Positionneur Digital LOGIX® 420

Positionneur Digital LOGIX® 420
Pour redéfinir le faible coût de propriété pour votre entreprise
Flowserve® –
Des solutions pour la gestion des flux
Flowserve est un des plus grand fournisseur mondial de produits et services
de gestion et de contrôle des fluides aux industries du pétrole et du gaz, de
production d'électricité, de produits chimiques ainsi qu'aux industries
généralistes. Nous fabriquons à travers le monde des pompes d'enginérie et
industrielles, des vannes, joints, systèmes et équipements d'automatisation.
Nous fournissons également toute une gamme de prestations associées en
matière de gestion de flux. Nos solutions permettent l'acheminement des
fluides les plus volatiles et agressifs en toute sécurité.
Nous sommes convaincus de la valeur des relations à long terme et nous
nous engageons à fournir des produits de qualité optimale aux industries que
nous desservons.
Positionneur Digital LOGIX® 420
Dans un environnement de plus en plus compétitif, les usines
doivent mettre en œuvre et maintenir des procédés de haute
qualité tout en maximisant les temps de fonctionnement et en
minimisant les coûts de production.
Tout arrêt non programmé peut significativement affecter les
perspectives économiques d'une usine et de ses employés sachant
que la diminution des équipes de maintenance formées a eu des
conséquences sur la capacité des usines à respecter les défis de
ces systèmes de contrôle.
Un matériel exigeant des temps de mise en service longs, un
contrôle peu fiable ou de fréquentes réparations pourrait affecter
sérieusement le succès économique de l'entreprise. En revanche, un
matériel facile à démarrer, qui fournit un service fiable et qui dispose
de son propre système de diagnostic peut améliorer sensiblement les
résultats de la production. Avec le modèle Logix® 420, vous disposez
de toutes ces caractéristiques à un prix très compétitif.
Le Logix® 420 permet des mises en
service rapides ainsi qu'un contrôle précis
et fiable à un prix très compétitif.
L'avantage du Logix® 420 en coût total
Installation simple
Les nouvelles options de montage du Logix® 420 permettent d'augmenter les types de vannes de contrôle qui peuvent être
equipées.
Options de Montage : Les trous de montages et raccords électriques sont proposés en taraudages métriques et impérial. Des
liaisons fiables sont faciles à installer. L'option de montage utilisant un manifold à montage direct pour la plupart des vannes de contrôle à
diaphragme de Flowserve est inclus dans le corps de l'appareil de sorte qu'aucune pièce additionnelle n'est nécessaire. L'arbre débrayable
permet une sur-rotation sans dégât.
Options des vannes et actionneurs : Les actionneurs sont configurables pour actions rotatives ou linéaires, pour action
unique, pour ouverture ou fermeture par air, pour les actionneurs très grands à très petits, pour le mode cascade, pour le mode particulier,
pour la linéarisation de précision et autres.
Configuration et outils de sauvegarde : Configuration des paramètres de sauvegarde des alarmes. Le logiciel DTM permet le
chargement facile de la configuration d'un Logix® 420. Les positionneurs Logix® 420 nouvellement installés peuvent être configurés
exactement comme le positionneur précédent, ou édités comme souhaité avec un simple clic de la souris.
2
Option avec récuperation de fuite : Quand vous utilisez un gaz compatible, utilisez les orifices d'échappement taraudés filetés
afin de récupérer le gaz dans un environnement sûr.
L'avantage du coût total
d'utilisation du Logix420
•Installation simple
•Démarrage rapide et facile
•Design complet
•Service précis et fiable
•Maintenance facile
•Prix compétitif
Démarrage rapide et facile
La mise en service des positionneurs Logix® 420 est rapide et
facile. La configuration de base, la calibration et la mise au
point ne demandent pas d'expertise ni sur le logiciel ni sur les
boucles PID et peuvent être effectuées très rapidement.
Bouton de Calibration Quick-Cal (Calibration
Rapide) Simplement réglez les micro-interrupteurs et ensuite
pressez le bouton Quick-Cal. En quelques secondes, le Logix® 420 est
prêt pour le contrôle. Le processus avancé de mise au point optimise
les paramètres de réglage rapidement et automatiquement.
Interface utilisateur facile : L'interface locale de l'utilisateur
du Logix® 420 vous permet de configurer le fonctionnement de base,
de calibrer et de régler la réponse du positionneur sans outils
additionnels ou configurateurs. Des LED clignotantes et à haute
visibilité vous permettent de voir à distance les statuts*.
L'interface utilisateur du Logix® 420
Écran LCD : Avec l'écran LCD optionnel, utilisez rapidement les
fonctions avancées et voyez le statut du système en 8 langues. La vue
principale de l'écran LCD montre la commande, la position et d'autres
informations importantes en utilisant des icônes et des lignes
défilantes de statut - toutes visibles sans ouvrir l'appareil. Des
boutons directionnels vous permettent de naviguer dans le menu, de
localiser les informations détaillées et d'utiliser les fonctions d'usage
fréquent.
Le logiciel ValveSight TM DTM (Device Type
Manager) (gestionnaire de périphériques
industriels) : Le logiciel DTM fournit une interface utilisateur
puissante pour la mise en service de tous les positionneurs, pour leur
surveillance, pour leurs fonctions de diagnostic et pour leurs
paramètres personnalisés.
*seulement avec l'option de couvercle en verre.
Le logiciel ValveSight™ DTM
3
Service précis et fiable
Facile à maintenir
Des processus de haute qualité se basent sur des positionneurs précis et
fiables. Les positionneurs Logix® 420 sont conçus avec la dernière
technologie disponible afin de permettre un contrôle précis et le maintien
du positionneur en service pendant des années.
Les positionneurs Logix® 420
disposent de nombreux outils de
diagnostic qui permettent aux
positionneurs d'aider à identifier
la raison principale d'un
problème. Au cas où le problème
est situé dans le positionneur luimême, la conception modulaire du
Logix® 420 facilite le remplacement
de composants en utilisant des
outils standard.
Contrôle avancé : Des
composants de précision, un contrôle de
boucle interne et des algorithmes de
contrôle avancés fournissent aux
positionneurs digitaux Logix® 420 la
fiabilité et la précision exigées par les
applications les plus critiques.
Gains PID indépendants : Des
gains indépendants pour les sens
d'ouverture et de fermeture sont définis
automatiquement pendant la phase
Quick-Cal et permettent une
performance optimale des actionneurs
avec des ressorts puissant ou des
charges de procédé importantes.
Interrupteur de gain
sélectionnable :
Un sélecteur rotatif vous permet
d'augmenter instantanément la réponse
ou la stabilité du contrôle de la vanne,
sans avoir à prendre en compte
directement les valeurs du PID.
Relais à haute capacité : La
configuration unique de ce relais produit
une forte capacité de débit tout en
maintenant une faible consommation en
air.
4
Boitier à usage intensif : De
classe IP66, le boitier fournit une
protection très efficace contre la
poussière, les liquides et les coups dans
les environnements les plus exigeants.
L'aluminium anodisé et la peinture à
base de poudre époxy minimisent la
corrosion dans les environnements
humides ou marins.
Options de purge : Configurez le
positionneur afin de purger la zone du
ressort avec de l'air instrument pour
éviter la corrosion des actionneurs
simple effet et de faible puissance.
Certifiés pour les
environnements dangereux :
Le Logix® 420 est certifié Factory
Mutual en tant qu'antidéflagrant de
classe I division A et d'installations ATEX
Ex. La conception à sécurité intrinsèque
certifie les applications pour les
environnements de Classe I division 1 et
Ex ia. De plus, le Logix dispose
d'agréments anti-deflagrant lui donnant
une approbation globale pour la plupart
des exigences des utilisateurs finaux.
Conçus pour un arrêt en
sécurité : Fabriqués avec une qualité
et une fiabilité intrinsèques. Conçus
pour retourner en position de sécurité
quand le courant tombe en dessous de
3,6 mA suivant la norme IEC 61508
Safety Integrity Level 3 (SIL3), (Niveau
d'intégrité de sécurité).
Diagnostics en ligne
complets : Les positionneurs
Logix® 420 ont plus de 37 alarmes
adaptées d'alerte qui déroulent dans
l'écran des valeurs intuitives de santé.
Les diagnostics embarqués évaluent les
paramètres clefs au regard des pannes
potentielles, les positionneurs digitaux
Logix® 420 fournissent des données
pour vous alerter sur les risques
existants, réduire le nombre et la
fréquence des arrêts non prévus et pour
aider à minimiser l'exposition aux pertes
financières.
L'écran intuitif de santé :
Toutes les alarmes et alertes
apparaissent sur le tableau des alarmes
dans le logiciel DTM. La gestion intégrée
des alarmes et des alertes permet
d'aider automatiquement à identifier la
cause principale du problème. Les
pages de santé montrent des
informations détaillées sur les
problèmes et leurs solutions possibles
pour déterminer rapidement la cause
principale du problème. Ou, ajuster
rapidement les paramètres des alarmes
à des limites plus utiles.
Montré à droite :
•De nouvelles
fonctionnalités incluses
dans le code fournissent
des diagnostics complets,
des histogrammes utiles et
des signatures détaillées
•Les pages intuitives de
santé montrent les
problèmes et leur sévérité
d'un coup d'œil. Les
solutions possibles à la
cause des problèmes sont à
portée de main
Survol des alarmes
fréquentes : La vue des alarmes
courantes, des alertes et autres états
utilisant le tableau d'alarme du logiciel
ValveSight™ DTM ou les statuts
déroulants de l'afficheur LCD. Toutes les
alarmes peuvent être masquées afin de
permettre une gestion facile.
Un historique complet des
alarmes : Un historique embarqué
de 200 événements de toutes les
alarmes, des mises en garde et des
calibrations facilitent le suivi de la
progression des événements.
Solutions possibles : Toute
alarme inclut un texte précis sur sa
signification ainsi que la liste des
solutions possibles. Ceci peut être
trouvé rapidement dans le Manuel
Utilisateur* ou avec quelques clics dans
le logiciel ValveSight™ DTM.
*Voir le document LGENIM0106
Moniteur de données :
Le moniteur de données est un
enregistrement de beaucoup des
paramètres du positionneur et est
indiqué dans le logicielValveSight™
DTM. Il enregistre les données sur des
communications HART et est utilisé pour
voir et suivre l'état actuel du système
de vanne.
Analyse hors-ligne : L'analyse
détaillée hors-ligne vous aide à
déterminer quelle vanne a besoin de
réparations, à empêcher la maintenance
coûteuse et inutile et à diminuer les
coûts de remplacement.. Vues par une
interface utilisateur intuitive et simple
d'emploi, les signatures des vannes
contiennent des informations détaillées
sur les performances. Ceci permet aux
ingénieurs d'entretien de localiser les
vannes ayant des problèmes potentiels
durant les arrêts de production.
•Des tests de rampe évaluent les
valeurs de poussée et de friction
durant la longueur de la course.
•Des tests pas à pas montrent la
réactivité immédiate de la vanne.
•Des tests de course partielle évaluent
la réactivité en termes de succès/
échec. Le positionneur conserve les
réglages et les résultats des derniers
20 tests.
•Des tests HDRL déterminent
l'hystérésis, la bande morte, la
répétabilité et la linéarité avec le clic
d'un bouton.
En utilisant ValveSight™, imprimez des
rapports de test, comparez les
signatures et exportez les données.
Conception modulaire : Les
positionneurs Logix® 420 sont conçus
pour résister à des environnements
sévères. En cas de problème, la solution
est aisée grâce à la conception
modulaire qui demande des outils
simples. Des kits de remplacement sont
disponibles pour les cartes
électroniques.
Politique de retour facile : Les
positionneurs Logix® 420 sont garantis
1 année après expédition.
Voir les conditions de vente mondiales
de Flowserve pour les restrictions et
détails.
5
Spécifications et certifications du Logix® 420
Plage du produit
Résolution
Linéarité
Répétabilité
Hystérésis
Bande morte
Sensibilité
Stabilité
Dérive à long terme
Effet de pression
d'alimentation
Capacité de production d'air
≤ 0.25%
+/-1.25%
≤ 0.25%
≤ 1.0%
≤ 0.3%
≤ 0.25%
≤ 0.4%
≤ 0.5%
≤ 0.2%
20.8 Nm•/h @ 4.1 bar (12.2 SCFM @ 60 PSI)
Consommation d'air
0.082 Nm•/h @ 4.1 bar (0.048 SCFM @ 60 PSI)
Plage de température*
Opération, stockage
-52 à 85°C
(-61.6 à 185°F)
* Niveau de performance réduit pour des
températures basses
Certifications pour zones
dangereuses
ATEX, ICEx, Amérique du Nord (cFMus)
Certifications de sécurité
Respecte le niveau Safety Integrity Level
3 (SIL 3) suivant IEC 61508
Certifications des
communications
Les logiciels DD et DTM sont certifiés par
la HART Communication Foundation
Pour plus d'information, voir le document
LGENIM0106
Communications
Technologie ValveSight™
FDT/DTM
Le tableau de bord de
ValveSight™
Protocoles HART 6 ou
HART 7
Le logiciel ValveSight™ DTM utilise la
technologie FDT/DTM et le protocole HART pour
vous donner un accès 24/7 afin de contrôler
tout positionneur Logix® 420 sur votre réseau –
depuis une station de travail unique ou depuis
un DCS.*
Ouvre la fenêtre du tableau de bord pour
obtenir le retour en temps réel de l'état de
votre vanne, en incluant la position de la tige,
le signal de contrôle, les indications de bon
fonctionnement et les alarmes actives, la
configuration de base du positionneur et sa
température.
• ValveSight et les positionneurs
Logix® 420 supportent les protocoles
HART 6 et 7.
• Les positionneurs Logix® 420 sont
equipés en standard avec HART 6.
• Changez facilement de protocole en
basculant un interrupteur
ValveSight™ rationalise et simplifie votre
possibilité d'accéder rapidement et précisément
au bon niveau de fonctionnement de tout
instrument Logix®, en vous permettant de
calibrer, de configurer et de traiter les
problèmes existants ainsi que les autres
paramêtres importants du système. Enregistrer
les historiques de configuration et de calibration
et voir la liste des événements pour chaque
positionneur digital de votre réseau. En outre,
créer des rapports de configuration, de
calibration et des données événementielles.
Interfaces communes
Les positionneurs Logix® 420 sont supportés
par un DD pleinement opérationnel. Elles
fonctionnent avec des communicateurs
portables et les principaux DCS (Distributed
Control Systems) (systèmes de contrôle
distribué).
* AMS Snap-OnTM est aussi disponible.
6
• La zone de l'état prioritaire du logiciel
ValveSight™ DTM indique la cause
principale de l'alarme ou de l 'alerte active.
• Le tableau de bord du logiciel ValveSight™
DTM montre l'état courant des alarmes et
des mises en alerte.
•Les pages de bon fonctionnement du logiciel
ValveSight™ DTM montrent les états
détaillés des alarmes, listent les
conséquences et les solutions possibles et
vous permettent de configurer les limites des
alarmes.
•Les pages de diagnostic en ligne du logiciel
ValveSight™ DTM vous permettent de suivre
et d'enregistrer les valeurs des capteurs du
positionneur, de voir les tendances à long
terme et de configurer le test de course
continue.
•Les pages de diagnostic hors ligne du
logiciel ValveSight™ DTM vous permettent
de faire le test de rampe, de pas à pas, les
tests HDRL et les tests de course partielle.
•Les écrans de calibration et de configuration
du logiciel ValveSight™ DTM soutiennent
pleinement les fonctionnalités du Logix® 420.
Comment commander
Sélection
Description
Code Exemple
Modèle de base
Certification anti-explosive IP-66
4
Communications
HART 6 (configurable en HART 7)
2
Diagnostics
Standard (fonctionnalité de base)
0
Certifications du positionneur
-
Objet général
14
Connecteurs
taraudés
Arbre de
rétroaction
Boitier : Aluminium, Peinture : Blanc, joints statiques : Joints dynamiques Buna-N : Fluorosilicone
(Standard)
W
Boitier : Aluminium, Peinture : Blanc, joints statiques : Joints dynamiques Buna-N : Buna-N (gaz
naturel non corrosif)*
N
Montage : Installation pneumatique 5/16" 18 UNC et M6 : Conduit 1/4" NPTF : 1/2" NPTF;
ouvertures 1/4" NPTF
1
Montage : Installation pneumatique 5/16" 18 UNC et M6 : Conduit 1/4" NPTF : M20 x 1.5;
ouvertures 1/4" NPTF
2
Arbre en acier inox D - 316 (Valtek Standard)**
D
NAMUR VDI/VDE 3845**
R
1
Option additionelles
Manomêtres
Écran
Sans Manomêtre
0
Revêtement nickel avec intérieurs en laiton, psi (bar/kPa)
1
Revêtement nickel avec intérieurs en laiton, psi (kg/cm2)
2
Acier inox avec internes en acier inox, psi (bar/kPa)
3
Acier inox avec internes en acier inox, psi( kg/cm2)
4
Bouchon de test UCC, 1/8" NPT
A
Vanne ; tank, Schrader 645A
B
Pas de LCD, couverture opaque
0
LCD, couvercle en verre
1
Pas de LCD, couvercle en verre
2
* Ne pas utiliser en dessous de -30°C
** En regardant l'avant du positionneur, le biais du ressort de l'arbre de contre réaction se présente ainsi :
D - sens inverse des aiguilles d'une montre
R - sens des aiguilles d'une montre
Combinaisons du contrôle optimal de la vanne –
Logix® 420
Tableau des alarmes
Historique des alarmes et
calibrations
Micro-interrupteurs de configuration
rapide
Caractérisation de la longueur de
course spécifique
Interface locale de contrôle et de
blocage
Éditeur de variables
Fermetures étanches à la fin des
trajets
Limites logicielles
D
-
Tableau de bord
Outil de gestion de configuration
W
Unités de mesure utilisateurs
Calibration
Options générales
-
Configuration
Configuration du positionneur
40
Bouton Quick-Cal
Calibration de la course
Calibration des entrées analogiques
Gains des ouvertures indépendants
des
gains des fermetures
Test de rampe
1
1
Diagnostics hors ligne
cFMus/ATEX/IECEx Antidéflagrant Cl I Div 1 Gr. B,C,D, / Ex d IIB+H2
cFMus/ATEX/ IECEx intrinsèquement sûr Cl I Div 1 Gr. A,B,C,D / Ex ia IIC
14
Logix® 420 & du
logiciel ValveSightTM
DTM
Test de pas à pas
Test HDRL (Hight Dynamic Range
Limits) (Limites de gamme
dynamique élevée)
Test de course partielle
Test de comparaisons
Rapports de test et impression
Test de l'exportation des données
Tableau de bord DTM
Information organisée de santé
Diagnostics en ligne
Certifications
420
Liste des
fonctions du
Vue
d'ensemble
Configurations du positionneur Logix 420
Tableau des alarmes
Historique des alarmes et
calibrations
Moniteur de données
Déviation
Alertes de position
Cycles des vannes et trajet
Température du positionneur
Valtek GS
®
Indication de la cause principale
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
La ligne de produits GS de Valtek® est compétitive, compacte et légère. Néanmoins, elle est solide et peut être utilisée de
manière sûre et en toute confiance dans une large gamme d'applications non critiques pour toute l'usine. Sa modularité
offre des options de finition et de choix de matériaux qui conviennent à toutes les situations d'entretien avec des pièces
disponibles en stock. La simplicité de la conception réduit la maintenance et les coûts d'inventaire des pièces détachées.
Pour plus d'information voir le document VLENTB0300
7
Siège social de Flowserve
5215 N. O'Connor Blvd. Suite 2300
Irving, Tx. USA 75039
Téléphone : +1 972 443 6500
Flowserve Corporation
Flow Control
1350 N. Mt. Springs Parkway
Springville, UT 84663 USA
Téléphone : +1 801 489 8611
Fax : +1 801 489 3719
Flowserve S.A.S.
12, avenue du Québec
B.P. 645
91965 Courtaboeuf Cedex France
Téléphone : +33 (0) 1 60 92 32 51
Fax : +33 (0) 1 60 92 32 99
Flowserve Pte Ltd.
12 Tuas Avenue 20
Singapour 638824
Singapour
tel : + 65 6868 4600
Fax : +65 6862 4940
Flowserve Australia Pty Ltd.
14 Dalmore Drive
Scoresby, Victoria 3179 Australie
Téléphone : +61 7 32686866
Fax : +61 7 32685466
FCD LGENBR0106-07 3/14 imprimé aux USA.
Pour trouver votre représentant local de Flowserve,
veuillez utiliser le système de localisation des bureau
commerciaux à l'adresse www.flowserve.com.
Ou appeler
Europe +43 (0) 4242 41181 999
Amérique du Nord +1 801 489 2300
Asie+(65) 6879 8900
email : [email protected]
Suite au développement continu de notre gamme de produits, nous nous réservons le droit de modifier les dimensions et informations contenues dans cette brochure suivant le besoin.
Les informations données dans cette brochure sont de bonne foi et fondées sur les tests de terrain mais ne constituent pas une garantie.
Flowserve Ltda .
Rua Tocantins, 128
São Caetano do Sul, SP 09580-130
Brésil
Téléphone : +55 11 2169 6300
Fax : +55 11 2169 6313
Flowserve Control Valves GmbH
Control Valves - Villach Operation
Kasernengasse 6
9500 Villach Autriche
Téléphone : +43 (0)4242 41181 0
Fax : +43 (0)4242 41181 50
Flowserve (Chine)
585, Hanwei Plaza
7 Guanghau Road
Beijing,R. P. de Chine 100004
Téléphone : +86 10 6561 1900
Flowserve India Controls
Pvt. Ltd Plot # 4, 1A, E.P.I.P,
Whitefield Bangalore Kamataka
Inde 560 066
Téléphone : +91 80 284 10 289
Fax : +91 80 284 10 286
Flowserve Essen GmbH
Schederhofstr. 71
45145 Essen Allemagne
Téléphone : +49 (0)201 8919 5
Fax : +49 (0)201 8919 662
• Pour plus d'information, cliquez simplement sur le code QR.
Kämmer Valves inc.
1300 Parkway View Drive
Pittsburgh, Pa 15205 USA
Tel. : +1 412 787 8803
Fax : +1 412 787 1944
NAF Ab
Gelbgjutaregatan 2
SE-581 87 Linköping Suède
Téléphone : +46 (0)13 31 61 00
Fax : +46 (0)13 13 60 54