Grafikler, Resimler ve Diyagramlar

bab.la Cümle Kalıpları: Bilimsel | Grafikler, Resimler ve Diyagramlar
Türkçe-Fransızca
Grafikler, Resimler ve Diyagramlar : Tanım
Grafiğe göre ... tırmanışa
geçmiş durumda, ...
noktasında zirve yapıyor ve ...
noktasında sabitleşmeye
başlıyor.
Le graphique montre que... a
commencé à augmenter,
atteignant... et se stabilisant à
un niveau de...
Bir grafikteki trendi açıklarken
kullanılır
Diyagrama göre ..., ... ve ...
noktaları arasında normal
seyrine dönmeden önce
keskin bir yükseliş yaşıyor.
Selon le diagramme, le
nombre de...a augmenté
considérablement entre...et...,
avant de retomber à son
niveau initial.
Bir grafikteki trendi açıklarken
kullanılır
Grafikler ... seviyesinde bir
plato oluşumuna işaret
ediyorlar.
Le graphique montre un
plateau au niveau de...
Grafik normal seyrinin dışına
çıktığı zaman kullanılır
Resmin içinde ... de dahil
durumda.
L'image contient...
Bir resmi açıklarken kullanılır
Diyagrama bakarsak ... ve ...
arasında ...'dan daha çok ...
bulunmakta.
Le diagramme montre/indique
qu'il y a eu plus de...que
de...entre...et...
Diyagramdaki bilgiyi
aktarırken kullanılır
Grafikler, Resimler ve Diyagramlar : Yorum
...'ı sunan bu diyagram sonuç
olarak gösterir ki ...
Le diagramme représente...et,
par conséquent, montre que...
Bir diyagramın daha derin
yorumlanmasında ve bu
yorumun aktarılmasında
kullanılır
Grafiğin sahip olduğu bu
şekil...'i gösteriyor.
La forme du graphique
démontre que...
Bir grafiğin daha derin
yorumlanmasında ve bu
yorumun aktarılmasında
kullanılır
Grafik için açıkça belirtilmiş bu
kalıptan şunu çıkarabiliriz ki ...
Le graphique a une forme
bien définie, et on peut
interpréter cela comme...
Bir grafiğin daha derin
yorumlanmasında ve bu
yorumun aktarılmasında
kullanılır
Bu grafik ...'in tahmininde
kullanılabilir.
On peut ainsi prédire à travers
le graphique...
Grafikten geleceğe dair bir
çıkarım yapılacağı zaman
kullanılır
Bu grafik birçok yolla
açıklanabilir. Birinci olarak
grafik ...'i gösteriyor.
Le graphique peut être
interprété de plusieurs façons.
Tout d'abord, il montre que...
Bir grafiği açıklarken birden
çok yol olduğunda kullanılır
Grafikler, Resimler ve Diyagramlar : Açıklamalar
... figürü ...'yi temsil ediyor.
Figure...représentant...
Bir diyagramın altında yazılı
olarak kullanılır
... figürü ...'i gösteriyor.
Figure...montrant...
Bir diyagramın altında yazılı
olarak kullanılır
... diyagramı ...'ı inceliyor.
Diagramme...examinant...
Bir diyagramın altında yazılı
olarak kullanılır
... diyagramı ...'ı resmediyor.
Diagramme...indiquant...
Bir diyagramın altında yazılı
olarak kullanılır
1/1
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)