En direct Novembre 2015

www.ville-sausheim.fr
N°343
Novembre 2015
Sausheim
Village fleuri de Haute-Alsace
En direct de la Mairie
Dates à retenir
Les 7 et 8 novembre : Diaporama - Photo Club à
l’ED&N
Le 11 novembre : l’Armistice
Les 13, 14 et 15 novembre : Théâtre Alsacien à
l’ED&N
Le 14 novembre : Loto gourmand à la salle de
gymnastique
Les 15 novembre : Bourse aux skis au Complexe
Sportif
Le 15 novembre : Concert des Accordéonistes du
Quatelbach
Le 25 novembre : Collecte de sang
Le 29 novembre : Concert à l’église
ED&N
Le 3 novembre : TEN YEARS AFTER
Le 4 novembre : Stéphane GUILLON
Le 5 novembre : Stephan EICHER
Le 6 novembre : VIANNEY
Le 12 novembre : AaRON
Le 20 novembre : Les Petits Chanteurs à la
Croix de Bois
Edito
LA BIBLIOTHEQUE-MÉDIATHEQUE
La bibliothèque de Sausheim riche de
quelques 33 000 documents accueille
annuellement près de 1900 abonnés actifs.
Afin de susciter le plus tôt possible l’envie
de lire, les différentes écoles organisent
de quatre à cinq visites hebdomadaires
permettant à tous les élèves d’obtenir
gratuitement une carte pour fréquenter la
bibliothèque.
Le nouveau programme de gestion Paprika
en fonction depuis janvier 2015, en plus
d’être un vecteur de communication, permet
aux abonnés de consulter, de choisir et de
réserver en ligne les ouvrages désirés.
Si les 25 000 livres, répartis par moitié en section adultes et section jeunesse, proposent un vaste choix,
une autre offre importante est accessible grâce aux supports audio (4500 CD) et vidéo (1730 DVD).
Même les inconditionnels du livre ne peuvent ignorer que ces supports sont depuis longtemps partie
intégrante de la culture, ce qui rendrait plus approprié le nom de « médiathèque » à ce lieu inauguré en
1985 sous le nom de « bibliothèque municipale ».
La subvention annuelle de 30 000 € permet d’acquérir les nouveautés dans tous les domaines et de
remplacer les supports usés qui ont toujours la faveur des abonnés ; les volumes anciens et passés de
mode sont régulièrement sortis des rayonnages et cédés à des fins caritatives.
En plus du fonctionnement inhérent à la médiathèque, Sandrine, Marion, Marina et Sandrine organisent
sur place des moments de lectures commentées pour les adultes, des ateliers de contes, de bricolages
et de découvertes pour les enfants.
Fortes du succès rencontré lors de ces moments d’échange, elles préparent pour le samedi 28 mai
2016 « la fête de la médiathèque ». Ce moment festif aura pour thème « le jardin des mots » et réunira
différents acteurs de Sausheim : les écoles, l’EHPAD, le périscolaire et la crèche. Un grand travail
de préparation a déjà commencé pour mobiliser tous les intervenants et pour communiquer avec les
abonnés, dont elles espèrent l’implication dans l’accompagnement.
Gageons que la météo sera de la partie pour que ce nouvel événement populaire et culturel rencontre
le succès qu’il mérite.
Chantal BRUN
Adjoint en charge de la culture
A vos agendas
SAMEDI 7 ET DIMANCHE 8 NOVEMBRE 2015 :
DIAPORAMA
Les membres du Photo-club de Sausheim ont le plaisir de vous inviter à leur :
38ème DIAPORAMA
Samedi 7 novembre à 20h30
Dimanche 8 novembre à 15h00
à l’ED&N.
20a, rue Jean de la Fontaine à Sausheim
Projection de montages audiovisuels numériques d’auteurs nationaux primés, régionaux et
du photo-club.
Exposition Photos.
MERCREDI 11 NOVEMBRE 2015 : ARMISTICE
La cérémonie commémorant l’Armistice de la guerre 14/18 aura lieu mercredi 11 novembre 2015, selon le programme suivant
:
• 09h45 : Rassemblement des Elus, des Officiels et des Sociétés Locales sur la place de l’église
• 10h00 : Office religieux
• 11h00 : Cortège jusqu’au Monument aux Morts, où se déroulera la cérémonie officielle avec la participation des autorités
civiles et militaires, le corps des Sapeurs-Pompiers, de la Musique Concordia, les chorales, le CMJ, avec allocutions et
dépôt de gerbe.
La population est très cordialement invitée à pavoiser et à assister à la cérémonie ainsi qu’à participer au vin d’honneur, offert
par la municipalité, qui sera servi à la Salle de Gymnastique - 8a, rue de Mulhouse.
SAMEDI 14 NOVEMBRE 2015 : LOTO GOURMAND
L’Association des Paralysés de France organise son 2ème Loto Gourmand animé par Coco, le samedi 14 novembre à 20h30
dans la salle de la société de gymnastique située 8a rue de Mulhouse à Sausheim. De nombreux lots sont à gagner : paniers
garmis, bons d’achats (supermarché, boucherie, pâtisserie...), repas pour 2 au restaurant,... Ouverture des portes à 18h30
avec buvette, petite restauration et pâtisserie sur place.
15 séries sans démarquer + BINGO
4 € le carton, 20 € les 6 cartons.
Prévente : APF 70 rue des Merles à Mulhouse ou au Tabac URRICH 59 Grand’Rue à Sausheim
1 carton offert pour 6 cartons en prévente UNIQUEMENT
Pensez à réserver vos places au 03.89.46.46.16 ou 06.08.70.59.49.
A L’EDEN LES 13-14-15 NOVEMBRE : UN CADAVRE SE PROMENE !
La troupe de l’Elsasser Theàter Sàüise aborde actuellement la dernière ligne droite des
préparatifs de leur dernière création à savoir « WÀS ÌSCH JETZ DÀS FÌR EINER ? »
comédie « tragico-hilarante » de Joël Irion parue au courant de cette année .
Dans un petit hôtel cossu, la veille de Noël, le corps sans vie d’un homme en smoking
est retrouvé. Personne ne connait cet homme, ni les raisons de sa présence. Plusieurs
hypothèses : un notaire ou Rudi, le futur gendre helvète? Le saura-t-on vraiment un
jour ?
Un curieux dilemme se pose alors pour Jeanne & Jacky, un couple d’hôteliers : faire
appel à la police ou se débarrasser tout bonnement du corps ? L’idée de faire disparaître
le corps est retenue, enfin imposée par Jeanne, une femme de caractère.
Si creuser une tombe n’a posé aucun problème majeur, faire sortir le corps de
l’établissement s’avérera un peu plus périlleux. Tout est bien qui finit bien jusqu’à
l’intervention d’un duo de fins limiers de la gendarmerie quelque peu intrigué par la
livraison d’un curieux colis ?
Notre troupe locale donnera comme d’habitude le meilleur d’elle-même afin de vous faire
passer un agréable moment de détente et de bonne humeur
Les représentations auront lieu les 13 et 14 novembre à 20 h 15 ainsi que le dimanche
15 à 14 h 30
Prix d’entrée 8€50 mais allez y en famille, l’entrée est gratuite pour les moins de 18 ans.
Boissons et pâtisseries en vente sur place
Réservations au 03.69.77.46.09 le mardi de 10h à 12h et le jeudi de 18h à 20h
La pièce sera également présentée à Durmenach les 21 et 22 novembre
DIMANCHE 15 NOVEMBRE 2015 : BOURSE AUX SKIS
Le 15 novembre 2015
Complexe Sportif de SAUSHEIM
Rue des Grains
Matériel neuf et d’occasion
Organisée par le SKI CLUB DE SAUSHEIM
Avec la participation de notre partenaire LA CLINIQUE DU
SKI
Dépôt du matériel : samedi 14 novembre de 16h30 à 19h
Vente : dimanche 15 novembre de 9h à 17h
Remboursement et reprise des invendus : dimanche 15
novembre de 16h à 17h30
Renseignements : 03.89.57.60.78 / 06.11.52.51.85 ou
03.89.66.00.33 / 06.86.94.36.45
Inscriptions aux Mercredis des neiges
Vente de licences Carte- neige
Renseignements équipe compétition
Tu as entre 5 et 14 ans, tu veux t’initier ou te perfectionner
au ski, t’amuser entre copains et copines de ton âge les
mercredis.
N’HESITE PLUS ! Viens vite rejoindre le Ski Club SAUSHEIM.
Nous skierons ensemble tous les mercredis après-midi à
partir de JANVIER 2016 selon l’enneigement, et te ferons
passer tes étoiles en fin de saison.
Pour tous renseignements, contactez
très rapidement :
Christophe HAUMESSER
(Président) 19 rue des Petits
Champs à SAUSHEIM - 03. 89. 66.
00. 33 ou 06.86.94.36.45
Documentation disponible en ligne
sur : www.skiclubsausheim.net Rubrique Mercredis des Neiges
Dossiers d’inscription disponibles en Mairie et à la Mairie
annexe
SEJOUR A CHATEL
Le Ski Club Sausheim ira cette année à CHATEL durant
les vacances de printemps du 3 au 10 avril 2016, pour son
traditionnel séjour de ski.
Nous serons hébergés au centre de vacances «LA CASCADE»
situé entre le domaine de Super Châtel et celui du Linga.
Ce séjour s’adresse aux enfants ayant déjà obtenu la 1 ère
étoile et âgés au moins de 8 ans (si non accompagnés), ainsi
qu’aux adultes, aux familles ou amis.
Le prix du séjour comprend le transport, l’hébergement avec
pension complète, les remontées mécaniques, ainsi que
l’encadrement sur les pistes et hors des pistes.
Réservez dès à présent votre séjour car les places sont
limitées à 55 personnes (places adultes également limitées).
Nous restons à votre disposition pour tous renseignements
complémentaires.
Plus d’infos et dossiers d’inscription sur: www.skiclubsausheim.
net
DIMANCHE 15 NOVEMBRE 2015 : CONCERT
MMXV : Un concert en faveur de la Ligue contre le cancer
Le 15 novembre 2015 à 15h, le Parc Expo de Colmar accueille le concert
MMXV (2015 en chiffres romains), organisé par les Accordéonistes du
Quatelbach de Sausheim et Planète Music. Ce spectacle festif et convivial
revisite les chansons françaises et internationales chères à nos cœurs,
faisant naviguer le public entre disco, world music et grands classiques.
Plus de 1000 spectateurs sont attendus et la billetterie sera intégralement
reversée à la Ligue contre le cancer.
Avec ses accordéonistes, son percussionniste, son pianiste, ses
trompettistes, saxophonistes, guitaristes ou encore chanteurs, c’est un
véritable orchestre qui explore un répertoire hétéroclite composé de
chansons françaises, de bandes originales de films ou encore d’airs de
jazz… Ces fondus de musique passent avec la plus grande aisance du
célèbre et voluptueux Over the rainbow aux rythmes explosifs de I’m so
excited en passant par le bucolique C’est si bon de Henri Betti.
Au-delà de l’aspect festif de l’événement et de la qualité artistique de la
prestation, c’est aussi la lutte contre le cancer qui est au cœur du projet. Les
associations Elles de l’Ill de Colmar et Ensemble pour elles de Reims qui
proposent aux femmes atteintes d’un cancer du sein de surpasser la maladie
par la pratique du canoë ou l’art thérapie, se sont ainsi associées au projet.
Des expositions d’art ainsi que des stands d’information et de prévention
accueilleront le public avant et après le spectacle. On y retrouvera ainsi les
associations de gestion des dépistages du cancer du sein avec ADEMAS,
du cancer colorectal avec ADECA et du cancer du col de l’utérus avec Eve.
C’est grâce à de nombreux partenaires dont la Mutualité Sociale Agricole
d’Alsace, Colmar Expo, le Crédit Mutuel de Sausheim, E.Leclerc Orangerie,
Mutualia, la CAMIEG, Lisbeth, le lycée du Pflixbourg que ce projet ambitieux peut vous être proposé et nous les remercions
tous chaleureusement pour leur soutien.
Informations pratiques :
Date : 15 novembre 2015 à 15h - Lieu : Parc Expo de Colmar - Tarif : 15 € (+ frais de location)
Réservations obligatoires : www.colmar-expo.fr ou réseau Fnac et Tickets Master
Renseignement : 06.84.81.89.67 – [email protected]
MERCREDI 25 NOVEMBRE 2015 : COLLECTE DE SANG
L’Amicale des Donneurs de Sang de Sausheim organisera
sa 5ème collecte de l’année dans la salle de Gym 8 A rue de
Mulhouse de 16h à 19h30.
SOYEZ NOMBREUX A VENIR DONNER UN PEU DE VOTRE
TEMPS.... EN DONNANT UN PEU DE VOTRE SANG ...
Ce simple geste peut sauver une vie...
TOUS LES JOURS 700 DONS (sang, plasma et plaquettes)
sont nécessaires en Alsace.
Vous pouvez donner votre sang de 18 à 70 ans.
Alors n’hésitez plus, faites le premier pas et venez nous
rejoindre !
Nous comptons sur vous…
Accueil, ambiance et collation sympa
L’amicale des donneurs de sang de
SAUSHEIM a organisé sa 4ème collecte
de l’année 2015, le mercredi 23
septembre.
86 volontaires dont 56 habitants de
Sausheim ont répondu à son appel,
parmi eux 4 nouveaux donneurs.
Toute l’équipe vous remercie de votre participation et
vous donne rendez-vous le mercredi 25 novembre 2015
pour la prochaine collecte.
VENDREDI 27 NOVEMBRE 2015 : COLLECTE ANNUELLE
DE LA BANQUE ALIMENTAIRE DU HAUT-RHIN
La banque alimentaire du Haut-Rhin organise dans le département, la collecte annuelle de produits
alimentaires.
Les aliments souhaités : conserves de poissons, de fruits, riz, sucre, café, petits déjeuners, plats cuisinés.
Vous pouvez déposer vos produits à la Mairie - 38 Grand’Rue - vendredi 27 novembre 2015, de 8h30 à
12h00 et de 13h30 à 16h30.
Une petite part de vos courses peut sauver une famille.
DIMANCHE 29 NOVEMBRE 2015 : CONCERT
Concert du « TEMPS DE L’AVENT »
Des Noëls du XVIème siècle jusqu’à l’émouvant « Stille Nacht »
DIMANCHE LE 29 NOVEMBRE 2015 A 17 H 50
EGLISE SAINT LAURENT DE SAUSHEIM
LE CHŒUR VOCALEIDOS de Mulhouse,
Sous la direction de Bernard BECK - à l’orgue Dominique RITTER
Le chœur Vocaléidos
chantera, a cappella, le
cheminement vers Noël tel
qu’il est ressenti au travers
de l’Europe et de l’Amérique.
Ce voyage musical, du 16ème
siècle à nos jours, sera un
prélude à la belle soirée de
Noël. Vous pourrez découvrir
des poèmes anciens ou
récents, mis en harmonie ou
en musique au cours du 20ème
siècle. Ils ont été écrits par
des auteurs et compositeurs
du Mexique, d’Amérique du
Nord, d’Irlande, d’Angleterre
de France, d’Allemagne,
d’Italie et d’Autriche.
Les chants a cappella seront entrecoupés d’œuvres interprétées à l’orgue.
Le Chœur Vocaléidos de Mulhouse a été fondé en 2003 autour de Bernard Beck, chef de chœur. Il est composé d’une
trentaine de chanteurs ayant une solide expérience du chant choral.
Bernard Beck est professeur des écoles, organiste de formation, il dirige actuellement le chœur Vocaléidos de Mulhouse et
le Chœur de Haute-Alsace attaché à l’Orchestre Symphonique de Mulhouse. Il a participé à la formation de chefs de chœur
pendant plusieurs années au sein de la Mission Voix Alsace et anime régulièrement des sessions de chant choral ouvertes à
tous.
Dominique Ritter, né à Lautenbach, est titulaire de l’orgue Toussaint de la collégiale de son village, ainsi que de l’orgue StiehrMockers de Riedisheim. Il est diplômé universitaire de pédagogie musicale, professeur d’orgue diplômé d’Etat et professeur
d’éducation musicale. Il mène une carrière de compositeur et concertiste.
ENTREE LIBRE – PLATEAU
REVEILLON SAINT SYLVESTRE 2015
Le football club de Sausheim organise son
traditionnel Bal de la Saint Sylvestre
A partir de 20h à l’Espace Dollfus & Noack
20A rue Jean de la Fontaine à Sausheim
Soirée animée par d’HARDT MELODIE
AU MENU
L’apéritif du FCS accompagné de l’assiette plancha cocktail
Trilogie de foie gras de truffe, pistache, noix, cuit au torchon
et sa gelée de champagne rosé, sur un pain de ciabatta aux
olives noires
Sorbet citron façon mojito
Le cuisseau de veau flambé en salle
sauce aux herbes, fines galettes de pomme de terre, poêlée
de légumes secs à l’occitane et tomate cerise
Assiette de fromage (brie, saint-nectaire, tomme grise) sur un
lit de salade verte
Pains variés (pour tout le repas)
Sur ardoise une mousse de pinacolata, entremets chocolat
au lait, sa glace noix de coco, méli-mélo de fruits frais, crème
brulée, cassonade crémeux de fromage blanc aux fruits
rouges
Prix : 67 € par personne, 25 € par enfant jusqu’à 12 ans
(Boissons non incluses)
Réservation : avant le 20 décembre 2015
A retourner au FC SAUSHEIM 12 rue de Modenheim
68390 SAUSHEIM
Jean Jacques MISSLIN : 03.89.66.09.19 / 06.80.20.47.01
[email protected]
Seules les places réservées et réglées pourront être prises
en compte.
Il ne sera procédé à aucun remboursement de réservation
après le 20 décembre 2015.
Les chèques doivent être libellés au nom du FC SAUSHEIM
et seront encaissés en 2016.
------------------------------------------------------------------------------M. et Mme …………………………………… .........................
Ville…..………………………………… Tél...........................
Réservent pour la Saint Sylvestre 2015 du FC SAUSHEIM
_____ Personnes à 67 €, ____ Enfants à 25 € _______
Total ____________ €
Nous souhaiterions être à la table de __________________
Email _______________________________________
Signature
Les échos du Quatelbach
L’HIVER ARRIVE AUX COPAINS D’ABORD !
Sorties à la neige en famille : ski de fond et raquettes.
Le samedi 9 janvier, samedi 16 janvier, samedi 23 janvier, samedi 30 janvier et samedi
6 février 2015, l’équipe sportive des « Copains d’Abord » propose aux parents et enfants par
groupes de niveau, de découvrir les joies de la glisse en raquettes et ski de fond, en Forêt
Noire et dans les Vosges.
Départ et retour devant les Copains d’Abord à Sausheim. Inscription à la sortie.
Tarifs :
• adultes : 29 € (repas, transport, encadrement et matériel)
• enfants (jusqu’à 14 ans) : 19 € (repas, transport, encadrement et matériel)
Mercredi snowboard ou ski de fond pour les 8-18 ans.
De Janvier à Mars 2016, prenez l’air tous les mercredis après-midi dans plusieurs stations
du massif vosgien : La Bresse, Grand-Ballon, Ballon d’Alsace, Markstein, Schlumpf,
Schnepfenried et aussi en Allemagne, en Forêt Noire où la neige persiste plus longuement
encore.
Tarifs : Snowboard : de 8 € à 14 € ; Ski de fond : de 2 € à 8 € en fonction des revenus et du
lieu d’habitation.
Le prix comprend le matériel (pour le ski de fond), le transport, l’encadrement et le goûter de
fin d’après-midi.
Séjour ski ou snow en Autriche pour les 11-18 ans.
Du dimanche 7 février au samedi 13 février 2016, c’est dans la superbe région du Tyrol que nous allons poser nos valises
pour ce séjour hivernal et découvrir les stations de ski environnantes. Que vous soyez doué pour la glisse ou débutant, ce
séjour vous ravira ! Hébergement à Roppen.
Possibilité de location de matériel.
Tarifs : de 375 € à 495 € en fonction des revenus et du lieu d’habitation.
Séjour ski ou snowboard dans les Dolomites en Italie pour les 11-18 ans.
Du dimanche 14 février au vendredi 19 février 2016, c’est dans la magnifique région
du VORALBERG dans le Montafon, que nous passerons une semaine pour ce séjour
hivernal. Nous skierons ou surferons dans la station de GOLM. Hébergement en pension
complète. Possibilité de location de matériel.
Tarifs : de 305 € à 465 € en fonction des revenus et du lieu d’habitation.
Renseignements et programmes détaillés : Association « Les Copains d’Abord » - 20d
rue Jean de la Fontaine - 68390 SAUSHEIM - 03 89 46 88 50 - www.lcda.asso.fr
Inscriptions : les lundis, mercredis et vendredis de 8h00 à 12h00 et de 14h00 à 18h30.
DESSINONS ENSEMBLE NOTRE VILLAGE
DE DEMAIN DU POS ... AU PLU
Notre Plan Local d’Urbanisme est en cours de finalisation.
Sont toujours consultables en Mairie au service urbanisme dans le cadre de la concertation :
• Le rapport de présentation
• Le Projet d’Aménagement et de Développement Durable (PADD)
• Le projet d’Orientations d’Aménagement et de Programmation
• Le projet de règlement
• Le projet de plan de zonage
vous permettant ainsi de prendre connaissance de leurs dernières modifications.
Le registre est également à votre disposition afin de vous permettre de nous faire part de toutes remarques éventuelles.
AMICALE DES SAPEURS POMPIERS DE SAUSHEIM
Aux habitants et entreprises de notre Commune :
L’année 2015 tire à sa fin et d’ici début novembre les Soldats du Feu en tenue se feront un grand plaisir de passer dans vos
foyer et entreprise pour vous proposer leur calendrier 2016.
L’ensemble de l’Amicale des Sapeurs Pompiers de Sausheim vous remercie de l’accueil que vous voudrez bien leur réserver.
Cordialement
Hervé AMBIEHL
Président de l’Amicale des Sapeurs Pompiers
« HOPLA RAOUL T’ES À LABOUR »
Raoul Happel, sausheimois de 27 ans, a
participé le dimanche 13 septembre au
concours national de Labour qui a eu lieu
à Metz lors de la fête agricole des Terres
de Jim. Il avait avant cela, remporté la
finale départementale puis régionale
qui avait eu lieu à Dietwiller le dernier
week-end d’août. C’est dans la catégorie
labours en planche que le jeune homme
a concouru avec une charrue traînée,
datant de quarante ans, au contraire de
tous les autres participants, concourant
avec une charrue portée. Une prouesse
pour les spécialistes conquis par sa
maîtrise d’une machine aussi ancienne
et qui apporte son lot de contraintes.
La charrue avait cependant subi de
légères modifications, notamment une
bonne dose de matériel hydraulique.
Mais si la machine de Raoul Happel a
impressionné, il en est tout autant de
son staff de supporters venus nombreux,
depuis Mulhouse, portant fièrement des t-shirts au slogan « Hopla Raoul, T’es à labour ».
Le jeune homme a fini au pied du podium, à la 4ème place sur 12 concurrents dans cette catégorie. Pour certains, c’est un pied
de nez à tous ceux qui ne croient qu’aux nouvelles technologies. Et surtout une manière de prouver que le matériel d’antan
n’est pas forcément moins efficace que le moderne, dès lors que l’on sait l’utiliser.
PARTAGE ET AMITIE
COLLECTE SELECTIVE
Les sections du 3 Age et Partage Amitié, se retrouveront Malgré la Célébration de l’Armistice, le mercredi 11 novembre
pour ce mois de novembre : le jeudi 19 dès 14 h 30 à la
2015, le ramassage des sacs jaunes aura lieu aux horaires
découverte des nouveaux locaux de l’ACL … Bienvenue habituels.
à tous dans le partage et la bonne humeur. Vous êtes
attendus nombreux. Contact : Nicole Jeanningros tél. :
03.89.45.39.80
ème
ATELIER SCRAP/DECO
Mercredi soir de 19h à 21h et samedi matin de 10h à 12h (semaine paire) avec Daniella
Tritsch.
Initiation Scrapbooking/carterie 10€
Adultes et Enfants (à partir de 9 ans)
Infos et inscriptions à [email protected] - Tél : 06.50.20.47.70
Salle de l’ACL à Sausheim 31 rue des vergers, à compter du mois de novembre.
PETITES ANNONCES
EMPLOI
•
URGENT l’INSEE recrute un enquêteur pour ses études
auprès des ménages. Poste disponible à compter du
1er janvier 2016, CDD occasionnel de 3 mois à temps
incomplet (30%). Salaire de base environ 400€ mensuel
brut. Les enquêteurs ne font pas de porte à porte : les
ménages à enquêter sont prévenus par un courrier officiel.
Pas de diplômes exigés, mais une bonne culture générale.
Dynamisme, autonomie, organisation, disponibilité,
sens du contact, diplomatie, discrétion, connaissances
bureautiques font partie des compétences requises pour
effectuer ce travail. Permis B et véhicule indispensables.
Pour tous renseignements complémentaires, vous
pouvez contacter : Yves FRYDEL au 03.88.52.40.31 ou
Joëlle GUEUGNON au 03.88.52.40.25. Les candidats
intéressés doivent faire parvenir une lettre de motivation et
un CV jusqu’au 6 novembre délai de rigueur à la Direction
Régionale de l’INSEE Alsace, 14 rue du Maréchal Juin -
CS50016 - 67084 STRASBOURG CEDEX - DR67-SES@
insee.fr, objet : recrutement enquêteur.
IMMOBILIER
•
•
•
•
•
Cherche garage près de la rue Georges Dollfus. Merci de
contacter: 03.89.43.70.19.
A vendre à Sausheim, maison ancienne de 115 m²,
5 pièces, cuisine, SDB, cave et jardin au calme. Tél :
03.89.45.59.25. (de préférence le soir).
A louer à Mulhouse dans résidence de standing avec
parc privé, calme, près de la gare, F2 - 55 m², cuisine
équipée, plusieurs placards, belle logia, 2 ascenseurs,
cave, concierge. Livre. Tél : 03.89.45.59.25
A louer à Sausheim, maison 4 pièces meublée à partir de
décembre 2015. Tél. : 06.07.64.64.20
A vendre à Sausheim centre, maison ancienne - 3
appartements indépendants 4 pièces, rénovés. Tél. :
06.07.64.64.20
Il y a 100 ans
ALLER A L’ECOLE PENDANT LA GUERRE.
Depuis 1870, l’enseignement se fait en allemand dans le Reichsland
Elsass.
Mais avant la guerre, dans l’attente, peut-être, d’un retour à la France,
une école privée avait été fondée par un industriel Zuber à Ile Napoléon
dans laquelle le français est la langue principale. A Sausheim, le curé
Kuenemann avait donné quelques leçons de français. Dans le secondaire,
le français est enseigné en plus de l’allemand et les enfants des milieux
aisés pouvaient poursuivre leurs études dans des internats français,
belges ou suisses .Dans les milieux populaires seul le dialecte est parlé.
Très peu savent s’exprimer en français.
1918, c’est le retour à la France. A l’école, on enseigne à nouveau le
français ! Il faut l’apprendre au plus vite, avec les instituteurs Biechy puis
Miehle. Pour les adultes, des cours du soir sont dispensés mais ont peu
de succès.
(Voir aussi le bulletin « 14-18 » de la Société d’histoire « Les Amis du Vieux
Sausheim »)
Françoise ARNOULD
Classe de Melle Graff en 1915
Du côté de la Bibliothèque
PETIT MOMENT LITTERAIRE
« La Correspondance »
Vendredi 27 novembre 2015
à 17h30
à la Bibliothèque Municipale de Sausheim
Rencontres, découvertes
et échanges autour
de la correspondance
sous toutes ses formes
(romans, recueils,
documentaires…)
Public adulte adolescent
Animation gratuite
HISTOIRES POUR PETITES
OREILLES
Kamishibaï
« Le doudou tombé du ciel »
Jeudi 19 novembre 2015
de 9h30 à 10h30
à la Bibliothèque Municipale
Animation gratuite destinée aux
enfants de 0 à 2 ans accompagnés
des assistantes maternelles, des
parents, des grands-parents…
DEMANDE DE MATERIEL
La bibliothèque récupère pour ses prochains ateliers : des vieilles cagettes en bois, des grands bocaux en verre, une
ancienne balance d’épicier, une machine à coudre, du tissu, du ruban, du papier, des revues, des bouchons en liège...
Merci pour votre participation.
EN AVANT PREMIERE - RESERVEZ DES A PRESENT VOS PLACES
CONTES D’HIVER
« Noël sous la neige »
par la Compagnie De Contes en Notes
(Contes et chansons : Hélène Vacca)
Mercredi 9 décembre 2015
à 14h30
à la Bibliothèque Municipale
C’est l’hiver... Les flocons volettent doucement, portés par le
vent...
Dans le vent, un air de balalaïka qui vient de la montagne...
Sur la montagne, une isba... Dans l’isba, une délicieuse odeur
de soupe et de gâteaux...
C’est Noël qui approche !
Durée : 40 minutes
Pour les enfants à partir de 4 ans .
« Noël au coin du feu »
par la Compagnie De Contes en Notes
(Contes et chansons : Hélène Vacca / Guitare et voix :
Sébastien Lavit)
Vendredi 11 décembre 2015
à 19h30
à la Bibliothèque Municipale
C’est l’histoire d’un bûcheron. Il avait tellement d’enfants qu’il
n’avait jamais pris la peine de les compter. Mais cet hiver-là est
glacial, le bûcheron n’a plus de travail... ses petits ont faim...
et Noël approche ! Il leur dit : «A mon retour je veux vous
trouver la serviette autour du cou, dans une main la fourchette,
dans l’autre le couteau». Et il s’enfonce dans la forêt…
Durée : 1 heure
Familial - à partir de 6 ans
Le nombre de places étant limité, la réservation est vivement
conseillée à la Bibliothèque Municipale au 03.89.56.49.01 et
sur [email protected]
Animations gratuites
Du côté des seniors
E.H.P.A.D. DU QUATELBACH
La grande Edith PIAF disait : « Je vois la vie en Rose ». Au Quatelbach, nous avons
transformé ce refrain en reprenant la couleur de la plus belle des javas.
En effet, du 12 au 18 octobre l’établissement s’est associé avec le Comité Départemental
des Retraités et Personnes Agées du Haut- Rhin et le Conseil Départemental du HautRhin pour organiser une semaine « Portes ouvertes » intitulée la « Semaine bleue ».
Durant ces quelques jours, la couleur bleue était omniprésente dans les animations
menées à l’EHPAD du Quatelbach. Lors de l’après-midi « Karaoké » sur la borne
«Mélo» avec les yeux de « Belinda » en passant
par une maison adossée à la colline.
Plus tard dans la semaine, les enfants des
écoles primaires et maternelles du SUD sont
venus en compagnie du chanteur Québécois,
Michel Loiselle pour un concert et un atelier rythmique, en compagnie de l’harmonie
CONCORDIA.
Durant cette semaine bleue, les gâteaux de l’atelier pâtisserie ont pris la couleur des
« stroumpfs » et nous avons eu la chance d’écouter Marina de la bibliothèque nous
conter quelques récits de vie contenus dans un ouvrage reprenant la vie de plusieurs
centenaires alsaciens. Le jeudi 15 octobre, lors de la journée bleue, les résidents et
le personnel de l’EHPAD ont enfilé un T-shirt ou un Pull bleu afin de faire une « flash
mob » (voir photo).
Je passe d’une fête à l’autre en vous invitant d’ores et déjà à la vente de Noël des Amis
de l’EHPAD les 6 et 7 décembre prochains.
Jérémy GUYOT, animateur
Votre Conseil Municipal, par ses délibérations
engage l’avenir du village et de ses habitants
Le 28 septembre 2015, en séance publique, le Conseil Municipal s’est réuni sous la présidence de Monsieur Daniel BUX,
Maire de la commune et a notamment décidé des points suivants :
ADHESION DE LA COMMUNAUTE DE COMMUNES DU RIED DE MARCKOLSHEIM AU SYNDICAT DEPARTEMENTAL
D’ELECTRICITE ET DE GAZ DU HAUT-RHIN
Le Conseil Municipal, à l’unanimité a :
• émis un avis favorable à l’adhésion de la Communauté de Communes du Ried de Marckolsheim, avec effet au 1er
janvier 2016 ;
• demandé à Messieurs les Préfets du Bas-Rhin et du Haut-Rhin de prendre en conséquence un arrêté inter-préfectoral
modifiant la composition du Syndicat
CESSION A L’EURO SYMBOLIQUE D’UN MINIBUS A L’ASSOCIATION « LES COPAINS D’ABORD »
Madame MIMAUD et Monsieur BARI ne prennent pas part au vote.
Le point est approuvé à l’unanimité des membres restants
ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION EXCEPTIONNELLE A LA CONCORDIA
Madame SPENLE ne participe pas au vote.
Le Conseil Municipal, à l’unanimité des membres présents restants, a approuvé le versement de la subvention exceptionnelle
à la Concordia
ATTRIBUTION D’UNE SUBVENTION EXCEPTIONNELLE A L’ED&N
Madame BRUN ne participe pas au vote.
Le point est approuvé à l’unanimité des membres du Conseil Municipal restant
PARTICIPATION FINANCIERE DE HABITATS DE HAUTE ALSACE A LA POSE D’UNE CLÔTURE ENTRE LE PARKING
DE L’ED&N ET LA RESIDENCE FREDERIC MISTRAL
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a autorisé Monsieur le Maire à émettre le titre de recette et à encaisser le produit à
l’article budgétaire 7718 – Autres produits exceptionnels sur opération de gestion
ACQUISITION D’UN IMMEUBLE SIS 73 GRAND’RUE / AUTORISATION DE SIGNER
Le Conseil Municipal, à l’unanimité, a autorisé Monsieur le Maire à signer tous documents usuels à intervenir en l’étude de
Maître Carole KEMPKES, Notaire à SAINT-AMARIN (68550) – 3 rue du Maréchal Joffre, chargé de la rédaction de l’acte
authentique
PROJET DE CREATION D’UN PÔLE MEDICAL ET DE 10 LOGEMENTS AIDES / CESSION D’UN TERRAIN COMMUNAL
Le Conseil Municipal, à l’unanimité a :
• autorisé la vente des parcelles cadastrées Section 19, n°128, 154, 121 et 82 au prix de 17 000 € l’are,
• autorisé Monsieur le Maire à signer l’acte de vente à intervenir et tout document y afférent
CONVENTION DE MISE A DISPOSITION DE LOCAUX COMMUNAUX A L’ASSOCIATION LES COPAINS D’ABORD
POUR LES ACTIVITES PERISCOLAIRES, ACCUEIL DE LOISIRS, STAGES ET SPORTS DE PROXIMITE, ATOUTS
LOISIRS / CONCLUSION D’UNE CONVENTION
Le Conseil Municipal, à l’unanimité a autorisé Monsieur le Maire à signer la convention de mise à disposition
Communauté de paroisse du Quatelbach Sainte Edith Stein
Baldersheim, Battenheim, Illzach, Modenheim, Sausheim
Temps de prière en souvenir des défunts et martyrs
des guerres dans notre monde.
Fête de la Toussaint dimanche 1er novembre (consultez
le tableau ci-dessous)
Lundi 2 : Messe pour les défunts de nos familles à 19h30
à Sausheim.
Mercredi 11 : Cérémonie de l’armistice : Messe à 10h,
église St Laurent. Sausheim.
Dimanche 15 : Vivre le « Dimanche Autrement » à Illzach.
Venez en famille participer à un temps de partage convivial
autour des textes du jour, entre 9 h et 12 h. Inscription au
03 89 52 77 99 (Sophie)
Dimanche 29 à Modenheim à 9 h 30 : Messe des familles
de l’entrée en Avent.
Horaires des messes le Week-end
Week-end
Samedi
18h30
Dimanche
9h30
Dimanche
11h
31/10
1er/11
Toussaint
Battenheim
Modenheim
Sausheim
Baldersheim
Illzach
7/8
Sausheim*
Baldersheim
Modenheim
Battenheim
Illzach
14/15
Modenheim
Battenheim
Sausheim
Baldersheim
Illzach
21/22
Baldersheim
Illzach
Sausheim
Battenheim
Illzach
28/29
Sausheim
Modenheim
Illzach
Battenheim Baldersheim
* adoration silencieuse dans la chapelle après l’office
Messes en semaine à Sausheim : Mardi : 8 h 30 ; Vendredi
18h. (horaires d’hiver)
Réunions et Rencontres :
Semaine Islamo-Chrétienne du 16 au 22 sur le thème de
la « Maison Commune ». approchons - nous pour « Vivre
Ensemble » à travers nos traditions respectives.
Dimanche 22 de 14 h 30 à 18 h à l’Espace 110 à Illzach
Temps convivial et familial ouvert à tous : ateliers pour
enfants, jeunes et adultes et goûter de l’amitié
Pour les couples de « tous âges » croyants où non : un
«Parcours Alpha Couple» se met en route : premières
rencontres les mardis 03,17, 24 à 19 h 45 au restaurant bio
« Les SHEDS »à Kingersheim. Pour tous renseignements
tel :03 6919 10 67 Betty et Benoit ou 03 89 56 44 29 Sabine
et Christian.
Vendredi 6, 20 h : réunion des membres de la liturgie
Presbytère de Sausheim.( Temps de l’Avent).
Les mercredis 4, 18, 25: de 13 h30 à 14 h 30 chorale pour
les enfants « Avis aux jeunes voix » tous les mercredis à la
maison paroissiale d’Illzach.
Les mercredis 4,18, 25 : Sophie accueille de 13 h 30 à
14 h 30 les enfants pour fonder une jeune chorale et à
15 h, elle poursuit avec les enfants de Club ACE (Action
Catholique des Enfants) tel. 03 89 52 77 99 à la maison
paroissiale d’Illzach.
Pour tous renseignements: deuil, baptême, autres,
s’adresser au secrétariat de la Communauté de paroisses.
5 rue Kielmann à Illzach : tel : 03 89 52 77 99
Permanence de Père Eric : le Vendredi de 16 à 18 h, au
presbytère d’Illzach.
Pour joindre les prêtres de la Communauté :
Père Eric Maier : 03 89 52 77 99. [email protected]
Père Michel Dziedzic : 03 89 34 19 61.
Adresse mail secrétariat: [email protected]
Site internet : www.quatelbach.fr
Remerciements
Très touchée par les nombreuses marques de sympathie
témoignées à l’occasion de mon 80ème anniversaire, je
remercie Monsieur le Maire Daniel BUX, Monsieur Robert
FEKETE Adjoint de la municipalité ainsi que les amis et
voisins.
Denise BAUMANN
Me voici dans une nouvelle tranche d’âge. Oui 85 ans
viennent de tonner...
C’est avec amitié et sympathie que j’ai commencé cette
nouvelle année... Je tiens à remercier, Monsieur le Maire
Daniel BUX, Messieurs FEKETE et DE LA TORRE de
l’équipe muncipale, Messieurs HEBERLE et DUCHAINE,
respectivement Président et Vice Président de l’U.N.C.
ainsi que Monsieur MARTIN, Directeur du Crédit Mutuel
de Sausheim pour leur gentillesse, cadeaux qui m’ont été
témoignés à cette occasion.
Monsieur CHARMAISON
Très touchée par les nombreuses marques de sympathie
à l’occasion de mes 80 ans, je remercie Monsieur le Maire
Daniel BUX, Madame DUDA et Monsieur FEKETE, Adjoints
au Maire, Monsieur Roland MARTIN, Directeur du Crédit
Mutuel du Quatelbach, ainsi que tous les voisins et amis
pour les beaux arrangements, cadeaux et cartes.
Baldine HARTMANN
Très touchés par les nombreuses marques de sympathie
témoignées lors de la perte cruelle de notre très cher fils
Frédéric, nous vous remercions tous, amis et voisins.
Mme et M. Robert KNOPF
Renseignements
MAIRIE – Tel. 03.89.45.90.90
38, Grand’Rue
Site Internet : www.sausheim.com
Courriel : [email protected]
Heures d’ouverture
Du lundi au jeudi de 8H30 à 12H00 et de 13H30
à 17H30
Le vendredi de 8H30 à 12H00 et de 13H30 à
16H30
MAIRE ET ADJOINTS
Sur rendez-vous
M. Daniel BUX Maire
Sur rendez-vous
Secrétariat du Maire : 03.89.45.90.90
Guy OMEYER : Finances - Développement
économique - Communication
Chantal BRUN : Affaires culturelles, patriotiques Vie associative
Jean-Pierre BARI : Voirie - Affaires foncières Sécurité - Vie sportive - Nouvelles technologies
d’information et de communication
Pierre MARCHAL : Patrimoine communal bâti Economie d’énergie
Sophie LENET : Urbanisme - Construction
Danièle MIMAUD : Environnement Développement durable
A la MAIRIE ANNEXE
Service Social, Culturel, Scolaire, de la Jeunesse
et des Sports, Conseil Municipal des Jeunes,
OMSAP, Communication
Le Moulin – 29, Rue de Mulhouse
Tel. : 03.89.56.09.90
Ouverture de 8 h à 12 h et de 14 h à 18 h. (le
vendredi 17h)
Michèle DUDA : Affaires scolaires - Jeunesse
Robert FEKETE : Affaires sociales - Personnes
âgées
CONCILIATEUR DE JUSTICE : sur rendez-vous
(Tél. : 03.89.56.09.90)
SYNDICAT DES COMMUNES DE L’ÎLE
NAPOLÉON (S.C.I.N) :
9 avenue Konrad Adenauer
Tél. : 03.89.66.14.18
ESPACE DOLLFUS ET NOACK
20a rue Jean de la Fontaine
Tél. : 03.89.46.83.90
Courriel : [email protected]
CENTRE TECHNIQUE MUNICIPAL (C.T.M.) : 31,
Rue de Mulhouse.
Administratif : 03.89.56.18.18
Fax : 03.89.56.98.28
SERVICE PERSONNES AGEES
EHPAD du Quatelbach (Etablissement
d’Hébergement pour Personnes Agées
Dépendantes)
4 Rue du Quatelbach –Tél. : 03.89.36.94.40.
RESIDENCE DU SOLEIL
37 Rue de l’Ile Napoléon
Tél. 03.89.45.28.07
PERMANENCE CENTRE MEDICO-SOCIAL
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Assistante sociale : Mme MARLY Tél. :
03.89.62.63.69
Puéricultrice : Mme MEROTTO, sur rendez-vous
– Tél. : 03.89.62.63.69
Educatrice spécialisée : Mme Josiane DECAUX –
Tél. : 03.89.62.63.69
Assistante sociale pour personnes âgées
Le «Fil d’Ariane» - 17, rue Victor Hugo - Illzach
Mme Malika KHETTA - Tél. : 03.89.45.15.33
REAGIR – EMPLOI – FORMATION
Le «Fil d’Ariane» - 13, rue Victor Hugo - Illzach
PERMANENCES DE REAGIR
LES MERCREDIS APRES-MIDI SUR RENDEZVOUS
Public – 26 ans : Elyse BENEZECH
Public + 26 ans : Candy Kirchdoeffer
Tel : 03 89 57 10 05
Courriel : [email protected]
Chacun peut bénéficier de « mesures pour
l’emploi » ciblées et adaptées à son projet, sa
recherche d’emploi .
Jeunes, seniors, demandeurs d’emplois, chefs
d’entreprises…pour plus d’informations, contactez
Réagir Emploi-Formation au 03 89 46 84 60.
Nous vous fixerons un rendez-vous.
SANTE
Dentistes
Mme Cathy DUMEL-LACHENMAIER
2 Rue de l’Ill – Tél. 03.89.56.58.44.
Mme Willy-Flore Fogué– 74 b Rue de Mulhouse
Tél. 03.89.46.46.28.
Dr Honorine WILBRETT – 2A, rue de Wittenheim
Tél. 03.89.45.56.57.
Infirmiers
M. Jean-Michel RUMELHARD – 47 Rue Neuve
Tél. voiture : 06.09.43.16.21. ou 03.89.56.53.85.
Cabinet infirmier Mmes GEDEON - FURMANN 2, Rue de l’Ill
Tél. : 03.89.46.00.30
Mme Josiane GEDEON - Tél. 06.68.27.58.42
Mme Béatrice FURMANN - Tél. : 03.89.50.41.59
Masseurs Kinésithérapeute D.E.
Mme Patricia PLAS 32 a Rue des Vergers
Tél. 03.89.66.55.58
Mme Corinne MAIRE (rééducation à domicile
uniquement) - 06.13.52.20.21
Acupuncteur - Ostéopathe
Christophe PAGE - 8 rue des Muses
Tél. 06.11.42.52.29
Ostéopathe
Juliane SALARDI - 2a rue de Wittenheim
Tél. : 03.89.46.11.95 ou 06.81.42.32.01
Hervé ADLER - 2a rue de Wittenheim
Tél. : 03.89.46.11.95
Sophrologue et praticienne en EFT
Nathalie YUNG 95, Grand’Rue - Tél. :
03.89.43.96.95 ou 06.16.32.32.99
Kinésiologue
Karine LEMART
19a, rue de Battenheim
Tél. : 06 61 76 47 70
Réflexologue
M. Patrice TALAMONA – 9 Rue de la Tuilerie Tél.
03.89.56.37.32. ou 06.47.17.51.57.
Nutritionniste, naturopathe, iridologue
Véronique BECK, 95 Grand Rue, Tél 03 89 50
03 65
Médecins
Dr. Jean-Pierre ROBERT – 83 Grand’Rue
Tél. : 03.89.45.71.41
Dr Roland BURG – 74 a, Rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.45.85.25
Dr François SPECKLIN – 12 Grand’Rue
Tél. 03.89.56.19.90.
Pharmacie de l’Ill
7, rue de Mulhouse – Tél. : 03.89.45.21.44.
ECOLES
Ecole élémentaire Centre – Rue de l’Île Napoléon
Directrice : Mme HARTMANN
Tél. : 03.89.45.74.54.
Ecole élémentaire Sud – Rue des Grains
Directrice : Mme DI GIANO – Tél. :
03.89.45.74.89.
Ecole élémentaire Nord – Rue de la Hardt
Directrice : Mme WOLFS
Tél.: 03.89.45.34.19
Ecole maternelle du Centre – Rue du Petit Prince
Directrice : Mme FOSTIER
Tél. : 03.89.66.33.31
Ecole maternelle du Sud – Rue des Grains Directrice : Mlle WALTER
Tél. : 03.89.46.43.66
Ecole maternelle du Nord - Rue de la Hardt
Directrice : Mme BURGY
Tél. : 03.89.46.10.00
Collège Anne Franck - 8 rue des Iris - Illzach
Principale : Marie-Noëlle POIROT
Tél. : 03.89.61.75.30
MULTI - ACCUEIL
« Les Petites Sirènes » : 31, rue de Mulhouse
Tél. : 03.89.66.14.13.
ASSOCIATION LES COPAINS D’ABORD
20d, Rue Jean de la Fontaine. Tél. :
03.89.46.88.50
BIBLIOTHEQUE - Tel. 03.89.56.49.01
Heures d’ouverture
Lundi
15 H 00 – 19 H 00
Mardi
15 H 00 – 18 H 00
Mercredi 10 H 00 – 12 H 00 et 15 H – 18 H
Jeudi
15 H 00 – 18 H 00
Vendredi 15 H 00 – 19 H 00
HORAIRES DU CIMETIERE - Rue des Vergers
Du 1er avril au 30 septembre : 08 H 00 à 21 H 00
Du 1er octobre au 31 mars : 08 H 00 à 18 H 00
HORAIRES DE LA COLLINE DE JEUX - Rue de
Kingersheim
Du 1er avril au 30 septembre : de 10h à 21h
Du 1er octobre au 31 mars : de 10h à 18h
ORDURES MENAGERES
L’enlèvement a lieu toutes les semaines, le mardi
et le vendredi à partir de 4 H 00.
TRI SELECTIF : ramassage le mercredi matin à
partir de 4h. Des sacs sont disponibles à la Mairie
- 38, Grand’Rue et à la Mairie Annexe - 29 rue de
Mulhouse.
DECHETTERIE : située rue Verte à Sausheim.
L’accès est strictement réservé aux habitants
de Sausheim, Baldersheim et Battenheim. Tél.
03.89.36.06.44.
Attention hauteur limitée à 1,90m.
Du lundi au vendredi de 9h à 11h30 et de 14h à
18h. Le samedi de 9h à 18h
ORDURES ENCOMBRANTES
Contacter la Mairie au 03.89.45.90.90. Prochain
ramassage : le vendredi 27 novembre 2015.
COLLECTE DU VERRE
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
Parking, Salle de Gymnastique
SOREPA, Rue des Bains
Angle rue Modenheim – Rue Sundgau
A.C.L, rue des Vergers
R.P.A. - rue Ile Napoléon
COLLECTE DU PAPIER
Parking, rue de l’École
Parking, Complexe Sportif
31 Rue de Mulhouse
SOREPA, rue des Bains
R.P.A.
INTERVENTIONS URGENTES
SAMU
15
Police ou Gendarmerie
17
Sapeurs-Pompiers
18
N° d’urgence Européen (portable)
112
Gendarmerie Sausheim
03.89.46.84.70
Police Municipale
03.89.56.01.08
Brigades vertes
03.89.74.84.04
Hôpital Émile Muller
03.89.64.64.64
Radio-Taxi Sausheim
03.89.31.04.89
Taxi Nabeco
06.09.43.27.85
Ambulances de la Hardt
03.89.32.02.16
Eau (fuites et urgences)
03.89.56.25.55
Gaz (fuites et urgences)
0800.47.33.33
Électricité
09.726.750.68
Assainissement
03.89.66.96.60
Dépannages Remorquages 03.89.61.77.05
KIEN Sausheim
06.85.54.64.61
Les anniversaires de novembre
Toutes les personnes âgées de 70 ans et plus dont voici la liste fêtent leur anniversaire en novembre
Le 1 Mme Simone SCHMITT
M. Maurice HARTMANN
M. Raymond HAEUSEL
Le 2 M. Antoine NGUYEN CUNG TRUONG
Le 3 Mme Yvette MATTIONI
Le 4 M. Charles MEY
Mme Denise THOMAS
Le 5 Mme Marie-Andrée REITH
Le 6 M. Jean-Paul GINDENSPERGER
Mme Suzanne BAILLY
M. Marc KASTLER
Le 7 Mme Jeannine KAUFFMANN
Mme Liliane SCHMITT
Mme Germaine BOES
Le 8 M. François RINGENBACH
Le 9 Mme Angelina DI CRISCENZO
Le 10 M. Jean-Marie BURGER
Le 12 Mme Marie-Marguerite RIES
Le 13 Mme Louise KNERMER
Mme Marie BRAUNE
Mme Agathe RUHLAND
M. André SCHMITT
Le 14 M. Gérard GROH
Mme Lina TRITSCH
Le 15 M. François STADELMANN
Mme Henriette TALAMONA
Mme Christiane GROSS
Le 16 Mme Edmée DAVILLERS
M. André MESS
Le 17 Mme Denise BOLLINGER
Le 18 M. François DALLA ZUANNA
Mme M-Thérèse LICHTENSTEGER
Le 19 M. Paul HALLER
70 ans
73 ans
77 ans
85 ans
85 ans
70 ans
88 ans
70 ans
74 ans
75 ans
74 ans
76 ans
77 ans
81 ans
73 ans
71 ans
78 ans
80 ans
86 ans
73 ans
79 ans
79 ans
77 ans
92 ans
88 ans
81 ans
73 ans
71 ans
86 ans
85 ans
77 ans
87 ans
89 ans
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
Le
M. André BOEGLIN
Mme Nelly BEVILACQUA
20 M. Rolland TORRES
21 M. Michel REPCEN
M. Horst Wilhelm VIEHMEYER
22 Mme Marthe ROLLER
Mme Jeanne TRITSCH
23 Mme Geneviève HOUNCHERINGER
24 M. Robert HAFFNER
M. Jean BAZIER
25 Mme Christine ECKERLIN
26 Mme Monique NABOT
Mme Suzanne SCHMIDT
27 Mme Blanchette FOLTZER
M. André MULLER
M. Maurice GROH
28 M. Jean HOCQUAUX
29 Mme Paulette WOELFLE
M. François GOTTE
TOUS NOS VŒUX !
EN ALLA A GLECKLIKER GEBURTSTAG
BLIEWA GSUND UN ALERT !
Etat civil
NAISSANCES
Ellya WIETER née le 21 août 2015 à COLMAR
Fille de Cédric WIETER et de Marion HERNOUX
Mme Nicole JAEGLE
Décédée le 27 septembre 2015 à MULHOUSE
Arthur MULLER né le 06 septembre 2015
Fils de Olivier MULLER et de Sabrina GEORGES
Mme Solange MULLER née WEISGERBER
Décédée le 28 septembre 2015 à SAUSHEIM
Matthieu MONTELLA TEJEDA né le 26 septembre 2015
Fils de Laurent MONTELLA et de Bethania TEJEDA
Mme Marie Louise THEILMANN née GERBER
Décédée le 28 septembre 2015 à SAUSHEIM
Lélia FREY COURTOIS
Fille de Christophe FREY et de Gwendoline COURTOIS
Mme Lucie KILLY née SCHNEIDER
Décédée le 30 septembre 2015 à SAUSHEIM
MARIAGES
Le 26 septembre 2015
M. Vincent DURAND et Mme Sylvie GROSS
M. Manuel PEREZ et Mme Doris WILLIG
DECES
Mme Marie-Thérèse KUENTZ née REYMANN
Décédée le 15 septembre 2015 à SAUSHEIM
M. Armand REHM
Décédé le 30 septembre 2015 à MULHOUSE
M. André MICHEL
Décédé le 14 octobre 2015 à SAUSHEIM
83 ans
94 ans
95 ans
74 ans
79 ans
91 ans
94 ans
77 ans
85 ans
92 ans
75 ans
75 ans
86 ans
78 ans
89 ans
76 ans
78 ans
76 ans
70 ans
La page du Conseil Municipal des Jeunes
DE NOUVEAUX JEUNES ELUS AU C.M.J.
Le Conseil Municipal des Jeunes 2015-2016
Le CMJ étant renouvelable par moitié tous les ans, des
élections se sont déroulées dans les 2 écoles le 25
septembre, en présence de 2 adjoints ceints de leurs
écharpes, et des animateurs du CMJ.
Ont été élus par leurs camarades des classes de CM1 :
Ecole du Sud :
Killian KEMPF
Angéline MAROQUESNE
Ayah SIAD
Ecole du Nord :
Ylaïs KADRI
Benjamin REITZER
Noé ZISLIN-GALERNE
Chloé RENIER
Farès BENDRAWI
Dorian BOEGLIN
Le nouveau conseil a été installé officiellement le 8 octobre par Monsieur le Maire, en présence de nombreux parents et des
membres du Conseil Municipal.
Les jeunes ont signé la Charte du Jeune Elu marquant leur engagement citoyen.
Un diaporama présentant les actions de l’année écoulée et une rétrospective de toutes les actions réalisées depuis la
création du CMJ en 2002, ont ensuite été présentés.
Pour terminer la séance, Leyna, Romain et Aubane, conseillers sortants, ont pris la parole pour encourager les nouveaux
élus.
Toutes nos félicitations aux jeunes élus et bonne chance dans leur nouvelle fonction !
LETTRE D’INFORMATIONS BRÈVES ÉDITÉE PAR LE CONSEIL MUNICIPAL DE SAUSHEIM ET DIFFUSÉE GRATUITEMENT A TOUS LES HABITANTS DU VILLAGE.