Lecture du livre de la Sagesse (9, 13-18)

LAPURDIKO SAN MIXEL GARIKOITZ PARROPIA < PAROISSE SAINT MICHEL GARICOÏTS DU LABOURD
Ainhoa / Ezpeleta / Itsasu / Kanbo / Luhuso / Zuraide - Aïnhoa / Cambo / Espelette / Itxassou / Louhossoa / Souraïde
Presbytère - 64250 Cambo-les-Bains - Tel : 05 59 29 73 18 - Couriel : [email protected] - Internet : www.paroisse-garikoitz-lapurdi.org
URTEKO 23. DIMANCHE DU TEMPS ORDINAIRE C
Références bibliques :
Il y a des dimanches plus agréables. Il en a de plus austères, comme celui-ci
- N’esquivons pas le Christ qui vient nous demander de le suivre. Une suite
qui nous conduira au renoncement, au sacrifice. Ce n’est pas à prendre à la
légère, réfléchissons bien (évangile). Prions pour ne pas tomber dans un
christianisme de facilité, demandons la vraie sagesse, l’Esprit Saint
(première lecture). Et nous aurons la force d’accomplir ce qui nous paraissait
impossible, tel le geste que Paul demanda d’un chrétien dont l’esclave s’était
enfui (deuxième lecture).
Cette lecture sera proclamée en basque
Lecture du livre de la Sagesse (9, 13-18)
Quel homme peut découvrir les intentions de Dieu ? Qui peut comprendre
les volontés du Seigneur ? Les réflexions des mortels sont mesquines, et
nos pensées, chancelantes; car un corps périssable appesantit notre âme, et
cette enveloppe d’argile alourdit notre esprit aux mille pensées. Nous avons
peine à nous représenter ce qui est sur terre, et nous trouvons avec effort ce
qui est a portée de la main; qui donc a découvert ce qui est dans les cieux ?
Et qui aurait connu ta volonté, si tu n’avais pas donné la Sagesse et envoyé
d’en haut ton Esprit Saint ? C’est ainsi que les chemins des habitants de la
terre sont devenus droits, c’est ainsi que les hommes ont appris ce qui te
plaît et, par la Sagesse, ont été sauvés.
Argi gaitzazu begitarteko argiekin,
Zure nahia dugun egin
Répands sur nous, Seigneur,
la lumière de ton visage;
apprends-nous tes volontés.
PSAUME SALMOA
Sur la fragilité de l’homme et la sagesse de Dieu.
Seigneur, nous sommes si peu de chose :
poussière, herbe changeante qui fleurit le matin, et
le soir elle est jetée. Et nous sommes si
prétentieux ! Apprends-nous la vraie mesure de nos
jours, à voir notre néant et à pénétrer ta sagesse, a
nous confier à ton plan d’amour.
Que vienne sur nous ta douceur, ta lumière, ton
Esprit Saint. Et nous passerons cette eucharistie et
tous nos jours dans la joie et les chants.
D’âge en âge, tu as été notre refuge.
Prière de rentrée : Donne-nous le courage chaque jour.
Septembre c’est la rentrée pour tous.
Une nouvelle année scolaire commence, l’occasion d’aborder avec
courage les responsabilités nouvelles qui sont là.
Donne-nous le courage là où nous vivons chaque jour,
de prendre position au nom de notre foi,
de ne pas mettre sous le boisseau notre attachement au Christ,
même si cela doit nous amener ironie ou rejet,
Seigneur, nous te le demandons.
Donne-nous le courage d’ouvrir nos yeux sur les injustices
qui viennent de l’argent, du pouvoir
ou de la lenteur des administrateurs
Et de les résoudre avec nos moyens,
au nom de notre foi,
même si cela doit nuire à notre tranquillité,
.
Seigneur,
nous te le demandons.
Donne-nous le courage de participer activement
à la communauté d’Eglise à laquelle nous appartenons,
afin qu’elle devienne le lieu où notre vie,
Avec ses conflits et ses recherches,
se trouve éclairée par notre foi,
Seigneur, nous te le demandons.
Ne nous laisse pas au repos, Seigneur,
tant que notre foi n’imprime pas son exigence
sur l’éventail de toute notre vie.
Nous t’en prions, aide-nous à être croyants
dans la pratique de chaque jour.
Charles Singer « Prières à douze temps »
Gure geriza zaude zu,
Jauna , mendez mende
À tes yeux mille ans sont comme hier,
Hilkor gizonak sar diten berriz errautsean,
Zuk erran duzu: Gizonak berriz errauts izan.
Mila bat urte zure begien aitzinean,
Atzoko egun ala gauaren idurian.
Apprends-nous la vraie mesure de nos jours :
Hartzen ditutzu eta hek amets baten pare,
Nola belarra hek sortu eta hil baitire.
Argi hastean handitzen eta dena lore,
Gauerakoan histen, eihartzen, ez deus ere.
Reviens, Seigneur, pourquoi tarder ?
Gure egunez erakuts guri zer diozun,
Gaiten gogotik zuhurtziarat hel, zu lagun.
Gu ganat itzul, noiz arte, Jauna, zaude urrun?
Zure direnez urrikaldurik, otoi, entzun!
Que vienne sur nous la douceur
du Seigneur notre Dieu !
Bihotz beteka goizetik ixur amodio,
Goiz-arrats dugun bai kantu eta bozkario.
Gure gainean bego Jaunaren bihotz ona:
Zuk lagun zazu gure eskuek egin lana.
Berri Ona kantuz
L’Évangile en chantant
Lk 14, 25-33
« Celui qui ne porte pas sa croix et ne marche pas
à ma suite, ne peut pas être mon disciples »
« Ezazol dagona,
Ez da nere laguna » (bis)
1/ Dorre bat eraiki nahi baduzu,
Gastuen konduak aterazkizu.»
2/ Ene dizipulu izaitekotan
Oro behar dira utzi lur huntan »
Le mot du Curé …. Erretoraren Hitza …
“RENTREE…”
C’est le maître mot de ce début du mois de
septembre. Les enfants et les jeunes ont repris le
chemin de l’école où du lycée. La rentrée du
Catéchisme aura lieu le 15 septembre. Les
confirmands (la Confirmation aura lieu le
dimanche 10 Octobre à Cambo) se réuniront à
Etxehandia le samedi 18 Septembre.
Dans notre diocèse, signalons une bonne nouvelle
qui nous réjouit tous : le samedi 11 Septembre, le
séminaire diocésain rouvrira ces portes avec cinq
jeunes en première année de premier cycle, tandis
quatre séminaristes seront accueillis en stage en
paroisse. Notre évêque parle de « nouveau
commencement »
Dans notre paroisse, nous marquerons le
commencement de cette nouvelle année pastorale
par une messe qui réunira toute la communauté
paroissiale, enfants, jeunes et adultes, le dimanche
26 septembre à Cambo. Ce jour-là, cette unique
messe sera célébrée pour l’ensemble des six
villages de notre paroisse.
Portons dans la prière tous ces projets ainsi que
les personnes concernées.
Bai, bi mila urte pasaturik dituen gure Eliza
xaharra, Izpiritu sainduak du gidatzen eta beti
erreberritzen. Ezkerrak bihur ditzagun Jainkoari
eta otoitz egin dezagun gure diosesako apez gai
horientzat.
Joachim JAUREGUI
Vive le Caté !
Où on était avant de naître? Pourquoi ce monsieur demande de
l’argent dans la rue ? Comment on sait que Dieu existe ?Pourquoi
amatxi est morte? Est-ce qu’on peut toujours pardonner ?
Les enfants se posent mille questions sur le bien et le mal, la
vie, la mort. Les jeux vidéo et les fictions nourrissent leur
imaginaire. Mais est-ce suffisant pour construire sa vie?
Votre enfant mérite qu’on lui offre des repères pour la vie, de
vraies pistes qui l’orientent et le guident.
Le catéchisme, un autre éclairage sur la vie :
Découvrir Jésus, expérimenter l’Amour de Dieu le Père, partager
avec d’autres la Parole, prier, apprendre à vivre en chrétien: tout
cela votre enfant peut le vivre au caté. Dans une relation de
confiance, guidé par la communauté chrétienne , touché par
l’Esprit Saint, il recevra le trésor de la foi.
A quel âge ?
Une catéchèse est possible à tout âge à partir de 7 ans.
Pour les plus petits, entre 3et 6 ans, 3 temps forts sont proposés
dans l’année avec l’équipe de la petite enfance.
Pour qui ?
Pour tous ! vous avez fait baptiser votre enfant, vous avez préféré
lui laisser le choix, votre enfant vous demande d’aller au caté,
votre enfant a un handicap....
Aujourd’hui, donnez-lui les moyens de grandir dans la foi .
Où , quand, comment l’inscrire ?
Dans chaque village de la paroisse la rentrée aura lieu le
mercredi 15 Septembre pour les enfants du CE2 au CM2, le
samedi 18 Septembre pour les 6ème .
Les lieux et les horaires seront affichés sous le porche de
chaque église et dans la feuille de la semaine prochaine.
Pour l’éveil à la foi (CE1) une réunion aura lieu le 1er Octobre à
20h30 à la salle paroissiale pour l’ensemble des parents de la
paroisse.
Pour les 5ème qui souhaitent préparer leur confirmation la
catéchèse reprendra après la Toussaint.
Pour tous renseignements : 05 59 29 73 18 ou 06 73 72 48 20
MESSES – SEPTEMBRE 2010 – MEZAK BURUILAN
Samedi 4 septembre
232ème Dimanche C
Dimanche 5 septembre
23ème Dimanche C
Samedi 11 septembre
24ème Dimanche C
Dimanche 12 septembre
24ème Dimanche C
Samedi 18 septembre
25ème Dimanche C
Dimanche 19 septembre
25ème Dimanche C
Samedi 25 septembre
26 ème Dimanche C
Dimanche 26 septembre
26ème Dimanche C
19h00 CAMBO
19h00 AINHOA
10h30 CAMBO
10h30 ITXASSOU
19h00 CAMBO
19h00 ESPELETTE en basque car radiodiffusée
10h30 CAMBO
10h30 SOURAIDE
19h00 CAMBO
19h00 LOUHOSSOA
10h30 CAMBO
10h30 AINHOA
19h00 CAMBO
19h00 ITXASSOU
10h00 CAMBO Fête de la Paroisse
salle omnisport
BATAIOAK – BAPTÊMES
7 Août : Oihan Fornet (Cambo)
14 Aôut: Matyas Robinot (Cambo)
15 Aôut : Maxime Renard Collobert (Cambo)
15 Aôut : Nathan Altruy (Cambo)
21 Aôut : Janka Gualter-Benet (Cambo)
22 Août : Eneka Fregonese (Espelette)
29 Aôut : Joriane Mayolini (Itxassou)
EHORZKETAK – OBSÈQUES
2 Août : Josiane Pinchon (Cambo)
3 Août : Jeannine Louis (Espelette)
13 Aôut : Etienne Soubelet (Espelette)
21 Août : Dominique Mangeard (Espelette)
23 Août : Arnaud Etchechury (Louhossoa)
24 Aôut : Daniel Dufau (Ainhoa)
25 : Août : Fernand Mahé (Itxassou)
26 Août : Mayie Olhagaray (Espelette)
31Août : Francis Duboy (Espelette)
2 Septembre : Roger Fausto (Cambo)
3 Septembre : Yann Bregeon (Itxassou)
EZKONTZAK – MARIAGES
7 Aôut : Maider Mendivil et Cédric Noël (Itxassou)
28 Aôut: Pascale Bourgneuf et Fabien Soulé-Tholy (Itxassou)
28 Août: Sophie Cihigoyenetche etTanguy Chautems (Cambo)
28 Août : Sonia Dupouy et Nicolas Arrijuria (Cambo)
4 Septembre : Carine Labat et Philippe Bezeaud (Cambo)
ASTE HUNTAN …CETTE SEMAINE …
Lundi 6 Septembre:
- 18h30 Salle denentzat Louhossoa Equipe liturgique
Préparation du 25 ème dimanche du temps ordinaire C
Mardi 7 Septembre :
ème
17h00 Presbytère Réunion des catéchistes de 6
- 20h30 Eglise de Souraide répétition de chants
Mercredi 8 Septembre :
9H30 -11H30 Salle Paroissiale Collège St Michel
Réunion de toutes les catéchistes de la paroisse.
Vide Grenier
L’Hospitalité Basco-Béarnaise de notre Secteur organise un
vide grenier à Espelette le 12 Septembre de 7h00 à 18h00
Venez nombreux !
Messes en semaine
- Mardi : - 9h00 Louhossoa 17h00 à Espelette.
- Mercredi 16h30 Etxetoa Souraide (8 septembre)
.- Jeudi : 9h00 Ainhoa
-17h00 Souraïde Messe précédée à 16h de l’ Adoration Eucharistique
- Vendredi : 17h00 à Cambo précédée du chapelet à 16h30.