Prix d`Excellence Littéraire 2011

xcellence littéraire 2011 Prix d’Exce
ttéraire 2011
Prix d’Excellence litté
2011 Prix d’Excellence littéraire 201
d’Excellence littéraire 2011
Prix d’E
rix d’Excellence littéraire 2011 Prix
ence littéraire 2011
Prix d’Excellenc
éraire 2011 Prix d’Excellence littérai
Prix d’Excellence littéraire 2011 P
Excellence littéraire 2011 Prix d’Exce
Prix d’Excellence litté
ittéraire 2011
Prix d’Excellence
2011 PrixLittéraire
d’Excellence
littéraire 201
2011
d’Excellence littéraire 2011 Prix d’E
e littéraire 2011 Prix d’Excellence litt
ellence littéraire 2011 Prix d’Excelle
2011 Prix d’Excellence littéraire 20
d’Excellence littéraire 2011
Prix d’
La Fondation France Israël
présente le
Prix littéraire franco-israélien
Au cours de leur histoire, Français et Israéliens ont vécu des temps de grande
proximité et des incompréhensions. Créée en 2005 par le Président de la
République française et le Premier ministre israélien, la Fondation France Israël,
reconnue d’utilité publique, œuvre sans relâche pour améliorer la perception
réciproque des deux sociétés civiles et développer les liens dans les domaines de
la vie scientifique, éducative, économique et culturelle.
Après avoir organisé une Nuit de la publicité israélienne, parrainé le Festival du
Film israélien ou encore le magasin éphémère de designers israéliens « Rafsoda »,
nous remettrons le quatrième Prix d’Excellence littéraire de la Fondation. Comme
les années précédentes, nous aurons à cœur de récompenser des auteurs
français et israéliens dont l’œuvre, traduite dans les deux langues, participe à une
meilleure connaissance de la culture française et israélienne des deux côtés de la
Méditerranée .
Bonne chance à tous.
Ancien ministre
Président de la Fondation France Israêl
Les éditions précédentes ont récompensé :
2008
Eshkol Nevo pour son roman Quatre maisons et un exil, traduit de l’hébreu par Raïa
Del Vecchio et publié aux éditions Gallimard (Du Monde Entier). La cérémonie s’est
déroulée dans les salons de l’Hôtel de Valois en présence notamment de Madame
Christine Albanel, Ministre de la culture et de la communication et de Monsieur Jacques
Huntziger, ancien Président de la Fondation France Israël.
Président d’honneur
M. Jean d’Ormesson
2009
Alain Mabanckou pour son roman Verre Cassé,
traduit et publié en hébreu aux Editions Matar. Le
Prix lui a été remis à la Foire Internationale du livre
de Jérusalem.
Président d’honneur
M. Claude Lanzmann
2010
Yoram Kaniuk pour son livre Le Dernier Juif, traduit par Laurence
Sendrowicz et publié en français aux Editions Fayard. Yoram Kaniuk
s’est vu décerné son Prix par Monsieur Fréderic Mitterrand, Ministre
de la Culture et de la Communication et par son homologue israélien,
Madame Limor Livnat.
Président d’honneur
M. Serge Moati
2
Jury 2011
Présidents du Jury
M. ERIC MARTY
Président français de la Commission culturelle
de la Fondation France Israël
Professeur de littérature contemporaine à l’Université Paris-Diderot,
Eric Marty est spécialiste de l’œuvre de Roland Barthes ainsi que de
celle de René Char. Il est l’auteur de Bref séjour à Jérusalem (Editions
Gallimard, Collection L’infini) et de Pourquoi le XX° siècle a-t-il pris
Sade au sérieux ? (Editions du Seuil, Collection Fiction et Cie).
M. ILAN GREISLAMMER
Président israélien de la Commission culturelle
de la Fondation France Israël
Professeur titulaire de sciences politiques comparées au Département
des Sciences politiques de l’université Bar-Ilan, située dans le
grand Tel-Aviv, Ilan Greislammer est aussi directeur de l’Institut de
Recherches Européennes de cette université. Il est l’auteur d’une
douzaine d’ouvrages et d’articles sur le système politique israélien, la
politique française et les relations franco-israéliennes.
3
Jurés français
SIMONE HALBERSTADT HARARI
Présidente de la société de production « Effervescence »
Simone Halberstadt Harari est productrice et chef d’entreprise. Elle a fondé le groupe
Téléimages qu’elle a dirigé pendant 20 ans, puis le groupe Effervescence qu’elle préside
depuis 2006. Ancienne élève de l’ENA, elle a participé à la Commission Copé pour la réforme de
la télévision publique.
COLETTE KERBER
Fondatrice de la librairie « Les cahiers de Colette »
Colette Kerber a créé sa librairie en 1986 à Paris, rue Rambuteau. En 2003, elle rachète
une boutique de mode toute proche afin d’y installer sa librairie « agrandie ». Comme elle
l’explique, elle s’est lancée dans le métier de libraire avec le désir originel d’être éditeur.
Mais elle s’est prise au jeu et a attrapé le virus de la librairie. Elle affectionne le contact direct et
irremplaçable qu’a le libraire avec les lecteurs, ce que ne possède pas l’éditeur. Enfin l’éditeur se
focalise sur ses propres éditions, alors que le libraire touche à tout.
EDNA DEGON
Traductrice
Edna Degon crée en 1999, avec le département culturel de l’Ambassade d’Israël en
France, le Pavillon israélien au « Salon du Livre » de Paris. De 1999 à 2005, elle est
scout littéraire en France pour les Editions Kinneret-Zmora. Une collection française est
créée comportant une quarantaine d’auteurs français: Tahar Ben-Jelloun, Amin Maalouf, Amélie
Notomb, Yasmina Reza, Jean-Paul Enthoven, Jean-Christophe Ruffin, etc. De 2006 à 2008, elle
devient chargée de mission pour « Israël Invité d’Honneur »résultant à la première visite officielle
du président Shimon Peres en France. En 2009, elle crée le Club Littéraire ABC et officie en tant
que conseiller en littérature et publication israélienne au département « Culture » de l’ambassade
d’Israël en France. Elle traduit en hébreu les auteurs suivants: Amos Oz, David Grossman, Abraham
B. Yehoshua, Sayed Kashua, Meir Shalev, Igal Sarna, Yehoshua Kenaz, Yoël Hoffman, etc. Depuis
1990, elle est membre du Comité de Lecture de la Wizo France.
MARTINE OKONOWSKI SCHUPAK
Professeur de philosophie
Étudiante, Martine Okonowski-Schupak s’engage dans le mouvement étudiant et devient
brièvement présidente de l’Union des Etudiants Juifs de France (UEJF) puis présidente
de la section européenne de l’Union Mondiale des étudiants juifs (WUJS). Elle travaille
quelques années au service Enseignement du Fonds social Juif Unifié (FSJU) avant d’aller vivre
en Israël entre 1986 et 1995. Professeur de philosophie, Martine Okonowski-Schupak termine sa
carrière d’enseignante comme formatrice à l’Institut Universitaire de Formation des Maitres (IUFM)
de l’université de Cergy-Pontoise.
4
Jurés israéliens
PROFESSEUR ZOHAR SHAVIT
Professeur au département de recherche culturelle à l’Université Bar Ilan de Tel Aviv
Zohar Shavit enseigne à l’Université de Tel Aviv. Spécialiste d’histoire culturelle juive,
hébraïque et israélienne et plus particulièrement de la culture juive et hébraïque moderne
et de ses liens avec les modèles culturels européens, elle jouit dans ces domaines d’une
solide réputation internationale. Elle a publié à ce jour une dizaine de livres en hébreu, en anglais
et en allemand, parmi lesquels son ouvrage fondamental sur la création de la culture hébraïque
en Israël intitulé L’élaboration de la culture hébraïque dans le yichouv en Eretz Israël. Elle a présidé
la commission Vision 2000 mise en place par le ministère de la Culture, rédigé une charte intitulée
«Charte sur la politique culturelle future de l’Etat d’Israël» et dirigé le comité chargé de l’application
de ce programme. Après avoir été conseillère aux affaires culturelles auprès du Ministre de la
Culture, des Sciences et des Sports et membre du Conseil de Direction de la deuxième chaîne de
télévision et de radio israélienne, elle est actuellement conseillère aux affaires culturelles auprès
du Maire de Tel Aviv.
EMMANUEL HALPERIN
Journaliste israélien
Emmanuel Halperin, 62 ans, est journaliste à la radio et à la télévision israélienne. Pendant
10 ans, il a été responsable du Journal Télévisé de la nuit et l’a représenté régulièrement. Né
en Union Soviétique, il a été élevé en France et vit en Israël depuis 1962. Après des études
de Droit et de Lettres à Jérusalem, il a fait trois ans de service militaire. Il a été correspondant
à Paris, chef du service étranger, directeur des informations de Kol Israël, la radio israélienne
francophone. En 1983, il est passé à la télévision où il a été chef du service Etranger puis chef
du service politique. Pendant plusieurs années, il a été correspondant de RTL, à Jérusalem. Il
collabore à la revue Politique Internationale et au supplément littéraire du quotidien israélien
Yedioth Aharonot. Il est membre du conseil d’administration de la Cinémathèque de Jérusalem et
enseigne le journalisme et le cinéma. Il a été conseillé culturel d’Israël à Paris de 1985 à 1987. Il
est chevalier de l’Ordre du Mérite. En 2004, il présente une émission d’interviews hebdomadaires
à la télévision. Il a également animé une série de 20 émissions consacrées au cinéma israélien. Il
vient de recevoir le prix Sokolov, Grand Prix de presse.
BENNY ZIFFER
Journaliste israélien
Auteur, éditeur, traducteur et bloggeur, Benny Ziffer est né a Tel Aviv en 1953. Il est, depuis
1988, le responsable des pages littéraires du quotidien israélien Haaretz dans lequel il
publie aussi sa colonne politique ZIFFERLAND. Ses trois romans La Marche turque,
Ziffer et les Siens et L’ascension de l’éditeur littéraire avaient soulevé des polémiques lors de leur
parution. Il a notamment traduit du français en hébreu le roman A rebours de Joris-Karl Huysmans
ainsi que la poésie de Francis Jammes et Paul Claudel.
ROSELYNE DERY
Attachée pour le livre à l’Institut français de Tel Aviv et à l’Ambassade de France en Israël
Roselyne Déry quitte la ville de son enfance, Toulouse, pour s’installer en Israël dans les
années 90. Titulaire d’un DEA de littérature française, spécialiste de l’œuvre de Marcel
Proust, elle entre à l’Institut français pour enseigner le français en tant que langue étrangère
pendant huit ans. En 1994, elle se voit confier la direction de la nouvelle médiathèque tout en
inaugurant les fonctions d’attachée pour le livre et l’écrit auprès de l’ambassade de France en
Israël. Passeur par excellence entre le monde littéraire français et israélien, elle se veut à l’écoute
de toutes les voix engagées dans la défense de la littérature, française en particulier. Au croisement
des deux cultures, elle se plaît à favoriser leur rencontre, en multipliant invitations d’écrivains et
débats d’idées. Parmi les évènements récents les plus marquants, elle a co-organisé l’invitation
de quarante écrivains israéliens au Salon du livre de Paris de 2008 et crée en 2011 le premier
«Festival de lectures sur scène » au théâtre Caméri à Tel-Aviv. Elle est également l’initiatrice
auprès des professionnels israéliens du projet d’adoption d’une loi de régulation du marché du
livre local, à l’instar de la Loi française sur le Prix unique du livre.
5
Le lauréat
Le Dernier Frère
DE NATHACHA APPANAH
Lorsque David lui apparaît en rêve, Raj se retrouve
projeté dans son enfance. Le camp de Mapou,
à l’île Maurice où il est né, le père, coupeur de
cannes, à la violence trop prévisible, la tendresse
maternelle, les jeux près de la rivière, le soleil
brûlant, les pluies diluviennes. Un bonheur fragile
balayé par un cyclone : ses frères disparaissent
dans un torrent de boue. La famille décimée quitte
Mapou pour la ville, s’installe dans une maison en
dur et dans un quotidien moins précaire depuis
que le père travaille à la prison où vivent de
mystérieux réfugiés.
Le 26 décembre 1940, l’Atlantic a accosté à PortLouis avec, à bord, quelque 1.500 Juifs, refoulés
de Palestine et déportés à l’île Maurice, alors
colonie britannique. A cette époque Raj ignore
tout du monde et des tragédies qui s’y déroulent.
Lorsqu’il aperçoit David dans la cour, il décide
que celui-ci deviendra son ami.
Nathacha APPANAH est née en 1973 à
Mahébourg, sur la côte Est de l’Ile Maurice.
Elle est encore adolescente et déjà tournée
vers l’écriture lorsque le quotidien l’Express
lui offre un prix littéraire et la possibilité de
publier nouvelles et chroniques dans ses
colonnes. Elle s’inscrit à la faculté de lettres,
s’oriente rapidement vers le journalisme et
fait ses premières armes dans le groupe de
presse Le Mauricien. En 1998, l’opportunité
d’une bourse la mène en France. Après
quelques années de reportages pour la
presse et la radio, elle travaille actuellement
pour une ONG à Paris.
6
LES CRITÈRES
D’ÉVALUATION
Les douze livres en lice ont été évalués par le jury selon les cinq critères suivants :
1. La contribution du livre à une meilleure compréhension de la culture française
2. Le schéma narratif
3. Le style
4. La qualité de la traduction
5. L’accessibilité pour le grand public
LES AUTRES LIVRES EN LICE
Se résoudre aux adieux
DE PHILIPPE BESSON
Philippe Besson est né en 1967 à Barbezieux, en Charente. Il suit
une prépa HEC au Lycée Montaigne de Bordeaux puis rentre à
l’École Supérieure de Commerce de Rouen. En 1989, il retourne à
Bordeaux pour préparer un DESS. En septembre 1989, il s’installe
à Paris, où il débute une carrière de juriste et de professeur de
droit social. Ce n’est qu’en 1999 qu’il se lance dans l’écriture de
son premier roman En l’absence des hommes, après avoir été
touché par la lecture de deux ouvrages Paroles et Poilu et Douze
lettres au soldat inconnu.
Philippe Besson est l’auteur, aux Éditions Julliard, de En l’Absence
des hommes. Son frère (porté à l’écran par Patrice Chéreau),
L’Arrière-Saison (grand prix RTL-Lire), Un garçon d’Italie, Les Jours
fragiles (en cours d’adaptation au cinéma), Un instant d’abandon.
Ses romans sont traduits dans seize langues.
Un roman Russe
D’EMMANUEL CARRÈRE
Emmanuel Carrère est un écrivain, scénariste et réalisateur
français, né le 9 décembre 1957 à Paris. Il est diplômé de l’Institut
d’études politiques de Paris. Il est le fils de Louis Édouard
Carrère et de la soviétologue et académicienne Hélène Carrère
d’Encausse, et le frère de Nathalie Carrère et de Marina Carrère
d’Encausse. Il commence comme critique de cinéma pour Positif
et Télérama. Son premier livre, Werner Herzog, paraît en 1982. Son
premier roman sort en 1983 chez Flammarion : L’Amie du jaguar.
Le suivant, Bravoure, sort un an après chez POL, éditeur à qui il
confiera tous ses autres ouvrages par la suite.
7
Einstein, s’il vous plaît
DE JEAN-CLAUDE CARRIÈRE
Né dans une famille de viticulteurs, Jean-Claude Carrière est un
ancien élève du Lycée Lakanal et de l’École Normale Supérieure
de Saint-Cloud. Après une licence de Lettres et une maîtrise
d’Histoire, il abandonne rapidement sa vocation d’historien pour
le dessin et l’écriture. Il publie en 1957 son premier roman, Lézard,
et rencontre Pierre Etaix chez Jacques Tati avec qui il cosigne des
courts et des longs métrages. Sa collaboration avec Buñuel durera
dix-neuf ans jusqu’à la mort du grand réalisateur. Parallèlement,
il poursuit sa carrière de dramaturge et adaptateur en particulier
avec Jean-Louis Barrault et Peter Brook. Parmi les scénarios
écrits par Jean-Claude Carrière, notons Le Tambour, Un papillon
sur l’épaule ou encore Le Retour de Martin Guerre, qui lui vaut
le césar du meilleur scénario en 1983. Il s’attaque également à
l’adaptation d’œuvres littéraires comme Cyrano de Bergerac, Le
Roi des Aulnes ou encore L’insoutenable légèreté de l’être. En
2007, il cosigne avec le réalisateur le scénario du film de Volker
Schlondorff, Urzhan qui est présenté au Festival de Cannes.
Écrivain, scénariste et à ses heures acteur et réalisateur, JeanClaude Carrière est un artiste complet qui vogue entre cinéma et
littérature.
Le Rapport de Brodeck
DE PHILIPPE CLAUDEL
Philippe Claudel est né le 2 février 1962 à Dombasle-sur-Meurthe.
Il est agrégé de lettres et a commencé sa carrière de professeur de
français auprès d’enfants handicapés moteur, puis dans les prisons.
Écrivain et réalisateur, il est aujourd’hui maître de conférences
à l’Université de Nancy où il enseigne à l’Institut Européen du
Cinéma et de l’Audiovisuel. L’écrivain est très attaché à la Lorraine
où il est né et réside toujours. Ses principaux romans sont traduits
dans le monde entier; son premier film, Il y a longtemps que je
t’aime, avec Kristin Scott Thomas et Elsa Zylberstein, a obtenu un
grand succès en France et à l’international. Son second film Tous
les soleils avec Stefano Accorsi, Neri Marcorè, Clotilde Courau,
Lisa Cipriani et Anouk Aimée est sorti en France le 30 mars 2011.
Le lièvre de Patagonie
DE CLAUDE LANZMANN
Journaliste et cinéaste, Claude Lanzmann est né en 1925 à Paris,
dans une famille juive originaire d’Europe de l’Est. Réfugié en
Auvergne, il devient dès 1943 l’un des organisateurs de la Résistance
au lycée Blaise Pascal de Clermont-Ferrand, puis participe à la
lutte clandestine et aux combats des maquis d’Auvergne. Après
la Libération, il étudie et enseigne la philosophie à Tübingen et
à Berlin. En 1952, il rencontre Jean-Paul Sartre et Simone de
Beauvoir, entre au comité de rédaction des Temps Modernes,
et s’engage dans la lutte anticoloniale, pour l’indépendance de
l’Algérie, tout en soutenant sans faillir l’existence de l’État d’Israël.
Il dirige la revue depuis la mort de Simone de Beauvoir en 1986.
Son film Shoah (1985), consacré à l’extermination des Juifs dans
les camps nazis est considéré comme un événement historique et
cinématographique majeur, une grande œuvre du XXe siècle.
8
Alabama Song
DE GILLES LEROY
Né en 1958 à Bagneux, Gilles Leroy intègre après un baccalauréat
en sciences expérimentales, l’hypokhâgne et la khâgne du lycée
Lakanal à Sceaux. Il obtient un DEUG de lettres et arts en 1977,
une licence puis une maîtrise de lettres modernes en 1979, pour un
mémoire consacré à Henri Michaux. Sans goût pour l’université,
il abandonne le cursus, voyage et étudie seul les littératures
américaine et japonaise qui l’impressionnent. Le roman américain,
surtout, devient le paradigme du roman moderne et l’incitateur
à écrire. Tout en travaillant la nuit à ses premiers textes, Gilles
Leroy exerce divers jobs de secours puis devient journaliste de
presse écrite et audiovisuelle. Il quitte le journalisme en 1991 et
Paris en 1995 pour s’installer à la campagne, où il se consacre à
l’écriture. Gilles Leroy publie son premier roman, Habibi, en 1987,
qui sera suivi d’une dizaine d’autres, dont notamment L’Amant
russe (2002), Grandir (2004) et Champsecret (2005). Il obtient le
prix Goncourt en 2007 pour son dernier roman Alabama Song.
Le Village de l’Allemand
DE BOUALEM SANSAL
Ingénieur de formation, docteur en économie, tour à tour enseignant
à l’université, chef d’entreprise, puis haut fonctionnaire, Boualem
Sansal entre en littérature grâce à son amitié avec l’écrivain
Rachid Mimouni, qui l’incite à écrire. En 1999, Gallimard publie
son premier roman, Le Serment des barbares, salué par la critique
et par le public. En 2003, il est limogé de son poste en raison de
ses prises de position critiques sur l’arabisation de l’enseignement
et l’islamisation de l’Algérie. Harraga, son quatrième roman
s’annonce comme étant le roman de la reconnaissance. Le Village
de l’Allemand : ou le journal des frères Schiller paraît en 2008.
Le monde des Lettres salue unanimement son courage, sa verve
et sa grande capacité à faire briller la langue française hors de
l’Hexagone.
9
Un matin sur la terre
DE CHRISTIAN SIGNOL
Christian Signol est né en 1947 dans le Quercy. Le petit garçon
mène une existence heureuse entre ses parents et ses grandsparents. Son univers s’étend de l’école communale (dont il dévore
la bibliothèque) à la campagne environnante. Les moissons, les
vendanges, la cueillette des champignons, les parties de pêche
l’été sur la Dordogne sont autant de “bonheurs d’enfance”. A onze
ans, il est mis en pension au lycée de Brive. Il vit comme un drame
cet éloignement du pays natal. Il dira plus tard : “Cette déchirure a
fait de moi un écrivain”. Après des études universitaires de lettres
et de droit, Christian Signol débute dans la vie professionnelle
comme rédacteur administratif à la mairie de Brive. Il commence
à écrire et, en 1984, Robert Laffont publie son premier roman, Les
cailloux bleus.
Pars vite et reviens tard
DE FRED VARGAS
Née en 1957 à Paris, d’une mère chimiste et d’un père intellectuel
qui n’a jamais publié ses ouvrages, la petite Fred (diminutif de
Frédérique) est vite marquée par la dualité de cet héritage
génétique. Elle doit en effet à sa mère son esprit mathématique
tandis que ses aptitudes artistiques ont été développées auprès
de son père, une «encyclopédie humaniste», selon elle. La jeune
fille grandit auprès de sa sœur jumelle, Joëlle, et entreprend après
son bac des études d’histoire. Tout cela la mène à devenir une
brillante archéozoologue, branche archéologique désignant les
chercheurs collectant des informations sur les sociétés passées
à partir d’ossements d’animaux. Elle se spécialise sur la vie
villageoise dans l’Europe Moyenâgeuse. Fred Vargas quant à elle,
écrit depuis longtemps des romans policiers (‘rompol’ comme
elle les appelle elle-même), mais les publie depuis peu, grâce à la
confiance de son éditrice Viviane Hamy. 270 000 exemplaires de
son roman Pars vite et reviens tard ont été écoulés en France et
l’ouvrage a été acheté dans vingt-cinq pays. Son premier roman,
Les Jeux de l’amour et de la mort, a reçu le Prix du roman policier
au festival de Cognac. Son deuxième, L’Homme aux cercles bleus
obtient le Prix du Polar de la ville de Saint-Nazaire. Il marque
également l’apparition du commissaire Jean-Baptiste Adamsberg,
qui deviendra le héros récurrent et attachant des romans policiers
de Fred Vargas. En 2006, elle publie Dans les bois éternels.
10
QUI SOMMES-NOUS ?
La Fondation France Israël a été créée en 2005
par le Président de la République Française et
le Premier ministre israélien afin de rapprocher
les sociétés civiles française et israélienne dans
les domaines économique, technologique,
universitaire, culturel et artistique. De nombreux
projets ont déjà été initiés pour encourager et
dynamiser les échanges entre les deux peuples.
EUROPE-ISRAËL :
LA MAISON COMMUNE
A l’initiative de la Fondation France Israël,
le 15 avril 2010, au Palais de l’Elysée, les
Présidents Nicolas Sarkozy et Shimon
Peres ont inauguré « Europe-Israël: la
Maison Commune », nouvel espace dédié
aux associations européennes d’amitié
avec l’Etat d’Israël. L’ancien Président
du Parlement européen, Simone Veil,
a accepté de devenir le Président
d’honneur de cette organisation.
NUIT DE LA PUBLICITÉ
ISRAÉLIENNE
La première édition de la Nuit
de la Publicité Israélienne s’est
déroulée le 11 octobre 2010, à
Paris, rassemblant plus de 350
participants. Initiation, remise de
Prix, rétrospective... ont rythmé
cette soirée inédite qui a permis de
montrer un nouveau visage de la
société israélienne.
VOYAGE DE DESCENDANTS
DE JUSTES EN ISRAËL
À l’occasion des cérémonies de
commémoration de la Shoah, la
Fondation France Israël, en partenariat
avec le comité français de Yad
Vashem, accompagne vingt petitsenfants de Justes parmi les Nations,
en Israël, pour rendre hommage à leurs
grands parents
mais aussi à
l’ensemble
des
Français
qui
se
sont
élevés contre la
barbarie nazie.
FRANCE-ISRAËL :
LE BUSINESS EN PARTAGE
À l’OCDE, le 7 mars 2011, Christine
Lagarde, Ministre de l’Economie, des
Finances et de l’Industrie
et Angel Gurria, Secrétaire
Général de l’OCDE,
ont
accompagné
Nicole
Guedj
pour
donner le coup d’envoi
d’ISRALINK, premier
réseau social dédié aux
entreprises françaises
L’AFTER SHOW
L’ « After Show » est un magazine d’actualité franco-israélien
animé chaque dimanche, de 18h15 à 19h, par les jeunes de la
Fondation et diffusé sur Radio Shalom (94.8).
VOYAGE DU TOP 11 DES BLOGGEURS HIGH TECH EN ISRAËL
Du 19 au 23 juin 2011, la Fondation France Israël a fait découvrir aux bloggeurs
high tech français les plus influents, l’innovation « à l’israélienne ». Visite de Google
et Yahoo à Haïfa, rencontre avec des entrepreneurs israéliens, découverte de
l’université du Technion, participation à la conférence annuelle du Président Shimon
Peres… ont marqué ce voyage exceptionnel.
11
FONDATION FRANCE ISRAËL
2, RUE ALFRED DE VIGNY
75008 PARIS
Mail :
[email protected]
www.fondationfranceisrael.org
Contact :
Sarah Aizenman / Tél: 06.15.89.91.85
[email protected]