synthèse des articles de presse - Consulat général de France à Ho

Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville
SYNTHÈSE DES ARTICLES DE PRESSE*
La semaine du 5 au 9 mai 2014
► Société :
VN - Circulation : 224 accidents de circulation faisant 117 morts et 151 blessés ont été enregistrés dans tout le
pays au cours des derniers jours fériés (30 avril – 4 mai), soit 16 accidents et 34 blessés de moins mais 7 morts
de plus par rapport à la période des jours fériés (27 avril – 1er mai) de 2013. Le flot de véhicules rentrant à Ho Chi
Minh Ville après les vacances a créé des bouchons aux portes Est et Ouest de la ville. (Tuoi Tre, 05/05/14-p.4)
La société de management et de maintenance des voies expresses du Vietnam recense 86 643 passages de
véhicules sur la route à grande vitesse Ho Chi Minh Ville – Long Thanh – Dau Giay du 29 avril au 3 mai, soit 2
fois supérieur au nombre de passages de véhicules en temps normal. (Thanh Nien, 05/05/14-p.2)
► Ho Chi Minh Ville :
HCMV – Marché : Le Comité populaire de Ho Chi Minh Ville a donné son accord à la proposition du service du
Plan et de l'Investissement de faire rénover le marché Binh Tay sous forme d’appel aux investissements privés,
ceci pour réduire le financement du budget municipal. (Tuoi Tre, 06/05/14-p.2)
HCMV – Electeurs : Au cours de la rencontre avec les électeurs de l’arrondissement Tan Binh le 5 mai, la
délégation des députés de Ho Chi Minh Ville à l’Assemblée nationale a pris note de leur souhait sur la nécessité
d’adopter une résolution de contrôle des terres destinées à l’usage de la défense nationale. Selon les électeurs,
ces terres ont été louées dans certains endroits de Ho Chi Minh Ville pour être transformées ensuite en terrain de
football ou en centre sportif. Notamment, une proposition du ministère de la Défense de faire louer à une société
un terrain situé dans l’aéroport Tan Son Nhat pour une durée de 50 ans. Ce terrain de 157 ha sera transformé en
terrain de golf et immeuble d’appartements. (Tuoi Tre, 06/05/14-p.2)
HCMV – Formation : L’inspecteur du ministère de l’Education et de la Formation vient d’administrer une amende
à l’encontre de l’université Hoa Sen pour prélèvement illégal des frais de scolarité aux étudiants suivant le
programme de coopération internationale Vatel dans la formation du diplôme de gestion hôtelière et de
restauration. (Thanh Nien, 07/05/14-p.13)
► Economie :
Sud VN – Société publique : Selon un rapport de la compagnie générale des Vivres du Sud (Vinafood 2 –
VNF2) soumis en novembre 2013 au ministère de l'Agriculture et du Développement rural, 19 sur 44 sociétés
relevant directement de VNF2 ont enregistré des pertes sur les 3 premiers trimestres de 2013. Plusieurs de ces
sociétés ont même encouru des pertes pendant 2 années consécutives. Par ailleurs, en raison du relâchement
dans la gestion des capitaux publics, certaines sociétés-membres de VNF2 ont fait perdre à l’Etat des centaines
de milliards de dongs. (Tuoi Tre, 05/05/14-p.6)
HCMV – Coopérative : Lors de la réunion sur les difficultés rencontrées dans le secteur de l’économie collective
organisée par le Comité populaire municipal, les représentants de l’Union des Coopératives de Ho Chi Minh Ville
ont fait savoir que ce secteur joue un rôle important dans le développement de la ville mais n’avait pas bénéficié
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
suffisamment d’assistance financière. Ho Chi Minh Ville recense 4 728 groupes d’économie collective et 540
coopératives (dont 78 en arrêt provisoire d’activités). A l’exception des coopératives commerciales et de transport
qui sont assez rentables, celles du secteur industriel, artisanal et agricole ne sont pas prometteuses. (Tuoi Tre,
06/05/14-p.6)
► Relations internationales :
VN – Chine : Le ministère des Affaires étrangères du Vietnam proteste fermement contre la Chine qui vient
d’annoncer les activités de la plate-forme de forage HD 981 (Chine) en Mer Orientale. Cet acte est une violation
de la souveraineté vietnamienne car l’emplacement géographique de la plate-forme se trouve dans la zone
économique exclusive et du plateau continental du Vietnam, à 120 nœuds de ses côtes. (Tuoi Tre, 05/05/14-p.5)
Au cours de la conférence de presse internationale à Ha Noi le 7 mai, le porte-parole du ministère des Affaires
étrangères a fait le point de la situation concernant la plate-forme de forage HD-981 et affirme que cet acte de la
Chine est illégal, violant gravement le droit de souveraineté du Vietnam. Depuis le 1er mai, la plate-forme HD-981,
accompagnée de 80 navires chinois (dont 7 navires militaires), a pénétré dans la zone maritime vietnamienne et
est installée le 2 mai dans le lot 143 se trouvant entièrement dans le plateau continental du Vietnam. Jusqu’à
présent le Vietnam a entrepris 8 réunions officielles avec la Chine, dont 2 échanges téléphoniques au niveau
gouvernemental. Depuis le 3 mai, à trois reprises, les navires chinois ont intentionnellement foncé sur les navires
de la garde maritime vietnamienne avec leurs canons d’eau endommageant les navires vietnamiens et blessé 6
marins. Face à ces actes provocateurs, la police maritime vietnamienne fait preuve de retenue mais prendra des
mesures de défense si la situation s’aggrave. (Thanh Nien, 08/05/14-p.4, Tuoi Tre, 08/05/14-p.2 à 4)
ONU/Luxembourg – Tourisme : Les Nations Unies et le gouvernement luxembourgeois accordent plus de
900 000 dollars à la réalisation du projet de tourisme durable dans les provinces de Quang Nam et de Thua
Thien-Hue pour la période 2014-2015. (Thanh Nien, 05/05/14-p.2)
France/HCMV – Concert : La chanteuse Patricia Kaas sera à Ho Chi Minh Ville le 12 mai, à l’invitation de l’ONG
Poussières de Vie. Elle interprètera dans un concert caritatif « Kaas chante Piaf » le 14 mai au théâtre Ben
Thanh (1er arrondisseent). Les recettes de cette soirée seront offertes aux enfants défavorisés de Ho Chi Minh
Ville et la province de Kontum. (Thanh Nien, 08/05/14-p.15)
EU/HCMV – Festivités: Les Journées Européennes au Vietnam se déroulent en mai avec un programme
d’activités intéressantes dans les grandes villes du pays. A Ho Chi Minh Ville, aura lieu le 11 mai un concert de
jazz au théâtre municipal, le festival de film européen du 19 au 31 mai au BHD Star Cineplex, la Journée de la
littérature européenne. (Thanh Nien, 08/05/14-p.15)
► Construction :
HCMV – Immobilier : Les autorités municipales ont accepté la proposition du service du Plan et de
l'Investissement concernant la construction de l’immeuble bâti sur le terrain de 5 848 m² situé dans le quartier 25
(arrondissement Binh Thanh). Ce nouveau bâtiment prévu initialement pour les bureaux de travail du service du
Plan et de l'Investissement d’une part et les bureaux de location d’autre part sera construit sous forme de 2
blocs : l’immeuble de bureau (38 000 m² de plancher) et l’immeubles d’appartements (30 000 m² de plancher).
(Thanh Nien, 07/05/14-p.2)
Selon un rapport du Comité populaire du district de Binh Chanh, les travaux de construction du nouvel hôpital
d’orthopédie et de traumatologie dans la commune Binh Hung (district de Binh Chanh) n’ont pas été entrepris
depuis 2012 à cause des problèmes de dégagement de terrain. Plusieurs propriétaires n’ont pas accepté de
partir car ils ne pouvaient pas acheter un appartement dans la zone de relogement avec les modestes
indemnités d’expropriation (200 000 – 250 000 dongs/m² de terre agricole). (Tuoi Tre, 07/05/14-p.5)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
► Social & Culturel :
VN – Santé : La direction de la Médecine préventive du ministère de la Santé vient de décider la création des
groupes de contrôle de la prévention et de la lutte contre la maladie mains-pieds-bouche à Ho Chi Minh Ville, Ba
Ria - Vung Tau, Kon Tum, Dak lak et Ca Mau. Ces 5 localités recensaient un nombre élevé de malades au cours
des 4 derniers mois de 2014. (Tuoi Tre, 05/05/14-p.14)
Le Premier ministre vient de demander aux services compétents de prendre des initiatives dans la prévention et
la lutte contre les épidémies susceptibles de se propager, telles la maladie des mains-pieds-bouche et la dengue.
Jusqu’à présent, plus de 17 000 cas de maladie de mains-pieds-bouche, dont 2 morts sont déclarés dans le
pays. La dengue a fait 4 morts sur près de 8 000 cas. (Tuoi Tre, 07/05/14-p.2)
Dans les 4 premiers mois de l’année, Ho Chi Minh Ville compte 2 944 cas de mains-pieds-bouche (soit 27,7% de
plus par rapport à 2013) et 1 301 cas de rougeole (contre 1 cas unique par rapport à la même période de 2013).
(Tuoi Tre, 08/05/14-p.14)
Dong Nai – Incendie : Une barge pétrolière accostée au port Cogido (ville de Bien hoa) a pris feu dans la soirée
du 4 mai, faisant 2 morts. L’incendie a eu lieu en cours du pompage de pétrole vers le port. (Thanh Nien,
05/05/14-p.2)
Can Tho – tourisme : 395 000 passages de touristes dans la ville de Can Tho au cours des 4 derniers mois ont
fait hausser les recettes touristiques de la ville à plus de 340 milliards de dongs, soit 13% de plus par rapport à la
même période de 2013. (Thanh Nien, 05/05/14-p.2)
Sud VN – Aquaculture : Le Premier ministre Vu Van Ninh a chargé le ministère de l'Agriculture et du
Développement rural d’attribuer gratuitement 80 tonnes de Clorine dans le cadre de la prévention et de la lutte
contre les épidémies dans l’aquaculture des provinces de Ben Tre et Tra Vinh. (Thanh Nien, 07/05/14-p.2)
HCMV – Formation : Le service de l’Education et de la Formation de Ho Chi Minh Ville propose à son ministère
d’autoriser l’université Saigon à créer un département de formation d’enseignants pour les cycles primaire et
maternelle. Cette proposition est basée sur les prévisions en ressources humaines pour le cycle maternel d’ici
jusqu’en 2020. (Thanh Nien, 08/05/14-p.2)
► Maux sociaux :
HCMV – Escroquerie : La police taiwanaise s’est rendue au Vietnam le 5 mai pour coopérer avec la police de
Ho Chi Minh Ville dans l’enquête sur l’affaire d’escroquerie via les communications téléphoniques. La police
locale a détenu un Taiwanais de 35 ans et ses 9 complices vietnamiens accusés d’avoir fait de fausses cartes
d’identité pour ouvrir différents comptes bancaires et proposer à leurs victimes d’y transférer de l’argent. (Thanh
Nien, 07/05/14-p.3)
HCMV – Enquête : La police est à la recherche de la personne présumée être le coupable d’un vol de 128 taëls
d’or (plus de 4 milliards de dongs) à un habitant du quartier Tan Thuan Dong (2ème arrondissement). (Thanh Nien,
07/05/14-p.3)
VN – L’Oréal : Selon la société L’Oréal, les 10 échantillons de mascara Maybelline de contrefaçon vendus sur
les sites en ligne et les marchés du Vietnam et analysés au centre des services d’Analyse et d’Expérimentation
de Ho Chi Minh Ville renferment des substances toxiques (dont l’éthylène éthyl acrylate), susceptibles de causer
le cancer. (Thanh Nien, 08/05/14-p.2)
Dong Nai – Poursuite : La police a mis la main sur une bande de voleurs après une poursuite le 5 mai sur la
rivière Dong Nai, au niveau du district Nhon Trach (province de Dong Nai). Ces voleurs sont très dangereux et
attaquaient l’équipage des bateaux et des chalandes arrimés dans des endroits peu fréquentés de la rivière de
Dong Nai et de Saigon. (Thanh Nien, 08/05/14-p.5)
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3