Boston - Voyages Michel Barrette

Ê*,/,Ê
CIRCUIT
559 $*
4 jours
3 nuits
3 repas
DÉPARTS
GARANTIS
+ÕjLiV s
³
³
³
œ˜ÌÀj>s
³
œÃ̜˜
³
sÎ
³
//-‡1 -
iÜ«œÀÌs
LES AVANTAGES TOURS CHANTECLERC
UÊÌÀœˆÃʘՈÌÃÊ`>˜Ãʏ>ÊÀj}ˆœ˜Ê`iʜÃ̜˜ÊUÊۈÈÌiÊ`iÊ
/…iÊÀi>ŽiÀÂÊDÊ iÜ«œÀÌÊÊUʓˆ˜ˆ‡VÀœˆÃˆmÀiÊi˜ÊÌÀ>‡
ÛiÀÈiÀÊi˜ÌÀiʜÃ̜˜ÊiÌÊ->i“
3 EXCURSION À NEWPORT
229 KM
«ÀmÃʏiÊpetit déjeuner]Ê`j«>ÀÌÊ«œÕÀÊ iÜ«œÀÌʜÙÊ
ۜÕÃÊviÀiâÊ`½>LœÀ`Ê՘Êtour d’orientationÊÃՈۈÊ`iÊ
>ÊvisiteÊ`Õʓ>}˜ˆwµÕiÊ`œ“>ˆ˜iʁThe Breakers‚Ê
µÕˆÊ >««>À̈i˜ÌÊ DÊ >Ê ÀˆV…ˆÃȓiÊ v>“ˆiÊ 6>˜`iÀLˆÌ°Ê
>ˆÌiÃÊ Õ˜Ê ÌœÕÀÊ `>˜ÃÊ ½Õ˜iÊ `iÃÊ Àj}ˆœ˜ÃÊ iÃÊ «ÕÃÊ
>ÊÀjÈ`i˜ViÊ`½jÌjÊ`iÊÇäÊ«ˆmViÃÊۜÕÃÊj“iÀÛiˆiÀ>°Ê
ˆ˜ÌjÀiÃÃ>˜ÌiÃÊ `iÃÊ Ì>ÌÇ1˜ˆÃ]Ê Ì>˜ÌÊ >ÕÊ ˜ˆÛi>ÕÊ VՏ‡
,i̜ÕÀÊi˜Êw˜Ê`iʍœÕÀ˜ji°Ê­*®
ÌÕÀiÊ µÕ½>ÕÊ ˜ˆÛi>ÕÊ …ˆÃ̜ÀˆµÕi°Ê jVœÕÛÀiâÊ ÊœÃ̜˜Ê
DÊ «ˆi`Ê iÌÊ Vœ“«Ài˜iâÊ «œÕÀµÕœˆÊ ViÌÌiÊ ÛˆiÊ iÃÌÊ 4 BOSTON – MONTRÉAL – QUÉBEC 780 KM
Ì>˜ÌÊ Ê>««ÀjVˆjiÊ «>ÀÊ ÃiÃÊ …>LˆÌ>˜ÌÃÊ iÌÊ ÃiÃÊ ÛˆÃˆÌiÕÀÃ°Ê iʓ>̈˜]Ê՘iÊmini-croisièreÊi˜ÊtraversierÊۜÕÃÊÊ
Ê Ê
>“LÀˆ`}i]Ê `iÛi˜iâÊ jÌÕ`ˆ>˜ÌÊ `½Õ˜Ê œÕÀÊ i˜Ê “m˜iÀ>ʍÕõսDÊSalemÊi˜Êœ˜}i>˜Ìʏ>ÊVžÌiÊiÌÊÃiÃÊ
ۈÈÌ>˜ÌÊ iÃÊ V>“«ÕÃÊ «ÀiÃ̈}ˆiÕÝÊ `iÃÊ Õ˜ˆÛiÀÈÌjÃÊ `iÊ “>}˜ˆwµÕiÃÊ Ê«>ÞÃ>}iÃÊ `œ˜ÌÊ >ÀLiÊ i>`]Ê «ïÌiÊ
>ÀÛ>À`Ê iÌÊ `ÕÊ /°Ê *œÕÃÃiâÊ ÛœÌÀiÊ `jVœÕÛiÀÌiÊ `iÊ ÛˆiÊVžÌˆmÀi°Êʏ½>ÀÀˆÛji]ÊÌi“«ÃʏˆLÀiÊ«œÕÀÊ«ÀœwÌiÀÊ
>ÊÊ œÕÛii‡˜}iÌiÀÀiÊi˜ÊۈÈÌ>˜ÌʏiÊ,…œ`iÊÏ>˜`]Ê `iÊ->i“]ÊۈiÊVœ˜˜ÕiÊ«œÕÀÊÃiÃÊ«ÀœVmÃÊ`iÊÜÀVˆmÀiÃÊ
Àj}ˆœ˜ÊµÕˆÊÀi}œÀ}iÊ`iÊV…@Ìi>ÕÝ]Ê̜ÕÃÊ«ÕÃʈ“«ÀiÇ i˜Ê £È™Ó°Ê 6œÕÃÊ Ài}>}˜iÀiâÊ iÊ ÊV…i“ˆ˜Ê `ÕÊ Ài̜ÕÀ°Ê
Ȝ˜˜>˜ÌÃʏiÃÊ՘ÃʵÕiʏiÃÊ>ÕÌÀið
ÊÀÀˆÛjiÊDʜ˜ÌÀj>ÊiÌÊDÊÊ+ÕjLiVÊi˜Êw˜Ê`iÊÊ܈Àji°Ê
­*®
1 QUÉBEC – MONTRÉAL – BOSTON 752 KM
j«>ÀÌÊi˜Ê“>̈˜jiÊ`iÊ+ÕjLiV]Êۈ>ʜ˜ÌÀj>]Ê«œÕÀÊ PD *//Ê1 , / DÊ , / S -"1*,
ÃiÊ `ˆÀˆ}iÀÊ ÛiÀÃÊ œÃ̜˜°Ê ˜ÃÌ>>̈œ˜Ê DÊ ÛœÌÀiÊ …žÌiÊ
`>˜Ãʏ>ÊÀj}ˆœ˜Ê`iʜÃ̜˜Ê«œÕÀʏiÃÊÌÀœˆÃÊ«ÀœV…>ˆ˜iÃÊ iÃʎˆœ“jÌÀ>}iÃÊܘÌÊ`œ˜˜jÃÊDÊ̈ÌÀiʈ˜`ˆV>̈vÊÃiՏi“i˜Ì°Ê
˜ÕˆÌð
2 BOSTON : VISITE
>Ê “>̈˜jiÊ ÃiÀ>Ê Vœ˜Ã>VÀjiÊ DÊ >Ê visite guidéeÊ
`iÊ BostonÊ œÙÊ ÛœÕÃÊ ÛiÀÀiâ]Ê i˜ÌÀiÊ >ÕÌÀiÃ]Ê œÃ̜˜Ê
œ““œ˜ÊiÌÊÃiÃʍ>À`ˆ˜Ã]Êi>Vœ˜ÊˆÊiÌÊÃiÃÊʓ>ˆÃœ˜ÃÊ
`ÕÊ£™iÊÈmVi]ʏiÊÀii`œ“Ê/À>ˆÊiÌʏ½Õ˜ˆÛiÀÈÌjÊÊ>ÀÛ>À`°Ê
/i“«ÃÊ ˆLÀiÊ i˜Ê >«ÀmǓˆ`ˆÊ «œÕÀÊ Ê«œÕÀÃՈÛÀiÊ >Ê
Ê`jVœÕÛiÀÌiÊ`iʜÃ̜˜Êi˜Êi“«À՘Ì>˜ÌʏiÊÊÀii`œ“Ê
/À>ˆ°Ê 6œÌÀiÊ }Ո`iÊ ÛœÕÃÊ «Àœ«œÃiÀ>]Ê i˜Ê ʜ«Ìˆœ˜]Ê la
visite de l’Aquarium de Nouvelle-Angleterre
(25 $ US sujet à changement sans préavis)°Ê
-œÕ«iÀÊiÌÊÌi“«ÃʏˆLÀiÊ`>˜ÃʏiʵÕ>À̈iÀʅˆÃ̜ÀˆµÕiÊ
œÙʏiÃʜÃ̜˜ˆi˜ÃÊÃiÊÊ`œ˜˜i˜ÌÊÀi˜`iâ‡ÛœÕÃÊ`>˜ÃÊ
iÃʘœ“LÀiÕÝÊLˆÃÌÀœÃÊiÌÊLœṎµÕiðʭ*®
6
"-/" ÊÉÊ
,
%/Ê­"1Ê-,®
/
>“«Ìœ˜Ê˜˜
MOD°
24ÊÊÜÜ̜ܰÕÀÃV…>˜ÌiViÀV°Vœ“
PRIX PAR PERS., EN $ CAN, BASE 2 PERS PAR CHAMBRE
DATES
2015
ÊÊÊÊÓÈ°äÈÊ>ÕÊә°äÈ
Ó{°äÇÊ>ÕÊÓÇ°äÇ
äÇ°änÊÊ>ÕÊ£ä°än
NOTES
ÊDÊ£x
---
PRIX
RÉGULIER
UÊÊÌÀ>˜Ã«œÀÌÊ«œÕÀÊ̜ÕÌʏiÊVˆÀVՈ̰ÊiÊÌÞ«iÊ`iÊ
Ûj…ˆVՏiÊÃiÀ>Ê`jÌiÀ“ˆ˜jÊi˜Êvœ˜V̈œ˜Ê`Õʘœ“LÀiÊ
`iÊÊ«>À̈Vˆ«>˜ÌÃʭۜˆÀÊ«>}iÊÇ®
UÊʅjLiÀ}i“i˜ÌÊ­L>ÃiÊÓÊ«iÀðÉV…°®
UÊÊÃiÀۈViÊ`½Õ˜Êguide-accompagnateur
francophoneÊ«œÕÀʏiÃÊ}ÀœÕ«iÃÊ`iÊÓÎÊ
Ê«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊiÌÊ«ÕÃʜÕÊ`½Õ˜Êchauffeurguide francophoneÊ«œÕÀʏiÃÊ}ÀœÕ«iÃÊ`iÊÓÓÊ
Ê«>À̈Vˆ«>˜ÌÃÊiÌʓœˆ˜Ã
UÊÊrepas comprisÊ\Ê
ÎÊ«ïÌÃÊ`ji՘iÀÃ
UÊÊvisite guidéeÊ­}Ո`iʏœV>®Ê`iʜÃ̜˜
UÊÊtour d’orientationÊ`iÊ iÜ«œÀÌ
UÊÊvisiteÊ`Õʓ>˜œˆÀÊ/…iÊÀi>ŽiÀÃÊ
UÊÊmini-croisière en traversierÊi˜ÌÀiʜÃ̜˜ÊiÌÊ
->i“Êi˜Ê>iÀÊȓ«i
UÊÊvÀ>ˆÃÊ`iÊÃiÀۈViÊiÌÊ/*-É/6+ʏœÀõÕiÊ>««ˆV>Li
UN PASSEPORT EST OBLIGATOIRE
(VOIR PAGES 50-51 DOCUMENTS REQUIS)
559
559
ä{°ä™Ê>ÕÊäÇ°ä™
---
559
---
559
---
DÊ£x
559
ÊÊÊÊÓΰ£äÊ>ÕÊÓÈ°£ä
䙰£äÊ>ÕÊ£Ó°£ä
NOS PRIX COMPRENNENT :
559
-1** /Ê-*Ê\Ê£™äÊf
,1
/" Ê/,*Ê\ʇÊÇäÊf
,1
/" Ê+1Ê\ʇʙäÊf
/"/Ê-Ê8
1,-" -Ê
1//6-Ê\ÊÓxÊfÊ1*,/Ê, /
I/œÕÌiÃÊÌ>ÝiÃÊiÌÊÀj`ÕV̈œ˜ÃÊ>««ˆµÕjið