document d`information - Swiss Glass | Sostituzione Vetro Auto

Die Seiten- oder Heckscheibe ersetzen lassen
1. Sicherheitsaspekt Seitenund Heckscheiben
Seiten- und Heckscheiben sind wichtige tragende Elemente des Fahrzeugs. Ohne diese Scheiben würde
sich eine Karosserie während der
Autofahrt völlig verziehen – die
Scheiben sorgen für die notwendige
Stabilität und Flexibilität der Karosserie, da diese dauerhaft in Bewegung ist.
2. Wie schnell erhält mein
Fahrzeug
eine
neue
Scheibe?
In der Regel innerhalb von 24 Stunden, sofern die passende Scheibe
bei unserem Lieferanten verfügbar
ist. Ansonsten bieten wir Ihnen ein
Provisorium an, in Form einer
selbstklebenden Plastikfolie, die das
Interieur vor Nässe, Wind und
Schmutz vorübergehend schützt.
3. Vor-Ort-Service bei Seiten- und Heckscheibenersatz nach Absprache
Damit Ihnen SWISSGLASS einen
bequemen vor-Ort-Service anbieten
kann, benötigen Sie vor Ort eine
Tiefgarage, Garage oder einen witterungsgeschützten Unterstand. Es
spielt dabei keine Rolle, wo in der
Schweiz Sie sich aufhalten. Falls das
nicht möglich ist, laden wir Sie gerne
ein, einen der über 80 SWISSGLASS-Standorte zu besuchen.
Bei warmen Tagen reicht uns nach
Absprache auch ein offener Unterstand. In der Garage muss gewährleistet sein, dass rund um das Fahrzeug gearbeitet werden kann und
gearbeitet werden darf. Stellen Sie
sicher, dass im Winter aus materiellen Gründen die Temperatur von 0°
in der Garage nicht unterschritten
wird. Eine Garagen-Einzelbox ist somit nicht optimal und in öffentlichen
Parkhäusern herrscht oft ein Arbeitsverbot. Bitte beachten Sie im
Interesse aller Parteien diese Richtlinien.
Spezialfälle müssen an einem der
über 80 SWISSGLASS-Standorte
verarbeitet werden. Bitte sprechen
Sie mit
dem verantwortlichen
SWISSGLASS-Personal.
4. Dauer
Ein
Seiten-/Heckscheibenersatz
dauert in der Regel nicht länger als
2
Stunden.
Dabei
müssen
Türverkleidungen
und
andere
Anbauteile
Faire remplacer les
vitres latérales ou la
vitre arrière
1. Aspect sécurité des vitres
latérales et de la vitre arrière
Les vitres latérales et la vitre arrière
sont des éléments porteurs importants du véhicule. Sans ces vitres, la
carrosserie se déformerait complètement durant le trajet en voiture –
les vitres assurent la stabilité et la
souplesse nécessaire de la carrosserie, car celle-ci est en permanence
en mouvement.
2. Au bout de combien de
temps, mon véhicule reçoitil une nouvelle vitre ?
En règle générale en l’espace de 24
heures, pour autant que la vitre appropriée est disponible chez notre
fournisseur. Autrement, nous vous
proposons une solution provisoire,
sous forme d’un film plastique autocollant, qui protège temporairement
l’intérieur de l’humidité, du vent et
de la saleté.
3. Service de remplacement
des vitres latérales et de la
vitre arrière sur place après
accord
Afin que SWISSGLASS puisse aisément vous proposer ses services sur
place, vous devez avoir un garage
souterrain, un garage ou un abri
protégé contre les intempéries sur
place. L’endroit où vous vous trouvez en Suisse n'a pas d'importance.
Au cas où cela n’est pas possible,
nous vous invitons de tout cœur à
visiter un de nos 80 ateliers SWISSGLASS.
Quand il fait chaud, il suffit que nous
ayons un abri ouvert à disposition
après entente. Dans le garage, il
faut que l’on soit sûr de pouvoir et
d’avoir le droit de travailler sur le véhicule. En hiver, assurez-vous que la
température du garage ne passe pas
en-dessous de 0° pour des raisons
matérielles. Ainsi, un box de garage
monoplace n’est pas optimal et les
parkings couverts publics sont souvent régis par une interdiction de
travailler. Prière de respecter ces directives dans l’intérêt de toutes les
parties.
Les cas spéciaux doivent être traités
par l’un de nos 80 ateliers SWISSGLASS. Veuillez-vous adresser aux
employés responsables
SWISSGLASS.
4. Durée
Le remplacement de vitres latérales/de la vitre arrière ne dure en
Sostituzione dei vetri
auto laterali o del lunotto
1. Aspetto della sicurezza di
vetri auto laterali e lunotto
I vetri dei finestrini e del lunotto
sono tra i principali elementi portanti
dell'auto. Senza di questi durante la
marcia la carrozzeria si deformerebbe completamente – i vetri garantiscono la stabilità e la flessibilità
di cui la carrozzeria necessita, in
quanto si trova in costante movimento.
2. Quanto tempo occorre per
installare il nuovo vetro
sull'auto?
Di norma circa 24 ore, purché il vetro adatto sia disponibile presso i nostri fornitori. In caso contrario vi offriamo un vetro provvisorio, sotto
forma di pellicola in plastica autoadesiva, che protegge gli interni da
umidità, vento e sporcizia.
3. Servizio in loco per la sostituzione di vetri auto laterali e lunotti previo accordo
Affinché SWISSGLASS possa offrirvi
un comodo servizio in loco, è necessario che disponiate di un'autorimessa sotterranea, di un garage o di
una rimessa protetta dalle intemperie. Non importa dove vi trovate in
Svizzera. Qualora ciò non sia possibile, vi invitiamo a recarvi presso
una delle oltre 80 sedi SWISSGLASS.
Nelle giornate calde, previo accordo
per noi è sufficiente anche una rimessa aperta. Nel garage è necessario assicurare che all'interno vi sia
sufficiente spazio intorno all'auto e
che sia possibile lavorare. Per motivi
materiali in inverno è necessario assicurarsi che la temperatura all'interno del garage non scenda al di
sotto di 0°. Un box singolo in tal
senso non è l'ideale e nelle autorimesse a torre pubbliche spesso è
vietato lavorare. Vi preghiamo di tenere presente queste direttive
nell'interesse di tutte le parti coinvolte.
Per casi particolari i lavori devono
essere effettuati presso una delle oltre 80 sedi SWISSGLASS. Rivolgetevi al personale SWISSGLASS responsabile.
4. Durata
La sostituzione dei vetri auto laterali/del lunotto di norma non dura
più di 2 ore. Essa comporta lo smontaggio dei rivestimenti delle porte e
entfernt werden. Falls die zerbrochene Scheibe mit einer Folie
getönt war, tönt SWISSGLASS auf
Wunsch gerne auch das neue
Glas für Sie. Bitte informieren Sie
uns, falls Ihre Fahrzeugscheiben mit
einer Folie getönt waren.
5. Kosten
Ist Ihr Fahrzeug teil- oder vollkaskoversichert, so kostet Sie ein Ersatz
in der Regel nichts. Auch Ihre Versicherungsprämie
steigt
dadurch
nicht. Gerne erledigt SWISSGLASS
für Sie die Deckungsabfrage bei Ihrer Versicherung. Unsere Hotline:
0800 993 993
règle générale pas plus de 2
heures. Pour ce faire, il faut enlever
les garnitures des portières et
autres accessoires. Dans le cas où
la vitre cassée a été teintée par
un film, SWISSGLASS teint volontiers la nouvelle vitre selon vos
souhaits. Veuillez nous informer si
les vitres du véhicule ont été teintées par un film.
di altri componenti. Qualora il vetro
rotto era stato oscurato con una pellicola, su richiesta SWISSGLASS
oscurerà anche il nuovo vetro. Se i
vetri della vostra auto erano oscurati, fatecelo sapere.
5. Coûts
Se la vostra auto è coperta da assicurazione casco parziale o totale, di
norma la sostituzione è gratuita.
Inoltre essa non comporta neanche
l'aumento del vostro premio assicurativo. SWISSGLASS effettua per voi
una richiesta in merito alla copertura
presso la vostra assicurazione. La
nostra linea diretta: 0800 993 993
Si votre véhicule est assuré au tiers
ou tous risques, le remplacement ne
vous coûte rien en règle générale.
Votre prime d’assurance n’augmente pas non plus à cause de cela.
SWISSGLASS effectue volontiers
pour vous, la demande de couverture auprès de votre assurance.
Notre hot-line : 0800 993 993.
5. Costi