this is Lech`s and Zürs` guidepost for the winter 2004/05

Actif autrement
283 kilomètres de pistes, 180 km de descentes hors pistes et une neige garantie de fin
novembre à fin avril font de Lech Zürs am Arlberg un lieu de ralliement populaire pour
skieurs exigeants. L’étendue du domaine skiable répond à toutes les envies. Une
multitude d’alternatives est même proposée à ceux qui souhaitent s’excercer au-delà
des pistes connues. Que se soit à pied, en skis de fond ou en calèche, la découverte
du paysage varié tout autour de Lech Zürs vaut la peine.
Randonnées hivernales
Une petite marche ou une longue promenade, dans la plaine ou en montant et descendant
joyeusement les pentes, à l’écart ou au cœur du tumulte des skieurs, le réseau de chemins
d’environ 40 km à travers le magnifique paysage hivernal enneigé comble les attentes de
chacun. Outre la liste ci-dessous, il existe de nombreuses variantes et combinaisons
possibles pour découvrir à pied l’environnement de Lech et Zürs :
•
le long du Zürsbach de Lech à Zürs (5 km),
•
d’Oberlech en passant par Tannegg jusqu‘à Kriegeralpe (3 km),
•
de Lech über Zug (2,8 km) jusqu’à l’Älpele (encore 3,8 km),
•
le sentier de randonnée en altitude « Gaisbühel » (4 km) ainsi que les circuits au
Rüfikopf (2 km) et à Zug (1,5 km).
L’observation de l’alimentation des animaux sauvages (cerfs et chevreuils) au crépuscule
au cours d’une randonnée guidée est également une expérience particulière à vivre.
« Visez
haut »
avec
le
ticket
spécial
remontées
pour
promeneurs,
le
fameux
« Sonnenabo ». Les points de vue se prêtant particulièrement aux photos sont signalés et
ceux qui veulent en savoir plus sur les curiosités se trouvant au bord des chemins, comme
les églises et les chapelles, peuvent s’informer dans le guide de la paroisse de Lech. Des
bancs publics confortables invitent à faire une pause et de nombreuses auberges offrent la
possibilité de reprendre des forces ou de se réchauffer.
Glisser et marcher à pas lourds
Sur le réseau de pistes de ski de fond d’environ 30 km, les skieurs peuvent se dépenser
ou se laisser agréablement glisser. Outre les sentiers connus à Zugertal et à Zürs, une
nouveauté est proposée depuis l’année dernière. La piste de ski de fond en altitude
« Gaisbühel » de 6 km suit plus ou moins en parallèle le chemin d’alitude du même nom à
Oberlech. Même si ce sentier est très exigeant, la vue à couper le souffle sur les montagnes
compense le défi physique. Les écoles de ski locales donnent sur demande des cours de ski
de fond.
Les randonnées guidées en raquettes sont quant à elles une alternative bienvenue pour
se détendre au-delà des pistes. Sans grandes connaissances ou entraînement préalable,
chacun peut marcher dans la poudreuse et profiter du paysage hivernal vierge, en journée
ou par un ciel de pleine lune étoilé. Le leitmotiv de Lech Zürs am Arlberg, « Plus d’espace,
plus de temps », prend ici une autre dimension.
Autres plaisirs de l’hiver
La balade en calèche n’est pas uniquement réservée aux plus jeunes. Depuis le pont
couvert de Lech, différents circuits sont possibles mais la route menant à Zug est l’une des
plus populaires en raison de la faible circulation. Comme le laisse déjà supposer le nom, le
plaisir n’est pas en reste sur la base de snowfun près du château d’Oberlech. Le
snowtubing se fait dans une grande « bouée » sur une piste spécialement aménagée audessus de tremplins et de vagues de neige avec également quelques virages serrés. Pour
ceux qui préfèrent une descente un peu plus longue, la piste de luge et de bob d’1,2 km
entre Oberlech et Lech est faite pour eux. Elle serpente dans d’innombrables virages à
travers la forêt, comprend de nombreuses chicanes et aboutit à une descente à pic rapide à
la station du train de montagne d’Oberlech. Celui-ci ramène ensuite en quatre minutes les
infatigables lugeurs à leur point de départ (tous les jours de 9 h à 22 h). Les classiques des
sports d’hiver, le patin à glace et le curling, ne sont pas non plus en reste à Lech Zürs am
Arlberg. 6 jours par semaine, quelque soit le temps, la patinoire climatisée de l‘hôtel
Monzabon à Lech propose un « plaisir glacé » sur 300 m². Faire des pirouettes sur la
patinoire naturelle de Zürs entre 15h et 22h et profiter de la vue sur les montagnes
environnantes tout en profitant du romantisme des feux de camp et du vin chaud.
Demande de précisions:
Pia Herbst
Presse / PR
Lech Zürs Tourismus GmbH
+43 (0) 5583 2161 229
[email protected]
www.lech-zuers.at