Windschutzscheibe ersetzen lassen . Faire remplacer le pare

Windschutzscheibe
ersetzen lassen
Faire
remplacer
pare-brise
Die Windschutzscheibe, ein höchst
stabiles Verbundsicherheitsglas, ist
eines der wichtigsten tragenden Elemente eines Fahrzeugs. Sie sorgt für
Stabilität und Flexibilität, da die Karosserie dauerhaft in Bewegung ist.
Im Falle, dass der Airbag ausgelöst
wird, stützt die Windschutzscheibe
den Airbag, damit genügend Luftvolumen für die Sicherheit der Fahrzeuginsassen vorhanden bleibt. Ein
Riss in der Windschutzscheibe destabilisiert das Glas. Zudem muss
die Windschutzscheibe bei einem
Fahrzeugüberschlag das Dach bis zu
50% stützen. Umso wichtiger ist der
professionelle Umgang durch einen
Spezialisten!
Le pare-brise, verre de sécurité
feuilleté extrêmement stable, est un
des éléments porteurs les plus importants d’un véhicule. Il assure stabilité et souplesse, étant donné que
la carrosserie est sans cesse en
mouvement. Dans le cas où l’airbag
se déclenche, le pare-brise soutient
l’airbag afin qu’il reste suffisamment
de volume d’air pour la sécurité des
occupants du véhicule. Une fissure
sur le pare-brise déstabilise le verre.
En outre, lors d’un capotage du véhicule, le pare-brise doit s'appuyer
contre le toit jusqu’à 50 %. Il est
d’autant plus important que le véhicule soit manipulé par un spécialiste !
2. Ist ein Riss in der Windschutzscheibe gefährlich?
2. Une fissure du pare-brise
présente-elle un danger ?
Grundsätzlich nicht. Fahrzeugglas
besteht aus zwei Glasscheiben, mit
einer dazwischen geklebten Plastikfolie - sogenanntes Verbundsicherheitsglas. Diese Plastikfolie hält die
beiden Glasschichten zusammen auch bei einer Rissbildung. Die
Windschutzscheibe kann also nicht
in den Innen- oder Aussenraum fallen. Die Stabilität der Windschutzscheibe ist jedoch beeinträchtigt,
und nicht mehr in der Ursprungsspannung.
En principe, non. La vitre de véhicule se compose de deux vitres avec
une feuille plastique collée entre les
deux couches – le célèbre verre de
sécurité feuilleté. Cette feuille plastique tient les deux couches de verre
ensemble – même en cas de formation d’une fissure. Le pare-brise ne
peut pas non plus, tomber à l’intérieur ou à l'extérieur du véhicule.
Cependant, la stabilité du pare-brise
est affectée et le verre n'a plus la
tension d'origine.
Zudem kann es sein, dass nach einer Polizeikontrolle das Fahrzeug
mit einer neu verbauten Windschutzscheibe kostenpflichtig auf
dem Strassenverkehrsamt vorgeführt werden muss. Lassen Sie deshalb den Schaden so rasch als möglich durch SWISSGLASS beheben.
En outre, il peut arriver que le véhicule avec un pare-brise mal remonté
doive être présenté au Strassenverkehrsamt (Office de la circulation) contre paiement après un contrôle de police. C’est pour cette raison, que vous devez faire réparer le
pare-brise par SWISSGLASS aussi
vite que possible.
1. Sicherheitsaspekt Windschutzscheibe
3. Voraussetzungen für den
vor-Ort-Service
Damit Ihnen SWISSGLASS einen
bequemen vor-Ort-Service anbieten
kann, benötigen Sie vor Ort eine
Tiefgarage, Garage oder einen witterungsgeschützten Unterstand. Es
spielt dabei keine Rolle, wo in der
Schweiz Sie sich aufhalten. Falls das
nicht möglich ist, laden wir Sie gerne
ein, einen der über 80 SWISSGLASS-Standorte zu besuchen.
Bei warmen Tagen reicht uns nach
Absprache auch ein offener Unterstand. In der Garage muss gewährleistet sein, dass rund um das Fahrzeug gearbeitet werden kann und
gearbeitet werden darf. Stellen Sie
sicher, dass im Winteraus materiellen Gründen die Temperatur von 0°
in der Garage nicht unterschritten
.
le
1. Aspect sécurité du parebrise
3. Conditions pour une intervention sur place
Afin que SWISSGLASS puisse aisément vous proposer ses services sur
place, vous devez avoir un garage
souterrain, un garage ou un abri
protégé contre les intempéries sur
place. L’endroit où vous vous trouvez en Suisse n'a pas d'importance.
Au cas où cela n’est pas possible,
nous vous invitons de tout cœur à
visiter un de nos 80 ateliers SWISSGLASS.
Quand il fait chaud, il suffit que
nous ayons un abri ouvert à disposition après entente. Dans le garage, il faut que l’on soit sûr de
pouvoir et d’avoir le droit de travailler sur le véhicule. En hiver, assurez-vous que la température du
garage ne passe pas en-dessous
Sostituzione del parabrezza
1. Aspetto relativo alla sicurezza del parabrezza
Il parabrezza, un vetro stratificato
di sicurezza estremamente stabile,
è uno dei principali elementi portanti dell'auto. Garantisce la stabilità e la flessibilità di cui la carrozzeria necessita, in quanto si trova
in costante movimento. In caso di
apertura dell'airbag, il parabrezza
funge da supporto, affinché rimanga un volume di aria sufficiente
per la sicurezza dei passeggeri
dell'auto. Un'incrinatura nel parabrezza compromette la stabilità del
vetro. Inoltre, in caso di cappottamento dell'auto, il parabrezza deve
sostenere il tetto fino al 50%. È
evidente quindi quanto sia importante che la sostituzione venga effettuata da esperti!
2. Un'incrinatura nel parabrezza è pericolosa?
In linea di principio no. Il vetro
delle auto - detto vetro stratificato
di sicurezza - è composto da due
lastre di vetro e da una pellicola
adesiva in plastica interposta tra
l'una e l'altra. Questa pellicola tiene
insieme i due strati di vetro – anche
in caso di formazione di incrinature.
Il parabrezza pertanto non può cadere verso l'interno o verso l'esterno. Tuttavia il danno compromette la stabilità di questo elemento, che non presenta più la tensione originaria.
Inoltre può accadere che in seguito
a un controllo della polizia, il veicolo con un parabrezza danneggiato
debba essere presentato all'Ufficio
di circolazione e che si debbano pagare dei costi. Lasciate quindi che
SWISSGLASS ripari il danno il più
rapidamente possibile.
3. Requisiti per il servizio in
loco
Affinché SWISSGLASS possa offrirvi
un comodo servizio in loco, è necessario che disponiate di un'autorimessa sotterranea, di un garage o
di una rimessa protetta dalle intemperie. Non importa dove vi trovate
in Svizzera. Qualora ciò non sia
possibile, vi invitiamo a recarvi
presso una delle oltre 80 sedi
SWISSGLASS.
Nelle giornate calde, previo accordo
per noi è sufficiente anche una rimessa aperta. Nel garage è necessario assicurare che all'interno vi sia
sufficiente spazio intorno all'auto e
che sia possibile lavorare. Per motivi
materiali in inverno è necessario assicurarsi che la temperatura all'interno del garage non scenda al di
SWISSGLASS AG ı Steinackerstrasse 35 ı 8902 Urdorf ı [email protected] ı swiss-glass.ch
wird. Eine Garagen-Einzelbox ist somit nicht optimal und in öffentlichen
Parkhäusern herrscht oft ein Arbeitsverbot. Bitte beachten Sie im
Interesse aller Parteien diese Richtlinien.
4. Dauer
Ein Windschutzscheibenersatz dauert in der Regel nicht länger als zwei
Stunden. Der SWISSGLASS-Techniker ist dabei zirka eine Stunde vor
Ort. Während einer weiteren Stunde
muss die Windschutzscheibe am
stillstehenden Fahrzeug antrocknen.
Nach der Wartezeit können Sie
mit Ihrem Fahrzeug mit der neu
verbauten Windschutzscheibe wieder am Strassenverkehr teilnehmen.
5. Kosten
Ist Ihr Fahrzeug teil- oder vollkaskoversichert, so kostet Sie ein Ersatz
in der Regel nichts. Auch Ihre Versicherungsprämie
steigt
dadurch
nicht. Gerne erledigt SWISSGLASS
für Sie die Deckungsabfrage bei Ihrer Versicherung.
Unsere Hotline : 0800 993 993.
.
de 0° pour des raisons matérielles. Ainsi, un box de garage monoplace n’est pas optimal et les parkings couverts publics sont souvent
régis par une interdiction de travailler. Prière de respecter ces directives dans l’intérêt de toutes les parties.
4. Durée
En règle générale, le remplacement
du pare-brise ne dure pas plus de
deux heures. Le technicien SWISSGLASS intervient sur place en l’espace d’une heure environ. Le parebrise doit sécher sur le véhicule à
l’arrêt pendant une heure supplémentaire. Après avoir patienté, vous
pouvez reprendre la route avec
votre véhicule équipé du nouveau
pare-brise.
sotto di 0°. Una box singola in tal
senso non è l'ideale e nelle autorimesse a torre pubbliche spesso è
vietato lavorare. Vi preghiamo di
tenere presente queste direttive
nell'interesse di tutte le parti coinvolte.
4. Durata
La sostituzione dei vetri auto laterali/del lunotto di norma non dura
più di 2 ore. Essa comporta lo smontaggio dei rivestimenti delle porte e
altri componenti.Qualora il
vetro rotto era stato oscurato con una pellicola,su ridi
chiesta SWISSGLASS oscurerà anche il nuovo vetro. Se i vetri della
vostra auto erano oscurati, fatecelo
sapere.
5. Coûts
5. Costi
Si votre véhicule est assuré au tiers
ou tous risques, le remplacement du
pare-brise ne vous coûte rien en
règle générale. Votre prime d’assurance n’augmente pas non plus à
cause de cela. SWISSGLASS effectue volontiers pour vous la demande
de couverture auprès de votre assurance.
Notre hot-line: 0800 993 993.
Se la vostra auto è coperta da assicurazione casco parziale o totale, di
norma la sostituzione è gratuita.
Inoltre essa non comporta neanche
l'aumento del vostro premio assicurativo. SWISSGLASS effettua per voi
una richiesta in merito alla copertura
presso la vostra assicurazione. La
nostra linea diretta: 0800 993 993.
.
SWISSGLASS AG ı Steinackerstrasse 35 ı 8902 Urdorf ı [email protected] ı swiss-glass.ch