Classic First Passage to the West

FORFAIT
INDIVIDUEL
DÉPARTS
GARANTIS
Ê*,/,Ê
1 658 $*
4 jours
3 nuits
4 repas
฀
""‡
,/ +1
,/
6>˜VœÕÛiÀ
1
j
>˜vv
1
1
>“œœ«Ã
//-‡1 -
«>ÀʏiÃÊÀi“>ÀµÕ>LiÃÊÌ՘˜iÃÊvœÀ“>˜ÌÊ՘iÊÊ«>À̈iÊ
`iÊ >Ê ÀˆV…iÊ …ˆÃ̜ˆÀiÊ viÀÀœÛˆ>ˆÀiÊ `iÃÊ ,œV…iÕÃiÃÊ
ÊV>˜>`ˆi˜˜iÃ°Ê *>À“ˆÊ iÃÊ “œ“i˜ÌÃÊ vœÀÌÃÊ `iÊ ÛœÌÀiÊ
1 VANCOUVER
œÕÀ˜ji]Ê ÛœÕÃÊ ÊÛiÀÀiâÊ À>ˆ}i>V…ˆi]Ê iÊ `iÀ˜ˆiÀÊ
ÊۜÌÀiÊ>ÀÀˆÛjiÊDÊ6>˜VœÕÛiÀ]Ê«Ài˜iâʏiÊÌi“«ÃÊ`iÊ VÀ>“«œ˜‚Ê`ÕÊ
>˜>`ˆi˜Ê*>VˆwµÕi]ʏ>ʓœ˜ÌjiÊ«>ÀÊ
`jVœÕÛÀˆÀÊViÌÌiÊۈiÊ«ˆÌ̜ÀiõÕiÊ«>ÀÊۜÕǓk“i°Ê iÊVœÊÊ,œ}iÀÃ]ʏiÊVœÊ`iʁˆVŽˆ˜}ʜÀÃi‚]ʏiÃÊÌ՘‡
iÊ`ÀœˆÌÊ`½i˜ÌÀjiÊ>ÕÊLiÛj`mÀiÊ`iÊ6>˜VœÕÛiÀÊiÃÌÊ ˜iÃÊ i˜Ê ëˆÀ>iÊ iÌ]Ê Lˆi˜Ê i˜Ìi˜`Õ]Ê iÃÊ j}i˜`>ˆÀiÃÊ
ˆ˜VÕÃ°Ê ÕˆÌjiÊDÊ6>˜VœÕÛiÀ°
«ˆVÃÊi˜˜iˆ}jÃÊ`iÃÊ,œV…iÕÃiðÊÀÀˆÛjiÊDÊ>˜vvÊi˜Ê
w˜Ê`iʍœÕÀ˜ji°Ê˜ÃÌ>>̈œ˜ÊDʏ½…žÌiÊ«œÕÀʏ>ʘՈ̰Ê
2 VANCOUVER – KAMLOOPS
­*É®
ՍœÕÀ`½…Õˆ]Ê ÛœÕÃÊ ÛœÞ>}iÀiâÊ DÊ LœÀ`Ê `ÕÊ ÌÀ>ˆ˜Ê
,œVŽÞÊ œÕ˜Ì>ˆ˜iiÀ‚Ê `iÊ >Ê ÛˆiÊ VžÌˆmÀiÊ `iÊ 4 BANFF
6>˜VœÕÛiÀʍÕõսDÊ>“œœ«Ã]ÊÈÌÕjiÊ>ÕÊVœiÕÀÊ`iÊ 6œÌÀiÊ “iÀÛiˆiÕÃiÊ iÝ«jÀˆi˜ViÊ ÃÕÀÊ iÊ ˆÀÃÌÊ
>Ê œœ“Lˆi‡ÀˆÌ>˜˜ˆµÕi°Ê œÀÃÊ `iÊ ÛœÌÀiÊ «jÀˆ«i]Ê Ê*>ÃÃ>}iÊ ÌœÊ Ì…iÊ 7iÃÌ‚Ê ÃiÊ ÌiÀ“ˆ˜iÀ>Ê >ÕÊ `j«>ÀÌÊ
ۜÕÃÊ«œÕÀÀiâÊVœ˜ÃÌ>ÌiÀÊ`iÃÊV…>˜}i“i˜ÌÃÊÀ>`ˆ‡ `iÊۜÌÀiÊʅžÌi°
V>ÕÝÊ`>˜ÃʏiÊÊ«>ÞÃ>}iÆÊ`iʏ>ʏÕÝÕÀˆ>˜ÌiÊÛ>jiÊ`ÕÊ
À>ÃiÀÊ>ÕÝÊvœÀkÌÃÊiÌÊÀˆÛˆmÀiÃÊ«Àœvœ˜`iÃÊÊi˜ÌœÕÀjiÃÊ PDÊ*//Ê1 ,ÊÉÊD ,ÊÉÊS -"1*,
«>ÀÊ iÃÊ Ãœ““iÌÃÊ `iÃÊ V…>Š˜iÃÊ `iÊ “œ˜Ì>}˜iÃÊ
žÌˆmÀiÃÊiÌÊ
>ÃV>`iÃʍÕõս>ÕÝÊ«>ÞÃ>}iÃÊ`jÃiÀ‡
̈µÕiÃÊ`iʏ½ˆ˜ÌjÀˆiÕÀÊ`iʏ>Ê
œœ“Lˆi‡ÊÀˆÌ>˜˜ˆµÕi°Ê
iÃÊ i>ÕÝÊ ÌՓՏÌÕiÕÃiÃÊ `iÊ i½ÃÊ >Ìi‚Ê `>˜ÃÊ
iÊ V>˜Þœ˜Ê À>ÃiÀ]Ê iÃÊ «i˜ÌiÃÊ >LÀÕ«ÌiÃÊ iÌÊ iÃÊ
%/-Êʁ"‚
>LÀˆÃÊ ÀœV…iÕÝÊ iÊ œ˜}Ê `iÊ >Ê ÀˆÛˆmÀiÊ /…œ“«Ãœ˜Ê 6
/
­"1Ê-,-®
Vœ“«ÌiÀœ˜ÌÊ «>À“ˆÊ iÃÊ “œ“i˜ÌÃÊ vœÀÌÃÊ `iÊ ÛœÌÀiÊ
SUP.
6
"16,
Fairmont
œÕÀ˜ji°Ê 6iÀÃÊ >Ê w˜Ê `iÊ >Ê œÕÀ˜ji]Ê >«ÀmÃÊ >ۜˆÀÊ
>À«i˜ÌjÊ iÃÊ LiÀ}iÃÊ `ÕÊ >VÊ `iÊ >“œœ«Ã]Ê ÛœÕÃÊ
/…œ“«Ãœ˜ÊœÌiÊEÊ
PRE.
œ˜viÀi˜ViÊ
i˜ÌÀi
ۜÕÃÊ`ˆÀˆ}iÀiâÊÛiÀÃÊۜÌÀiʅžÌiÊ«œÕÀʏ>ʘՈ̰ʭ*É® ""*DÉPART EN DIRECTION OUEST
ÉGALEMENT DISPONIBLE
3 KAMLOOPS – BANFF
6œÌÀiÊ ÛœÞ>}iÊ ÃiÊ «œÕÀÃՈÛÀ>Ê ÛiÀÃÊ iÃÊ Ê“>}˜ˆwµÕiÃÊ
,œV…iÕÃiÃÊ V>˜>`ˆi˜˜iÃÊ iÌÊ >Ê «ÀœÛˆ˜ViÊ `iÊ
½LiÀÌ>°Ê ˜VœÀiÊ Õ˜iÊ vœˆÃ]Ê ÛœÕÃÊ «œÕÀÀiâÊ Ê>`“ˆÀiÀÊ
̜ÕÌiÊ Õ˜iÊ «>iÌÌiÊ `iÊ «>ÞÃ>}iÃÊ `ˆvvjÀi˜ÌÃÊ i˜Ê
V…i“ˆ˜>˜ÌÊ «>À“ˆÊ iÃÊ À>˜V…Ã]Ê iÃÊ LœÀ`ÃÊ `iÊ >V]Ê
>Շ`iÃÃÕÃÊ `iÃÊ Ê«>ÃÃ>}iÃÊ `iÊ …>ÕÌi‡“œ˜Ì>}˜iÊ iÌÊ
,ˆ“ÀœVŽÊ,iÜÀÌ
SUP.
6-
%/-Êʁ,‚Ê/Ê
-6,‚Ê­"1Ê-,-®
/
6 "16,
""* iœÀ}ˆ>˜Ê
œÕÀÌʜÌi
/…œ“«Ãœ˜ÊœÌiÊEÊ
œ˜viÀi˜ViÊ
i˜ÌÀi
>˜vvÊ
>ÀˆLœÕʜ`}i
PRE.
PRE.
PRE.
PRIX PAR PERSONNE, EN $ CAN, BASE 2 PERS PAR CHAMBRE
DATES
2015
Óä°ä{Ê>ÕÊÎä°ä{
äÓ°äxÊ>ÕÊΣ°äx
äÓ°äÈÊ>ÕÊÎä°ä™
䣰£äÊ>ÕÊäΰ£ä
PLAN REPAS**
NOTE
REDLEAF
SILVERLEAF
GOLDLEAF
---
1 658
1 711
1 763
1 658
203
2 099
2 152
2 204
2 099
203
2 729
2 782
2 938
2 729
280
---------
II/"1-Ê-Ê*//-Ê1 ,-Ê/Ê-"1*,*,8Ê*"1,Ê"
1*/" Ê-*]Ê/,*Ê/Ê+1,1*Ê-1,Ê -1,
-- /Ê1 +1 /Ê*"1,Ê-Ê1/1-Ê-,6
Ê-6,Ê**
Ê-1,Ê-Ê",/-Ê
,Ê-1 /Ê\Ê{{£Êf
-1,
-- /Ê1 +1 /Ê*"1,Ê-Ê1/1-Ê-,6
Ê"Ê**
Ê-1,Ê-Ê",/-Ê
,Ê-1 /Ê\ÊnnÓÊf
*,/Ê, /
38 www.tourschanteclerc.com
DATES DU DÉBUT DES FORFAITS
AU DÉPART DE VANCOUVER :
6,ÊÓä]ÊÓÇ]ÊÎä
ÊÎ]Ê{]ÊÇ]Ê£ä]Ê££]Ê£{]Ê£Ç]Ê£n]ÊÓ£]ÊÓ{]ÊÓx]ÊÓn]ÊΣ
1 Ê{]ÊÇ]Ê££]Ê£{]Ê£n]ÊÓ£]ÊÓx]ÊÓn
1/ÊÓ]Êx]ʙ]Ê£Ó]Ê£È]Ê£™]ÊÓÎ]ÊÓÈ]ÊÎä
"3/ÊÓ]ÊÈ]ʙ]Ê£Î]Ê£È]ÊÓä]ÊÓÎ]ÊÓÇ]ÊÎä]ÊΣ
-*/,ÊÎ]ÊÈ]ÊÇ]Ê£ä]Ê£Î]Ê£{]Ê£Ç]ÊÓä]ÊÓ£]ÊÓ{]ÊÓn
"
/",Ê£
AU DÉPART DE BANFF :
6,ÊÓÓ]Êә
ÊÓ]Êx]ÊÈ]ʙ]Ê£Ó]Ê£Î]Ê£È]Ê£™]ÊÓä]ÊÓÎ]ÊÓÈ]ÊÓÇ]ÊÎä
1 ÊÓ]ÊÈ]ʙ]Ê£Î]Ê£È]ÊÓä]ÊÓÎ]ÊÓÇ]ÊÎä
1/Ê{]ÊÇ]Ê££]Ê£{]Ê£n]ÊÓ£]ÊÓx]ÊÓn
"3/Ê£]Ê{]Ên]Ê££]Ê£x]Ê£n]ÊÓÓ]ÊÓx]Êә
-*/,Ê£]ÊÓ]Êx]Ên]ʙ]Ê£Ó]Ê£x]Ê£È]Ê£™]ÊÓÓ]ÊÓÎ]ÊÓÈ]ÊÎä
"
/",ÊÎ
LE FORFAIT COMPREND :
UÊÊÌÀ>˜ÃviÀÌÊi˜ÌÀiʏiÃʅžÌiÃÊiÌʏiÃÊÃÌ>̈œ˜ÃÊ`iÊÌÀ>ˆ˜Ê`iÊ
6>˜VœÕÛiÀ]Ê>“œœ«ÃÊiÌÊ>˜vv
UÊÊÎʘՈÌÃÊ`½…jLiÀ}i“i˜ÌÊÃiœ˜ÊiÊ«Àœ}À>““i]Ê`>˜ÃÊ
՘ʅžÌiÊ“i˜Ìˆœ˜˜jʜÕÊȓˆ>ˆÀiÊÃiœ˜Ê>ÊV>Ìj}œÀˆiÊ
choisie
UÊÊrepas compris :
ÓÊ«ïÌÃÊ`ji՘iÀÃ
³ÊÓÊ`Š˜iÀÃ
UÊÊ2 jours de train DÊLœÀ`Ê`ÕÊ,œVŽÞʜ՘Ì>ˆ˜iiÀÊ
Ãiœ˜Ê>ÊV>Ìj}œÀˆiÊV…œˆÃˆi
UÊÊentrée >ÕÊLiÛj`mÀiÊ`iÊ6>˜VœÕÛiÀ
UÊÊentrées `>˜ÃʏiÃÊ«>ÀVÃʘ>̈œ˜>ÕÝ
UÊʓ>˜ÕÌi˜Ìˆœ˜Ê`iÊL>}>}iÊ­£ÊÛ>ˆÃiÉ«iÀð®Ê
U vÀ>ˆÃÊ`iÊÃiÀۈViÊiÌÊÌ>ÝiÃʏœÀõÕiÊ>««ˆV>LiÃ
CERTAINES DATES DE DÉPARTS PROPOSENT
LE SERVICE BILINGUE À BORD DU TRAIN.
CONSULTEZ VOTRE AGENT DE VOYAGES.
N.B. LE TRANSPORT AÉRIEN N’EST
PAS INCLUS. TARIFS DISPONIBLES SUR
DEMANDE. POSSIBILITÉ DE
CONTINUATION JUSQU’À CALGARY.
I/œÕÌiÃÊÌ>ÝiÃÊiÌÊÀj`ÕV̈œ˜ÃÊ>««ˆµÕjið