æ æ`æ `∏¿—≥ ±å

Kasetsart J. (Soc. Sci) 30 : 248 - 259 (2009)
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 : 248 - 259 (2552)
§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’µàÕ»—°¬¿“æ
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
Touristsû Opinion on the Potential of Geological Museum
for Educational Tourism
¡πµå∑‘™“ «ß»åæ√‡æÁ≠¿“æ1 ¿“≥’ «—≤π‚ÕÓ√2 ™«‘»√å Õ√√∂ “ πå3
·≈– π≈‘π“ ª√–‰æ√—°…å ‘∑∏‘Ï4*
Monticha Wongpornpenpab, Panee Vatanaoran, Chwit Attasat
and Nalena Praphairaksit
ABSTRACT
The objectives of this research were to study: 1) Tourism resources of three geological museums in
Bangkok, namely the Geological Museum of Department of Mineral Resources, the Geological Museum of
Chulalongkorn University and Dinotopia Museum of Siam Park City; and 2) the opinion of Thai tourists
toward the potential of geological museums for educational tourism. Data were obtained from the resource
audit, the survey of facilities, and the questionnaires provided for 598 Thai tourists. These data were analyzed
in percentage and descriptively analyzed.
The strengths of all three museums are, firstly, the interesting exhibitions and objects presented such
as fossils and dinosaursû skeletons with the addition of explanatory labels. Secondly, all three museums are
easily accessed with public transportation and convenient parking lots. Thirdly, there are restaurants and
canteens in the near vicinity with souvenirs distributing and selling during festivals and special events. The
weakness of all three museums is that the minimal amenities, especially restrooms. The questionnaires showed
that the majority of Thai tourists were 11-20 years old. Their educational background were mostly at high
1
À≈—° Ÿµ√°“√«“ß·ºπ·≈–°“√®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ °√ÿ߇∑æœ 10110
Ecotourism Planning and Management Program, Srinakharinwirot University, Bangkok 10110, Thailand.
2 ¿“§«‘™“‡§¡’ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ °√ÿ߇∑æœ 10110
Department of Chemistry, Faculty of Science, Srinakharinwirot University, Bangkok 10110, Thailand.
3 ∂“∫—πæ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ °√ÿ߇∑æœ 10110
Institute of Ecotourism, Srinakharinwirot University, Bangkok 10110, Thailand.
4 ¿“§«‘™“™’««‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ °√ÿ߇∑æœ 10110
Department of Biology, Faculty of Science, Srinakharinwirot University, Bangkok 10110, Thailand.
* Corresponding Author, e-mail: [email protected]
249
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
school and bachelor degree level. Their salaries were under 5,000 baht per month. They visited the museum
by themselves and knew about the museum from friends. The reason that they visited museum was for
educational purpose. The results of potential evaluation by the tourists showed that the Geological Museum
of Department of Mineral Resources and the Geological Museum of Chulalongkorn University have a high
potential in becoming an educational tourist attraction while Dinotopia Museum of Siam Park City has a
moderate potential.
Key words: educational tourism, museum
∫∑§—¥¬àÕ
°“√«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È¡’«—µ∂ÿª√– ߧå‡æ◊ËÕ 1) ”√«®
∑√— æ ¬“°√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «¢Õßæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ∏ √≥’ «‘ ∑ ¬“„π
°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 3 ·Ààß ‰¥â·°à æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“
°√¡∑√—欓°√∏√≥’ æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ ¿“§«‘™“
∏√≥’«‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
æ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ 2) »÷°…“§«“¡§‘¥
‡ÀÁ π ¢Õßπ— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «∑’Ë ¡’ µà Õ »— ° ¬¿“ææ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å
∏√≥’«∑‘ ¬“„π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬
„™â·∫∫ ”√«®∑√—欓°√∑àÕ߇∑’ˬ« ·∫∫ ”√«® ‘Ëß
Õ”π«¬§«“¡ –¥«° ·≈–·∫∫ Õ∫∂“¡ ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈
¥â«¬°“√ ÿࡵ—«Õ¬à“ß·∫∫µ“¡ –¥«° ‰¥â°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß
‡ªìππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«™“«‰∑¬ ®”π«π 598 §π ·≈â«π”
¡“«‘‡§√“–Àå·≈–ª√–¡«≈º≈
º≈°“√«‘®—¬æ∫«à“ æ‘æ‘∏¿—≥±å∑—Èß 3 ·Ààß ¡’®ÿ¥
‡¥àπ §◊Õ ¿“¬„π¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√·∫∫∂“«√ «—µ∂ÿ∑’Ë
„™â„π°“√®—¥· ¥ß ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß´“°¥÷°¥”∫√√æå ‚§√ß
°√–¥Ÿ°‰¥‚π‡ “√å æ√âÕ¡ªÑ“¬§”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫ ºŸâ
‡¢â“™¡ “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â –¥«° ‡π◊ËÕß®“°∑’˵—Èß¡’
√–∫∫¢π àß “∏“√≥–ºà“π ·≈–¡’æπ◊È ∑’®Ë Õ¥√∂‡æ’¬ßæÕ
¡’√â“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„Àâ∫√‘°“√∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß
¡’¢Õß∑’Ë√–≈÷°·®°·≈–®”Àπà“¬™à«ß‡∑»°“≈ Õ¬à“߉√
°Á µ “¡Àâ Õ ßπÈ” ¡’ ‰ ¡à ‡ æ’ ¬ ßæÕ ·µà °Á “¡“√∂„™â ∫ √‘ ° “√
ÀâÕßπÈ”∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‰¥â π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“
∑àÕ߇∑’ˬ«æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß à«π„À≠à
‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“ Õ“¬ÿÕ¬Ÿà„π™à«ß 11-20 ªï √“¬‰¥â
‡©≈’ˬµàÕ‡¥◊ÕπµË”°«à“ 5,000 ∫“∑ ‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«
æ‘æ‘∏¿—≥±å‡Õß ‚¥¬π—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥
‡°’ˬ«°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å®“°°“√∫Õ°‡≈à“ “‡Àµÿ¢Õß°“√¡“
æ‘æ‘∏¿—≥±åπ—Èπ æ∫«à“ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«π‘¬¡‡¥‘π∑“ß¡“
‡æ◊ËÕ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“»—°¬¿“æ
„π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ æ∫«à“
æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ∏ √≥’ «‘ ∑ ¬“ ¿“§«‘ ™ “∏√≥’ «‘ ∑ ¬“ §≥–
«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å
∏√≥’«‘∑¬“ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ¡’»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπ
·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ Õ¬Ÿà„π‡°≥±å Ÿß à«π
æ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ ¡’»—°¬¿“æ Õ¬Ÿà„π
‡°≥±åª“π°≈“ß
§” ”§—≠: °“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ, æ‘æ‘∏¿—≥±å
∏√≥’«∑‘ ¬“
∫∑π”
„πæ√–√“™∫—≠≠—µ‘°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘ æÿ∑∏
»—°√“™ 2542 ‰¥â°≈à“«∂÷ß°“√®—¥°“√»÷°…“‰«â«à“ °“√
»÷°…“π—Èπ¡ÿàß„À⺟â‡√’¬π∑ÿ°§π¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√
‡√’¬π√Ÿ·â ≈–æ—≤π“µπ‡Õ߉¥â ‚¥¬∂◊Õ«à“ºŸ‡â √’¬π ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ
´÷Ë ß °“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ® “°°“√»÷ ° …“„π√–∫∫‡æ’ ¬ ߪ√–°“√
‡¥’¬«‰¡à “¡“√∂∑”„Àâª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿ¡à ¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß
°“√»÷°…“‰¥â ¥—ßπ—Èπ °“√ √â“ß≈—°…≥–π‘ —¬·Ààß°“√
‡√’¬π√Ÿâ ®÷߇ªìπ ‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ·≈–Õߧå°√À≈—°∑’ Ë ”§—≠∑’Ë
‡ªìπ¢ÿ¡æ≈—ß·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ°Á§◊Õ æ‘æ‘∏¿—≥±å (√ÿàß, 2544)
æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π À√◊Õ æ‘æ‘∏¿—≥±å §◊Õ ∂“∫—π
∑’Ë®—¥µ—Èߢ÷Èπ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡ ß«π√—°…“ ·≈–®—¥· ¥ß
«—µ∂ÿÕ—π¡’§«“¡ ”§—≠∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å·≈–«—≤π∏√√¡
‡æ◊Ë Õ ª√–‚¬™πå „ π°“√»÷ ° …“·≈–§«“¡‡æ≈‘ ¥ ‡æ≈‘ π
(™”π“≠, 2542) ªí®®ÿ∫—π°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡¢Õß
250
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
æ‘æ‘∏¿—≥±å„πª√–‡∑»‰∑¬ ¬—߉¡à‰¥â√—∫§«“¡ π„®
®“°ª√–™“™π‡∑à “ ∑’Ë § «√ Õ“®‡ªì π ‡æ√“–¿“æ¢Õß
æ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡‡°à“·°à ≈â“ ¡—¬ ‰¡à∑—πµàÕ
‡Àµÿ°“√≥å Õ“∑‘ °“√· ¥ßÀ√◊Õ°“√®—¥π‘∑√√»°“√∑’Ë
‰¡à¥÷ߥŸ¥§«“¡ π„®¢ÕߺŸâ‡¢â“™¡„π°≈ÿࡵà“ß Ê ‰¡à«à“
®–‡ªìπ°≈ÿࡇ¥Á° ‡¬“«™π·≈–ºŸâ„À≠à À√◊Õ°≈ÿࡇ©æ“–
‡™àπ °≈ÿà¡π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ π—°«‘™“°“√ √«¡∂÷ß
¢“¥·§≈πß∫ª√–¡“≥ ·≈–π‚¬∫“¬„π°“√
π—∫ πÿπ°“√¥”‡π‘πß“π¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å ‡ªìπµâπ ¥—ß
π—Èπ æ‘æ‘∏¿—≥±å®”‡ªìπ®–µâÕߪ√—∫‡ª≈’ˬπ°√–∫«π
∑—»πå„À¡à∑’¡Ë ßÿà ‡πâπ„Àâª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿ¡à ‡ÀÁ𧫓¡ ”§—≠
·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ ‚¥¬®—¥„À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√
»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë ”§—≠¢Õߪ√–‡∑»„Àâ§ßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥‰ª
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“ ‡ªìπ·À≈àß√«∫√«¡§«“¡
√Ÿâ∑“ß∏√≥’«‘∑¬“ ∑√—欓°√∏√≥’ ‡æ◊ËÕ‡º¬·æ√৫“¡√Ÿâ
∑“ß«‘™“°“√·≈– à߇ √‘¡„Àâª√–™“™π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß
∑√—欓°√∏√≥’·≈–π”¡“´÷Ëß°“√Õπÿ√—°…å ¡’°“√π”
‡ πÕ‚¥¬°“√„™â¢âÕ¡Ÿ≈§”Õ∏‘∫“¬ √Ÿª∂à“¬·∫∫®”≈Õß
·≈–µ—«Õ¬à“ß®√‘ß „π°“√®—¥· ¥ß ·≈–‡æ◊ÕË „Àâææ‘ ∏‘ ¿—≥±å
∏√≥’«‘∑¬“‰¥â√—∫°“√æ—≤𓇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ
°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿ∑â ¬’Ë ß—Ë ¬◊π ºŸ«â ®‘ ¬— ®÷ßµ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡®”‡ªìπ
∑’®Ë –µâÕß∑”ß“π«‘®¬— ‡√◊ÕË ß §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’¬Ë «
∑’¡Ë µ’ Õà »—°¬¿“ææ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ °“√
«‘®¬— §√—ßÈ π’ºŸÈ «â ®‘ ¬— ‰¥â‡≈◊Õ°æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∑ß—È 3 ·Ààß ‡π◊ÕË ß®“°
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å¥ß— °≈à“«‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «„π°√ÿ߇∑æœ ∑’Ë
¡’§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â“π«‘™“°“√ “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â –¥«°
‡ªì π ·À≈à ß ‡√’ ¬ π√Ÿâ ¢ ÕߺŸâ ∑’Ë π„®µà Õ ´“°¥÷ ° ¥”∫√√æå
(øÕ ´‘≈) ∑√—欓°√·√à-À‘π ∏√≥’«‘∑¬“¢Õߪ√–‡∑»
·≈–∑—Èß “¡·Ààß¡’°“√∫√‘À“√®—¥°“√‚¥¬°≈ÿà¡∑’˵à“ß°—π
‰¥â·°à ¿“§√—∞ ‡Õ°™π ·≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“ ´÷Ëߺ≈
¢Õß°“√«‘®¬— ®–‡ªìπª√–‚¬™πåµÕà °“√ª√—∫ª√ÿßæ‘æ∏‘ ¿—≥±å
∏√≥’«‘∑¬“„À⇪ìπ∑’Ëπà“ π„®µàÕ°≈ÿࡺŸâ‡¢â“™¡ ·≈–
“¡“√∂„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π„π°“√æ—≤π“æ‘æ‘∏¿—≥±å
°≈ÿà¡π’È„À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë¡’
§ÿ≥§à“ ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ª√–™“™π∑ÿ°°≈ÿࡵàÕ‰ª
«—µ∂ÿª√– ߧå¢Õß°“√«‘®—¬
1. ‡æ◊Ë Õ ”√«®∑√— æ ¬“°√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «¢Õß
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“„π°√ÿ߇∑æ¡À“π§√ 3 ·Ààß ‰¥â·°à
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ æ‘æ‘∏¿—≥±å
∏√≥’«‘∑¬“ ¿“§«‘™“∏√≥’«‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å
®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬
«π ¬“¡
2. ‡æ◊ÕË »÷°…“§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’¡Ë ’
µà Õ »— ° ¬¿“ææ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ∏ √≥’ «‘ ∑ ¬“„π°“√‡ªì π ·À≈à ß
∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ
°“√µ√«®‡Õ° “√
ªí®®ÿ∫—π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡ÿà߇πâπ°“√‡∑’ˬ«™¡ ‘Ëß
¥÷ߥŸ¥∑’ˇªìπ¡√¥°µ°∑Õ¥®“°Õ¥’µ (Heritage tourism)
‰ ¥â √— ∫ § « “ ¡ π „ ® ® “ ° ∑—Ë « ‚ ≈ ° ‡ ªì π Õ ¬à “ ß ¡ “ °
(Spennemann, Look & Graham, 2001) ‡π◊ËÕß®“°‰¥â
√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“ “¡“√∂𔉪 Ÿà°“√Õπÿ√—°…å¡√¥°
∑“ß«—≤π∏√√¡‰¥â∂â“¡’°“√®—¥°“√Õ¬à“߇À¡“– ¡
æ‘æ‘∏¿—≥±å
æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π À√◊Õæ‘æ‘∏¿—≥±å (ICOMOS,
2005; Hargrove, 1990) ‡ªìπ∑√—欓°√∑“ß°“√∑àÕß
‡∑’ˬ«∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ ‡π◊ËÕß®“°æ‘æ‘∏¿—≥±å‡ªìπ ∂“π∑’Ë
‡°Á∫√«∫√«¡ ß«π√—°…“ · ¥ß ·≈–„À⧫“¡√Ÿâ‡°’ˬ«
°—∫ ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠∑—Èß∑“ߪ√–«—µ‘»“ µ√å
«—≤π∏√√¡ ·≈–«‘∑¬“»“ µ√å (Texas Historical
Commission, 1997) ∑—Èßπ’È √“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π (2542)
‰¥â„À⧔®”°—¥§«“¡¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å À¡“¬∂÷ß ∂“π∑’Ë
‡°Á∫√«∫√«¡·≈–· ¥ß ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠¥â“π
«—≤π∏√√¡À√◊Õ«‘∑¬“»“ µ√å ‚¥¬¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“¬‡æ◊ËÕ
„Àâ ª √–‚¬™πå µà Õ °“√»÷ ° …“ ·≈–°à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ §«“¡
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„®
®‘√“ (2521) ‰¥âæ‘®“√≥“∂÷ßæ‘æ‘∏¿—≥±å∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π
ªí®®ÿ∫—π æ∫«à“ “¡“√∂·∫à߇ªìπ 6 ª√–‡¿∑ ª√–°Õ∫
¥â«¬ 1) æ‘æ‘∏¿—≥±åª√–‡¿∑∑—Ë«‰ª 2) æ‘æ‘∏¿—≥±å»‘≈ªá
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
3) æ‘æ∏‘ ¿—≥±å«∑‘ ¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’ 4) æ‘æ∏‘ ¿—≥±å
∏√√¡™“µ‘«‘∑¬“ 5) æ‘æ‘∏¿—≥±åª√–«—µ‘»“ µ√å ·≈– 6)
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å™“µ‘æπ— ∏ÿ«å ∑‘ ¬“·≈–°“√®—¥°“√ ‚¥¬æ‘æ∏‘ ¿—≥±å
∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È ‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å
ª√–‡¿∑™“µ‘æ—π∏ÿå«‘∑¬“·≈–°“√®—¥°“√
ºŸâ¥Ÿ·≈æ‘æ‘∏¿—≥±å„πªí®®ÿ∫—π‰¥â欓¬“¡»÷°…“
§«“¡µâÕß°“√¢ÕߺŸ™â ¡„π·µà≈–°≈ÿ¡à ·≈–√«∫√«¡ ∂‘µº‘ Ÿâ
‡¢â“„™â∫√‘°“√·µà≈–ª√–‡¿∑ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈„π°“√
ª√—∫ª√ÿß°‘®°“√·≈–∫√‘°“√·°à°≈ÿࡇªÑ“À¡“¬ ‚¥¬ºŸâ
‡¢â“™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å·∫àßÕÕ°‡ªìπ°≈ÿࡵà“ß Ê ¥—ßπ’È ‡¥Á°
π—°‡√’¬π ºŸâ™¡∑—Ë«‰ª ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ π„®æ‘‡»… ·≈–ºŸâ
‡™’ˬ«™“≠ (π‘§¡ ·≈–§≥–, 2521)
Õ“®°≈à “ «‰¥â «à “ °“√»÷ ° …“„π∫√‘ ∫ ∑¢Õß
æ‘æ‘∏¿—≥±åπ’È ∂◊Õ‡ªìπ°“√»÷°…“∑’ˬ—Ë߬◊π ‡æ√“–‡ªìπ°“√
»÷°…“∑’ˉ¡à®”°—¥°≈ÿࡺŸâ‡√’¬π ‰¡à¡’√Ÿª·∫∫°“√‡√’¬π√Ÿâ∑’Ë
µ“¬µ—« ‚¥¬®‘√“ (2532) ‰¥âÕ∏‘∫“¬∂÷ßæ‘æ‘∏¿—≥±å‡æ◊ËÕ
°“√»÷°…“ ‰«â¥—ßπ’È 1) „À⧫“¡√Ÿâ ‚¥¬Õ“»—¬∞“π¢âÕ‡∑Á®
®√‘ßµà“ß Ê ®“°«—µ∂ÿ∑’Ë√«∫√«¡‰«â„πæ‘æ‘∏¿—≥±å 2) „Àâ
§«“¡§‘¥ §«“¡Õ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ„π ‘Ëß´÷Ë߉¡à‡§¬ π„®
À√◊Õ‡Õ“„®„ à¡“°àÕπ ·≈– 3) °“√®Ÿß„®·≈– √â“ߧ«“¡
ª√–∑— ∫ „®·≈–‡ÀÁ π §ÿ ≥ §à “ ¢Õß«— µ ∂ÿ ∑’Ë æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å
√«∫√«¡√—°…“‰«â ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â√—∫§«“¡
√Ÿâ §«“¡æ÷ßæÕ„® °“√ ”√«®∑√—欓°√∑àÕ߇∑’ˬ« °“√
«‘‡§√“–À宥ÿ ·¢Áß ®ÿ¥ÕàÕπ ‚Õ°“ Õÿª √√§ °“√ª√–‡¡‘π
»—°¬¿“æ¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å ®÷߇ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë ”§—≠¢—Èπ
µÕπÀπ÷ßË ¢Õß°√–∫«π°“√«“ß·ºπæ—≤π“°“√∑àÕ߇∑’¬Ë «
∑”„Àâ “¡“√∂∑√“∫®ÿ¥‡¥àπ·≈–®ÿ¥¥âÕ¬¢Õß·À≈àß∑àÕß
‡∑’ˬ«π—Èπ Ê ‡æ◊ËÕ “¡“√∂®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠·≈–π”
‰ª Ÿà°“√«“ß·ºπæ—≤π“µàÕ‰ª
°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ
ª“√‘™“µ‘ ·≈–§≥– (2543) ‰¥â √ÿª “√– ”§—≠
®“°§«“¡À¡“¬·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ
‰«â 3 ¥â“π ¥—ßπ’È 1) ¥â“π°“√‡√’¬π√Ÿâ §«√¡’≈—°…≥–
‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâµ≈Õ¥™’«‘µ ‚¥¬¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ‡æ◊ËÕ∑” ‡æ◊ËÕ
‡ªìπ ·≈–‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà√à«¡°—π 2) ¥â“π°“√ªØ‘∫—µ‘ ‡¡◊ËÕ¡’°“√
251
‡√’¬π√Ÿâ·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ·°àºŸâ‡√’¬π ‚¥¬π”§«“¡√Ÿâ¡“
◊∫∑Õ¥ªØ‘∫µ— ‘ ºà“π™àÕß∑“ßµà“ß Ê ‰¡à«“à ®–‡ªìπæ‘∏°’ √√¡
ª√–‡æ≥’ §à“π‘¬¡ µ—«∫ÿ§§≈ «—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ «‘∂’
™’«‘µ ¡’°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π ·≈–
°√–∫«π°“√·≈°‡ª≈’ˬπ°—∫ºŸâÕ◊Ëπ∑’Ë¡’¡ÿ¡¡Õß·µ°µà“ß
°—πÕÕ°‰ª ·≈– 3) ¥â“π°“√𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿ¥â ß— °≈à“«°àÕ„À⇰‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß
Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß·≈–§àÕπ¢â“ß∂“«√„π‡√◊ÕË ß§«“¡√Ÿâ ∑—»π§µ‘
·≈–∑—°…– √ÿª‰¥â«à“ °“√‡√’¬π√Ÿâ°àÕ„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ´÷Ëß
‡ªìπæ≈—ßÕ”π“®∑’Ë𔉪 Ÿà°“√ªØ‘∫—µ‘·≈–¬—ߺ≈„À⇰‘¥
°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß
πÕ°®“°·À≈à߇√’¬π√Ÿâ®– à߇ √‘¡„À⺟â‡√’¬π‡°‘¥
°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ¬—ßµâÕß¡’°“√®—¥°“√»÷°…“
·≈–°“√‡√’¬π√Ÿâ„π√Ÿª·∫∫∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „Àâ‡À¡“– ¡
°—∫ ¿“«–§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ„π·µà≈–
æ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬®—¥À“§«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞
‡Õ°™π ™ÿ¡™π ∑—Èßπ’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√
»÷°…“·Ààß™“µ‘ (2544) ‰¥â°≈à“«∂÷ߪ√–‚¬™πå¢Õß°“√
„™â·À≈àß°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰«â«à“ ºŸâ‡√’¬π¡’‚Õ°“ ‰¥â§‘¥ ∑” ¡’
‚Õ°“ ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ¥â«¬«‘∏’∑’ËÀ≈“°À≈“¬µ“¡§«“¡∂π—¥
·≈– π„® à«π°√–∫«π°“√∑’°Ë Õà „À⇰‘¥°“√‡√’¬π√Ÿπâ π—È
®–µâÕß¡’°‘®°√√¡√à«¡°—π„π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡™àπ °“√√à«¡
°—𧑥 √à«¡°—π·°âªí≠À“ √à«¡°—π∑”„À⇰‘¥°“√·≈°
‡ª≈’Ë¬π§«“¡√Ÿâ ‡°‘¥∑—°…–·≈–ª√– ∫°“√≥åµ√ß ‚¥¬
“√–·≈–°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ ‰¥â‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫‡Àµÿ°“√≥å
·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«¢ÕߺŸâ‡√’¬π ®πºŸâ‡√’¬π “¡“√∂
ª√–¬ÿ°µå„™â„π™’«‘µ®√‘ß “¡“√∂π”¡“·°â‰¢ ª√—∫ª√ÿß
æ—≤π“∑âÕß∂‘Ëπ¢Õßµπ‡Õ߉¥â
»—°¬¿“æ¢Õß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«
°“√æ‘®“√≥“»—°¬¿“æ¢Õß·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «‡ªìπ ‘ßË
”§—≠°àÕπ∑’Ë®–∑”°“√«“ß·ºπæ—≤π“ ‡æ◊ËÕ∑√“∫‰¥â«à“
·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«π—Èπ Ê ¡’§«“¡ “¡“√∂ §«“¡æ√âÕ¡
‡æ’¬ß„¥ ‚¥¬»—°¬¿“æ¢Õß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« À¡“¬∂÷ß
§«“¡æ√âÕ¡¢Õß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«·µà≈–·Ààß∑’Ë “¡“√∂
√Õß√—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‰¥â ‚¥¬æ‘®“√≥“®“°ªí®®—¬µàÕ‰ª
252
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
π’È §«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“∂÷ß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
·≈–∫√‘°“√ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–
§ÿ≥§à“¢Õß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ« (®ÿ±“¡“», 2536) „π°“√
ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±åπ—Èπ π—π∑æ≈ (2544)
‰¥â „ Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ∫√√¬“°“»¢ÕßÀâ Õ ß®— ¥ · ¥ß
‡ âπ∑“ß —≠®√ ”À√—∫π‘∑√√»°“√ °“√®—¥· ¥ß °“√
§«∫§ÿ¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡¿“¬„πÀâÕß®—¥· ¥ßæ‘æ∏‘ ¿—≥±å
·≈–°“√∫√‘À“√®—¥°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫
Lancaster County Heritage (nd.) ‚¥¬‡æ‘Ë¡ªí®®—¬¥â“π
°“√„Àâ°“√»÷°…“·≈–§«“¡æ√âÕ¡„π°“√√Õß√—∫ºŸâ¡“
‡¬◊Õπ à«π The Getty Conservation Institute and
Heritage Preservation (1998) °≈à“«∂÷ß «—µ∂ÿª√– ߧå
À≈—°„π°“√Õπÿ√°— …嫵— ∂ÿµ“à ß Ê «à“¡’§«“¡®”‡ªìπ®–µâÕß
„Àâ § «“¡ ”§— ≠ °— ∫ ∫ÿ § ≈“°√ æ◊È π ∑’Ë · ≈–≈— ° …≥–¢Õß
Õ“§“√ ¿“æÕ“§“√·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ «—µ∂ÿ∑’Ë®—¥· ¥ß
·≈–π‚¬∫“¬°“√®—¥· ¥ß °“√‡°Á∫√—°…“ ·≈–°“√‡µ√’
¬¡§«“¡æ√âÕ¡„π°√≥’©ÿ°‡©‘𠇪ìπµâπ
ß“π«‘®—¬∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß
≥—Ø∞æß»å ·≈– ¡À¡“¬ (2550) ‰¥â»°÷ …“√–∫∫
°“√®—¥°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å ‚∫√“≥ ∂“π »“ π ∂“π „Àâ
‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß«—≤π∏√√¡Õ¬à“߬—Ë߬◊π æ∫«à“
æ‘æ‘∏¿—≥±åµâÕß¡’°“√®—¥°“√„Àâ¡’Õ“§“√®—¥· ¥ß∑’Ë¡’
‡Õ°≈—°…≥å ¡’¿Ÿ¡‘∑—»πå∑’Ë «¬ß“¡ ¡’ÀâÕßπÈ”∑’Ë –Õ“¥ ¡’∑’Ë
π—Ëßæ—° ¡’ ∂“π∑’Ë∫√‘°“√Õ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ∫ÿ§≈“°√
¢Õßæ‘æ∏‘ ¿—≥±åµÕâ ß„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„π°“√ ◊ÕË “√‰¥â ¡’
∫ÿ§≈‘°¿“楒 ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß‚∫√“≥«—µ∂ÿ∑’Ë®—¥· ¥ß
‡ªìπÕ¬à“ߥ’ °“√∫√‘À“√®—¥°“√Õߧå°√µâÕ߬÷¥·∫∫‡Õ°™π
°“√®—¥· ¥ß„πæ‘æ‘∏¿—≥±åµâÕß¡’™’«‘µ “¡“√∂‡¢â“‰ª
¡’ à«π√à«¡‰¥â ¡’¢âÕ§«“¡∫√√¬“¬‡ªìπ¿“…“Õ—ß°ƒ… ¡’
®ÿ¥¢“¬∑’™Ë ¥— ‡®π·≈–µâÕß¡’°“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑—ßÈ
∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ¡’ÀâÕßπÈ” –Õ“¥‰«â„Àâ∫√‘°“√
π—°∑àÕ߇∑’ˬ« ¡’≈“π®Õ¥√∂‡æ’¬ßæÕ ®—¥À“∫ÿ§≈“°√
ª√–®”·µà≈–·Ààß ‡æ◊ÕË ∑”ß“πΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–∫√‘°“√π—°
∑àÕ߇∑’ˬ« ·≈–®—¥„À⇪ìπ·À≈à߇√’¬π√Ÿâ
√√‡ √‘≠ (2543) ‰¥â»÷°…“æ‘æ‘∏¿—≥±å„π
∞“π–¢Õß»‘≈ª–„π°“√𔇠πÕ æ∫«à“ °“√®—¥· ¥ß
π‘∑√√»°“√¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å„πªí®®ÿ∫—π ¡’°“√ ◊ËÕ “√
„π à«π¢Õߧ«“¡√Ÿâ ÷°·≈–¡’°“√°√–µÿâπ„À⺟♡¡’ à«π
√à«¡∑“ߧ«“¡§‘¥¡“°°«à“°“√®—¥· ¥ßπ‘∑√√»°“√„π
æ‘æ‘∏¿—≥±å„πÕ¥’µ
«‘∏’¥”‡π‘π°“√«‘®—¬
°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈
ºŸ«â ®‘ ¬— ∑”°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑√—欓°√∑àÕ߇∑’¬Ë «‚¥¬
„™â ·∫∫∫—π∑÷°°“√µ√«® Õ∫ ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«°
·≈–·∫∫µ√«® Õ∫∑√—欓°√∑àÕ߇∑’ˬ« ´÷Ë߇ªìπ‡§√◊ËÕß
¡◊ Õ ∑’Ë ∂“∫— π æ— ≤ π“°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡æ◊Ë Õ Õπÿ √— ° …å ‘Ë ß
·«¥≈âÕ¡¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤®—¥∑”¢÷πÈ ·≈–
π”¡“ª√—∫ª√ÿ߇æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë»÷°…“ ‚¥¬
æ◊È π ∑’Ë »÷ ° …“ ‰¥â · °à æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ∏ √≥’ «‘ ∑ ¬“ °√¡
∑√—欓°√∏√≥’ æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“¿“§«‘™“∏√≥’«∑‘ ¬“
§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ·≈–
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ πÕ°®“°π’¬È ß— ∑”°“√
‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡§‘¥‡ÀÁππ—°∑àÕ߇∑’ˬ« ‚¥¬„™â·∫∫
ª√–‡¡‘π»—°¬¿“æ¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å„π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕß
‡∑’¬Ë «‡æ◊ÕË °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ´÷ßË ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 3 à«π ‰¥â·°à
à«π∑’Ë 1 ¢âÕ¡Ÿ≈∑—«Ë ‰ª¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’¬Ë « ≈—°…≥–§”∂“¡
‡ªìπ·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫ (Checklist) à«π∑’Ë 2 »—°¬¿“æ¢Õß
æ‘æ‘∏¿—≥±å„π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“
‡√’¬π√Ÿâ ≈—°…≥–§”∂“¡‡ªìπ·∫∫‡≈◊Õ°µÕ∫¡“µ√“ à«π
ª√–‡¡‘π§à“ (Rating scale) ¡’ 5 √–¥—∫ à«π∑’Ë 3 ¢âÕ
‡ πÕ·π–·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ≈—°…≥–§”∂“¡‡ªìπ·∫∫
§”∂“¡ª≈“¬‡ªî¥ (Open-ended question)
°≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß∑’Ë„™â„π°“√«‘®—¬§√—Èßπ’È §◊Õπ—°∑àÕß
‡∑’Ë ¬ «™“«‰∑¬∑’Ë ‡ ¥‘ π ∑“߇¢â “ ¡“‡¬’Ë ¬ ¡™¡æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å
∏√≥’«‘∑¬“ ∑—Èß 3 ·Ààß ®”π«π∑—Èß ‘Èπ 598 §π „π™à«ß
√–À«à“߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ 2551- ¡’π“§¡ 2552
°“√«‘‡§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈
π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“¡“«‘‡§√“–À凙‘ß
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
æ√√≥π“·≈– ∂‘µ‘‡™‘ßæ√√≥π“
º≈·≈–«‘®“√≥å
°“√ ”√«®∑√—欓°√∑àÕ߇∑’ˬ«
1. æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ °√¡∑√—欓°√∏√≥’
∑’˵—Èß æ‘æ‘∏¿—≥±å®—¥· ¥ß∫√‘‡«≥µ÷°¡√°µ ™—Èπ
1 ”π—°«‘®—¬´“°¥÷°¥”∫√√æå·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“
°√¡∑√—欓°√∏√≥’ ∂ππæ√–√“¡ 6 ‡¢µ√“™‡∑«’
°√ÿ߇∑æœ
®ÿ¥‡¥à𠇪ìπæ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“∑’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡
¥Ÿ·≈¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ §◊Õ °√¡∑√—欓°√∏√≥’
°√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’°“√
ª√–™“ —¡æ—π∏å‚¥¬Àπà«¬ß“π¿“§√—∞ ∑”„À⇪ìπ∑’Ë
√Ÿâ®—°¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡’§«“¡ π„®¥â“π∏√≥’«‘∑¬“
‡™àπ π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ºŸâª√–°Õ∫°“√ ‡π◊ËÕß®“°¡’
°“√„Àâ∫√‘°“√∫√√¬“¬∑“ß«‘™“°“√ ”À√—∫ºŸâ∑’Ë π„®
‚¥¬π—°«‘™“°“√¥â“π∏√≥’«‘∑¬“ ¡’∫√‘°“√·ºàπæ—∫§«“¡
√Ÿ¥â “â π∏√≥’«∑‘ ¬“ ¡’°“√·®°·≈–®”Àπà“¬µ—«Õ¬à“ß·√à-À‘π
·°àπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ºŸâª√–°Õ∫°“√∑’Ë π„® ¡’∫√‘°“√
„Àâ¬◊¡Õÿª°√≥å®—¥π‘∑√√»°“√ µ—«Õ¬à“ß·√à-À‘π √Ÿª¿“æ
‚ª ‡µÕ√å ‰≈¥å ≥ ®ÿ¥ª√–™“ —¡æ—π∏å¥â“πÀπâ“ ¡’
°‘®°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°‡æ◊ËÕΩñ°∑—°…–·≈–∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ
√–À«à“߇¢â“™¡ ‡™àπ ‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√å ·∫∫∑¥ Õ∫
‡ªìπµâπ ¿“¬„π‰¥â¡’°“√®—¥π‘∑√√»°“√·∫∫∂“«√ ‚¥¬
·∫àßæ◊Èπ∑’Ë®—¥· ¥ßÕÕ°‡ªìπ 8 à«π ‰¥â·°à ª√–«—µ‘
æ‘æ‘∏¿—≥±å ∑√—欓°√∏√≥’ ∑√—欓°√·√à À‘π·≈–πÈ”
∫“¥“≈ ‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß∏√√¡™“µ‘ «‘«—≤π“°“√¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ
∏√≥’«‘∑¬“ª√–‡∑»‰∑¬ ∏√≥’«‘∑¬“ª√–¬ÿ°µå ∑”„Àâ
‡¢â“„®ßà“¬
°“√‡¥‘π∑“ß ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° °“√
‡¥‘ π ∑“ß¡“æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ∑”‰¥â ‚ ¥¬ –¥«°‡π◊Ë Õ ß®“°
Õ“§“√æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å µ—È ß Õ¬Ÿà √‘ ¡ ∂ππ„°≈â °— ∫ ªÑ “ ¬√∂‡¡≈å
πÕ°®“°π’È¡’∑’ˮե√∂ ”À√—∫√∂¬πµå à«πµ—«·≈–√∂
∫— ¢π“¥„À≠à ”À√—∫À¡Ÿà§≥–∫√‘‡«≥¥â“π¢â“ßÕ“§“√
æ‘æ‘∏¿—≥±åœ Õ¬à“߉√°Áµ“¡æ◊Èπ∑’Ë„π°“√®Õ¥√∂¡’®”°—¥
253
√Õß√—∫‰¥âπÕâ ¬ à«π¥â“πÀπâ“Õ“§“√¡’ª“Ñ ¬∫Õ°∑“߇¢â“∑’Ë
™—¥‡®π π—°∑àÕ߇∑’¬Ë « “¡“√∂‡¢â“™¡‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®“à ¬
·≈–¿“¬„π¡’‡®â“Àπâ“æ‘æ‘∏¿—≥±å§Õ¬„À⧫“¡√Ÿâ·≈–§”
·π–π” √«¡∑—Èß¡’§Õ¡æ‘«‡µÕ√å· ¥ß¿“æ√«¡¢Õß®ÿ¥
∑àÕ߇∑’ˬ« ªÑ“¬§”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫«—µ∂ÿ®—¥· ¥ßÀ≈“¬
ªÑ“¬‰¡à™—¥‡®π ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡
–¥«° ‡™àπ √â“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡®–Õ¬Ÿà∑’˵÷°¢Õß
°√¡Õÿ µ “À°√√¡æ◊È π ∞“π·≈–°“√‡À¡◊ Õ ß·√à √â “ π
®”Àπà“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷°¡’‡©æ“–™à«ß‡∑»°“≈ ‡™àπ «—π‡¥Á°
«—πªï„À¡à à«πÀâÕßπÈ”¡’‡æ’¬ßÀâÕ߇¥’¬« ”À√—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë
æ‘æ‘∏¿—≥±å ∂÷ßÕ¬à“߉√°Áµ“¡ π—°∑àÕ߇∑’ˬ« “¡“√∂„™â
∫√‘°“√ÀâÕßπÈ”¢ÕßÕ“§“√Õ◊Ëπ Ê ∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‰¥â
2. æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ ¿“§«‘™“∏√≥’«‘∑¬“
§≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
∑’Ë µ—È ß æ‘æ‘∏¿—≥±å®—¥· ¥ß∫√‘‡«≥µ÷°¿“§«‘™“
∏√≥’«‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬
·¢«ßª∑ÿ¡«—π ‡¢µª∑ÿ¡«—π °√ÿ߇∑æœ
®ÿ¥‡¥à𠇪ìπæ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“∑’ÕË ¬Ÿ„à 𧫓¡
¥Ÿ·≈¢Õß ∂“∫—π°“√»÷°…“ §◊Õ ¿“§«‘™“∏√≥’«∑‘ ¬“ §≥–
«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‚¥¬¡’æ◊Èπ∑’Ë®—¥
· ¥ß Õß à«π à«π¿“¬πÕ°Õ“§“√¥â“πÀπâ“æ‘æ∏‘ ¿—≥±å
·≈–ÀâÕß∑’ËÕ¬Ÿà¥â“π„πÕ“§“√ ´÷Ëß«—µ∂ÿ∑’Ë®—¥· ¥ß¡’∑—Èß
µ—«Õ¬à“ßÀ‘π ·√à ™π‘¥µà“ß Ê ´“°¥÷°¥”∫√√æå ·À≈à߇™◊ÈÕ
‡æ≈‘ß ·≈– ‘ßË ¥÷ߥŸ¥„®ºŸ‡â ¬’¬Ë ¡™¡ ‡™àπ √Õ¬‡∑Ⓣ¥‚π‡ “√å
∫πÀ‘π ‰¡â°≈“¬‡ªìπÀ‘π °âÕπÕÿ°“∫“µ√ ’¥” à«π∫√‘‡«≥
¥â“ππÕ°µ—«Õ“§“√‰¥â¡°’ “√®—¥«“ß·∑àßÀ‘π‰«â‡ªìπ°≈ÿ¡à Ê
´÷Ë߇ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕßÀ‘π·≈–·√à™π‘¥µà“ß Ê ∑’Ë∑“ß
æ‘æ‘∏¿—≥±åπ”¡“®—¥· ¥ß Õ“∑‘ À‘πÕ—§π’ À‘πµ–°Õπ
À‘π·ª√ æ√âÕ¡ªÑ“¬§”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫
°“√‡¥‘π∑“ß ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° °“√
‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂¬πµå à«πµ—«·≈–√∂∫— ¢π“¥„À≠à‡ªìπ
À¡Ÿà§≥–§àÕπ¢â“ß –¥«° ¡’∑’ˮե√∂‡æ’¬ßæÕ ‡π◊ËÕß®“°
Õ“§“√µ—ÈßÕ¬Ÿà„π ∂“∫—π°“√»÷°…“´÷Ëß¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ߢ«“ß
Õ’°∑—Èßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«¬—ß “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â¥â«¬¢π àß
“∏“√≥– ‡™àπ √∂ª√–®”∑“ß·≈–√∂‰øøÑ“„µâ¥π‘ ‡æ√“–
Õ“§“√æ‘æ‘∏¿—≥±åµ—ÈßÕ¬Ÿà„°≈â°—∫ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ß ·≈–
254
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
∂“π’√∂‰øøÑ“„µâ¥‘π “¡¬à“π ¿“¬„πæ‘æ‘∏¿—≥±å¡’
ÀâÕßπÈ”„Àâ∫√‘°“√∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬Õ¬à“ß≈– 2 ÀâÕß ´÷Ëß
‰¡à‡æ’¬ßæÕ°—∫ª√‘¡“≥π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «„π°√≥’‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–
Õ“§“√æ‘æ‘∏¿—≥±å ‰¡à¡’√â“πÕ“À“√·≈–‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡ ·µà¡’
‚√ßÕ“À“√¢Õß¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ Õ¬Ÿà „ π∫√‘ ‡ «≥„°≈â ‡ §’ ¬ ß
‰¡à¡’√â“π¢“¬¢Õß∑’Ë√–≈÷° ‰¡à¡’º—ß· ¥ß¿“æ√«¡¢Õß
®ÿ¥∑àÕ߇∑’ˬ«·≈–ªÑ“¬∫Õ°∑“߇¢â“∑’Ë™—¥‡®π
3. æ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡
∑’Ë µ—È ß æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ®— ¥ · ¥ß∫√‘ ‡ «≥ «π “√–
(Theme park) ¿“¬„πÕ“§“√√Ÿª∑√ß‚√¡—π ¢Õß
«π ¬“¡
®ÿ¥‡¥àπ µ—«Õ“§“√æ‘æ∏‘ ¿—≥±å¢π“¥„À≠à√ªŸ ∑√ß
‚√¡—π ¿“¬„π®—¥· ¥ß‡ªìπÀÿàπ‰¥‚π‡ “√å·Õπ‘‡¡™—Ëπ
À≈“°À≈“¬æ— π ∏ÿå ® “°ª√–‡∑»‡¬Õ√¡— π π’ ∑’Ë “¡“√∂
‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈– à߇ ’¬ß√âÕ߉¥â‡À¡◊Õπ¡’™’«‘µ ·≈–¡’
°“√®—¥π‘∑√√»°“√°“√¢ÿ¥§âπ´“°°√–¥Ÿ°‰¥‚π‡ “√å
√«¡∂÷ß°√–¥Ÿ°‰¥‚π‡ “√å‡∑à“¢Õß®√‘ß „π à«π¢Õß
æ‘æ‘∏¿—≥±å°√–¥Ÿ°‰¥‚π‡ “√å ¿“¬„πÕ“§“√
°“√‡¥‘π∑“ß ·≈– ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° °“√
‡¥‘π∑“ߥ⫬√∂¬πµå à«πµ—«·≈–√∂∫— ¢π“¥„À≠à‡ªìπ
À¡Ÿà§≥–§àÕπ¢â“ß –¥«° ¡’∑’ˮե√∂‡æ’¬ßæÕ ∫√‘‡«≥
¥â“πÀπâ“∑“߇¢â“ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß¡’√∂ª√–®”∑“ߺà“πÀ≈“¬ “¬
¥â“π¢â“ßÕ“§“√æ‘æ∏‘ ¿—≥±å¡∫’ √‘°“√√â“πÕ“À“√ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë
·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷° à«πÀâÕßπȔլŸà∑“ߥâ“ππÕ° ¡’„Àâ
∫√‘°“√∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“¬ Õ¬à“ß≈– 5 ÀâÕß ´÷Ë߉¡à
“¡“√∂√Õß√—∫π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®”π«π¡“°‰¥â ‡™àπ ™à«ß
‡∑»°“≈ µâÕ߉ª„™â∫√‘°“√®ÿ¥Õ◊πË ·∑π ‰¡à¡·’ ºàπæ—∫·≈–
‡®â“Àπâ“∑’˧լÕ∏‘∫“¬¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß°“√‡¢â“™¡·°àπ—°
∑àÕ߇∑’¬Ë « ·≈–ªÑ“¬Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß«—µ∂ÿ∑™’Ë ¥— ‡®π
§«“¡§‘ ¥ ‡ÀÁ π ¢Õßπ— ° ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «µà Õ »— ° ¬¿“æ¢Õß
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“„π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ
°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ
à«π∑’Ë 1 ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊πÈ ∞“π∑—«Ë ‰ª¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’¬Ë «
º≈°“√«‘‡§√“–À宓°·∫∫ Õ∫∂“¡ ¢Õßπ—°∑àÕß
‡∑’¬Ë «™“«‰∑¬µàÕæ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“∑—ßÈ 3 ·Ààß ®”π«π
598 §π ‡ªìππ—°∑àÕ߇∑’ˬ«∑’Ë¡“‡¬’ˬ¡™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å
∏√≥’«‘∑¬“ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ®”π«π 252 §π
æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ∏ √≥’ «‘ ∑ ¬“ ¿“§«‘ ™ “∏√≥’ «‘ ∑ ¬“ §≥–
«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ®”π«π 256
§π æ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ ®”π«π 90 §π
æ∫«à“
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ °≈ÿ¡à
µ—«Õ¬à“߇ªìπ‡æ»™“¬ 79 §π (31.35%) ‡æ»À≠‘ß 173
§π (68.65%) π—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à¡’™à«ßÕ“¬ÿ‡©≈’ˬ
Õ¬Ÿà™à«ßÕ“¬ÿ 11-20 ªï ®”π«π 77 §π (30.56%) ·≈–‡ªìπ
π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ ®”π«π 98 §π (38.89%) ´÷Ëß¡’√“¬
‰¥â‡©≈’ˬµàÕ‡¥◊ÕπµË”°«à“ 5,000 ∫“∑ ®”π«π 95 §π
(37.69%) π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «¡’°“√»÷°…“Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ª√‘≠≠“
µ√’ ®”π«π 99 §π (39.29%) ‚¥¬π—°∑àÕ߇∑’ˬ«π‘¬¡
‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«æ‘æ‘∏¿—≥±å‡Õß ¡’®”π«π Ÿß∂÷ß
®”π«π 227 §π (90.08%)
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ ¿“§«‘™“∏√≥’«‘∑¬“ §≥–
«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ °≈ÿࡵ—«Õ¬à“ß
‡ªìπ‡æ»™“¬ 88 §π (34.38%) ‡æ»À≠‘ß 168 §π
(65.62%) ™à«ßÕ“¬ÿ‡©≈’ˬ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« Õ¬Ÿà™à«ßÕ“¬ÿ
11-20 ªï ®”π«π 230 §π (89.84%) ‡ªìππ—°‡√’¬π/π—°
»÷°…“ ®”π«π 240 §π (93.75%) ¡’√“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕ
‡¥◊ÕπµË”°«à“ 5,000 ∫“∑ ®”π«π 204 §π (79.69%)
à«π°“√»÷°…“ æ∫«à“ π—°∑àÕ߇∑’ˬ«¡’°“√»÷°…“Õ¬Ÿà„π
√–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“ À√◊Õ ª«™. ®”π«π 220 §π (85.94%)
π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «π‘¬¡‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’¬Ë «æ‘æ∏‘ ¿—≥±å‡Õß ¡’
®”π«π Ÿß∂÷ß ®”π«π 241 §π (94.14%)
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ °≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ß
‡ªìπ‡æ»™“¬ 49 §π (54.44%) ‡æ»À≠‘ß 41 §π
(45.56%) ™à«ßÕ“¬ÿ‡©≈’ˬ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« Õ¬Ÿà™à«ßÕ“¬ÿ
21-30 ªï ®”π«π 35 §π (38.89%) à«π„À≠à‡ªìπ
π—°‡√’¬π/π—°»÷°…“ ®”π«π 41 §π (45.56%) ´÷Ëß¡’√“¬
‰¥â‡©≈’ˬµàÕ‡¥◊ÕπµË”°«à“ 5,000 ∫“∑ ®”π«π 33 §π
(36.67%) π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «¡’°“√»÷°…“Õ¬Ÿ„à π√–¥—∫ª√‘≠≠“
µ√’ ®”π«π 37 §π (41.11%) ‚¥¬π—°∑àÕ߇∑’ˬ«π‘¬¡
‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«æ‘æ‘∏¿—≥±å‡Õß ¡’®”π«π Ÿß∂÷ß
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
®”π«π 77 §π (85.56%)
‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡°’Ë ¬ «°— ∫
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å¢Õß°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ßæ∫«à“ æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“
¿“§«‘™“∏√≥’«‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å
¡À“«‘∑¬“≈—¬ π—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥
‡°’ˬ«æ‘æ‘∏¿—≥±å®“°°“√∫Õ°‡≈à“ ¡’®”π«π∑—Èß ‘Èπ 131
§π ¡“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 42.53 √Õß≈ß¡“ §◊Õ ®“°
·ºàπªÑ“¬‚¶…≥“ ¡’®”π«π 62 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–
20.13 (¿“æ∑’Ë 1)
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ π—°
∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « à « π„À≠à ∑ √“∫√“¬≈–‡Õ’ ¬ ¥‡°’Ë ¬ «°— ∫
æ‘æ‘∏¿—≥±å®“°·ºàπªÑ“¬‚¶…≥“ ¡’®”π«π 81 §π
¡“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 26.73 √Õß≈ß¡“®“°°“√∫Õ°
‡≈à“ ¡’®”π«π 71 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 23.43
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «
à«π„À≠à∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’¬Ë «æ‘æ∏‘ ¿—≥±å®“°‚∑√∑—»πå
¡’®”π«π 44 §π ¡“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 42.31 √Õß
≈ß¡“®“°°“√∫Õ°‡≈à“ ¡’®”π«π 18 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈–
17.31
‡¡◊Ë Õ æ‘ ® “√≥“ “‡Àµÿ ¢ Õß°“√‡¥‘ π ∑“ß¡“
æ‘æ∏‘ ¿—≥±å¢Õß°≈ÿ¡à µ—«Õ¬à“ßæ∫«à“ æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“
255
¿“§«‘™“∏√≥’«‘∑¬“ §≥–«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å
¡À“«‘∑¬“≈—¬ “‡Àµÿ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß¡“æ‘æ∏‘ ¿—≥±å¢Õß
π—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à¡“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’®”π«π 211
§π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 70.57 √Õß≈ß¡“ §◊Õ ¡“‡æ◊ËÕ§«“¡
‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’®”π«π 69 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 23.08
(¿“æ∑’Ë 2)
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ °√¡∑√—欓°√∏√≥’
“‡Àµÿ¢Õß°“√‡¥‘π∑“ß¡“æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«
à«π„À≠à¡“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’®”π«π 206 §π §‘¥‡ªìπ
√âÕ¬≈– 70.07 √Õß≈ß¡“ §◊Õ ¡“‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’
®”π«π 66 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 22.45
æ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ “‡Àµÿ¢Õß
°“√‡¥‘π∑“ß¡“æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à
¡“‡æ◊ËÕ§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ¡’®”π«π 65 §π §‘¥‡ªìπ
√âÕ¬≈– 67.71 √Õß≈ß¡“ §◊Õ ¡“‡æ◊ËÕ°“√‡√’¬π√Ÿâ ¡’
®”π«π 27 §π §‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 28.12
à«π∑’Ë 2 »—°¬¿“æ¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å„π°“√‡ªìπ
·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ
°“√ª√–‡¡‘π»—°¬¿“ææ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“∑—ßÈ 3
·Ààß „π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ
‚¥¬π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «æ∫«à“
¿“æ∑’Ë 1 · ¥ß§à“√âÕ¬≈–°“√∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«
256
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
¿“æ∑’Ë 2 · ¥ß§à“√âÕ¬≈– “‡Àµÿ°“√‡¥‘π∑“ß¡“æ‘æ‘∏¿—≥±å¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ ¿“§«‘™“∏√≥’«‘∑¬“ §≥–
«‘∑¬“»“ µ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡’»—°¬¿“æ„π
°“√‡ªì π ·À≈à ß ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡æ◊Ë Õ °“√»÷ ° …“‡√’ ¬ π√Ÿâ Õ ¬Ÿà „ π
‡°≥±å¡“° §◊Õ ¡’§–·ππ»—°¬¿“æ√«¡∑—Èß 4 ¥â“𠧑¥
‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.89 (SD. = 0.85) ‚¥¬¡’»—°¬¿“æ
¥â “ π‡®â “ Àπâ “ ∑’Ë ¢ Õßæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å À √◊ Õ ¿— ≥ ±“√— ° …å ¡’
§–·ππ√«¡»—°¬¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫
4.19 (SD. = 0.78) √Õß≈ß¡“ §◊Õ »—°¬¿“æ¥â“π
π‘∑√√»°“√·≈–°“√„Àâ°“√»÷°…“ ¡’§–·ππ√«¡»—°¬¿“æ
§‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.89 (SD. = 0.83) »—°¬¿“æ¥â“π
∑’µË ß—È ·≈–Õ“§“√ ¡’§–·ππ√«¡»—°¬¿“æ §‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’¬Ë
‡∑à“°—∫ 3.77 (SD. = 0.87) ÿ¥∑⓬ §◊Õ »—°¬¿“æ¥â“π
°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ¡’§–·ππ√«¡
»—°¬¿“æπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.69 (SD. =
0.91)
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“ °√¡∑√—欓°√∏√≥’ ¡’
»—°¬¿“æ„π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «‡æ◊ÕË °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ
Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“° §◊Õ ¡’§–·ππ»—°¬¿“æ√«¡∑—Èß 4 ¥â“π
§‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.77 (SD. = 0.96) ‚¥¬¡’
»—°¬¿“æ¥â“π‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õßæ‘æ∏‘ ¿—≥±åÀ√◊Õ¿—≥±“√—°…å¡’
§–·ππ√«¡»—°¬¿“æ¡“°∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫
4.03 (SD. = 0.92) √Õß≈ß¡“ §◊Õ »—°¬¿“æ¥â“π
π‘∑√√»°“√·≈–°“√„Àâ°“√»÷°…“ ¡’§–·ππ√«¡»—°¬¿“æ
§‘¥‡ªìπ §à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.88 (SD. = 0.86) »—°¬¿“æ
¥â“π∑’˵—Èß·≈–Õ“§“√ ¡’§–·ππ√«¡»—°¬¿“æ §‘¥‡ªìπ
§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.72 (SD. = 0.89) ÿ¥∑⓬ §◊Õ »—°¬¿“æ
¥â“π°“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√°“√∑àÕ߇∑’ˬ« ¡’§–·ππ
√«¡»—°¬¿“æπâÕ¬∑’ Ë ¥ÿ §‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’¬Ë ‡∑à“°—∫ 3.43 (SD.
= 1.18)
æ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ ¡’»—°¬¿“æ
„π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡√’¬π√ŸâÕ¬Ÿà„π
‡°≥±åª“π°≈“ß §◊Õ ¡’§–·ππ»—°¬¿“æ√«¡∑—Èß 4 ¥â“π
§‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’¬Ë ‡∑à“°—∫ 3.36 (SD. = 1.41) ‚¥¬¡’»°— ¬¿“æ
¥â“π∑’µË ß—È ·≈–Õ“§“√ ¡’§–·ππ√«¡»—°¬¿“æ¡“°∑’ Ë ¥ÿ §‘¥
‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.75 (SD. = 1.53) √Õß≈ß¡“ §◊Õ
»—°¬¿“æ¥â“ππ‘∑√√»°“√·≈–°“√„Àâ°“√»÷°…“ ¡’§–·ππ
√«¡»—°¬¿“æ §‘¥‡ªìπ §à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.33 (SD. =
1.15) »—°¬¿“æ¥â“π‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õßæ‘æ∏‘ ¿—≥±åÀ√◊Õ¿—≥±“
√—°…å ¡’§–·ππ√«¡»—°¬¿“æ §‘¥‡ªìπ §à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫
3.28 (SD. = 1.69) ÿ¥∑⓬ §◊Õ »—°¬¿“æ¥â“π°“√
∫√‘ À “√·≈–®— ¥ °“√°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ « ¡’ § –·ππ√«¡
»—°¬¿“æπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ §‘¥‡ªìπ§à“‡©≈’ˬ‡∑à“°—∫ 3.09 (SD. =
1.25) ¥—ß· ¥ß„πµ“√“ß∑’Ë 1
à«π∑’Ë 3 §«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«
®“°°“√«‘‡§√“–Àå¢Õâ ‡ πÕ·π–·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπ
¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«µàÕæ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß
‚¥¬®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠®“°§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡À¡◊Õπ°—π
À√◊Õ§≈⓬°—π æ∫«à“
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
257
µ“√“ß∑’Ë 1 §à“‡©≈’ˬ·≈– à«π‡∫’ˬ߇∫π¡“µ√∞“𠧫“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’ˬ«‡°’ˬ«°—∫»—°¬¿“æ¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å
∑—Èß 3 ·Ààß „π°“√‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ
‡°≥±å°“√ª√–‡¡‘π
®ÿÓ≈ß°√≥å
°√¡∑√—欓°√∏√≥’
«π ¬“¡
X
SD. √–¥—∫ X
SD. √–¥—∫ X
SD.
√–¥—∫
§«“¡
§«“¡
§«“¡
§‘¥‡ÀÁπ
§‘¥‡ÀÁπ
§‘¥‡ÀÁπ
1. ∑’˵—Èß·≈–Õ“§“√
3.77 0.87 ¡“° 3.72 0.89 ¡“° 3.75 1.53
¡“°
2. π‘∑√√»°“√·≈–
3.89 0.83 ¡“° 3.88 0.86 ¡“° 3.33 1.15 ª“π°≈“ß
°“√„Àâ°“√»÷°…“
3. °“√∫√‘À“√·≈–®—¥°“√ 3.69 0.91 ¡“° 3.43 1.18 ª“π°≈“ß 3.09 1.25 ª“π°≈“ß
°“√∑àÕ߇∑’ˬ«
4. ‡®â“Àπâ“∑’Ëæ‘æ‘∏¿—≥±å/
4.19 0.78 ¡“° 4.03 0.92 ¡“° 3.28 1.69 ª“π°≈“ß
¿—≥±“√—°…å
√«¡§–·ππ»—°¬¿“æ
3.89 0.85 ¡“° 3.77 0.96 ¡“° 3.36 1.41 ª“π°≈“ß
∑—ßÈ À¡¥
1. §«√¡’ÀâÕßπÈ”√Õß√—∫®”π«πºŸâ‡¢â“™¡‡æ’¬ß
æÕ°—∫§«“¡µâÕß°“√
2. §«√ª√—∫ª√ÿß∫√√¬“°“»„πÀâÕß®—¥· ¥ß
·≈–π‘∑√√»°“√ „Àâ¡’§«“¡∑—π ¡—¬ À≈“°À≈“¬ ¥Ÿπà“
π„® ‡æ◊ËÕ √â“ß·√ߥ÷¥¥Ÿ¥„π°“√‡¢â“™¡
3. §«√∑”§«“¡ –Õ“¥¿“¬„πÀâÕß®—¥· ¥ß
«—µ∂ÿÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ ‡π◊ËÕß®“°¡’ΩÿÉπ‡ªìπ®”π«π¡“°
4. §«√¡’°“√®—¥°‘®°√√¡ Õ“∑‘ ‡°¡∑∫∑«π
§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® À≈—ß°“√‡¬’ˬ¡™¡ æ√âÕ¡¢Õß√“ß«—≈
‡æ◊ËÕ„À⺟♡‰¥â¡’ à«π√à«¡°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å ·≈–Õ¬“°
°≈—∫¡“‡∑’ˬ«Õ’°
5. §«√‡æ‘¡Ë §«“¡À≈“°À≈“¬¢Õ߇√◊ÕË ß√“«∑’®Ë ¥—
· ¥ß„Àâ¡“°¢÷Èπ
6. §«√¡’‡®â“Àπâ“∑’˪√–®” §Õ¬„À⧔·π–π”
√–À«à“ß°“√‡¢â“™¡
®“°°“√«‘®¬— æ∫«à“ π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «„À⧫“¡ ”§—≠
·≈–‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß°“√∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ
¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß Õ“®‡π◊ËÕß¡“®“°
°“√∑’æË æ‘ ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“ ‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’¬Ë «∑’„Ë Àâ∑ß—È
§«“¡√Ÿ¥â “â π«‘™“°“√·≈–„À⧫“¡ πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π
Õ’°∑—Èß à߇ √‘¡„À⺟♡‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢Õß∑√—欓°√∏√≥’
·≈–π”¡“´÷Ëß°“√Õπÿ√—°…å ‚¥¬°≈ÿà¡∑’ˇ¢â“™¡ à«π„À≠à
´÷Ë߇ªìππ—°‡√’¬π “¡“√∂π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â‰ª∑”√“¬ß“π
√«¡∑—È ß ‡ÀÁ π «à “ °“√»÷ ° …“‡√’ ¬ π√Ÿâ „ πæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ∂◊ Õ
‡ªìπ°“√»÷°…“∑’ˬ—Ë߬◊π Õ¬à“߉√°Áµ“¡ °“√‡¢â“™¡
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“¥â«¬µπ‡Õßπ—Èπ ºŸâ‡¢â“™¡®–‰¥â√—∫
§«“¡√Ÿâ‡µÁ¡∑’Ë §«√¡’‡®â“Àπⓧլ„À⧔·π–π”√–À«à“ß
°“√‡¢â“™¡ Õ¥§≈âÕß°—∫ ≥—Ø∞æß»å ·≈– ¡À¡“¬ (2550)
∑’Ë°≈à“««à“ æ‘æ‘∏¿—≥±å®–µâÕß¡’°“√®—¥°“√„Àâ¡’∫ÿ§≈“°√
ª√–®” ‡æ◊ÕË ∑”ß“πΩÉ“¬«‘™“°“√·≈–∫√‘°“√π—°∑àÕ߇∑’¬Ë «
πÕ°®“°π’È ¬—ßæ∫«à“ æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3
·Ààß ¡’»—°¬¿“æ„π°“√æ—≤𓇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡æ◊ËÕ
°“√‡√’¬π√Ÿâ‰¥â ‡π◊ËÕß®“°æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß
µ—ÈßÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’Ë¡’°“√§¡π“§¡ –¥«° µ‘¥∂ππ„À≠à „°≈â
°—∫ªÑ“¬√∂ª√–®”∑“ß ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥¢Õß
®ÿ±“¡“» (2536) ∑’Ë°≈à“««à“ §«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“∂÷ß
¢Õß·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«‡ªìπªí®®—¬Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ·À≈àß∑àÕß
‡∑’ˬ«¡’»—°¬¿“æ
258
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
√ÿª
º≈°“√»÷°…“°“√ ”√«®∑√—欓°√∑àÕ߇∑’¬Ë «¢Õß
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß æ∫«à“ æ‘æ‘∏¿—≥±å
∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß ‡ªìπæ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑’ËÕ¬Ÿà„π
§«“¡¥Ÿ·≈¢ÕßÀπà«¬ß“π¿“§√—∞ ∂“∫—π°“√»÷°…“
·≈–‡Õ°™π ¡’®ÿ¥‡¥àπ∑’˧≈⓬°—π §◊Õ ¿“¬„π¡’°“√®—¥
π‘∑√√»°“√·∫∫∂“«√ æ√âÕ¡ªÑ“¬§”Õ∏‘∫“¬ª√–°Õ∫ ºŸâ
‡¢â“™¡ “¡“√∂‡¢â“™¡‰¥â‚¥¬‰¡à‡ ’¬§à“„™â®à“¬ ¬°‡«âπ
æ‘æ‘∏¿—≥±å‰¥‚π‚∏‡ªï¬ «π ¬“¡ ®–‡ ’¬§à“‡¢â“™¡ 30
∫“∑ °“√‡¥‘π∑“ß “¡“√∂‡¥‘π∑“߉¥â –¥«° ¡’°“√¢π àß
“∏“√≥– ·≈–√∂ª√–®”∑“ߺà“π πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’æ◊Èπ∑’Ë
®Õ¥√∂¬πµå·≈–√∂∫— ¢π“¥„À≠à ¡’√â“πÕ“À“√·≈–
‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„Àâ∫√‘°“√∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ¡’°“√¢“¬¢Õß∑’Ë
√–≈÷°µ“¡‡∑»°“≈ ‡™àπ «—π‡¥Á° ®ÿ¥¥âÕ¬‰¥â·°à ÀâÕßπÈ”
„πæ‘æ‘∏¿—≥±å¡’‰¡à‡æ’¬ßæÕ ·µà°Á “¡“√∂„™â∫√‘°“√
ÀâÕßπÈ”∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß‰¥â
π—°∑àÕ߇∑’ˬ« à«π„À≠à∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«
æ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß ‡ªìππ—°‡√’¬π π—°»÷°…“
Õ“¬ÿÕ¬Ÿà„π™à«ß 11-20 ªï √“¬‰¥â‡©≈’ˬµàÕ‡¥◊ÕπµË”°«à“
5,000 ∫“∑ ‡¥‘π∑“ß¡“∑àÕ߇∑’ˬ«æ‘æ‘∏¿—≥±å‡Õß ‚¥¬π—°
∑àÕ߇∑’ˬ«∑√“∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡°’ˬ«°—∫æ‘æ‘∏¿—≥±å®“°°“√
∫Õ°‡≈à“ à«π “‡Àµÿ¢Õß°“√¡“æ‘æ‘∏¿—≥±åπ—Èπ æ∫«à“
π—°∑àÕ߇∑’ˬ«π‘¬¡‡¥‘π∑“ß¡“‡æ◊ËÕ»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ¡“°
∑’ Ë ¥ÿ
¥â“𧫓¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õßπ—°∑àÕ߇∑’¬Ë «µàÕ»—°¬¿“æ
¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å∏√≥’«‘∑¬“∑—Èß 3 ·Ààß „π°“√‡ªìπ·À≈àß
∑àÕ߇∑’¬Ë «‡æ◊ÕË °“√‡√’¬π√Ÿâ ‚¥¬æ‘æ∏‘ ¿—≥±å∏√≥’«∑‘ ¬“ ¿“§
«‘ ™ “∏√≥’ «‘ ∑ ¬“ §≥–«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ®ÿ à “≈ß°√≥å
¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬ ·≈–æ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ∏ √≥’ «‘ ∑ ¬“ °√¡
∑√—欓°√∏√≥’ „À⧖·ππ√«¡∑—Èß 4 ¥â“π§≈⓬°—π
·≈–Õ¬Ÿà„π‡°≥±å¡“° à « πæ‘ æ‘ ∏ ¿— ≥ ±å ‰ ¥‚π‚∏‡ªï ¬
«π ¬“¡ „À⧖·ππ√«¡∑—Èß 4 ¥â“π „π‡°≥±åª“π
°≈“ß
πÕ°®“°π’Ȭ—ßæ∫«à“ ¢âÕ‡ πÕ·π–¢ÕߺŸâ‡¢â“™¡
à « π„À≠à µâ Õ ß°“√„Àâ ¡’ ‡ ®â “ Àπâ “ §Õ¬„Àâ §”·π–π”
√–À«à“ß°“√‡¢â“™¡ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥¿“¬„π
æ‘æ‘∏¿—≥±å °“√®—¥π‘∑√√»°“√·≈–°“√®—¥· ¥ß∑’Ë
À≈“°À≈“¬ ∑”„À⥟πà“ π„®¡“°¢÷Èπ ¡’°“√´àÕ¡·´¡
Õÿª°√≥å∑’Ë™”√ÿ¥ à«πªÑ“¬∫Õ°·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«§«√
· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π ·≈–Õ¬“°„Àâ¡’°“√‡æ‘Ë¡
°‘ ® °√√¡√–À«à “ ß°“√‡¢â “ ™¡ ‡æ◊Ë Õ ‡æ‘Ë ¡ æŸ π §«“¡√Ÿâ
∑∫∑«π§«“¡√Ÿâ®“° ‘Ëß∑’ˉ¥â®“°°“√‡¢â“™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å
¢âÕ‡ πÕ·π–
¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“
¥â“π°“√∑àÕ߇∑’ˬ«¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å∑—Èß 3 ·Àà߇æ◊ËÕ°“√
»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È
1. °“√ª√—∫ª√ÿßπ‘∑√√»°“√·≈–°“√®—¥· ¥ß
„Àâ ¥Ÿ πà “ π„® ‡°‘ ¥ ∑— ° …–„π°“√‡√’ ¬ π√Ÿâ ‡™à π ¡’
°‘®°√√¡‡ √‘¡∑—°…–√–À«à“ß°“√‡¢â“™¡ Õ“∑‘ ‡°¡
§Õ¡æ‘«‡µÕ√å„π√Ÿª·∫∫ Interactive ¡’°“√√à«¡‡≈àπ‡°¡
™‘ߢÕß√“ß«—≈À√◊Õ¢Õß∑’Ë√–≈÷°„π™à«ß«—πÀ¬ÿ¥ ™à«ß
‡∑»°“≈‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π·≈–µâÕß°“√°≈—∫¡“
‡∑’¬Ë «Õ’°
2. ª√—∫ª√ÿß ‘ËßÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ‡™àπ ¡’
ÀâÕßπÈ”‡æ’¬ßæÕµàÕºŸâ‡¢â“™¡ °“√√—°…“§«“¡ –Õ“¥„π
°√≥’¡’π—°∑àÕ߇∑’ˬ«®”π«π¡“° ª√—∫ª√ÿߪѓ¬∫àß™’È«à“
∂÷ß®ÿ¥∑àÕ߇∑’¬Ë « ªÑ“¬∫Õ°∑“ß∑’™Ë ¥— ‡®π ·≈–§«√¡’Àπ—ß ◊Õ
π”™¡æ‘æ‘∏¿—≥±å
3. ‡æ‘Ë ¡ ‡µ‘ ¡ ªÑ “ ¬§”Õ∏‘ ∫ “¬ª√–°Õ∫«— µ ∂ÿ ®— ¥
· ¥ß∑’Ë∂Ÿ°µâÕß·≈–™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ„À⺟⇢ⓙ¡‰¥â√—∫§«“¡
√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫«—µ∂ÿ∑’Ë®—¥· ¥ßπ—Èπ
§”¢Õ∫§ÿ≥
§≥–ºŸâ «‘ ®— ¬ ¢Õ¢Õ∫§ÿ ≥ ∫— ≥ ±‘ µ «‘ ∑ ¬“≈— ¬
¡À“«‘∑¬“≈—¬»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ∑’„Ë Àâ∑πÿ π—∫ πÿπ®“°
∑ÿπ«‘®¬— ß∫ª√–¡“≥√“¬‰¥â ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬
»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤ ª√–®”ªï 2552
«. ‡°…µ√»“ µ√å ( —ߧ¡) ªï∑’Ë 30 ©∫—∫∑’Ë 3
‡Õ° “√Õâ“ßÕ‘ß
®‘√“ ®ß°≈. 2521. æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π. °√ÿ߇∑æœ: °√–∑√«ß
»÷°…“∏‘°“√.
_______. 2532. æ‘æ‘∏¿—≥± ∂“π«‘∑¬“. °√ÿ߇∑æœ:
Õ¡√‘π∑√å æ√‘Èπµ‘Èß °√ÿäæ.
®ÿ±“¡“» ‰™¬»√. 2536. °“√»÷°…“»—°¬¿“æ¢Õß·À≈àß
∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «‡æ◊Ë Õ æ— ≤ π“°“√∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «„π®— ß À«— ¥
·¡à Œà Õ ß Õπ. °√ÿ ß ‡∑æœ: ¡À“«‘ ∑ ¬“≈— ¬
»√’π§√‘π∑√«‘‚√≤.
™”π“≠ ¿Ÿà¡≈’. 2542. °“√𔇠πÕ√Ÿª·∫∫°“√æ—≤π“
æ‘æ∏‘ ¿—≥± ∂“π·Ààß™“µ‘‡æ◊ÕË °“√»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ
«‘∑¬“π‘æπ∏åª√‘≠≠“‚∑ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬.
≥—Ø∞æß»å ∂◊Õ¥” ·≈– ¡À¡“¬ ªîòπæÿ∑∏»‘≈ªá. 2550.
√–∫∫°“√®—¥°“√æ‘æ‘∏¿—≥±å ‚∫√“≥ ∂“π »“ π
∂“π „À⇪ìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’ˬ«∑“ß«—≤π∏√√¡
Õ¬à“߬—Ë߬◊π. ¿Ÿ‡°Áµ: ¡À“«‘∑¬“≈—¬√“™¿—Ø ¿Ÿ‡°Áµ.
π—π∑æ≈ √“¡‚°¡ÿ∑. 2544. ·π«∑“ß°“√ª√—∫ª√ÿß°“√
„™â ß “πÕ“§“√∑’Ë √ “™°“√‡°à “ ‡æ◊Ë Õ ‡ªì π Õ“§“√
æ‘æ‘∏¿—≥±å. «‘∑¬“π‘æπ∏å ( ∂“ªíµ¬°√√¡»“ µ√å
·≈–º— ß ‡¡◊ Õ ß). °√ÿ ß ‡∑æœ: ∫— ≥ ±‘ µ «‘ ∑ ¬“≈— ¬
¡À“«‘∑¬“≈—¬∏√√¡»“ µ√å.
π‘§¡ ¡Ÿ °‘ –§“¡– ·≈–§≥–. 2521. «‘™“°“√æ‘æ∏‘ ¿—≥±å.
°√ÿ߇∑æœ: ‰∑¬«—≤π“æ“π‘™.
ª“√‘™“µ‘ «≈—¬‡ ∂’¬√ ·≈–§≥–. 2543. °√–∫«π°“√
·≈–‡∑§π‘§°“√∑”ß“π¢Õßπ—°æ—≤π“. °√ÿ߇∑æœ:
”π—°ß“π°Õß∑ÿπ π—∫ πÿπ°“√«‘®—¬.
√“™∫— ≥ ±‘ µ ¬ ∂“π. 2542. æ®π“πÿ ° √¡ ©∫— ∫
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π æ.». 2542. °√ÿ߇∑æœ:
√“™∫—≥±‘µ¬ ∂“π.
259
√ÿàß ·°â«·¥ß. 2544. æ‘æ‘∏¿—≥±å¢ÿ¡æ≈—ß·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
°√≥’»÷°…“ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…. °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå
·≈–∑”ª°‡®√‘≠º≈.
√√‡ √‘≠ —πµ‘«ß»å. 2543. °“√»÷°…“æ‘æ‘∏¿—≥±å„π
∞“π–¢Õß»‘ ≈ ª„π°“√𔇠πÕ. «‘∑¬“π‘æπ∏å
ª√‘≠≠“¡À“∫—≥±‘µ “¢“«‘™“«—≤π∏√√¡»÷°…“
°√ÿ߇∑æœ: ∫—≥±‘µ«‘∑¬“≈—¬ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈.
”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“·Ààß™“µ‘. 2544.
√“¬ß“π«‘®¬— ‡√◊ÕË ßæ‘æ∏‘ ¿—≥±å¢¡ÿ æ≈—ß·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ
°√≥’»°÷ …“ª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…. °√ÿ߇∑æ¡À“π§√: æ√‘°
À«“π°√“øøî° ®”°—¥.
Hargrove, C. 1990. çHeritage Tourism as Seen by
the Preservationist.é Travel and Tourism Research
Association Proceeding: 217-218.
ICOMOS. 2005. Regional Conference in Seoul:
Managing Tourism in Historic Towns and Areas
in Asia. Seoul: ICOMOS.
Lancaster County Heritage (nd.) Program Manual for
Heritage Partners. Pennsylvania: Lancaster County
Planning Commission.
Spennemann, D. H. R., D. W. Look., and K. Graham.
2001. çHeritage Eco-Tourism in Micronesia:
Expectations of Government Officials.é Cultural
Resource Management 24(1): 30-32.
Texas Historical Commission. 1997. Heritage Tourism
Guidebook. Texas: Texas Historical Commission.
The Getty Conservation Institute and Heritage
Preservation. 1998. The Conservation Assessment:
A Tool for Planning, Implementing, and Fundraising. Washington D.C.: The Getty Conservation
Institute and Heritage Preservation.