feg9e7 i#]_^_`_][[`gj qd ]y opcfmpf ]_^_ =:-b60 8>1 75?b8:0

ÎÛÐËÞÔ×ÏËÛ ÜË ÝßÓÛÎÑËÒ
OOOOOOOO
Ðß×È P ÌÎßÊß×Ô P ÐßÌÎ×Û
OOOOOOOó
ÜÛÝÎÛÌ Ò•îðïðñðîììñÐÓ ÜË îê ÚÛÊÎ×ÛÎ îðïð
º·¨¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼K»¨»®½·½» ¼» ½»®¬¿·²»½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ ¿«¨ ݱ³³«²»»² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼»
°®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»òó
ÔÛ ÐÎÛÓ×ÛÎ Ó×Ò×ÍÌÎÛô ÝØÛÚ ÜË ÙÑËÊÛÎÒÛÓÛÒÌô
Ê«
Ê«
´¿
´¿
Ê«
´¿
Ê«
´¿
Ê«
Ê«
Ê«
´¿
´¿
´¿
Ê«
´¿
Ê«
Ê«
´¿
´»
Ê«
´»
Ê«
´»
Ê«
´»
Ê«
´»
Ê«
´»
Ê«
´»
ݱ²-¬·¬«¬·±² å
´±· ²• çìñðï ¼« î𠶿²ª·»® ïççì °±®¬¿²¬ ®’¹·³» ¼»- º±®•¬-ô ¼» ´¿ º¿«²» »¬
¼» ´¿ °•½¸» å
´±· ²• îðððñðïé ¼« ïç ¼’½»³¾®» îððð °±®¬¿²¬ ®’¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´K·²-°»½¬·±²
-¿²·¬¿·®» ª’¬’®·²¿·®» å
´±· ²• îððïñððê ¼« ïê ¿ª®·´ îððï °±®¬¿²¬ ²±³»²½´¿¬«®» »¬ ®‘¹´»³»²¬ ¦±±
-¿²·¬¿·®» ¼»- ³¿´¿¼·»- ¼« ¾’¬¿·´ ®’°«¬’»- ´’¹¿´»³»²¬ ½±²¬¿¹·»«-»- »¬ ˜
¼’½´¿®¿¬·±² ±¾´·¹¿¬±·®» å
´±· ²• îððìñðïé ¼« îî ¶«·´´»¬ îððì ¼K±®·»²¬¿¬·±² ¼» ´¿ ¼’½»²¬®¿´·-¿¬·±² å
´±· ²• îððìñðïè ¼« îî ¶«·´´»¬ îððì º·¨¿²¬ ´»- ®‘¹´»- ¿°°´·½¿¾´»- ¿«¨ ½±³³«²»- å
´±· ²• îððçñðïï ¼« ï𠶫·´´»¬ îððç °±®¬¿²¬ ®’¹·³» º·²¿²½·»® ¼»- ½±´´»½¬·ª·¬’¬»®®·¬±®·¿´»- ¼’½»²¬®¿´·-’»- å
´±· ²• îððçñðïè ¼« ïë ¼’½»³¾®» îððç °±®¬¿²¬ ´±· ¼» º·²¿²½»- ¼» ´¿ Î’°«¾´·¯«» ¼«
Ý¿³»®±«² °±«® ´K»¨»®½·½» îðïðå
´±· ²• îððçñðïç ¼« ïë ¼’½»³¾®» îððç °±®¬¿²¬ º·-½¿´·¬’ ´±½¿´» å
¼’½®»¬ ²• éêñìî𠼫 ïì -»°¬»³¾®» ïçéê °±®¬¿²¬ ®’¹´»³»²¬¿¬·±² ¼» ´K’´»ª¿¹»ô ¼»
´¿ ½·®½«´¿¬·±² »¬ ¼» ´K»¨°´±·¬¿¬·±² ¼« ¾’¬¿·´ å
¼’½®»¬ ²• çëñìïíñÐÓ ¼« î𠶫·² ïççë º·¨¿²¬ ½»®¬¿·²»- ³±¼¿´·¬’- ¼« ®’¹·³»
¼» ´¿ °•½¸» å
¼’½®»¬ ²• îððìñíî𠼫 ðè ¼’½»³¾®» îððì °±®¬¿²¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ô
³±¼·º·’ »¬ ½±³°´’¬’ °¿® ´» ¼’½®»¬ ²•îððéñîêè ¼« ðé -»°¬»³¾®» îððé å
¼’½®»¬ ²• îððëñïëî ¼« ðì ³¿· îððë °±®¬¿²¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² ¼« Ó·²·-¬‘®» ¼»
´KÛ´»ª¿¹» ¼»- Е½¸»- »¬ ¼»- ײ¼«-¬®·»- ß²·³¿´»- å
¼’½®»¬ ²• îððèñðïí ¼« ïé ¶¿²ª·»® îððè °±®¬¿²¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² »¬ º±²½¬·±²²»³»²¬
¼« ݱ²-»·´ Ò¿¬·±²¿´ ¼» ´¿ Ü’½»²¬®¿´·-¿¬·±² å
¼’½®»¬ ²• îððèñðïì ¼« ïé ¶¿²ª·»® îððè °±®¬¿²¬ ±®¹¿²·-¿¬·±² »¬ º±²½¬·±²²»³»²¬
¼« ݱ³·¬’ ײ¬»®³·²·-¬’®·»´ ¼»- Í»®ª·½»- Ô±½¿«¨ å
¼’½®»¬ ²• îððçñîìè ¼« í𠶫·² îððç °±®¬¿²¬ ²±³·²¿¬·±² ¼K«² Ю»³·»®
Ó·²·-¬®»ô ݸ»º ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ô
Ü’½®»¬ ²•îðïðñðîììñÐÓ ¼« îê º’ª®·»® îðïð º·¨¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼K»¨»®½·½» ¼» ½»®¬¿·²»½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ ¿«¨ ݱ³³«²»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼»
°®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»òó
ï
ÜÛÝÎÛÌÛ æ
ÝØßÐ×ÌÎÛ × Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ ÙÛÒÛÎßÔÛÍ
»®
ßÎÌ×ÝÔÛ ï òó Ô» °®’-»²¬ ¼’½®»¬ º·¨» ´»- ³±¼¿´·¬’- -«·ª¿²¬ ´»-¯«»´´»- ´»- ݱ³³«²»»¨»®½»²¬ô ˜ ½±³°¬»® ¼» ´K»¨»®½·½» ¾«¼¹’¬¿·®» îðïðô ´»- ½±³°’¬»²½»- ½·ó¿°®‘-ô
¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼» °®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´»
»¬ °·-½·½±´»æ
ó ´K±®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- ¶±«®²’»- ¼K’´»ª¿¹» å
ó ´K¿°°«· ¿«¨ ³·½®±°®±¶»¬- ¹’²’®¿¬»«®- ¼» ®»ª»²«- »¬ ¼K»³°´±·- ¼¿²- ´» ¼±³¿·²»
¼» ´K’´»ª¿¹»ô ¼» ´¿ °•½¸» »¬ ¼» ´K¿¯«¿½«´¬«®» å
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² »¬ ´K»²¬®»¬·»² ¼»- ½»²¬®»- ¦±±¬»½¸²·¯«»- »¬ ¼» ½±²¬®‡´» -¿²·¬¿·®»
ª’¬’®·²¿·®» å
ó ´¿ ½®’¿¬·±² »¬ ´K¿³’²¿¹»³»²¬ ¼»- ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ¼K’´»ª¿¹» »¬ ¼« ½±²¬®‡´» ¼»
´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼« ¾’¬¿·´ å
ó ´¿ ½®’¿¬·±²ô ´¿ ¹»-¬·±² »¬ ´K»²¬®»¬·»² ¼»- ·²º®¿-¬®«½¬«®»- »¬ ’¯«·°»³»²¬- ¼K’´»ª¿¹» ˜
«-¿¹» ½±³³«²¿«¬¿·®» å
ó ´¿ ½®’¿¬·±² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- ³¿®½¸’- ˜ ¾’¬¿·´ å
ó ´¿ ½®’¿¬·±² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- °’®·³‘¬®»- ¿¹®±ó°¿-¬±®¿«¨ å
ó ´¿ ¼’´·³·¬¿¬·±² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ½±²½»®¬’» ¼»- »-°¿½»- ¿¹®±ó°¿-¬±®¿«¨ å
ó ´¿ ´«¬¬» ½±²¬®» ´»- ¦±±²±-»- ¼¿²- ´»- ½»²¬®»- «®¾¿·²- å
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±²ô ´K’¯«·°»³»²¬ »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ¼K¿°°«· ˜
´K’´»ª¿¹»ô ˜ ´¿ °•½¸» »¬ ˜ ´K¿¯«¿½«´¬«®» å
ó ´¿ °®±¬»½¬·±² ¼»- ®»--±«®½»- »² »¿«¨ -±«¬»®®¿·²»- »¬ -«°»®º·½·»´´»- °¿® ´¿
-«®ª»·´´¿²½» °¿®¬·½·°¿¬·ª»ò
ßÎÌ×ÝÔÛ îòó Ô»- ݱ³³«²»- »¨»®½»²¬ ´»- ½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- »² ³¿¬·‘®» ¼»
°®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼» °®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»ô -¿²- °®’¶«¼·½» ¼»®»-°±²-¿¾·´·¬’- »¬ ¼»- °®’®±¹¿¬·ª»- ®»½±²²«»- ˜ ´KÛ¬¿¬ »² ª«» ¼» ´¿ °®±¼«½¬·±² ¼»®»--±«®½»- ¿²·³¿´»- »¬ ¸¿´·»«¬·¯«»-ô ¿·²-· ¯«» ¼» ´K±®¹¿²·-¿¬·±²ô ¼» ´¿ ½·®½«´¿¬·±² »¬
¼» ´K»¨°´±·¬¿¬·±² ¼« ¾’¬¿·´ò
ßÎÌ×ÝÔÛ íòó øï÷ Ô»- ½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»¿½¬·ª·¬’- ¼» °®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»ô -±²¬ »¨»®½’»- °¿® ´»- ݱ³³«²»- ¼¿²´» -¬®·½¬ ®»-°»½¬ ¼»- ¼·-°±-·¬·±²- ´’¹¿´»- »¬ ®’¹´»³»²¬¿·®»- »² ª·¹«»«®ò
øî÷ ÔK»¨’½«¬·±² ¼»- ¼’°»²-»- § ®»´¿¬·ª»- ±¾’·¬ ¿«¨ ¼·-°±-·¬·±²- ¼« ݱ¼»
¼»- Ó¿®½¸’- Ы¾´·½-ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×× ÜÛ ÔKÑÎÙßÒ×ÍßÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÖÑËÎÒÛÛÍ ÜKÛÔÛÊßÙÛ
ßÎÌ×ÝÔÛ ìòó ÔK±®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- ¶±«®²’»- ¼K’´»ª¿¹» ½±²½»®²» ´»- ¿½¬·ª·¬’- ½·ó¿°®‘- æ
ó ´K±®¹¿²·-¿¬·±² »¬ ´» º·²¿²½»³»²¬ ¼»- ¶±«®²’»- ¼» °®±³±¬·±² ¼»- °®±¼«·¬- »¬
-±«-ó°®±¼«·¬- ¼» ´K’´»ª¿¹» å
ó ´K±®¹¿²·-¿¬·±² »¬ ´» º·²¿²½»³»²¬ ¼»- ½±³·½»- ¿¹®±ó°¿-¬±®¿«¨
¿« ²·ª»¿« ½±³³«²¿´ å
ó ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- ¿·®»- ¼» °®±³±¬·±² ¿¹®±ó°¿-¬±®¿´»-ò
ßÎÌ×ÝÔÛ ëòó ÔK±®¹¿²·-¿¬·±² »¬ ´» º·²¿²½»³»²¬ ¼»- ½±³·½»- ¿¹®±ó°¿-¬±®¿«¨ ½±³³«²¿«¨ »¬
´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- ¿·®»- ¼» °®±³±¬·±² ¿¹®±ó°¿-¬±®¿´»- -K»ºº»½¬«»²¬ ¿ª»½ ´» ½±²½±«®¼»- -»®ª·½»- ¼’½±²½»²¬®’- ¼» ´KÛ¬¿¬ ½±³°’¬»²¬-ò
î
Ü’½®»¬ ²•îðïðñðîììñÐÓ ¼« îê º’ª®·»® îðïð º·¨¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼K»¨»®½·½» ¼» ½»®¬¿·²»½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ ¿«¨ ݱ³³«²»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼»
°®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»òó
ÝØßÐ×ÌÎÛ ××× ÜÛ ÔKßÐÐË× ßËÈ Ó×ÝÎÑ ÐÎÑÖÛÌÍ ÙÛÒÛÎßÌÛËÎÍ
ÜÛ ÎÛÊÛÒËÍ ÛÌ ÜKÛÓÐÔÑ×Í ÜßÒÍ ÔÛ ÜÑÓß×ÒÛ ÜÛ
ÔKÛÔÛÊßÙÛô ÜÛ Ôß ÐÛÝØÛ ÛÌ ÜÛ ÔKßÏËßÝËÔÌËÎÛ
ßÎÌ×ÝÔÛ êòó ÔK¿°°«· ¿«¨ ³·½®±°®±¶»¬- ¹’²’®¿¬»«®- ¼» ®»ª»²«- »¬ ¼K»³°´±·- ¼¿²- ´»
¼±³¿·²» ¼» ´K’´»ª¿¹»ô ¼» ´¿ °•½¸» »¬ ¼» ´K¿¯«¿½«´¬«®» ½±²½»®²» ²±¬¿³³»²¬ æ
ó ´» º·²¿²½»³»²¬ ¼»- ³·½®±- °®±¶»¬- ¿« ²·ª»¿« ½±³³«²¿´ å
ó ´K·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼»- °®±¼«½¬»«®-ô ¼»- ¹®±«°»- »¬ ¿--±½·¿¬·±²- ¼» °®±¼«½¬»«®-ò
ßÎÌ×ÝÔÛ éòó ÔK·¼»²¬·º·½¿¬·±² ¼»- °®±¼«½¬»«®-ô ¼»- ¹®±«°»- »¬ ¿--±½·¿¬·±²- ¼» °®±¼«½¬»«®-ô
¿·²-· ¯«» ´» º·²¿²½»³»²¬ ¼»- ³·½®±°®±¶»¬- ¹’²’®¿¬»«®- ¼K»³°´±·- »¬ ¼» ®»ª»²«- °¿®
´¿ ݱ³³«²» -» º±²¬ »² ½±²½»®¬¿¬·±² ¿ª»½ ´»- -»®ª·½»- ¼’½±²½»²¬®’- ¼» ´KÛ¬¿¬ ½±³°’¬»²¬-ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×Ê ÜÛ Ôß ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒ ÛÌ ÜÛ ÔKÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ ÜÛÍ
ÝÛÒÌÎÛÍ ÆÑÑÌÛÝØÒ×ÏËÛÍ ÛÌ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔÛ
ÍßÒ×Ìß×ÎÛ ÊÛÌÛÎ×Òß×ÎÛ
ßÎÌ×ÝÔÛ èòó Ô¿ ½±²-¬®«½¬·±² »¬ ´K»²¬®»¬·»² ¼»- Ý»²¬®»- ¦±±¬»½¸²·¯«»- »¬ ¼» ½±²¬®‡´»
-¿²·¬¿·®» ª’¬’®·²¿·®» °¿® ´¿ ݱ³³«²» ®»²ª±·»²¬ ¿«¨ ¿½¬·ª·¬’- ½· ¿°®‘- æ
ó ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼»- ¼·ºº’®»²¬- -·¬»- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² å
ó ´K¿¬¬®·¾«¬·±² ¼»- ¿·®»- ¼» ½±²-¬®«½¬·±² ¼»- Ý»²¬®»- ¦±±¬»½¸²·¯«»- »¬ ¼»
½±²¬®‡´» -¿²·¬¿·®» ª’¬’®·²¿·®» å
ó ´¿ ³¿Œ¬®·-» ¼K±«ª®¿¹» ¼»- ¬®¿ª¿«¨ ¼» ½±²-¬®«½¬·±² »¬ ¼K»²¬®»¬·»² ¼»- Ý»²¬®»¦±±¬»½¸²·¯«»- »¬ ¼» ½±²¬®‡´» -¿²·¬¿·®» ª’¬’®·²¿·®»ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ Ê ÜÛ Ôß ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÛÌ ÜÛ ÔKßÓÛÒßÙÛÓÛÒÌ ÜÛÍ
×ÒÚÎßÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÜKÛÔÛÊßÙÛ ÛÌ ÜÛ ÝÑÒÌÎÑÔÛ
ÜÛ Ôß Ý×ÎÝËÔßÌ×ÑÒ ÜË ÞÛÌß×Ô
ßÎÌ×ÝÔÛ çòó Ô¿ ½®’¿¬·±² »¬ ´K¿³’²¿¹»³»²¬ ¼»- ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ¼K’´»ª¿¹» »¬ ¼»
½±²¬®‡´» ¼» ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼« ¾’¬¿·´ ½±²½»®²»²¬ ´»- ¿½¬·ª·¬’- ½·ó¿°®‘- æ
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»- °¿®½- ¼» ª¿½½·²¿¬·±² °±«® ¿²·³¿«¨ å
ó ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- °±·²¬- ¼» ½±²¬®‡´» ¼» ´¿ ½·®½«´¿¬·±² ¼« ¾’¬¿·´ å
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»- ¾¿·²- ¼’¬·¯«»«®- å
ó ´K¿³’²¿¹»³»²¬ ¼»- °±·²¬- ¼K»³¾¿®¯«»³»²¬ »¬ ¼» ¼’¾¿®¯«»³»²¬ ¼K¿²·³¿«¨ å
ó ´¿ ½®’¿¬·±² ¼»- °±·²¬- ¼K¿¾®»«ª»³»²¬ ´» ´±²¹ ¼»- ½±®®·¼±®-ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ Ê× ÜÛ Ôß ÝÎÛßÌ×ÑÒô ÜÛ Ôß ÙÛÍÌ×ÑÒ ÛÌ ÜÛ ÔKÛÒÌÎÛÌ×ÛÒ
ÜÛÍ ×ÒÚÎßÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÛÌ ÛÏË×ÐÛÓÛÒÌÍ ÜKÛÔÛÊßÙÛ
ß ËÍßÙÛ ÝÑÓÓËÒßËÌß×ÎÛ
ßÎÌ×ÝÔÛ ïðòó Ô¿ ½®’¿¬·±²ô ´¿ ¹»-¬·±² »¬ ´K»²¬®»¬·»² ¼»- ·²º®¿-¬®«½¬«®»- »¬ ’¯«·°»³»²¬¼K’´»ª¿¹» ˜ «-¿¹» ½±³³«²¿«¬¿·®» °±®¬»²¬ -«® ´»- ¿½¬·ª·¬’- ½· ¿°®‘- æ
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»- °±·²¬- ¼K¿¾®»«ª»³»²¬ °±«® ¾’¬¿·´ å
ó ´K¿³’²¿¹»³»²¬ »¬ ´» º·²¿²½»³»²¬ ¼»- ´¿¸±®’»-ò
Ü’½®»¬ ²•îðïðñðîììñÐÓ ¼« îê º’ª®·»® îðïð º·¨¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼K»¨»®½·½» ¼» ½»®¬¿·²»½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ ¿«¨ ݱ³³«²»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼»
°®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»òó
í
ßÎÌ×ÝÔÛ ïïòó Ô»- ¿½¬·ª·¬’- ª·-’»- ˜ ´K¿®¬·½´» ïð ½·ó¼»--«- -±²¬ ³»²’»- °¿® ´¿
ݱ³³«²» ¿ª»½ ´K¿°°«· ¼»- -»®ª·½»- ¼’½±²½»²¬®’- ¼» ´KÛ¬¿¬ ½±³°’¬»²¬-ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ Ê×× ÜÛ Ôß ÝÎÛßÌ×ÑÒ ÛÌ ÜÛ Ôß ÙÛÍÌ×ÑÒ ÜÛÍ
ÓßÎÝØÛÍ ß ÞÛÌß×Ô
ßÎÌ×ÝÔÛ ïîòó Ô¿ ½®’¿¬·±² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- ³¿®½¸’- ˜ ¾’¬¿·´ ®»²ª±·»²¬ ¿«¨ ¿½¬·ª·¬’½· ¿°®‘- æ
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±² ¼»- ½´‡¬«®»- ¿«¬±«® ¼»- ³¿®½¸’-ô ¼»- °¿®½- »¬ ¼»¾«®»¿«¨ å
ó ´¿ °»®½»°¬·±² ¼»- ¬¿¨»- ½±³³«²¿´»- å
ó ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼K«² -§-¬‘³» ¼» -«·ª· »¬ ¼» ´K»²®»¹·-¬®»³»²¬ ¼»- ª»²¬»-ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ Ê××× ÜÛ Ôß ÜÛÔ×Ó×ÌßÌ×ÑÒ ÛÌ ÜÛ Ôß ÙÛÍÌ×ÑÒ ÝÑÒÝÛÎÌÛÛ
ÜÛÍ ÛÍÐßÝÛÍ ÛÌ ÐÛÎ×ÓÛÌÎÛÍ ßÙÎÑóÐßÍÌÑÎßËÈ
ßÎÌ×ÝÔÛ ïíòó Ô¿ ¼’´·³·¬¿¬·±² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ½±²½»®¬’» ¼»- »-°¿½»- »¬ °’®·³‘¬®»- ¿¹®±ó
°¿-¬±®¿«¨ ½±²½»®²»²¬ ´»- ¿½¬·ª·¬’- -«·ª¿²¬»- æ
ó ´¿ ¼’´·³·¬¿¬·±² ¼»- »-°¿½»- »¬ °’®·³‘¬®»- ˜ «-¿¹» °¿-¬±®¿´ô ¿¹®·½±´» »¬
½§²’¹’¬·¯«» å
ó ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- ½±³·¬’- ¼» ¹»-¬·±² ½±²½»®¬’» ¼» ´K»-°¿½» ª·-¿²¬
˜ ’ª·¬»® ´»- ½±²º´·¬- ¿¹®±ó°¿-¬±®¿«¨ò
ßÎÌ×ÝÔÛ ïìòó Ô»- ¿½¬·ª·¬’- ª·-’»- ˜ ´K¿®¬·½´» ïí ½·ó¼»--«- -±²¬ ³»²’»- °¿® ´¿
ݱ³³«²» ¿ª»½ ´» ½±²½±«®- ¼»- -»®ª·½»- ¼’½±²½»²¬®’- ¼» ´KÛ¬¿¬ ½±³°’¬»²¬-ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ ×È ÜÛ Ôß ÔËÌÌÛ ÝÑÒÌÎÛ ÔÛÍ ÆÑÑÒÑÍÛÍ ÜßÒÍ
ÔÛÍ ÝÛÒÌÎÛÍ ËÎÞß×ÒÍ
ßÎÌ×ÝÔÛ ïëòó Ô¿ ´«¬¬» ½±²¬®» ´»- ¦±±²±-»- ¼¿²- ´»- ½»²¬®»- «®¾¿·²- °±®¬» -«® ´»³»-«®»- ½·ó¿°®‘- æ
ó
ó
ó
ó
ó
´» º·²¿²½»³»²¬ ¼» ´¿ ´«¬¬» ½±²¬®» ´¿ ®¿¹» »² ³·´·»« «®¾¿·² å
´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- °±·²¬- ¼» ¼’²¿¬«®¿¬·±² ¼»- -¿·-·»- ¼¿²- ´»- ¿¾¿¬¬±·®- å
´¿ ½±²-¬®«½¬·±² »¬ ´¿ ®’º»½¬·±² ¼»- ¿¾¿¬¬±·®- ½±³³«²¿«¨ å
´¿ ½±²-¬®«½¬·±² »¬ ´K¿³’²¿¹»³»²¬ ¼»- °±·²¬- ¼» ª»²¬» ¼» ª·¿²¼» å
´¿ ´«¬¬» ½±²¬®» ´»- ¿¾¿¬¬¿¹»- ½´¿²¼»-¬·²-ò
ßÎÌ×ÝÔÛ ïêòó Ô»- ³»-«®»- ª·-’»- ˜ ´K¿®¬·½´» ïë ½·ó¼»--«- -±²¬ ³·-»- »² Q«ª®» ¿ª»½
´K¿°°«· ¼»- -»®ª·½»- ¼’½±²½»²¬®’- ¼» ´KÛ¬¿¬ ½±³°’¬»²¬-ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ È ÜÛ Ôß ÝÑÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒô ÜÛ ÔKÛÏË×ÐÛÓÛÒÌ ÛÌ ÜÛ
Ôß ÙÛÍÌ×ÑÒ ÜÛÍ ×ÒÚÎßÍÌÎËÝÌËÎÛÍ ÜKßÐÐË× ß Ôß
ÐÛÝØÛ ÛÌ ß ÔKßÏËßÝËÔÌËÎÛ
ßÎÌ×ÝÔÛ ïéòó Ô»- ¿½¬·±²- ¼» ´¿ ݱ³³«²» ´·’»- ˜ ´¿ ½±²-¬®«½¬·±²ô ˜ ´K’¯«·°»³»²¬ »¬ ˜ ´¿
¹»-¬·±² ¼»- ·²º®¿-¬®«½¬«®»- ¼K¿°°«· ˜ ´¿ °•½¸» »¬ ˜ ´K¿¯«¿½«´¬«®» ½±²½»®²»²¬ æ
ì
Ü’½®»¬ ²•îðïðñðîììñÐÓ ¼« îê º’ª®·»® îðïð º·¨¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼K»¨»®½·½» ¼» ½»®¬¿·²»½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ ¿«¨ ݱ³³«²»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼»
°®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»òó
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±²ô ´K»²¬®»¬·»² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- ¼’¾¿®½¿¼‘®»- å
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±²ô ´K»²¬®»¬·»² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- °±·²¬- ¼» ª»²¬» ¼» °±·--±² º®¿·- »¬ -»½ å
ó ´K±«ª»®¬«®» ¼K¿½½‘- ¿«¨ ¦±²»- ¼» °•½¸» å
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±²ô ´K»²¬®»¬·»² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ¼K«²·¬’- ¼» ½±²-»®ª¿¬·±² °¿® ´»
º®±·¼ô ¼K«²·¬’- ¼» -’½¸¿¹»ô ¼» º«³¿¹» »¬ ¼» º»®³»²¬¿¬·±² ¼» °±·--±² å
ó ´¿ ½±²-¬®«½¬·±²ô ´K»²¬®»¬·»² »¬ ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- Ý»²¬®»- ¼Kß´»ª·²¿¹» »¬ ¼»
ݱ²¬®‡´» ¼» Е½¸»ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ È× ÜÛ Ôß ÐÎÑÌÛÝÌ×ÑÒ ÜÛÍ ÎÛÍÍÑËÎÝÛÍ ÛÒ ÛßËÈ
ÍÑËÌÛÎÎß×ÒÛÍ ÛÌ ÍËÐÛÎÚ×Ý×ÛÔÔÛÍ ÐßÎ Ôß
ÍËÎÊÛ×ÔÔßÒÝÛ ÐßÎÌ×Ý×ÐßÌ×ÊÛ
ßÎÌ×ÝÔÛ ïèòó Ô¿ °®±¬»½¬·±² ¼»- ®»--±«®½»- »² »¿«¨ -±«¬»®®¿·²»- »¬ -«°»®º·½·»´´»- °¿®
´¿ -«®ª»·´´¿²½» °¿®¬·½·°¿¬·ª» ®»²ª±·» ¿«¨ ¿½¬·ª·¬’- ½·ó¿°®‘- æ
ó ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- ½±³·¬’- ¼» ¹»-¬·±² ¼»- °±·²¬- ¼K»¿« »¬ ¼»- ³¿®»- ¿®¬·º·½·»´´»ó ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- ½±³·¬’- ¼» ª·¹·´¿²½» °±«® ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- ®»--±«®½»¸¿´·»«¬·¯«»- å
ó ´» ®»-°»½¬ ¼« ®»°±- ¾·±´±¹·¯«» ¼¿²- ´»- °´¿²- ¼K»¿«ò
ßÎÌ×ÝÔÛ ïçòó Ô¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- ½±³·¬’- ¼» ¹»-¬·±² ¼»- °±·²¬- ¼K»¿« »¬ ¼»- ³¿®»¿®¬·º·½·»´´»-ô ´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼»- ½±³·¬’- ¼» ª·¹·´¿²½» °±«® ´¿ ¹»-¬·±² ¼»- ®»--±«®½»¸¿´·»«¬·¯«»- »¬ ´» ®»-°»½¬ ¼« ®»°±- ¾·±´±¹·¯«» ¼¿²- ´»- °´¿²- ¼K»¿« -K»ºº»½¬«»²¬
½±²º±®³’³»²¬ ¿«¨ ¼·-°±-·¬·±²- ®’¹´»³»²¬¿·®»- »² ª·¹«»«®ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ È×× ÜË ÌÎßÒÍÚÛÎÌ ÜÛÍ ÎÛÍÍÑËÎÝÛÍ
ßÎÌ×ÝÔÛ îðòó Ô» ¬®¿²-º»®¬ °¿® ´KÛ¬¿¬ ¼»- ½±³°’¬»²½»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»¿½¬·ª·¬’- ¼» °®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»ô ’²«³’®’»- ˜ ´K¿®¬·½´» ï»® ½·ó¼»--«-ô
-K¿½½±³°¿¹²» ¼« ¬®¿²-º»®¬ ½±²½±³·¬¿²¬ ¼»- ®»--±«®½»- ²’½»--¿·®»- ˜ ´»«® »¨»®½·½»
²±®³¿´ °¿® ´»- ݱ³³«²»-ò
ßÎÌ×ÝÔÛ îïòó Ô¿ ´±· ¼» º·²¿²½»- ¼» ´KÛ¬¿¬ °®’ª±·¬ ½¸¿¯«» ¿²²’» ´»- ®»--±«®½»- ²’½»--¿·®»˜ ´K»¨»®½·½» ¼»- ½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- ¿«¨ ݱ³³«²»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±²
¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼» °®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»ò
ßÎÌ×ÝÔÛ îîòó Ñ«¬®» ´»- ®»--±«®½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ô ´¿ ݱ³³«²» °»«¬ ¾’²’º·½·»® ¼»½±²½±«®- °®±ª»²¿²¬ ¼»- °¿®¬»²¿·®»- °±«® ´K»¨»®½·½» ¼»- ½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- »²
³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼» °®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»ò
ßÎÌ×ÝÔÛ îíòó øï÷ Ô»- ®»--±«®½»- º·²¿²½·‘®»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ -±²¬ »¨½´«-·ª»³»²¬
®’-»®ª’»- ˜ ´K»¨»®½·½» ¼»- ½±³°’¬»²½»- ½±®®»-°±²¼¿²¬»-ò
øî÷ Ô»-¼·¬»- ®»--±«®½»- -±²¬ ·²-½®·¬»- ¿«¨ ¾«¼¹»¬- ¼»- ½±³³«²»-ò
øí÷ Ô»«® ¹»-¬·±² ±¾’·¬ ¿«¨ °®·²½·°»- ¾«¼¹’¬¿·®»- »¬ ½±³°¬¿¾´»- »² ª·¹«»«®ò
ÝØßÐ×ÌÎÛ È××× Ü×ÍÐÑÍ×Ì×ÑÒÍ Ü×ÊÛÎÍÛÍ ÛÌ Ú×ÒßÔÛÍ
ßÎÌ×ÝÔÛ îìòó Ô»- ½±²¼·¬·±²- »¬ ³±¼¿´·¬’- ¬»½¸²·¯«»- ¼K»¨»®½·½» ¼»- ½±³°’¬»²½»¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼» °®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´»
»¬ °·-½·½±´»ô ¿·²-· ¯«» ´K«¬·´·-¿¬·±² ¼»- ®»--±«®½»- ½±®®»-°±²¼¿²¬»-ô -±²¬ °®’½·-’»°¿® «² ½¿¸·»® ¼» ½¸¿®¹»- ¿®®•¬’ °¿® ´» ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼» ´K’´»ª¿¹» »¬ ¼» ´¿ °•½¸»ò
Ü’½®»¬ ²•îðïðñðîììñÐÓ ¼« îê º’ª®·»® îðïð º·¨¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼K»¨»®½·½» ¼» ½»®¬¿·²»½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ ¿«¨ ݱ³³«²»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼»
°®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»òó
ë
ßÎÌ×ÝÔÛ îëòó ÔKÛ¬¿¬ ¿--«®» ´» -«·ª·ô ´» ½±²¬®‡´» »¬ ´K’ª¿´«¿¬·±² ¼» ´K»¨»®½·½» ¼»½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- ¿«¨ ݱ³³«²»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’¼K’´»ª¿¹» »¬ ¼» °•½¸»ò
ßÎÌ×ÝÔÛ îêòó øï÷ Ô¿ ݱ³³«²» »¬ ´»- -»®ª·½»- ¼’½±²½»²¬®’- ¼» ´KÛ¬¿¬ ½±³°’¬»²¬- ¼®»--»²¬
-»³»-¬®·»´´»³»²¬ «² ®¿°°±®¬ -«® ´K’¬¿¬ ¼» ³·-» »² Q«ª®» ¼»- ½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- »²
³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼» °®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»ò
øî÷ Ô»¼·¬ ®¿°°±®¬ »-¬ ¿¼®»--’ ¿« ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼» ´¿ ¼’½»²¬®¿´·-¿¬·±² »¬
¿« ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼» ’´»ª¿¹» »¬ ¼» ´¿ °•½¸»ò
ßÎÌ×ÝÔÛ îéòó Ô» ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼» ´¿ ¼’½»²¬®¿´·-¿¬·±²ô ´» ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼»
´K’´»ª¿¹» »¬ ¼» ´¿ °•½¸»ô ´» ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼»- º·²¿²½»- »¬ ´» ³·²·-¬®» ½¸¿®¹’ ¼»·²ª»-¬·--»³»²¬- °«¾´·½- -±²¬ô ½¸¿½«² »² ½» ¯«· ´» ½±²½»®²»ô ½¸¿®¹’- ¼» ´K¿°°´·½¿¬·±²
¼« °®’-»²¬ ¼’½®»¬ ¯«· -»®¿ »²®»¹·-¬®’ô °«¾´·’ -«·ª¿²¬ ´¿ °®±½’¼«®» ¼K«®¹»²½»ô °«··²-’®’ ¿« Ö±«®²¿´ Ѻº·½·»´ »² º®¿²“¿·- »¬ »² ¿²¹´¿·-ò ñó
ÇßÑËÒÜ•ô ´» îê º’ª®·»® îðïð
Ô» Ю»³·»® Ó·²·-¬®»ô
ݸ»º ¼« Ù±«ª»®²»³»²¬ô
и·´’³±² ÇßÒÙ
ê
Ü’½®»¬ ²•îðïðñðîììñÐÓ ¼« îê º’ª®·»® îðïð º·¨¿²¬ ´»- ³±¼¿´·¬’- ¼K»¨»®½·½» ¼» ½»®¬¿·²»½±³°’¬»²½»- ¬®¿²-º’®’»- °¿® ´KÛ¬¿¬ ¿«¨ ݱ³³«²»- »² ³¿¬·‘®» ¼» °®±³±¬·±² ¼»- ¿½¬·ª·¬’- ¼»
°®±¼«½¬·±² °¿-¬±®¿´» »¬ °·-½·½±´»òó