Plus belle la vie avec Saint Michel Garicoitz" "

LAPURDIKO SAN MIXEL GARIKOITZ PARROPIA < PAROISSE SAINT MICHEL GARICOÏTS DU LABOURD
Ainhoa / Ezpeleta / Itsasu / Kanbo / Luhuso / Zuraide - Aïnhoa / Cambo / Espelette / Itxassou / Louhossoa / Souraïde
Presbytère - 64250 Cambo-les-Bains - Tel : 05 59 29 73 18 - Couriel : [email protected] - Internet : www.paroisse-garikoitz-lapurdi.org
URTEKO 33. DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE C
Références bibliques : Mi 3,19-20 Ps 97 2Th 3 ,7-12 Lc 21, 5-19
"Nous attendons ta venue dans la gloire", chantons-nous chaque dimanche. Ce
jour du Seigneur mettra les cœurs a nu; alors l’impiété brûlera comme de la paille,
mais, pour l’homme de foi, le Christ, soleil de justice, brillera de tout son éclat
(première lecture). Luc nous demande de persévérer : la fin du monde n’est pas
pour demain (évangile). Paul, à son tour, fustige les paresseux qui rêvent de fin du
monde au lieu de travailler (deuxième lecture).
Cette lecture sera proclamée en basque
Lecture du livre de Malachie (3, 19-20a)
Voici que vient le jour du Seigneur, brûlant comme une fournaise.
Tous les arrogants, tous ceux qui commettent l’impiété, seront de la
paille. Le jour qui vient les consumera, déclare le Seigneur de
l’univers, il ne leur laissera ni racine ni branche. Mais pour vous qui
craignez mon Nom, le Soleil de justice se lèvera : il apportera la
guérison dans son rayonnement.
Les jeunes et enseignants du collège St Michel présentent
une grande veillée ouverte à tous en l’église de Cambo
le samedi 23 novembre de 20h30 à 22h00 :
Plus belle la vie avec Saint Michel Garicoitz"
"Bizia ederrago San Mixelekin !"
Jérémie est collégien, Denis trader, Madeleine retraitée et Pantxika
et Arthur jeunes mariés. Et tout va bien pour eux. Mais voilà… un
jour tout bascule.
Révoltés et accablés par leurs malheurs ils viennent protester
auprès de Saint Michel Garicoitz qu’ils somment de régler leurs
problèmes. N’est-il pas le saint patron de la paroisse ? Et
certainement bien placé en Haut Lieu ! Alors qu’il serve à quelque
chose !!!
Réussira-t-il à régler les situations ? De quels pouvoirs dispose-t-il
pour cela ? Et que vient faire la religion dans tout cela ?
La veillée se déroulera à l’église de Cambo. Elle alliera théâtre,
musique et chant… sans oublier une bonne dose d’humour et des
moments de franche rigolade. Elle fera participer des élèves et des
parents du collège Saint Michel avec quelques invités surprises …
Evidemment le spectacle est ouvert à tous et en priorité à ceux qui
veulent que la vie soit plus belle pour eux et les autres …
Bien évidemment la soirée commencera plus tôt pour ceux qui le
.souhaitent .Pour rendre grâce à Celui qui nous rassemble nous
célébrerons l’Eucharistie à 19h00 comme d’habitude !
Mais dès 18h00 au collège St Michel l’association des parents
d’élèves nous attendra avec de succulents taloak , des boissons et
tout ce qu’il faut pour bien commencer cette joyeuse soirée !
BIENVENUS A TOUS – ONGI ETORRI DENERI !!
les 16 et 17 Novembre
les Quêtes seront reversées au le Secours Catholique :
Soutenez le Secours Catholique en vous proposant comme bénévole
ou en l’aidant financièrement. AIDONS-NOUS LES UNS LES AUTRES !
"Emploi : quelle place pour les plus pauvres ?"
Xuti zaitezte, goiti burua,
Hurbiltzen ari zaitzue
zuen erospena.
Redressez-vous, levez la tête,
car votre rédemption approche.
PSAUME 97 SALMOA
Vous qui célébrez cette eucharistie, jouez pour
le Seigneur; acclamez-le.
Car il vient ! Il vient dans notre assemblée par
sa parole tranchante comme un glaive, par son
pain qui nous fortifie sur la route vers lui. Il
viendra dans la gloire en son "jour", pour
gouverner le monde dans sa justice.
Réjouissez-vous à la pensée de ce jour : Jouez
pour le Seigneur sur la cithare et tous les
instruments. Et que tout le cosmos, qui
participera à votre gloire (Ro 8,19-22), se
réjouisse.
Il vient, le Seigneur, gouverner le monde avec justice.
Heldu da Jauna, ikus dezan
Herriak zuzen badabiltzan
Jouez pour le Seigneur sur la cithare,
Egin Jaunari soinu kantu:
Jo xirribika, jo salmo ttunttun eta xistu,
Adar-soinu jo, zilar-soinu,
Pitz eta kanta, lurrak errege Jauna baitu.
Que résonnent la mer et sa richesse,
Itsas-uhainek hari kanta:
Lur guzia jauz: guzi guzien Jauna baita
Ibaiek egin esku zarta:
Mendi-buruek, irrintzin eta zinka bota.
Acclamez le Seigneur, car il vient
pour gouverner la terre
Kanta Jaunari, heldu baita:
Bai, heldu baita, berak hartzeko lurraz arta.
Joanen du joanen lurra zuzen,
Herriak oro zuzenbidean joan ditezen
Berri Ona
kantuz
:
L’Évangile
en chantant
Lk 21,5-19
Altxatzen
ditu, berak
altxatzen
eroriak
« Des faits terrifiants surviendront .... »
“Oi! Gertakariak Izigarrikeriak ! (bis)
1/ « Auzitegietan ez izan beldur :
Nerekin zinezte izanen zuhur. »
2/ « Enekin dagona ez da galduko :
Betiko bizia du gozatuko.»
Le Secours Catholique accompagne les personnes les plus fragilisées de notre société et notamment celles qui ont le plus
de mal à accéder à l’emploi. Les personnes que nous accueillons ont vu leurs conditions de vie se durcir et sont
confrontées à des freins multiples pour accéder à l’emploi – problèmes de santé, de logement, de mobilité, de garde
d’enfants, de qualification, d’attractivité et de précarité des emplois auxquels elles accèdent… – mais surtout à l’incapacité
de notre système économique à leur fournir un emploi.
Soutenez le Secours Catholique en vous proposant comme bénévole ou en l’aidant financièrement notamment lors de la
MESSES – MEZAK
Le mot du Curé …. Erretoraren Hitza …
Mission paroissiale
Mercredi dernier, une quinzaine de personnes de
notre paroisse, dont deux membres de « Palavra
Viva », se sont retrouvées à Etchehandia pour
préciser le contenu et l’organisation de la « mission
Paroissiale »
Trois familles accueilleront les six jeunes
missionnaires de « Palavra Viva ». La messe
d’inauguration
est célébrée ce samedi 16
Novembre avec la participation des enfants du
Catéchisme.
Les dépliants diffusés largement lors des messes
de la Toussaint donnent le déroulement de chaque
journée. Le but de cette semaine est de mieux
faire connaître Jésus-Christ et de rendre plus
visible l’Eglise.
Les temps d’adoration, de célébration et de réunion
auront lieu à Cambo ; ce choix a été réalisé, pour
des raisons pratiques, mais c’est toute la
communauté paroissiale qui est concernée, tous
les villages, et nous espérons une participation en
grand nombre. Notre baptême fait de nous des
missionnaires : demandons-nous qui nous allons
inviter à prendre part aux temps forts proposés.
Larunbat huntan hasten den misione astean, parte
har dezagun gogotik ! Egun guziez, Kanboko
elizan,aratsaldeko
hiru
orenetarik
haste
,
Sakramendu Sainduaren aintzinean otoitz, eginen
dugu eta mezan parte hartuko.
Gomita dezagun hurbil edo auzo bat.
Joachim JAUREGUI
ASTE HUNTAN … CETTE SEMAINE …
Lundi 18 Novembre :
- 18h00 Sacristie d’Ainhoa : Equipe liturgique préparation
er
du 1 dimanche de l’avent A (Dimanche autrement)
Samedi 23 novembre :
9h-12h00 au collège St Michel à Cambo Redémarrage de la
ème
Catéchèse pour les jeunes Confirmands (5 ) .
BATAIOAK – BAPTÊMES
17/11 Iker Cerrada - Darguy (Espelette)
EHORZKETAK – OBSÈQUES
14 /11 Ttotte Castorene (Espelette)
14/11 Jeanne Camino (Itxassou)
CONFERENCE A L’ABBAYE DE BELLOC
Le Samedi 30 Novembre à 14h45
Suite aux rencontres de Diaconia 2013,Mgr Bernard
HOUSSET, évêque de La ROCHELLE, nous parlera de la
Fraternité et pourquoi ,comme chrétiens, servir la Fraternité.
INFOS PAROISSIALES
Pour recevoir chaque semaine la feuille paroissiale :
inscrivez-vous :[email protected]
Retrouvez les infos paroissiales sur internet ::
www.paroisse-garikoitz-lapurdi.org
Messes en semaine
*Sauf en cas d’obsèques
- Mardi : 9h00* à Louhossoa 17h00 *Espelette
- Mercredi : -17h00* Itxassou chez les sœurs.
- Jeudi - 9h00 *Ainhoa – 17h00 *Souraïde prédédée à 16h de l’Adoration
- Vendredi : - 17h00* Cambo précédée du chapelet à 16h30.
Dimanche 17 novembre
33ème Dimanche C
Samedi 23 novembre
Christ, Roi de l'univers
Dimanche 24 novembre
Christ, Roi de l'’univers
Samedi 30 novembre
1er Dim de l' Avent A
Dimanche 1décembre
1er Dimanche de l'Avent A
Samedi 7 décembre
2ème Dimanche de l'Avent A
Dimanche 8 décembre
2ème Dimanche de l'Avent A
Samedi 14 décembre
3ème Dimanche de l'Avent A
Dimanche 15 décembre
3ème Dimanche de l'Avent A
Samedi 21 décembre
4 ème Dimanche de l'Avent A
Dimanche 22 décembre
4ème Dimanche de l'Avent A
10h30 CAMBO avec l’Harmonie
10h30 ITXASSOU
19H00 CAMBO
19H00 ESPELETTE
10H30 CAMBO avec la Batterie Fanfare
10h30 SOURAIDE
19h00 CAMBO (Entrée dans le temps de l’Avent)
PAS D’AUTRE MESSE
9h00 CAMBO
11h00 ESPELETTE DIMANCHE AUTREMENT
19h00 CAMBO
19h00 SOURAIDE
10h30 CAMBO
10h30 LOUHOSSOA
19h00 CAMBO
19h00 ITXASSOU
10h30 CAMBO
10h30 AINHOA
19h00 CAMBO
19h00 SOURAIDE
10h30 CAMBO
10h30 ITXASSOU
NOUS Y SOMMES ! QUELLE JOIE !
LA SEMAINE MISSIONNAIRE COMMENCE !
Voici le programme dans ses moindres détails !
CE DIMANCHE : Comme tous les jours à venir :
15h00 Chapelet, Adoration de 15h30 à 18h00 suivie des
Vêpres. A partir de lundi Messe à 19h00.
LUNDI : Les jeunes femmes de la Communauté « Palavra
Viva » rencontreront les enfants et les enseignants de
l’école Ste Marie le matin, et visiteront les malades l’après
midi.
Après la messe de 19h une collation sera proposée sous le
porche pour ceux qui souhaitent poursuivre la soirée.
20h-21h30 Soirée Chants et Témoignage « Servons la
fraternité » à l’église.
MARDI : « Palavra Viva » rencontrera les élèves et les
enseignants du Collège St Michel. Puis après le temps de
prière de l’après-midi : 19h30 Collation sous le porche puis
20h-21h30 Soirée « Miséricorde » avec confessions
pour ceux qui le souhaitent, toujours à l’église.
MERCREDI : Journée Missionnaire pour les enfants
rencontre avec Palavra Viva le matin dans les groupes de
caté puis après-midi festive au collège St Michel.
Dès la fin du caté pique-nique, jeux, vidéo, temps de
prière, goûter.... A 18h00 Rencontre avec les parents.
Le soir du mercredi comme du jeudi, la communauté
dinera dans des familles de la paroisse qui auront invité
des amis.
JEUDI : Le matin, rencontre avec les enfants et les
enseignants des écoles catholiques d’Espelette, Souraide
et Itxassou. Puis, l’après-midi, rencontre des ainés à Bon
Air, Arditeya et Ste Elisabeth
VENDREDI : Dans la matinée, les jeunes missionnaires se
rendront au marché de Cambo et en ville puis déjeuneront
avec la communauté de Ste Elisabeth.
19h30 :Collation au collège St Michel suivie, à 20H00
d’une soirée spéciale « Familles » à la salle paroissiale
pour les jeunes mariés, où ceux qui l’envisagent, les
parents qui viennent ou vont faire baptiser leurs
enfants, les parents ayant des enfants au caté, dans
les écoles de la paroisse... l’invitation est largement
ouverte à tous (garderie pour les enfants) n’hésitez pas
à en parler autour de vous !
SAMEDI :
Dans
la
matinée,
les
missionnaires
rencontreront les confirmands et déjeuneront avec les
sœurs Franciscaines à Veil Assantza. Puis, en soirée,
grande veillée festive avec le collège Saint Michel
(programme détaillé au recto).
DIMANCHE : Après la messe de clôture ,apéritif sous le
porche et Déjeuner Pique Nique partagé à Etxehandia.