synthèse des articles de presse - Consulat général de France à Ho

Consulat général de France à Ho Chi Minh Ville
SYNTHÈSE DES ARTICLES DE PRESSE*
La semaine du 21 au 25 avril 2014
► Société :
VN – Loi sur la résidence : Le gouvernement vient de rendre public un décret sur la mise en application de la
nouvelle loi sur la résidence. Un Vietnamien souhaitant s’inscrire pour une habitation permanente dans une ville
relevant du gouvernement central doit être en possession légale d’un logement et prouver d’un séjour continu de
plus de 2 ans dans cette ville. (Tuoi Tre, 22/04/14-p.2)
HCMV - Sécurité routière et test d’alcoolémie : Dans l’objectif de réduire les accidents de la route causés par
la consommation d’alcool, le service des Transports de Ho Chi Minh Ville fera passer, dès le 25 avril 2014, un
test d’alcoolémie aux conducteurs de véhicules. (Tuoi Tre, 22/04/14-p.5)
VN – Groupe Bao Viet : La police d’enquête du ministère de la Sécurité publique vient de perquisitionner la
maison de l’ancien directeur général du groupe Bao Viet, Tran Trong Phuc et de deux de ses employés dans le
cadre d’une enquête sur le manque de responsabilité dans l’exercice de leurs fonctions, faisant perdre à l’Etat 4,5
milliards de dongs. Ils sont accusés d’avoir laissé la société d’assurances Bao Viet Ben Tre offrir aux agences,
dans les années 2009 à 2011, des commissions sur les contrats d’assurance de véhicules motorisés. (Tuoi Tre,
23/04/14-p.2)
VN – Conservation nationalité vietnamienne : Les Vietnamiens résidant à l’étranger, qui n’ont pas perdu leur
nationalité vietnamienne, disposeraient d’un délai supplémentaire de cinq ans pour déposer une demande de
conservation de celle-ci. Le Premier ministre s’est mis d’accord avec une proposition faite par le ministère de la
Justice de prolonger au 1er juillet 2019 le délai de demande de conservation. Seulement 6 000 sur 4,5 millions de
Vietnamiens de l'étranger sont inscrits jusqu'à présent, selon le ministère des Affaires étrangères. (Thanh Nien
24/04/14)
VN – Camions surchargés : Des conducteurs de camions surchargés cherchent à faire passer leurs véhicules,
à proximité de plusieurs postes de contrôle de tonnage, qui ne respectent pas la réglementation en vigueur. Ils se
garent au bord de la route en acceptant des amendes dans l’attente du moment propice pour franchir les postes
de contrôle sans être contrôlés. (Tuoi Tre, 25/04/14-p.5)
► Ho Chi Minh Ville :
HCMV – Bus ligne n°1 : La municipalité de Ho Chi Minh Ville a donné son accord pour l’emplacement du dépôt
et du point de départ de la ligne n°1 de bus à haut niveau de service (BRT) dans la nouvelle gare routière de
l’ouest (nouvelle zone urbaine Sud Saigon). (Thanh Nien, 22/04/14-p.2)
HCMV – Aérogare Tan Son Nhat : La compagnie générale de l’aviation civile du Vietnam vient de mettre en
service la nouvelle zone élargie de l’aérogare domestique Tan Son Nhat. Cette zone sera réservée pour les
formalités d’embarquement sur les vols domestiques des compagnies VietJet Air (VJA) et Jetstar Pacific (JP).
(Tuoi Tre, 22/04/14-p.6)
HCMV – Université : Le Premier ministre a donné son accord pour la planification de l’université nationale de Ho
Chi Minh Ville. L’université nationale de Ho Chi Minh Ville comptera ainsi 5 universités-membres : université des
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
1
sciences de la santé, université d’architecture et de construction, université de géologie et de pétrole, université
de langues étrangères et université de l’éducation. (Thanh Nien, 21/04/14-p.4)
HCMV - L’Indice des Prix à la Consommation, en avril, a baissé de 0,04 % par rapport à celui du mois
précédent. Une baisse considérable de 1,24 % est enregistrée dans secteur : logement, produits de combustion,
matériaux de construction, consommation d’électricité et d’eau. (Tuoi Tre, 23/04/14-p.7)
► Economie :
Khanh Hoa – Investissement : La province de Khanh Hoa vient de décider d’investir pour l’année en cours 48
milliards de dong dans le développement des technologies de l’information. (Tuoi Tre, 21/04/14-p.2)
VN - Banque et Fusion : La banque Viet A (VietABank) envisage d’exposer lors de l’assemblée générale de ses
actionnaires le 25 avril, un projet de fusion de VietABank avec une autre banque. (Tuoi Tre, 21/04/14-p.6)
VN – Casino & profits : Selon le ministère des Finances, le Vietnam compte six casinos en activités (dont un
dans la ville de Da Nang et un dans la province de Ba Ria - Vung Tau). À l’exception de celui dans la province de
Ba Ria - Vung Tau, les autres casinos sont de petite envergure. Les recettes de ces établissements, en 2012,
étaient de l’ordre de 931 milliards de dong. (Tuoi Tre, 21/04/14-p.7)
VN – VietinBank & EVN : La banque de l’Industrie et du commerce du Vietnam (VietinBank) vient de signer avec
la compagnie générale de l’Electricité du Vietnam (EVN) un accord de coopération stratégique pour la période
2014 – 2020 pour un financement de près de 60 000 milliards de dongs. (Thanh Nien, 22/04/14-p.2)
VN – Hausse du carburant : Avec l’autorisation du ministère des Finances, le 22 avril 2014, l’essence RON 92
est vendue à 24 900 dongs/l (soit 210 dongs de plus), le diesel à 22 680 dongs/l (soit 170 dongs de plus), le
pétrole à 22 480 dongs/l (soit de 130 dongs de plus). (Thanh Nien, 23/04/14-p.7)
► Relations internationales :
VN - Japon : Des délégués de 30 sociétés japonaises ont assisté le 21 avril au siège du comité de pilotage des
provinces du Sud-ouest à un colloque sur l’environnement de l’investissement et les potentialités de coopération
agricole dans le delta du Mékong. Jusqu’à présent les projets agricoles à capitaux étrangers dans cette région ne
sont qu’au nombre de 6, soit 7,5 % du montant total des capitaux des projets à investissements directs dans ce
delta. (Tuoi Tre, 22/04/14-p.6)
VN – Allemagne : Le consulat Général de la fédération allemande à Ho Chi Minh Ville vient de signer avec le
service des Ressources naturelles et de l'Environnement un contrat de bail du terrain de 3 500 m² pour une
durée de 99 ans à l’adresse 3-5 rue Le Van Huu (1er arrondissement) afin d’y construire « la Maison Allemande ».
(Tuoi Tre, 23/04/14-p.2)
► Construction :
Phu Quoc – Développement touristique : Les dirigeants de la province de Kien Giang ont tenu le 21 avril une
réunion avec les grandes sociétés d’investissement sur la promotion du développement touristique de l’île Phu
Quoc. Les autorités locales se sont engagées sur l’achèvement des infrastructures fondamentales et l’accord de
conditions favorables pour les procédures administratives. Un représentant de Vingroup a annoncé qu’un hôtel 5
étoiles de 600 chambres de ce groupe sera inauguré en novembre prochain. (Tuoi Tre, 22/04/14-p.6)
Long Thanh - Aéroport : Le ministre des Transports vient de proposer au Premier ministre la politique du projet
d’investissement de l’aéroport international Long Thanh (phase 1a). Ce ministère souhaite que ce projet puisse
être mis à l’approbation de l’Assemblée nationale lors de sa prochaine session en mai prochain. Pour cette 1ère
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
2
phase (2016 – 2023), les travaux de construction englobent une piste et une gare d’une capacité de transit de 17
millions de passagers/an pour un coût d’investissement de 5,6 milliards de dollars. Selon ce ministère, une partie
des travaux fera l’objet d’un appel d’investissement privé. (Tuoi Tre, 21/04/14-p.2)
Can Tho – Pollution : Environ 1 000 m3 d’ordures ménagères s’empilaient dans le centre-ville de Can Tho
depuis trois jours car les habitants vivant aux alentours de la décharge O Mon, continuaient à bloquer l’accès aux
bennes à ordures et réclamaient aux autorités locales une solution radicale de la pollution causée par la montée
de mauvaises odeurs. Le Comité populaire municipal a fait savoir que la société française CNIM entreprendra
début mai les travaux de construction d’une usine de traitement de déchets dans cette décharge d’une capacité
de traitement de 130 000 tonnes/an pour la 1ère phase. Cette usine sera opérationnelle dans 18 mois. (Tuoi Tre,
23/04/14-p.8)
► Social & Culturel :
VN - Festival de Hue s’est clôturé le 20 avril dernier. 1 400 artistes venus des 38 pays y ont présenté une
centaine de programmes culturels et artistiques et le nombre de participants à cet événement s’est chiffré à plus
de 2,4 millions de personnes. (Thanh Nien, 21/04/14-p.15)
Quy Nhon - Le séminaire international sur le thème de la « science des planètes extrasolaires» a débuté le
21 avril au centre international de rencontres scientifiques (ICISE) de la ville de Quy Nhon avec la participation de
70 astrophysiciens nationaux et étrangers. Il se situe dans le cadre de la 10ème rencontre du Vietnam organisée
conjointement par l’association française « Rencontres du Vietnam » et le Comité populaire de la province de
Binh Dinh. (Tuoi Tre, 22/04/14-p.12)
Nha Trang – Colloque scientifique international : 550 scientifiques des 24 pays et territoires étaient dans la
ville de Nha Trang pour participer au 9ème colloque scientifique international organisé par la sous-commission
intergouvernementale de l’océanographie pour le Pacifique occidental (IOC/WESTPAC) du 22 au 25 avril. (Tuoi
Tre, 23/04/14-p.13)
HCMV – Exposition : L’exposition de 147 objets en émail, datant du 18 au 20ème siècle, du collectionneur privé
Nguyen Hong Phuc, vient d’être ouvert au musée d’Histoire de Ho Chi Minh Ville. Ces objets ont pour
provenance le Vietnam, la Chine, le Japon et le Moyen-Orient. L’exposition dure jusqu’au 22 mai. (Thanh Nien,
23/04/14-p.14 & Tuoi Tre, 24/04/14-p.17)
► Maux sociaux :
HCMV – Condamnation à mort : Le tribunal populaire de Ho Chi Minh Ville a condamné à mort un Américain
d’origine vietnamienne, de 41 ans, pour transfert illégal de plus d’1 kg de drogue. (Tuoi Tre, 23/04/14-p.2)
HCMV – Rougeole : L’hôpital des Maladies tropicales de Ho Chi Minh Ville soigne depuis le but de l’année, 1031
cas de rougeole, dont 33% sont des adultes. Le plus âgé des malades a 66 ans. (Tuoi Tre, 23/04/14-p.14)
Can Tho – Enlèvement : Cinq ravisseurs, qui ont enlevé Nguyen Duy Han, une Taiwanaise de 14 ans, dans la
ville de Can Tho, le 22 Avril, a demandé à sa famille une rançon de 1 milliard de dongs. Ils ont été arrêtés
mercredi et jeudi. (Tuoi Tre, 25/04/14-p.4)
La revue de presse du consulat est réalisée à partir de :
Saigon Giai Phong (Saigon Libéré) - Quotidien de la section du Parti Communiste de HCMV; Nguoi Lao Dong (Le Travailleur) - Organe des
syndicats de HCMV; Thanh Nien (Les Jeunes) et Tuoi Tre (La Jeunesse) - Union des Jeunes du Viêtnam; Cong An Thanh pho Ho Chi Minh (La
Police) - police de HCMV; Phu nu Thanh pho (Les Femmes) - Union des Femmes de HCMV; Doanh nhan Saigon (Hommes d’affaires de Saigon)
– Union des sociétés commerciales de HCMV ; Saigon Tiep Thi (Saigon marketing) – Centre de promotion commerciale et d’investissement de
HCMV; Thoi Bao Kinh Te Saigon (Le Temps de l'Economie de Saigon) – Service du commerce de HCMV; Phap Luat (Droit) – Service Judiciaire
de HCMV; Le Courrier du Vietnam - Agence VN d'information; Vietnam News - Agence vietnamienne d'information AVI;Saigon Times Daily Comité populaire d'HCMV..
(*) Ce document est une synthèse de la presse vietnamienne et ne saurait engager la responsabilité du consulat.
3