association du même
nom, accompagnée du peintre togolais Kayous.
i Le P ri s me, 20 heures
« L e r a ci s m e a u q u o t i d i e n »
« La g u er r e d u R i f »
i Es pace V i ct or-S ch œl ch er
i E s p ace V i ct or-S ch œl ch er, 2 0 h eu re s
« D i s , con t e e t r a co n t e - m o i »
Lecture de « Le mouton et la baleine » d'Ahmed
Ghazali par Nicole Vautier (association Toré), et
de poèmes par Patricia Kakou-Marceau.
Conférence de Brigitte Kowalski : « De Saint
Domingue à Haïti : la première république
noire ».
Exposition réalisée par la CIMADE.
Film documentaire de Daniel Cling, suivi d’un
débat en présence du réalisateur. Avec le
concours de l’Association des amis de la
Fondation pour la Mémoire de la Déportation.
M ar d i 4 ma i
S am e di 8 m ai
i M a i s o n d e s a s s o ci a t i o n s , 9 à 1 2 h e u r e s e t
i L e P ri s m e, 2 0 h 3 0
i Fer me Heurard, à parti r de 10 heures
« U n f o u n o i r a u p a y s d e s b l a n cs »
E x p o s i t i o n , ve n t e , c o n t e s e t
m u s i q u e s a f r i ca i n e s
A t e l i e r s d e r é f l ex i o n e t d e
f or m at i on
« L’H i s t o i re e t l ’a ct i o n de l a
CI M A D E »
L u n di 10 e t m a r di 1 1 m a i
14 h 30 à 17 h 30
Spectacle autobiographique de Pie Tshibanda,
qui raconte, entre rires et larmes, sa fuite du
Congo en 1995.
En soirée, repas africain. Sur réservation au
09 60 47 91 35.
M e r cr e d i 5 m a i
D i ma n ch e 9 m ai
i Es pace Vi ct or-Schœlcher, 14 h 30 à 20 heures
i P l ace V i ct or-S ch œl ch er, 9 h 30 à 18 h eu res
« Y e u x g r an ds o u ve r t s s u r
l ’i mmi g r at i o n »
Ma r di 1 1 ma i
J ou r n é e A n t i l l e s , A f r i qu e
Projections de films, suivies d’un débat
animé par la Cinémathèque de Grenoble.
i 14 h 3 0
« N ot re s ant é n’es t pas à vendre »
Réalisé par les militants de l'ADCFA.
D OM -T OM : s i l o i n , s i p r och e
M a r ch é s a n t i l l a i s , a f r i ca i n e t
é q u i t a bl e
Rencontre avec Abdoulatifou Aly, député de
Mayotte, invité d’honneur, qui traitera de « la
départementalisation de l’île de Mayotte »,
suivie d’une conférence-débat « Départements
et territoires d’Outre Mer : La crise, un an
après… Les états généraux pour quoi faire ? ».
Avec danses traditionnelles, expositions et
apéritif antillais
C o m m é m o r a t i o n d e l ’ a bo l i t i o n
d e l ’ e s cl a v a g e
« Li t t l e S én ég al »
De Rachid Bouchareb.
Présidée par le maire de Seyssins, en présence
de Maître Augustin Senghor, maire de Gorée
(Sénégal) et d’Eloi Coly, conservateur de la
maison des esclaves de Gorée.
i 18 h e u r e s
« Bye Bye »
De Karim Dridi.
i 1 2 he ur es
i L e P ri s m e, 2 0 h eu re s
Réservations auprès de l'UAS au 04 76 49 09 64
ou au 06 85 90 38 68.
Musiques
méditerranéennes et du
monde. Animation Marc Berger, avec la
participation du centre d’éducation musicale.
[
[info]Seyssins - mai
M e r cr e d i 1 2 m a i
i Centre cult urel Montrig aud, 18 h 30
C o ck t a i l d e l a f r a t e r n i t é
Animé par Ali Djilali-Bouzina.
R e p a s a f r i ca i n e t é q u i t a b l e
M u s i qu e s
P l ur i el l es
10
i E s p ace V i c t or S ch œl che r, 19 h 3 0
i D e 9 h 3 0 à 1 6 h eu r es
i 1 1 he ur es
i 15 h 3 0
Des ateliers « lutte contre les discriminations,
du nouveau dans l’agglomération » se
dérouleront en 4 demi-journées. Inscriptions en
mairie au 04 76 70 39 21.
2010
- n°155
]
i 1 6 he ur es
D A LÉ - M u s i q u e d e J A O
Groupe Malgache et Dalé, chanteur originaire
du Rwanda, découvert par la Nouvelle Star.
i Le P ris me, 20 heures
S o i r é e : l u t t e con t r e l e s
d i s c ri mi n at i o n s
Débat public « Lutte contre les discriminations »
en présence d’Olivier Le Cour Grandmaison,
historien.
[ Vie associative ]
To u r n o i d e p é t a n q u e d e s A m i s d e R é g i s
C’est la 7ème
On pourrait dire comme le film « Où est passée
la 7ème compagnie ? ». Eh bien « Les Amis de
Régis » sont toujours là. Pour preuve, ils organisent au boulodrome de Seyssins dimanche 9
mai 2010, le 7ème tournoi de pétanque. La somme
recueillie est versée entièrement au profit de la
lutte contre la neurofibromatose.
Début du tournoi à 10 heures. Il y aura comme
toutes les années une restauration champêtre
avec animation de 12 à 14 h 30, et reprise du
tournoi.
Donc rendez-vous le dimanche 9 mai 2010.
Venez nombreux, c’est pour la bonne cause,
contre la neurofibromatose !
Participation : 5 euros par joueur.
Inscriptions : Pétanque Club (04 76 96 70 16) ;
secrétariat de l’UAS (04 76 49 09 64) ; Françoise
Mure (04 76 21 58 40).
S ey s s i n s Ja r di n s
À cœur ouvert
À cœur ouvert sur ce mois de mai
Qui nous apporte avec son brin de muguet
Son éternel porte-bonheur
Qui fait la joie des jardiniers amateurs
À cœur ouvert sur la nature
Avec toutes les joies qu’elle nous procure.
Malgré l’état actuel des évènements
Souhaitons que mai effacera tous ces désagréments.
À cœur ouvert sur la vie familiale
En espérant qu’en son sein règnera un lien
convivial
Evitant ainsi les conflits des générations
Pour le plus grand bonheur dans les maisons.
À cœur ouvert sur la vie en général
Où chacun puisse trouver son idéal,
C’est, je le souhaite, le vœu de nous tous en ce
mois de mai.
Qui chaque année nous apporte le bonheur
avec son brin de muguet.
P oi n t B a r r e P h ot o
Ouverture d’un labo photo en libre service !
Vous pouvez désormais profiter du développement en noir et blanc dans une ambiance
conviviale au labo photo de la Bifurk. Séances
tous les mercredis de 17 h 30 à 20 h 30.
Des formations seront également prévues.
Renseignez-vous auprès de Point Barre Photo :
www.pointbarre.net.
Animations à la Bastille
Les 29 et 30 mai, Point Barre Photo tiendra un
stand à la Bastille pour la 3ème édition du festival
« Lumière sur la Bastille ». Les associations
Apha’zic et La Métamorphose vous proposent un
programme gratuit et divertissant pour petits et
grands. Venez découvrir animations, musiques
et spectacles, le tout dans une ambiance festive
et conviviale.
Un évènement à ne pas manquer.
Plus d’infos : www.lsbfest.fr
La fleur du mois : le muguet
Entrons dans le joyeux mois de mai ;
Poussons la porte de notre jardinet :
Ding, ding, une petite clochette salue notre
arrivée :
C’est le joli muguet.
Travaux du mois
Soignez la plantation, binez, éclaircissez les
légumes.
Carottes : terminez le semis.
Pommes de terre : traitez si besoin contre les
doryphores.
Tomates : repiquez après le 15 mai.
Dicton du mois
« Les trois saints au sang de navet,
Pancrace, Mamert et Gervais,
Sont bien nommés les Saints de glace
Mamert, Gervais et Pancrace
Au printemps ramènent l’hiver
Pancrace, Gervais et Mamer »
Roger Glénat
R é s e a u d ’é c h a n g e s r é c i p r o q u e s d e s a v o i r s
Le 17 mai au Forum Agenda 21
Le Réseau d'Echanges Réciproques de Savoirs a
été sollicité pour participer au Forum Agenda 21
organisé par le service environnement et développement durable de la commune de Seyssins
le 17 mai prochain (Ndlr : cf. page 3). Le but de
cette réunion est de présenter l'Agenda 21 à la
population et de donner la parole à des personnes ou des groupes porteurs de démarches
innovantes. Nous serons donc heureux d'apporter notre témoignage sur la réciprocité et les
bienfaits des échanges de savoirs (rendez-vous
à 20 h 30 au centre culturel Montrigaud).
Notre réseau enverra une ambassadrice à l'as-
semblée générale du mouvement national des
réseaux de France à Evry le 9 mai prochain (notre
budget ne nous permet pas d'envoyer deux
représentants).
Dates à retenir :
• jeudi 20 mai à 17 heures : visite du centre de
tri à La Tronche ; inscription indispensable au
04 76 48 64 06 (places limitées) ;
• vendredi 28 mai à 20 heures, le « réso » termine l'année en chansons : chants de marins
avec un entracte / buffet breton tiré des paniers.
« Ce n'est pas parce que je suis un vieux pommier que je donne de vieilles pommes ».
Félix Leclerc
G y m n a s t i q u e Vo l o n t a i re
Randonnées pédestres de printemps
Les randonnées pédestres ont repris le 1er avril
avec un grand enthousiasme.
Rendez-vous pour le départ en car : tous les
jeudis au Prisme à 12 h 15 précises. Les personnes intéressées peuvent nous rejoindre.
Pour toute information, contactez Jeanine
Penec au 04 76 96 74 51.
Nous invitons également les personnes intéressées par des cours de gymnastique à
contacter Viviane Thiry au 04 76 96 41 02.
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
11
[ Vie associative ]
Te n n i s C l u b
U A S Vo l l e y -B a l l
Evènements en mai 2010
Du 21 avril au 9 mai : tournoi jeunes ouvert à
tous les compétiteurs de la région, très prisé,
puisque 250 jeunes étaient inscrits pour l'édition 2009.
Samedi 29 mai 2010 de 14 à 18 heures : grande animation Jackpot. Tennis en fête. Nos
trois salariés, Matthieu, Pierrick et Sébastien
organisent une animation pour les 13-18 ans :
défis sportifs, tombola, musique au programme pour découvrir le club. Chaque jeune du
club (13 à 17 ans) aura la possibilité d'inviter
un ou une amie à venir découvrir son sport,
son club. De nombreux lots à gagner !
Cours adultes : de nouvelles sessions de cours
collectifs sont prévues en mai. Quelques places
sont encore disponibles.
Compétition par équipes : une équipe chez
les jeunes (11-12 ans), est en passe de se qualifier pour les phases finales du championnat de
3ème division. Cette équipe avait déjà participé
à la finale l'an passé. Bravo !
Même espoir en senior filles, l’équipe 2 vise la
montée en division 1 départementale.
L'équipe 1, chez les garçons, est sûre de se
maintenir en régionale 2 et espère la montée
en régionale 1.
Tournoi raquettes FFT : ce tournoi, proposé
aux femmes NC, 40 et 30/5, représente une
passerelle vers la compétition. Pour le club,
cette initiative permet d'impliquer certaines
joueuses issues des cours adultes.
Retrouvez toutes les infos du club sur notre site
internet : www.tc-seyssins.fr.
Isabelle Roux
S ey s s i n s A ccu e i l
La prochaine sortie aura lieu le 6 mai à la
ferme découverte Carillères à la Combe de
Lancey : départ à 13 h 30 du Prisme en voitures
particulières et covoiturage ; goûter à la
ferme.
Le voyage en Italie se déroulera du 28 mai au
3 juin : une réunion d’information pour les
participants se tiendra à la Rotonde le 18 mai à
17 heures.
Michèle Vincent
12
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
Tournoi 3x3 mixte sur herbe
Samedi 8 mai 2010, l’UA Seyssins Volley-Ball
organise son tournoi 3x3 mixte sur herbe au
Stade Jean-Beauvallet. Tournoi ouvert à tous
(joueurs confirmés, loisirs, débutants et jeunes).
Nombreux lots ; snack et buvette sur place.
Inscriptions de 8 h 30 à 9 h 30. Début des
matchs à 10 h 30.
S ey s ’ A r t s
Comme chaque année, Seys'Arts propose son
week-end peinture et détente les 4, 5 et 6 juin.
Cette année, cap au Sud jusqu'à l'ancien
Monastère de Sainte-Croix près de Die, reconverti en gite. Activités en mode libre, peinture
mais aussi ballades, pétanque... à l'initiative
des participants. Ce week-end s'adresse aux
peintres de Seys'Arts ainsi qu'aux personnes qui
souhaitent les accompagner (famille, amis).
Pour plus d'informations et les conditions d'inscription, consulter l'affichage à l’espace
Victor-Schœlcher et le site : www.seysarts.fr
A ne pas manquer, du 11 au 20 juin et conjointement avec la venue de la délégation de Pisogne
et Seyssins en fête, l'exposition annuelle d'aquarelles. Suivre le fléchage.
Cl u b M o u ch e r o t t e
Y o g a S ey s s i n s
Journée très conviviale le 26 mars au Club
Moucherotte avec une journée cabaret. Le
matin avait lieu la présentation de la société
Florilège avec repas à midi, et après-midi
animé par un chanteur où les danseurs s’en
sont donnés à cœur joie sur des airs rappelant
les bons souvenirs.
La prochaine sortie aura lieu le 19 mai avec la
société Bleu Voyages avec au programme :
départ en car du village, du centre et de la
plaine ; petit déjeuner ; présentation de la collection RS distribution sur le thème du confort
(sans obligation d’achat) ; déjeuner ; croisière commentée sur le Rhône et la Saône pour
découvrir au fil de l’eau la cité lyonnaise et ses
divers paysages, puis direction la basilique de
Fourvière et son panorama sur la ville de Lyon
(visite libre) ; retour sur Seyssins. Le prix est de
30 euros tout compris. Le voyage n’est pas
réservé uniquement aux adhérents du club
mais ouvert à tous. Renseignements et
inscriptions le vendredi 7 mai après-midi au
club (salle Condorcet ; tél. 04 76 70 36 12) ou
au 04 76. 96 14 76 jusqu’au 7 mai (laisser message si absente).
Michèle Vincent
Nous vous rappelons que revues et livres sur le
Yoga sont disponibles à la bibliothèque LucieAubrac.
Pour la rentrée de septembre, pensez à vous
inscrire maintenant. Vous vous assurez ainsi
une place pour le cours de votre choix ! Le tarif
reste inchangé : 130 euros l’année. Seules les
préinscriptions accompagnées du règlement
(chèque qui ne sera encaissé que début octobre)
seront prises en compte. Vous trouverez le bulletin d’adhésion 2010-2011 et pourrez prendre
connaissance du règlement intérieur de
l’Association sur notre site : www.yogaseyssins.fr
(pensez à nous communiquer vos changements de mail). Les personnes n’ayant pas de
mail recevront ces documents par courrier.
Le dernier cours a lieu mardi 29 juin 2010.
Nous rappelons que notre présidente Chantal
Chantre termine son mandat fin juin. Toute personne intéressée par cette fonction peut prendre
contact avec nous ou nous adresser un courrier.
Nous vous invitons à un pique-nique,
moment de partage où chaque adhérent
apporte un plat, le 28 mai à l’UAS. Nous vous
attendons nombreux ce jour-là pour un temps
fort en compagnie de Claude.
[ Vie associative ]
Lo i s i r s E n f a n ce J eu n es s e à S e y s s i n s ( LE J S )
P ô l e J e u n es s e
CMJ
P ôl e Mu l t i médi a
Atelier Graff
Après plusieurs mois de travail, les jeunes de
l’atelier Graff de LEJS, vous invitent à l’inauguration de la fresque sur les différences.
Rendez-vous le mercredi 19 mai à 17 h 30 au
centre commercial Centre Sud, avenue Louis
Armand.
Venez nombreux !
1er tournoi de mini-golf dimanche 30 mai
2010
Les élus de la commission Sports, Loisirs et
Culture du Conseil Municipal Jeunes ont décidé de travailler sur le terrain de mini-golf de
Seyssins. Après avoir mené leur enquête, les
jeunes élus ont constaté que cet équipement
de loisirs est très peu connu des Seyssinois,
aujourd’hui en mauvais état, malgré un
emplacement attrayant, à côté du Pôle
Jeunesse et en face du collège Marc-Sangnier.
Partant de ce constat, les élus ont jugé intéressant de revaloriser cet équipement par
quelques travaux puis de mettre en place le
premier tournoi de mini-golf de la commune
le dimanche 30 mai 2010 !
Les jeunes, du CP à la 3ème, recevront dans
leurs établissements scolaires une invitation
les conviant à cet après-midi festif.
Si tu n’es pas scolarisé à Seyssins, récupère un
bulletin d’inscription au Pôle Jeunesse.
Ateliers seniors
Module « Photo numérique » : 4 séances de
1 h 30 de 18 h 15 à 19 h 45.
Atelier proposant d'explorer les possibilités
offertes par la photo numérique, de la retouche à l'impression. Nous verrons les différents
moyens de transférer les photos de votre
appareil à votre PC, vous apprendrez à corriger
certains défauts (yeux rouges, cadrage, luminosité…).
Rendez-vous : mardi 25 et vendredi 28 mai.
Atelier d'initiation
Atelier « Retouches photos numériques » :
2 séances de 1 h 30 de 18 h 30 à 20 heures.
Comment redresser ou recadrer rapidement et
simplement vos photos numériques ?
Comment supprimer les yeux rouges ?
Comment supprimer les détails disgracieux de
vos photos ? Nous répondrons à ces questions
lors de cet atelier.
Rendez-vous : lundi 17 et jeudi 20 mai.
S éj ou r s E t é
Il reste encore quelques places sur l'ensem-
ble de nos séjours.
Tél. 04 76 96 70 31.
Pour toute information, contacter LEJS au
04 76 96 70 31.
Une plaquette est disponible sur notre site
www.lejs.fr rubrique « Téléchargements ».
S k i d u m e r cr e d i : l e bi l a n
La saison 2010 de ski du mercredi s'est achevée
mercredi 7 avril, jour de la remise aux enfants
de leurs flocon, 1ère étoile... voire même flèche
d'argent pour les plus doués sur des planches.
Une saison remarquable pour ses conditions
exceptionnelles d'enneigement, mais aussi
de mauvais temps. Mauvais temps qui n'a
heureusement découragé ni les enfants, ni les
bénévoles et autres accompagnateurs qui les
encadraient. Cette année 7 collégiens et
59 élémentaires ont profité de cette activité
durant 10 mercredis. Il est temps de ranger les
skis, les chaussures…
Mais nous vous donnons rendez-vous, enfants,
parents, accompagnateurs, la saison prochaine, qui nous l'espérons sera aussi réussie que
cette année.
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
13
[ Arts et spectacles ]
En Bref
M u s i q u e e t l e ct u r e
L e ct u r e
à l a bi bl i o t h è qu e Lu ci e -A u br a c
L a bi bl i o t h è q u e m u n i ci pa l e L u ci e -A u br a c v o u s p r o p o s e u n e s o i r é e j a z z a v ec l a
c l a s s e d e j a z z du Ce n t r e d ’ E du c a t i o n M u s i c a l e l e v e n d r e di 3 0 a v r i l à 1 9 h 3 0 .
L a s o i r ée dé bu t e r a p a r u n p e t i t j e u a u t o u r d u j a zz o ù s er o n t t e s t ée s v o s
co n n a i s s a n ce s . . . p o u r e n ch a î n e r s u r l e co n ce r t à 2 0 h e u r e s . P o u r p a r t a g e r c e
m o m en t co n v i v i a l , v o u s p o u v e z a p po r t e r u n p l a t s a l é o u s u cr é o u u n e bo i s s o n
p o u r f i n i r l a s o i r é e ! E t e n a t t e n d a n t , l ’ é q u i p e d e l a b i b l i o t h è q u e vo u s p r o p o s e
u n e s é l e c t i o n d ’ o u vr a g e s s u r c e t h è m e . . .
A L BUM S
A LBUM S
C. N ora c, R . D au t rem er et
J . B a l i ba r
E d . D I D I ER j e u n e s s e
( 20 09 )
Allongée sous sa guitare,
Zazou chante ; le jour, la
nuit, surtout la nuit où
elle rêve à l'Amérique.
Mais ce n'est pas une vie
de rêver sa vie, et elle le sait.
Alors un jour elle se lance...
L e s A r t s d u r éc i t
Dans le cadre du festival, le foyer Esthi « les
Nalettes » accueillera le jeudi 20 mai à 16 heures,
la conteuse Nathalie Thomas-Guerraoui et les
ateliers de la pleine lune pour le spectacle « Sous
la table ». Réservation : [email protected].
Participation : 1 euro.
D OC UM EN T AI RE S
F. B erg erot
We wa n t
M i l e s ” . M i l es
D a vi s : l e j a zz
f ac e à s a
l ég en de S wi n g Ca f é La bibliothèque Lucie-Aubrac vous propose
une lecture à voix haute de la compagnie Toré
sur le texte « L'usage du monde » de Nicolas
Bouvier le vendredi 7 mai à 19 heures.
E d. T E X T U E L ( 2 0 0 9 )
B AND ES D ES SI N ÉE S
R a u l e et R og er
J a zz M a y n a r d
3 t omes : Home Sweet H ome, Mél od i e
d ’E l R av al , E nv ers et cont re t out E d . D A R G A U D ( 2 00 7)
En relation avec l'exposition «We Want Miles »
au Musée de la Musique. Au travers de photographies exceptionnelles, de manuscrits de
partitions, d'articles ou encore de pochettes
originales, cette biographie retrace la légende
de la vie de cet artiste hors du commun.
ALBUMS
Jazz Maynard est né à
Barcelone où ses mauvaises
fréquentations et l’argent
facile le destinaient à la
prison ou à la morgue. Un
jour, il décide de tout quitter pour partir aux Etats-Unis.
DOC UM EN T AI RE S
S. Ol l i vi er et R . Cou rg eon
V. G a ran dea u,
E . S eg ui n
L o u i s A r m s t r on g
L a d a n s e j az z
E d. G A LLI MA R D (2 00 9)
Découverte des musiciens.
E d. G A LLI MA R D (1 99 9)
Pour tout connaître de la
danse jazz : l’histoire, l’ambiance,
les mouvements de danse, les grands ballets…
DOC UM E NT AI RE S
L. Ta nner
B AN DE S D E SS I NÉ ES
J az z i m ag e :
l e s g ra n d s
p h o t o g r a p h es
d e j a zz
R OM ANS
G . Herzh a f t
A Ch i c a g o , u n
h a r mon i ca s a n g l ot e
l e bl u es E d . S E U I L ( 2 00 0)
Chicago. 1947. Amos vend des
journaux à la criée pour survivre.
Il n'a qu'un rêve : pénétrer dans
le monde du Chicago blues pour y
devenir un grand harmoniciste.
Ja zz Cl u b A . Cl eri s s e
R OM ANS
E d. D A R G A U D ( 2 0 0 7 )
S E U I L ( 2 00 7)
Ce sont là des bouts de vie, des instants de merveille, intimes, de ces virtuoses légendaires du
jazz, immortalisés par l’objectif d’habiles
photographes dans des nuances
mouvantes de gris et de blanc…
D O CU M E
Alors que Norman est
considéré comme un
nouveau génie du jazz,
il perd soudainement
toute inspiration le jour
où sa petite amie Emily le
quitte. Dramatique et loufoque à la fois.
NT A IRES
M . B l och et M .-P. Fa rk a s
L e S o u f f l e d es
ma rqu i s es E d . N A I V E ( 20 0 8)
Dans la famille Leblanc, la
musique se perpétue de père en
fils. Les garçons jouent de la musique, les filles
sont bonnes à manier les aiguilles. Mais
Eléonore, petite dernière, se prend de passion
pour le cornet à piston.
RO MANS
ROMAN S
D OC UM EN T AI RE S
S o u s l a di r e c t i o n de
D . S ou t i f
Le S i ècl e du
Ja zz E d . F L A M MA R I ON ( 2 0 0 9 )
En relation avec l'exposition « Le
siècle du jazz » au musée du quai Branly à Paris.
14
[
S
BAND E
ÉES
DE S S IN
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
A l a i n Ge r b e r
R OM ANS
Ch a r l i e - L o u i e
Ch r i s t i a n G a i l l y
Ed . Fa y a rd ( 20 05 )
E d . d e Mi n u i t ( 2 01 0)
Deux ouvrages dont l’un
parle de Louis Armstrong et
l’autre de Charlie Parker. L’auteur, associe
musique et roman pour nous conter la vie de
ces grands noms de l’histoire du jazz.
Li l y et B ra i n e Une histoire d'amour, comme le
sont toutes celles qui naissent
sous la plume de Christian
Gailly, ici trempée dans une
encre plus noire que jamais.
[ Arts et spectacles ]
En raison de l’organisation de l’élection législative partielle dans la 4ème circonscription de l’Isère,
dimanches 30 mai et 6 juin 2010, l’exposition de peinture et sculpture de Marie-Claude Fagot,
Mireille Poulat et Martine Tasca, prévue initialement du 28 mai au 6 juin, est annulée. Cette exposition sera programmée dans le cadre de la saison culturelle 2010-2011.
Concert
Espace Victor-Schœlcher, entrée libre.
Pour tous renseignements (horaires,
réservations) : tél. 04 38 49 27 41 ;
[email protected] ;
www.myspace.com/casepassechezvictor ;
www.facebook.com/casepassechezvictor.
Orches t re P i ccol o et
ch o r a l e e n f a n t s
Concoctée par le centre d’éducation
musicale, cette soirée vous propose de
découvrir les jeunes talents formés au sein
de l’orchestre Piccolo et de la chorale
des enfants des classes de formation
musicale 1er cycle (professeurs : Théodore
Markarian et Delphine Patroix).
Mercredi 19 mai 2010, 18 heures,
Ferme-Heurard.
Entrée libre.
En raison de la « Quinzaine contre les
discriminations, le racisme et pour la fraternité », la projection de « Beijing Bicycle »,
proposée initialement jeudi 6 mai à 20 h 30 par
l’association Dolce Cinéma, est annulée.
Cinéma documentaire
« L’I ra n »
Théâtre
« L’Éducat i on
de R i t a »
Jeune coiffeuse d’origine modeste, Rita
est avide de savoirs et d’ascension sociale. Elle décide ainsi de suivre des cours à
l’ « Université pour tous », au cours desquels elle rencontre Franck, un professeur
brillant mais revenu de tout. Cette rencontre et la complicité qui s’ensuit sont le
détonateur de cette comédie pleine
d’humour, qui fait réfléchir sur la pression du milieu social sur le destin des
uns et des autres.
Cette comédie de Willy Russell, mise en scène par Fabien Escalona, est proposée par la compagnie « Les aériens du spectacle », avec comme interprètes Chrystel Rochas et Christian Castelain.
Mardi 1er juin 2010, 20 h 30, espace Victor-Schœlcher.
Tarifs : plein 12 euros ; réduit 10 euros ; abonnés, étudiants, scolaires, chômeurs 8 euros.
Renseignements, réservations : Autres Horizons, tél. 04 76 84 92 72.
Dans le cadre des « Mardis de la
connaissance », projection proposée et
commentée par Madeleine et Guy Arnod.
De Téhéran à Persépolis, en passant par Shiraz
et Ispahan, au carrefour de la Perse antique et
de l’Iran moderne. Un voyage qui oblige à
revoir certaines idées reçues sur un pays sous
les feux de l’actualité internationale.
Dépaysement garanti !
Mardi 25 mai 2010, 15 heures et 20 h 30.
Entrée libre.
Concert
La « La cl é des ch an t s » f êt e s es 25 an s !
Les choristes et leur chef de cœur,
Luc Villemin, vous invitent à fêter
avec eux les 25 ans d’existence de « La
clé des chants », la chorale adultes du
centre d’éducation musicale.
Un programme varié sera proposé, a
cappella ou avec un accompagnement assuré par un ensemble
instrumental.
Vendredi 4 juin 2010, 20 h 30,
église Saint-Martin.
Entrée libre.
Renseignements : centre d’éducation
musicale, tél. 04 76 48 07 96.
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
15
[ Un mois en images ]
Suite au départ de Didier Migaud, l’élection du nouveau président de l’Association foncière urbaine
(AFU), regroupant les propriétaires de Pré Nouvel, se
déroule mardi 7 avril au sein du conseil des syndics
de l’AFU. Fabrice Hugelé, maire adjoint est désigné
à l’unanimité des suffrages exprimés. Le nouveau
président conduit le lendemain de son élection, le
quatrième et dernier atelier de travail et de
concertation, portant sur la performance énergétique des futurs bâtiments. Suite à ces groupes de
concertation, un cahier de recommandations architecturales et paysagères va être rédigé et sera soumis
au conseil municipal avant l’été.
Les enfants de la chorale de l’école maternelle des Iles, conduits par la directrice Isabelle Vié-Bauducco et
Isabelle Bussinet, institutrice, enchantent les parents et grands-parents qui ont fait le déplacement pour écouter
leurs chants. « La citrouille », « Marionnettes », « Frère Jacques » en français et en anglais, « Bonjour oisillon »…
Un exercice difficile qui demande aux enfants une répétition chaque semaine depuis le début de l’année… mais
quel résultat !
Cette année encore, les chantiers jeunes affichent complets. C’est depuis le 12 avril, début des vacances de
Pâques, que les jeunes Seyssinois âgés de 16 à 17 ans débutent ce travail collectif et d’intérêt général tout en profitant d’une première expérience professionnelle, encadrés par le personnel de Loisirs Enfance Jeunesse à Seyssins.
Gilles Durand présente une cinquantaine d’aquarelles sur des thèmes variés et François Hugues expose
25 sculptures et 25 peintures sur l’univers du
symbole et du signe. Une belle complémentarité
qu’ils présentent lors de leur vernissage le 2 avril au
centre culturel Montrigaud, en présence d’AnneMarie Mircovich, adjointe chargée de la culture.
16
[
[info]Seyssins - mai
2010
- n°155
]
Lundi 12 avril, Xavier Minard, architecte de Groupe
6, présente l’avancement du chantier de l’Ehpad,
en présence du maire, Michel Baffert, de François
Gilabert, adjoint chargé du dossier, ainsi que les différents partenaires participant à la construction de
l’établissement. De nombreux riverains ont fait le
déplacement sur le terrain pour écouter les explications de ce professionnel.
Après leurs victoires enregistrées contre le FC Fontainois et l’US Vizille, dimanche 4 et 11 avril, le FC Seyssins est
certain d’accéder en championnat de France de Fédérale 2. Les « Petits noirs » ont atteint leur objectif fixé en
début de saison et fêtent ce dimanche la victoire. Une très belle récompense pour ce club reconnu pour la qualité
de la formation dispensée au sein de son école de rugby.