PALAIS DES CONGRES de MARSEILLE

COUV PROG FR3 5-8-16_AFFICHETTE A4 19/5/16 05/08/16 11:40 Page1
!!!!!!!!!!!!!"#$%&'%($!)*)+*!',-!'../%+'0/1.!2'3.$+(('+.$.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4!56!7897!:85;!<="!:>;=67"!?!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!
!
!
!
!
!!!!!!$&!4!@85ABCD85<96"!?!
MusicHall’ino!
Vendredi
18 novembre 2016
PALAIS
PARC CHANOT
DES CONGRES
de MARSEILLE
Rond Point du Prado - 13008
Produit par : Club H.E.R.V.E Spectacles Marseille Provence
Site internet : www.club-herve-spectacles.com
Contacts : [email protected]
EF+%$1%$!G!H!IJKLMN!G!$&!K!O!IJKLPL!N!
à 20h30
!
!
!
COMMANDEZ VOS BILLETS :"
- Soit par courrier"
NOM, Prénom ……………………………………………………………………………………………………………………
Adresse#………………………………………………………………………………………………………………………………"
Code Postal ………………………… Ville / …………………………………………………….."
Adresse e-mail………………………………………………………………………………………….."
Nombre de places#:………………..x 25$ (tarif particuliers) = ………………………"
………………...x 35$ (tarif entreprises) = ….………………… "
Joindre votre chèque à l’ordre de#: Club H.E.R.V.E Spectacles "
Impasse des Tourdres (Calas ) 13480 CABRIES"
---------------------------------------------------------------------------------------"
- Soit Sur notre billetterie en ligne Par CB sur notre site internet#"
www.club-herve-spectacles.com
* Dans les deux cas, les billets vous seront adressés par la poste"
6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666'
MusicHall’ino
Vendredi 18 novembre à 20h30 "
Auditorium du Palais des Congrès de Marseille"
Parc Chanot – Rond Point du Prado- 13008"
Métro 2 ligne rouge (station Rond-Point / Stade Vélodrome)"
Musichall’ino'^\U_'&+4'(3(*3'I'O'
!
!!!!"#$%&'(#$)*+,-!!"#$%&'(&)%*+'),%+'(&'(*-'.#+')./',0.++"1*.2"#'34%(*.#4&'''''''''
'
''''5#*+64&//&'(&'(37&,"))&8&#4'+"1*.,'&4'+",*(.*/&9'1/33')./':';<=><'?%+*#&++'+1@"",'''
'
''''6'A./+&*,,&'B'C&-'<%/"8&('A.#.D&8&#49'"%'E%)'(&'!"')"%/',&+'.#1*&#+F'
G"%/#3'7&/+',&'("#'(&'+"*'+%/',.'7*,,&'(&'A./+&*,,&9'&,,&'.D*4'&#'H.7&%/'(&+'&#H.#4+'@"+)*4.,*+3+'I',0@J)*4.,'(&'
,.'G*8"#&'I'A./+&*,,&K'<,,&'+0*#7&+24'.%'L%"2(*&#')"%/'H.*/&'1"##.M4/&',&+'&#N&%-'(%'("#'(&'+"*'&4')./4.D&/'
+.'D.*&43'.7&1'1&%-'L%*'&#'"#4',&'),%+'?&+"*#'O',&+'&#H.#4+'8.,.(&+K'
'P"%(01@"%8*#+'.'4/"*+'.12"#+')/*#1*).,&+K'
6'Q&':'("#'(%'4&8)+'B'(&'+&+'8&8?/&+'.12H+'
[email protected]%&'(*8.#1@&9',0.++"1*.2"#'/&#('7*+*4&'.%-'&#H.#4+'@"+)*4.,*+3+'I'Q.'G*8"#&'.R#'(&',&%/')/")"+&/'%#&'
).#"),*&'(0.127*43+')"%/',&%/'/&#(/&',&'+"%/*/&'&4',&+'H.*/&'+"/2/'(&',&%/'L%"2(*&#'(&'8.,.(&K'
6'Q&':'("#'(%'+.#D'B''8"&,,&'"++&%+&9'),.L%&S&+'&4'"/D.#&+'&#'+&#+*?*,*+.#4',&+'34%(*.#4+'+%/',&'1.8)%+'&4'
&#'"/D.#*+.#4'(&+'1",,&14&+'&4'(&+')/"8&++&+'(&'("#+'
6'Q&':'("#'(&'+.7"*/'H.*/&'B'
P"%(01@"%8*#+'.*(&',0.++"1*.2"#'8./+&*,,.*+&'T38.'UV'(.#+'+.',%S&'1"#4/&',.'(/3).#"1W4"+&'C8.,.(*&'
D3#32L%&'(%'+.#DF'&#',%*'.))"/4.#4'+&+'1"8)34&#1&+'&#'4&/8&'(0"/D.#*+.2"#'&4'(0.(8*#*+4/.2"#'
!
!!!!!!$+!.#*.!/#$0!)1,!/201+.,!O'
!!
!!!!!!"#$%%&'()*&+!,!-.!/01/!20-3!456!2$35./6!7!)!8&9:!&;<='*>!?#@A;=:B=:!C=%!8):=+D%!?=%!
=+>)+D%!@&%8(D)C(%A%!?)+%!C=%!@E8(D)9F!?=!!4):%=(CC=!G!'&HD%!:A?9(D%I!J&(:=!B:)'(=9FK!'
Q&+'&#H.#4+'(&+')./&#4+'L%&',0.++"1*.2"#'@3?&/D&'+"#4'@"+)*4.,*+3+')"%/'(&',"#D%&'(%/3&9'.S&*#4+'(&'
D/.7&+'8.,.(*&+'O',&%138*&+9'1.#1&/+9'8.,H"/8.2"#+'(0"/D.#&9'D/.#(+')/38.4%/3+'&4''#31&++*4&#4'+"%7&#4'
(&+'4/.*4&8&#4+',"%/(+'O'1@*/%/D*&9'/.(*"4@3/.)*&9'1@*8*"4@3/.)*&9'D/&X&'(&'8"&,,&K'Y,+'"#4'1"#+4.88&#4'
?&+"*#'(&',.')/3+&#1&'(&',&%/+')./&#4+')"%/'%#&'+%/7&*,,.#1&'1"#2#%&9'H/3L%&#1&'(&+')&24+'+"*#+9'1"#H"/4'
)+W1@","D*L%&9'/*+L%&'(0.DD/.7.2"#'?/%4.,&'4"%N"%/+')"++*?,&K'
=.#+'1&+'.))./4&8&#4+9',&+')./&#4+'7"#4'W'4/"%7&/'%#'1.(/&'H.8*,*.,'L%*'7.',&%/')&/8&S/&'(&'1"#+.1/&/'
4"%4&+',&%/+'H"/1&+9'(.#+',0.11"8).D#&8&#4'(&',&%/+'&#H.#4+9'(.#+',&+',"#D+'&4'3)/"%7.#4+'4/.*4&8&#4+K''
Q0Z++"1*.2"#',"*'U[\U':'5#'G"*4')"%/'8&+']./&#4+'B'1/3&'&#'U[[\')./',&'Q*"#+'!,%?''A./+&*,,&'A.D%&,"##&'.'
.11%&*,,*9'(&)%*+'+.'1/3.2"#'(&+'8*,,*&/+'(&'H.8*,,&+K''
''
DUO FUSION’AILES
!"#!"#$%"&'#()*'+,&#"$%#&'#(&)#(*+,-).+%"$#"%#+-/$%"$#("#,0-1&"#$"#2-)(&0$+'%#(+'$#
3"$#,4+20%"+&56#,+.+-"%$#"%#7+3+$#8#%-+9"-$#3"#:)'("#"'/"-;#
-./.(.$-012*36#(+'$"&$"#("#<)-:+/)'6#"$%#9"'&"#8#3*+,-).+/"#"%#+&#,0-1&"#2+-#
2+$$0)';#
34567.(,$89:2*;<6#$2)-/<#("#4+&%#'09"+&#"$%#0$$&#1&+'%#8#3&0#("$#+-%$#:+-/+&5#
2)&-##"'$&0%"#("9"'0-#+,-).+%"#+&#$)3#"%#+=-0"'#>$+'73"$#+=-0"''"$6#/$$&6#,)-("#30$$"?#
@"#,)&23"#:+7'0A1&"#"5,"33"#(+'$#$)'#+-%#"%#')&$#)B-"#&'#$2",%+,3"#<==-01&";##
C-D,"6#"52-"$$0)'#,)-2)-"33"6#2"-<",/)'#7"$%&"33"6#"%#='"-70"#$*"52-0:"'%#2+-#3+#
<&$0)'#("#("&5#,)-2$#%+'%E%#.3)F$#3*&'#,)'%-"#3*+&%-"6#%+'%E%#$&$2"'(&$#3*&'#8#
3*+&%-";#
!"&-#,4)-=7-+240"#2+-<+0%"#<+0%#'+G%-"#("$#A7&-"$#()'%#3*"$%4=/$:"#"$%#&'"#)B-+'("#
+&#2&.30,6#(=7+7"+'%#=:)/)'$#"%#$"'/:"'%$#<)-:0(+.3"$#(*0'%"'$0%=;#
!"#%":2$#$*+33)'7"#"%#$"#$&$2"'(;#H"&5#I%-"$#$"&3$#+&#:)'("#$*"'%-"3+,"'%#(+'$#&'"#
3"'%"&-#0--="33";##
COULEUR
CAFE
J#3K)-070'"#@)&3"&-#,+<=6#"$%#&'#1&+%&)-#9),+36#<-&0%#(K&'"#-"',)'%-"#"'%-"#
L40"--M#@+N"'+9"#"%##%-)0$#("#$"$#=3O9"$#,4+'%"&-$;##
@"#7-)&2"#("#("&5#7+-$#"%#("&5#A33"$6#$"#$0'7&3+-0$"#2+-#&'"#+22-),4"#
=,3",/1&"#("#3+#:&$01&"#"%#3"#,4)05#+P-:=#("#:"Q-"#"'#+9+'%#3"$#1&+30%=$#
0'%-0'$O1&"$#("#,4+,&'#(*"&5;#
R3#$+0%#0'%=7-"-#3+#(+'$"6#3+#:+70"6#3"#%4=D%-"6#3*4&:)&-#"%#:"%#&'#2)0'%#
(*4)''"&-#8#$07'"-#%)&$#$"$#+--+'7":"'%$;##
S+#,-=+/90%=#:&$0,+3"#$*"5"-,"#"'#$"#-=+22-)2-0+'%#&'#-=2"-%)0-"#"50$%+'%#
%)&%#"'#()''+'%#3"#$"'/:"'%#+&#$2",%+%"&-#("#$"#$"'/-#"'#2-=$"',"#(*&'#
9=-0%+.3"#)-,4"$%-"6#%+'%#2+-#3*0:2-"$$0)'#("#(09"-$0%=#1&"#2+-#3"#'):.-"#
(*0'$%-&:"'%$#0:0%=$;#
@3+$$01&"6#T+NN6#-),U;;#3"$#1&+%-"#+:0$6#3"#%":2$#(*&'#(=%)&-#2+-#
V#W&$0,X+33*0')#Y#9)'%#V#"',4+'%"-#Y#3"#2&.30,#3"#%":2$#(*&'"#$)0-=";#
CAMIL et AUREL
Eric TOULIS
HO$#$+#23&$#%"'(-"#"'<+',"#Z-0,#L)&30$#,):2)$"#"%#,4+'%";#
[3&$#%+-(6#2+$$=#2-)<"$$0)''"36#,"#9=-0%+.3"#$4)\#:+'6#
,3)\'"-#8#3+#23&:"#+07&0$="6#9+#+F-"-#8#3&0#1&"31&"$#+&%-"$#
V#<+-<"3&$#Y#0$$&$#(&#V#3)&<#T+NN#Y#%"3#3"#20+'0$%"#]=:0#L)&3)'#
$)'#7-+'(#,):230,";#
L)&30$#"%#L)&3)'##,*"$%#%)&%#.)'#^##
_)'#$+3/:.+'1&"6#Z-0,#L)&30$#$*M#,)''+G%#2)&-#":.+33"-#$)'#
2&.30,;#@&3/9+'%#&'"#+22+-"'%"#<+,030%=#8#2+$$"-#("#3+#7&0%+-"#
8#3+#%-):2"Q"#)&#+&#90)3)'6#03#$"#.+3+("#$&-#3"#A3#("#$"$#
,4+'$)'$#"'##&/30$+'%#$"$#%+3"'%$#0''=$#(*0:0%+%"&-#%"3#&'#
<&'+:.&3";#
_&-3"$1&"6#7-09)0$6#%"'(-"#"%#<=-),"#Z-0,#L)&30$#(=9"3)22"#
&'"#2+3"Q"#$,='01&"#0:2-"$$0)''+'%"6#"'%-"#,4+'$)'$6#
$U"%,4"$6#:)')3)7&"$#"%#2+-)(0"$;#R3#')&$#"'%-+0'"#(+'$#&'#
:)'("#0'A'0:"'%#(-E3"#"%#2)=/1&";#
H"2&0$#`abc6#+&#A3#("$#$2",%+,3"$6#$+#,)''09"',"#:&$0,+3"##
+9",#]=:0#L)&3)'#(=,4+0'"##-0-"$#"%#"'%4)&$0+$:";#
d&-=30"'#@+9+7'+#"%#@+:03#W0$"-M#e#%)&%#3"$#)22)$"#^##
d9",#3"&-$#24M$01&"$##8#3+#!+&-"3#"%#X+-(M6#03$#<)-:"'%#&'#(&)#
=%)''+'%;#@"$#("&5#T"&'"$#,)2+0'$6#R$$&$#(&#%4=D%-"6#,-="'%#("#
9=-0%+.3"$#$U"%,4"$#$%-&,%&-=$6#8#3*)22)$=#("$#%-)2#'):.-"&5#
4&:)-0$%"$#+,%&"3$#1&0#9"&3"'%#+:&$"-#3"#2&.30,#"'#-+,)'%+'%#
3"&-#2-)2-"#40$%)0-";#
R3$#-":"Q"'%#"'A'#+&#7)f%#(&#T)&-#3"$#,=3O.-"$#(&)$#%"3$#])7"-#
[0"--"#"%#g"+'#W+-,#L40.+&%#)&#[0"--"#H+,#"%#h-+',0$#_3+',4"6#
[)0-"%#"%#S"--+&3%;##
[-":0"-#2-05#("#3*4&:)&-#3)-$#("#V#L]dW[i!Rji#Y#`abc#8#!M)'6#
03$#)'%#"'%4)&$0+$:=#3"#2&.30,#+2-O$#3*+9)0-#<+0%#,-)&3"-#("#-0-"$;#
@"-%+0'$#9)0"'%#(=T8#"'#"&5#3"$#2-),4+0'$#V#@4"9+330"-#"%#
!+$2+3O$#Y##
#_&-3"$1&"$#"%#+.$&-("$6#03$#$)'%#2+-:0#3"$#-+-"$#8#(=9"3)22"-#
+&%+'%#("#<)30"#$&-#$,O'";##
d&-"3#"%#@+:036#2)-%=$#2+-#3"&-#$"'$#("#3*4&:)&-#"%#3"&-$#
24M$01&"$#-+9+7"&-$#9)'%#')&$#<+0-"#-0-"#"%#9)&$#$=(&0-"#(+'$#&'#
9-+0#.+0'#("#.)''"#4&:"&-;^##
HUGUES PROTAT
X&7&"$#[]iLdL6#:+70,0"'#("#7-+'(#%+3"'%#"$%#%-O$#(":+'(=#
(+'$#3"#:)'("#(&#$2",%+,3"#>@40'"6#d33":+7'"6#]&$$0"6#h-+',"6#
Z$2+7'"6#_"3701&"6#W+-),k?##
!K)-070'+30%=#("#$"$#0(="$#.&-3"$1&"$#"%#("#$"$#2"-$)''+7"$#3&0#
9+&%#&'#0::"'$"#$&,,O$;#
R3#"$%#+22+-&#8#("#'):.-"&$"$#-"2-0$"$#(+'$#3+#,=3O.-"#=:0$$0)'#
V#!"##[3&$#C-+'(#@+.+-"%#(&#W)'("#Y#("#[+%-0,U#S=.+$/"';#
Z(:)'(6##2+M$+'##:+70,0"'6#0$$&#(*&'#:)'("#(=,+3=#"%#("#
<+'%+0$0"#2-=$"'%"#&'#'&:=-)#-0,4"#"'#,)&3"&-$6#=%)''+'%#"%#
403+-+'%;#
#R3#')&$#-=$"-9"#3+#$&-2-0$"#(*&'#+&%-"#2"-$)''+7"k#
X&7&"$##[-)%+%6#:)("-'0$"#3"#:)'("#("##3+#:+70"#2)&-%+'%#2"&#
=9)3&/<#"%#03#:=-0%"#3+-7":"'%#$+#V#.+7&"Q"#(*+-7"'%#Y#-":0$"#
2+-#3+#2-0',"$$"#S%=24+'0"#("#W)'+,)#"%#3"#V#2-05#$2=,0+3#("#
3*)-070'+30%=#Y#-":0$#2+-#l9"$#!",)1;#