L(Inventaire des intérêts Strong MD Profil et rapport explicatif

L(Inventaire des intérêts Strong MD Profil et rapport explicatif

Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ·²¬7®6¬- ͬ®±²¹
Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
ÓÜ
ο°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º ¼7ª»´±°°7 °¿® Ö«¼·¬¸ Ù®«¬¬»® »¬ ß´´»² Ôò Ø¿³³»®
ο°°±®¬ °®7°¿®7 °±«®
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ·²¬7®6¬- ͬ®±²¹ ο°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º øÓÝ÷ îððë °¿® ÝÐÐô ײ½ò ̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò Ì®¿¼«·¬ »¬ ·³°®·³7 -±«- ´·½»²½» ¿½½±®¼7» °¿®
´ù7¼·¬»«®ô ÝÐÐôײ½ò Ô» ͬ®±²¹ ײ¬»®»-¬ ײª»²¬±®§ô ´» ´±¹± ¼» ͬ®±²¹ »¬ ´» ´±¹± ÝÐÐ -±²¬ ¼»- ³¿®¯«»- ¼7°±-7»- ±« ¼»- ³¿®¯«»- ¼» ½±³³»®½»
¼» ÝÐÐôײ½ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» î
ÝÑÓÓÛÒÌ ÔÛ ÍÌÎÑÒÙ ÐÛËÌó×Ô ÊÑËÍ ß×ÜÛÎá
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ »-¬ «² ±«¬·´ ¬®8- »ºº·½¿½» ¯«· °»«¬ º¿½·´·¬»® ª±¬®» °®·-» ¼» ¼7½·-·±² »² ³¿¬·8®» ¼» ½¿®®·8®» »¬
¼ù7¬«¼»-ò ʱ«- ¼7¾«¬»¦ ª±¬®» ½¿®®·8®»á ʱ«- -±²¹»¦ @ «²» ®7±®·»²¬¿¬·±² ¼» ½¿®®·8®»á ʱ«- »¨¿³·²»¦ ¼»- ±°¬·±²- ¼ù7¬«¼»- »²
°®7ª·-·±² ¼ù«²» ½¿®®·8®»á Ôù·²º±®³¿¬·±² ¯«» ®»²º»®³»²¬ ª±- ®7-«´¬¿¬- ͬ®±²¹ ª±«- ¿¬¬·®» ¼»- ¾7²7º·½»- ·²½¿´½«´¿¾´»-ò Û²
½±³°®»²¿²¬ ´» Ю±º·´ ͬ®±²¹ ô ª±«- -»®»¦ °´«- »² ³»-«®» ¼» º±½¿´·-»® -«® «² ½¸»³·²»³»²¬ ¼» ½¿®®·8®» »¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ´»
°®±½»--«- ¼» °´¿²·º·½¿¬·±² »¬ ¼ù»¨°´±®¿¬·±² ¼» ½»´´»ó½·ò
Ò±¬»¦ ¾·»² ¯«» ´» ͬ®±²¹ ³»-«®» ª±- ·²¬7®6¬- »¬ ²±² ª±- ¸¿¾·´»¬7- ±« ª±- ½±³°7¬»²½»-ò Ô»- ®7-«´¬¿¬- °»«ª»²¬ ª±«- ¼·®·¹»® ª»®«²» ½¿®®·8®»ô ¼« ¬®¿ª¿·´ô ¼»- °®±¹®¿³³»- ¼ù¿°°®»²¬·--¿¹» »¬ ¼»- ´±·-·®- ¼»- °´«- »²®·½¸·--¿²¬- æ ¬±«¬ ½»½· ®»°±-» -«® ª±- ·²¬7®6¬-ò
Û² °¿--¿²¬ ª±¬®» °®±º·´ »² ®»ª«»ô -±«ª»²»¦óª±«- ¯«» ´¿ ¹»-¬·±² ¼» ª±¬®» ½¿®®·8®» ²» ®»°±-» °¿- -«® «²» ¼7½·-·±² °±²½¬«»´´»ô
³¿·- -«® «² »²-»³¾´» ¼» ¼7½·-·±²- ¯«» ª±«- °®»²¼®»¦ ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼» ª±¬®» ª·»ò
ÝÑÓÓÛÒÌ ÐÑËÊÛÆóÊÑËÍ ÞWÒWÚ×Ý×ÛÎ ÜË
ÍÌÎÑÒÙá
Ô» ͬ®±²¹ °»«¬ -ù¿ª7®»® «² ±«¬·´ ¬®8- °®7½·»«¨ °±«® ª±«¿·¼»® @ ®»½±²²¿2¬®» ª±- ·²¬7®6¬- »¬ ª±«- ¸¿¾·´·¬»® @ æ
i
i
i
i
i
i
i
i
i
W°®±«ª»® ¼» ´¿ -¿¬·-º¿½¬·±² ¼¿²- ´» ¬®¿ª¿·´ò
λ½±²²¿2¬®» ´»- ±°¬·±²- °®±º»--·±²²»´´»- ½±³°¿¬·¾´»@ ª±- ·²¬7®6¬-ò
ݸ±·-·® ¼»- 7¬«¼»- »¬ «²» º±®³¿¬·±² ¿¼¿°¬7»- @ ª±·²¬7®6¬-ò
Ù¿®¼»® ´ù7¯«·´·¾®» »²¬®» ´» ¬®¿ª¿·´ »¬ ´»- ´±·-·®-ò
ß°°®7½·»® ´»- ¿-°»½¬- ¼» ª±¬®» °»®-±²²¿´·¬7 ¯«· -»
®¿°°®±½¸»²¬ ´» °´«- ¼» ª±- ·²¬7®6¬-ò
Ü7º·²·® ª±- ³·´·»«¨ ¼ù¿°°®»²¬·--¿¹» °®7º7®7-ò
ß°°®»²¼®» ¬±«¬ -«® ª±- °®7º7®»²½»- »² ³¿¬·8®» ¼»
´»¿¼»®-¸·°ô ¼» °®·-» ¼» ®·-¯«»- »¬ ¼» ¬®¿ª¿·´ ¼ù7¯«·°»ò
W¬¿¾´·® «² ½»²¬®» ¼ù·²¬7®6¬ °±«® ´ù¿ª»²·®ò
Ñ®·»²¬»® ª±¬®» °®±°®» °®±-°»½¬·±² ¼» ½¿®®·8®» @
¼·ª»®-»- 7¬¿°»- ¿« ½±«®- ¼» ª±¬®» ª·»ò
ÝÑÓÓÛÒÌ ÍÑÒÌ ÝÑÒÍÌ×ÌËWÍ ÊÑÍ ÎWÍËÔÌßÌÍá
Í»½¬·±² ï æ ̸8³»- °®±º»--·±²²»´- ¹7²7®¿«¨
×´- ¼7½®·ª»²¬ ª±- ·²¬7®6¬-ô ª±- ¿½¬·ª·¬7- ¿« ¬®¿ª¿·´ô ª±¸¿¾·´»¬7- °±--·¾´»- »¬ ª±- ª¿´»«®- °»®-±²²»´´»- -»´±² -·¨
¬¸8³»- ¹7²7®¿´·-7-ô -±·¬ æ Î7¿´·-¬»øÎ÷ô ײª»-¬·¹¿¬»«®ø×÷ô
ß®¬·-¬·¯«»øß÷ô ͱ½·¿´øÍ÷ô Û²¬®»°®»²¿²¬øÛ÷ »¬
ݱ²ª»²¬·±²²»´øÝ÷
Í»½¬·±² î æ Ô»- 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬- º±²¼¿³»²¬¿«¨
×´- ·¼»²¬·º·»²¬ ¼»- -»½¬»«®- ¼ù·²¬7®6¬ °¿®¬·½«´·»®- ¼¿²- ´»
½¿¼®» ¼»- -·¨ ¬¸8³»- °®±º»--·±²²»´- ¹7²7®¿«¨ »²
°®7-»²¬¿²¬ ´»- ¼±³¿·²»- ¯«» ª±«- ¶«¹»®»¦ ´»- °´«³±¬·ª¿²¬- »¬ »²®·½¸·--¿²¬-ò
Í»½¬·±² í æ Ô»- 7½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»Û´´»- ½±³°¿®»²¬ ª±- ¿¬¬·®¿²½»- »¬ ª±- ·²½±³°¿¬·¾·´·¬7- @
½»´´»- ¼ù¿«¬®»- ·²¼·ª·¼«- ¯«· -±²¬ -¿¬·-º¿·¬- ¼¿²- ´»«®¼·ª»®- ³·´·»«¨ ¼» ¬®¿ª¿·´å »´´»- -±«´·¹²»²¬ ´»- -»½¬»«®- ¼»
½±³°¿¬·¾·´·¬7 ¼ù·²¬7®6¬- °®±¾¿¾´»-ò
Í»½¬·±² ìæ Ô»- 7½¸»´´»- ¼» -¬§´» °»®-±²²»´
Û´´»- ¼7½®·ª»²¬ ´»- °®7º7®»²½»- »² ³¿¬·8®» ¼» -¬§´» ¼»
¬®¿ª¿·´ô ¼» ´»¿¼»®-¸·°ô ¼» °®·-» ¼» ®·-¯«»- »¬ ¼» ¬®¿ª¿·´
¼ù7¯«·°» »² ª±«- ¼±²²¿²¬ «² ¿°»®9« ¼»- »²ª·®±²²»³»²¬¼» ¬®¿ª¿·´ »¬ ¼ù7¬«¼»- ¯«· °±«®®¿·»²¬ ´» ³·»«¨ ª±«½±²ª»²·®ò
Í»½¬·±² ë æ Ô» ®7-«³7 ¼« °®±º·´
×´ ª±«- ¬®¿²-³»¬ «²» ·³¿¹» ·²-¬¿²¬¿²7» ¼»- ®7-«´¬¿¬- ¼»
°®±º·´ °±«® «² ¿½½8- ·³³7¼·¿¬ »¬ º¿½·´»ò
Í»½¬·±² ê æ Î7-«³7 ¼»- ®7°±²-»×´ º¿·¬ ´¿ -§²¬¸8-» ¼» ª±- ®7°±²-»- @ ´ù·²¬7®·»«® ¼» ½¸¿¯«»
½¿¬7¹±®·» ¼»- ¯«»-¬·±²- ͬ®±²¹ »² º±«®²·--¿²¬ ¼»¼±²²7»- °®¿¬·¯«»- «¬·´»- @ ª±¬®» ½¿®®·8®» °®±º»--·±²²»´´»ò
Ò±¬» @ ´ù·²¬»²¬·±² ¼« ½±²-»·´´»®ø8®»÷ æ Û¨¿³·²»¦ ´» ®7-«³7 ¼»- ®7°±²-»- »² °¿¹» ç ¿ª¿²¬ ¼ù»²¬®»°®»²¼®» ª±¬®» ·²¬»®°®7¬¿¬·±²ò
ͬ®±²¹ ײ¬»®»-¬ ײª»²¬±®§ ÓÜ Ð®±º·´ øÝ÷ îððë °¿® ÝÐÐô ײ½ò ̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò Ì®¿¼«·¬ »¬ ·³°®·³7 -±«- ´·½»²½» ¿½½±®¼7» °¿® ´ù7¼·¬»«®ô ÝÐÐôײ½ò
Ô» ͬ®±²¹ ײ¬»®»-¬ ײª»²¬±®§ô ´» ´±¹± ¼» ͬ®±²¹ »¬ ´» ´±¹± ÝÐÐ -±²¬ ¼»- ³¿®¯«»- ¼7°±-7»- ±« ¼»- ³¿®¯«»- ¼» ½±³³»®½» ¼» ÝÐÐôײ½ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» í
ÍÛÝÌ×ÑÒ ï æ ÔÛÍ ÌØXÓÛÍ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÒÛÔÍ ÙWÒWÎßËÈ
Ô»- ¬¸8³»- °®±º»--·±²²»´- ¹7²7®¿«¨ ¼7½®·ª»²¬ -·¨ °®±º·´- ¼ù·²¬7®6¬ »¨¬»²-·º- -»®ª¿²¬ @ ¼7½®·®» ª±¬®» °»®-±²²¿´·¬7 »² ³·´·»« ¼»
¬®¿ª¿·´ò Ü»«¨ ±« ¬®±·- ¬¸8³»- ½±²¶«¹«7- ¼¿²- «² »²-»³¾´» ¼ù·²¬7®6¬- ®»º´8¬»²¬ ¹7²7®¿´»³»²¬ ´»- ·²¬7®6¬- ¼» ´¿ °´«°¿®¬ ¼»- ¹»²-ò
Ô»- ¿½¬·ª·¬7- ¼» ¬®¿ª¿·´ô ´»- ¸¿¾·´»¬7- °±--·¾´»- »¬ ª±- ª¿´»«®- °»«ª»²¬ 7¹¿´»³»²¬ 6¬®» ·²-½®·¬»- -±«- ½»- -·¨ ¬¸8³»-ò Ý»¬¬»
º±®³«´» ½®7» «² ®¿°°±®¬ ¼·®»½¬ »²¬®» ª±- ·²¬7®6¬- »¬ ´»- ½¸±·¨ ¼» ½¿®®·8®» »¬ ¼ù7¬«¼»- ¯«· -ù¿ª7®»®±²¬ ´»- °´«- º®«½¬«»«¨ °±«®
ª±«-ò
ʱ- -½±®»- -¬¿²¼¿®¼·-7- ®»°±-»²¬ -«® ¼»- -½±®»- ³±§»²- ¼ù«² »²-»³¾´» ¼» ¬®¿ª¿·´´»«®ø»«-»÷- ¿¼«´¬»-ò ̱«¬»º±·-ô 7¬¿²¬ ¼±²²7
¯«» ´»- 7¬«¼»- ¼7³±²¬®»²¬ ¯«» ´»- ¸±³³»- »¬ ´»- º»³³»- ®7¿¹·--»²¬ ¼» º¿9±² ¼·ºº7®»²¬» ¼¿²- ½»- -»½¬»«®-ô ª±- ¼»¹®7- ¼ù·²¬7®6¬
ø¬®8- °»«ô °»«ô ³±§»²ô 7´»ª7ô ¬®8- 7´»ª7÷ ±²¬ 7¬7 7¬¿¾´·- »² ½±³°¿®¿²¬ ª±- -½±®»- ¿«¨ -½±®»- ³±§»²- ¼»- °»®-±²²»- ¼» ª±¬®»
-ȬȘ
Ü»-½®·°¬·±² ¼»- ¬¸8³»Ì¸8³»
ݱ²ª»²¬·±²²»´
Î7¿´·-¬»
ݱ¼»
Ý
Î
ײ¬7®6¬-
ß½¬·ª·¬7-
Ø¿¾·´»¬7- °±--·¾´»-
Ê¿´»«®-
Ôù±®¹¿²·-¿¬·±²ô ´¿ ¹»-¬·±²
¼»- ¼±²²7»-ô ´¿
½±³°¬¿¾·´·¬7ô
´ù·²ª»-¬·--»³»²¬ô ´»-§-¬8³»- ¼ù·²º±®³¿¬·±²
W¬¿¾´·® ¼»- °®±½7¼«®»- »¬
¼»- -§-¬8³»-ô º¿·®» ¼»
´ù±®¹¿²·-¿¬·±²ô º¿·®» ´¿
¬»²«» ¼» ¼±²²7»-ô
¼7ª»´±°°»® ¼»¿°°´·½¿¬·±²- -«®
±®¼·²¿¬»«®ò
Ø¿¾·´»¬7 @ ¬®¿ª¿·´´»® ¿ª»½
´»- ½¸·ºº®»-ô ¿²¿´§-»® ¼»¼±²²7»-ô ¼»- ¯«»-¬·±²º·²¿²½·8®»-ô -±«½· ¼«
¼7¬¿·´
Ю7½·-·±²ô-¬¿¾·´·¬7ô
»ºº·½¿½·¬7
Ô»- ³¿½¸·²»-ô ´»®7-»¿«¨ ·²º±®³¿¬·¯«»ô
´ù¿¬¸´7¬·-³»ô ´» ¬®¿ª¿·´ @
´ù»¨¬7®·»«®
Ó¿²±»«ª®»® ¼»
ײ¹7²·±-·¬7 »¬ ¼»¨¬7®·¬7
´ù7¯«·°»³»²¬ô «¬·´·-»® ¼»- ³7½¿²·¯«»ô ½±±®¼·²¿¬·±²
±«¬·´-ô ½±²-¬®«·®»ô ®7°¿®»®ô °¸§-·¯«»
±ºº®·® ¼»- -»®ª·½»- ¼»
-7½«®·¬7ò
Ì®¿¼·¬·±²ô -»²- °®¿¬·¯«»ô
¾±² -»²-
Ô»- ¹»²-ô ´» ¬®¿ª¿·´
¼ù7¯«·°»ô ´ù»²¬®¿·¼»ô ´»
-»®ª·½» ½±³³«²¿«¬¿·®»
Û²-»·¹²»®ô -ù±½½«°»® ¼»¹»²-ô º¿·®» ¼«
½±«²-»´´·²¹ô º¿·®» ´¿
º±®³¿¬·±² ¼« °»®-±²²»´ò
ß°¬·¬«¼»- »² ®»´¿¬·±²¸«³¿·²»-ô ¿°¬·¬«¼»ª»®¾¿´»-ô 7½±«¬»®ô º¿·®»
°®»«ª» ¼»
½±³°®7¸»²-·±²ò
Û-°®·¬ ¼» ½±´´¿¾±®¿¬·±²ô
¹7²7®±-·¬7ô -»®ª·½»
»²ª»®- ´»- ¿«¬®»-
ͱ½·¿´
Í
Û²¬®»°®»²¿²¬
Û
Ô»- ¿ºº¿·®»-ô ´¿ °±´·¬·¯«»ô
´» ´»¿¼»®-¸·°ô
´ù»²¬®»°®»²»«®-¸·°
Ê»²¼®»ô ¹7®»®ô
½±²ª¿·²½®»ô ¬®¿ª¿·´´»® »²
³¿®µ»¬·²¹ò
ß°¬·¬«¼»- ª»®¾¿´»-ô
½¿°¿¾´» ¼» ³±¬·ª»® »¬ ¼»
¼·®·¹»® ´»- ¹»²-ò
Ю·-» ¼» ®·-¯«»-ô
°®»-¬·¹»ô ½±³°7¬·¬·ª·¬7ô
·²º´«»²½»
×
Ô»- -½·»²½»-ô ´¿
³7¼»½·²»ô ´»³¿¬¸7³¿¬·¯«»-ô ´¿
®»½¸»®½¸»
Ì®¿ª¿·´´»® »² ´¿¾±®¿¬±·®»ô
®7-±«¼®» ¼»- °®±¾´8³»¿¾-¬®¿·¬-ô º¿·®» ¼» ´¿
®»½¸»®½¸»ò
ß°¬·¬«¼»- °±«® ´»³¿¬¸7³¿¬·¯«»-ô ´¿
®»½¸»®½¸»ô ´ù7½®·¬«®» »¬
´ù¿²¿´§-»
ײ¼7°»²¼¿²½»ô
½«®·±-·¬7ô ´» ¹±%¬ ¼«
-¿ª±·®
ß
Ôù»¨°®»--·±² ¼» -±·ô ´¿
½±²²¿·--¿²½» ¼»- ¿®¬-ô
´»- ½±³³«²·½¿¬·±²-ô ´¿
½«´¬«®»
ݱ³°±-»® ¼» ´¿ ³«-·¯«»ô Ý®7¿¬·ª·¬7ô ¿°¬·¬«¼»-» °®±¼«·®» -«® -½8²»ô
³«-·½¿´»-ô »¨°®»--·±²
7½®·®»ô ½®7»® ¼» ´ù¿®¬
¿®¬·-¬·¯«»
ª·-«»´ò
ײª»-¬·¹¿¬»«®
ß®¬·-¬·¯«»
Þ»¿«¬7ô ±®·¹·²¿´·¬7ô
·²¼7°»²¼¿²½»ô
·³¿¹·²¿¬·±²
ʱ- ¬¸8³»- ´»- °´«- 7´»ª7-
ʱ¬®» ½±¼» ¬¸7³¿¬·¯«»
ݱ²ª»²¬·±²²»´ô Î7¿´·-¬»ô ͱ½·¿´
ÝÎÍ
̸8³»
ݱ¼»
ͽ±®» -¬¿²¼¿®¼·-7 »¬ ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬
äíð
ݱ²ª»²¬·±²²»´
Î7¿´·-¬»
ͱ½·¿´
Û²¬®»°®»²¿²¬
ײª»-¬·¹¿¬»«®
ß®¬·-¬·¯«»
Ý
Î
Í
Û
×
ß
ìð
ëð
ͽ±®» ͬ¼
êð
éðâ
Ì®8- W´»ª7
Ì®8- W´»ª7
Ì®8- W´»ª7
Ì®8- W´»ª7
Ì®8- W´»ª7
Ì®8- W´»ª7
éì
êè
êè
êê
êë
êì
Ô»- ¹®¿°¸·¯«»- ½·ó¼»--«- ¿ºº·½¸»²¬ ª±- ®7-«´¬¿¬- °¿® ±®¼®» ¼7½®±·--¿²¬ô -±·¬ @ °¿®¬·® ¼» ª±¬®» ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬ ´» °´«- 7´»ª7 ¶«-¯«ù¿« ¼»¹®7 ´»
³±·²- 7´»ª7ò Û² ª±«- ®¿°°±®¬¿²¬ ¿«¨ ½±¼»- ¬¸7³¿¬·¯«»-ô ª7®·º·»¦ @ ¯«»´ °±·²¬ ª±- ®7-«´¬¿¬- ª±«- ½±®®»-°±²¼»²¬ò ʱ- ¬¸8³»- ´»- °´«- 7´»ª7ª±«- -»³¾´»²¬ó·´- ¶«-¬»-á Û¨¿³·²»¦ ª±¬®» ¼»«¨·8³» ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬ ´» °´«- 7´»ª7 »¬ °±-»¦óª±«- ´¿ ³6³» ¯«»-¬·±²ò ʱ«- ª±«¼®»¦ -¿²- ¼±«¬»
-«®´·¹²»® -«® ½»¬¬» °¿¹» ´»- ¼»-½®·°¬·±²- ¼» ¬¸8³»- ¯«· -»³¾´»²¬ ª±«- ½±²ª»²·® ´» ³·»«¨ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ì
ÍÛÝÌ×ÑÒ î æ ÔÛÍ WÝØÛÔÔÛÍ Üù×ÒÌWÎVÌÍ ÚÑÒÜßÓÛÒÌßËÈ
Ô»- ¬¸8³»- ¼ù·²¬7®6¬- º±²¼¿³»²¬¿«¨ °®7-»²¬»²¬ ¼»- -»½¬»«®- ¼ù·²¬7®6¬ ¯«·ô -±«ª»²¬ô ¬±«½¸»²¬ ´»- ¿½¬·ª·¬7- ¼» ¬®¿ª¿·´ô ´»- °®±¶»¬-ô
´»- ¬®¿ª¿«¨ ¼» ½±«®- »¬ ´»- ´±·-·®- ¯«· -±²¬ @ ´¿ º±·- -¬·³«´¿²¬- »¬ »²®·½¸·--¿²¬- -«® ´» °´¿² °»®-±²²»´ò ݱ³³» ·´ »² »-¬ ¼»¬¸8³»- °®±º»--·±²²»´- ¼» ¾¿-»ô ª±- ¼»¹®7- ¼ù·²¬7®6¬ ø¬®8- °»«ô °»«ô ³±§»²ô 7´»ª7ô ¬®8- 7´»ª7÷ ±²¬ 7¬7 7¬¿¾´·- »² ½±³°¿®¿²¬ ª±-½±®»- ¿«¨ -½±®»- ³±§»²- ¼»- ·²¼·ª·¼«- ¼» ª±¬®» -»¨»ò
Ô±®-¯«» ª±«- »¨¿³·²»¦ ª±- ®7-«´¬¿¬- ¼¿²- ´»- ¹®¿°¸·¯«»- ½·ó¼»--±«-ô °®»²»¦ ²±¬» ¼» ª±- -»½¬»«®- ¼ù·²¬7®6¬ ´»- °´«- 7´»ª7- »¬ ¼»
½»«¨ ¯«· ª±«- ·²¬7®»--»²¬ ´» ³±·²-å ½±²-·¼7®»¦ ¼» ¯«»´´» º¿9±² ·´- ½±®®»-°±²¼»²¬ @ ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ô @ ª±- 7¬«¼»- »¬ @ ª±- ´±·-·®-ò
Ю»²»¦ ´» ¬»³°- ¼» ²±¬»® ¬±«- ´»- -»½¬»«®- ¼ù·²¬7®6¬ ¯«· ²» º·¹«®»²¬ °¿- ¿½¬«»´´»³»²¬ ¼¿²- ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ ±« ª±¬®» ³±¼» ¼» ª·»ô »¬
-±²¹»¦ @ ´¿ º¿9±² ¼» ´»- ¿¶±«¬»® @ ª±- -¬®¿¬7¹·»-ò
ʱ- ½·²¯ -»½¬»«®- °®·²½·°¿«¨ ¼ù·²¬7®6¬
Ô»- -»½¬»«®- ¼» ³±·²- ¼ù·²¬7®6¬
ïò Ê»²¬» øÛ÷
Û²¬®»°®»²»«®-¸·° øÛ÷
îò Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- ¾«®»¿«¨ øÝ÷
ß®¬ ½«´·²¿·®» øß÷
íò ͱ·²- ¼» -¿²¬7 øÍ÷
λ--±«®½»- ¸«³¿·²»- »¬ º±®³¿¬·±² øÍ÷
ìò Ó7½¿²·¯«» »¬ ½±²-¬®«½¬·±² øÎ÷
ëò Ю±¬»½¬·±² °«¾´·¯«» øÎ÷
ÝÑÒÊÛÒÌ×ÑÒÒÛÔ ó Ì®8- W´»ª7
Ô»- 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨
ÛÒÌÎÛÐÎÛÒßÒÌ ó Ì®8- W´»ª7
ͽ±®» -¬¿²¼¿®¼·-7 »¬ ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬ ͽ±®»
ä íð
ìð
ëð
êð
éð â
ͬ¼
Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- ¾«®»¿«¨
ÌÛ
׳°,¬- »¬ ½±³°¬¿¾·´·¬7
ÌÛ
Ô»- 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨
éï
Ê»²¬»
êé
Ù»-¬·±²
Ю±¹®¿³³¿¬·±²ô -§-¬8³»- ·²º±®³¿¬·¯«»-
Û
êí
Ó¿®µ»¬·²¹ »¬ °«¾´·½·¬7
Ú·²¿²½» »¬ ·²ª»-¬·--»³»²¬
Û
êí
б´·¬·¯«» »¬ ¿®¬ ±®¿¬±·®»
ͽ±®» -¬¿²¼¿®¼·-7 »¬ ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬ ͽ±®»
ä íð
ìð
ëð
êð
éð â
ͬ¼
ÌÛ
ÌÛ
Û
ÎWßÔ×ÍÌÛ ó Ì®8- W´»ª7
Ô»- 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨
êì
êî
Û
Û²¬®»°®»²»«®-¸·°
êë
êí
ÌÛ
Ü®±·¬
éì
ëë
Ó
×ÒÊÛÍÌ×ÙßÌÛËÎ ó Ì®8- W´»ª7
ͽ±®» -¬¿²¼¿®¼·-7 »¬ ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬ ͽ±®»
ä íð
ìð
ëð
êð
éð â
ͬ¼
Ô»- 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨
ͽ±®» -¬¿²¼¿®¼·-7 »¬ ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬ ͽ±®»
ä íð
ìð
ëð
êð
éð â
ͬ¼
Ó7½¿²·¯«» »¬ ½±²-¬®«½¬·±²
ÌÛ
êé
ͽ·»²½»- ¼» ´¿ -¿²¬7
Ю±¬»½¬·±² °«¾´·¯«»
ÌÛ
êé
λ½¸»®½¸»
ÌÛ
êê
êè
ͽ·»²½»-
Û
êì
êì
Ó¿¬¸7³¿¬·¯«»-
Ú±®½»- ¿®³7»-
Û
Ó¿¬7®·»´ ·²º±®³¿¬·¯«» »¬ 7´»½¬®±²·¯«»
Û
Ò¿¬«®» »¬ ¿¹®·½«´¬«®»
ßÎÌ×ÍÌ×ÏËÛ ó Ì®8- W´»ª7
ͽ±®» -¬¿²¼¿®¼·-7 »¬ ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬ ͽ±®»
ä íð
ìð
ëð
êð
éð â
ͬ¼
ͱ·²- ¼» -¿²¬7
ÌÛ
Û²-»·¹²»³»²¬ »¬ 7¼«½¿¬·±²
ÌÛ
ݱ«²-»´´·²¹ »¬ ¿·¼»
ÌÛ
λ´·¹·±² »¬ -°·®·¬«¿´·¬7
Û
ͽ·»²½»- -±½·¿´»Î»--±«®½»- ¸«³¿·²»- »¬ º±®³¿¬·±²
êí
êî
Û
ÍÑÝ×ßÔ ó Ì®8- W´»ª7
Ô»- 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨
Û
êé
êí
Û
Í°±®¬- »¬ ¿¬¸´7¬·-³»
ÌÛ
Û
Û
Ô»- 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬ º±²¼¿³»²¬¿«¨
ͽ±®» -¬¿²¼¿®¼·-7 »¬ ¼»¹®7 ¼ù·²¬7®6¬ ͽ±®»
ä íð
ìð
ëð
êð
éð â
ͬ¼
éð
ß®¬- ¼» ´¿ -½8²»
ÌÛ
êî
êê
Î7¼¿½¬·±² »¬ ½±³³«²·½¿¬·±² ¼» ³¿--»
Û
êï
êí
ß®¬- ª·-«»´- »¬ ¼»-·¹²
Û
êï
êì
ß®¬ ½«´·²¿·®»
êî
ëç
Ô»- ¼»¹®7- ¼ù·²¬7®6¬ ó ÌÐ ã ¬®8- °»« ¤ ËÐ ã «² °»« ¤ Ó ã Ó±§»² ¤ Û ã W´»ª7 ¤ ÌÛ ã Ì®8- 7´»ª7
Ó
ëê
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ë
ÍÛÝÌ×ÑÒ í æ ÔÛÍ WÝØÛÔÔÛÍ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÒÛÔÔÛÍ
Ý» -»½¬»«® ³»¬ »² ®»´·»º ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ª±¬®» °®±º·´ -«® ´»- 7½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»- ¼« ͬ®±²¹ ò Ü¿²- ´»- ¬®±·- °¿¹»- ¯«·
-«·ª»²¬ô ª±«- ¬®±«ª»®»¦ ª±- -½±®»- °¿® ®¿°°±®¬ @ ïíð °®±º»--·±²-ò Ô»- ¼·¨ °®±º»--·±²- ¯«· -» ®¿°°®±½¸»²¬ ´» °´«- ¼» ª±·²¬7®6¬- º·¹«®»²¬ -«® ´¿ ´·-¬» ¼« ¬¿¾´»¿« ®7½¿°·¬«´¿¬·º ½·ó¼»--±«-ò Ò±¬»¦ ¾·»² ¯«» ´»- °®±º»--·±²- ·²-½®·¬»- @ ª±- ®7-«´¬¿¬- ¼»
°®±º·´ ²» -±²¬ ¯«» ¯«»´¯«»-ó«²»- ¼»- ³«´¬·°´»- °®±º»--·±²- ®»´·7»- @ ª±- ·²¬7®6¬- ¯«» ª±«- ª±«¼®»¦ »¨¿³·²»®ò Ý»- ®7-«´¬¿¬- ²»
¼7³±²¬®»²¬ °¿- ½»´´»- ¯«» ª±«- u ¼»ª®·»¦ e ®»½¸»®½¸»®ò ×´ »-¬ «¬·´» ¼» °»®½»ª±·® ½¸¿¯«» °®±º»--·±² ½±³³» «² »¨»³°´» «²·¯«»
¼ù«² °´«- ª¿-¬» ¹®±«°» ¼» ¬·¬®»- ¼» °®±º»--·±²- ¯«» ª±«- °±«ª»¦ »¨¿³·²»®ò
Ô» -½±®» ¯«» ª±«- ±¾¬»²»¦ -«® «²» 7½¸»´´» °®±º»--·±²²»´´» ¼7³±²¬®» ´¿ -·³·´·¬«¼» ¼» ª±- ·²¬7®6¬- °¿® ®¿°°±®¬ @ ½»«¨ ¼»·²¼·ª·¼«- ¼» ª±¬®» -»¨» ¯«· ¬®¿ª¿·´´»²¬ ¼7¶@ ¼¿²- ½» ³·´·»« °®±º»--·±²²»´ »¬ ¯«· »² -±²¬ -¿¬·-º¿·¬-ò д«- ª±- -½±®»- -±²¬ 7´»ª7-ô
°´«- ´»- ¿¬¬·®¿²½»- »¬ ´»- ·²½±³°¿¬·¾·´·¬7- ¯«» ª±«- °¿®¬¿¹»¦ ¿ª»½ ½»- ¹»²- -±²¬ ²±³¾®»«-»-ò Ô»- ½±¼»- ¬¸7³¿¬·¯«»- ®»´·7- @
½¸¿¯«» °®±º»--·±² -±«´·¹²»²¬ ´»- ¬¸8³»- °®±º»--·±²²»´- ¹7²7®¿«¨ ¯«ù±² ®»¬®±«ª» ´» °´«- º®7¯«»³³»²¬ °¿®³· ´»- ¹»²- ¯«·
°®¿¬·¯«»²¬ ½»¬¬» °®±º»--·±²ò
ʱ- ¼·¨ °®±º»--·±²- ¼±³·²¿²¬»ïò ß¼¶±·²¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·º øÝÍÎ÷
îò λ°®7-»²¬¿²¬ ¿« -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´» øÝÎ÷
íò Ê7®·º·½¿¬»«® ¼»- ½±³°¬»- øÝ÷
ìò Ì»½¸²·½·»² ¿«¨ ¼±--·»®- ³7¼·½¿«¨ øÝ÷
ëò Ü·®»½¬»«® ¼ù«² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼» -¿²¬7 øÝÛÍ÷
êò Í«°»®ª·­»«® ¼Ž¿½¬·ª·¬7­ º·²¿²½·8®»­ øÝÎÛ÷
Ю±º»--·±²- ¼±²¬ ´»- ®7-«´¬¿¬- -±²¬ ¼·ºº7®»²¬-
ß®¬·-¬» øß÷
Þ·±´±¹·-¬» ø×ß÷
Ó¿¬¸7³¿¬·½·»² ø×Ýß÷
Ú»®³·»® øÎÝ÷
Ù®¿°¸·-¬» øß÷
éò ݱ³°¬¿¾´» øÝÎÛ÷
èò Ù7®¿²¬ ¼» ½®7¼·¬ øÝÛ÷
çò и¿®³¿½·»² ø×ÝÛ÷
ïðò Ü·®»½¬»«® ¿®¬·-¬·¯«» øß÷
` ´¿ ´»½¬«®» ¼» ª±- ®7-«´¬¿¬- ¼»- 7½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»- -«® ½»¬¬» °¿¹» »¬ -«® ´»- °¿¹»- ¯«· -«·ª»²¬ô °®»²»¦ ²±¬» ¼»- ²±³- ¼»
½»- °®±º»--·±²- °±«® ´»-¯«»´´»- ª±«- ¿ª»¦ ±¾¬»²« «² -½±®» u -»³¾´¿¾´» @ eò ʱ·´@ ¼»- °®±º»--·±²- ¯«» ª±«- ª±«¼®»¦ -¿²¼±«¬» »¨¿³·²»® »² °®»³·»®ò Í· ª±«- ²ù¿ª»¦ ¿«½«² -½±®» ¼¿²- ½» ½¸¿³°ô »¨¿³·²»¦ ´»- °®±º»--·±²- ¯«· º·¹«®»²¬ »² ³·´·»« ¼»
¹¿³³» »¬ ¼7¾«¬»¦ @ ½» °±·²¬ò ʱ«- ª±«¼®»¦ ¿«--· ¬»²·® ½±³°¬» ¼» °®±º»--·±²- °±«® ´»-¯«»´´»- ª±«- ¿ª»¦ °»« ¼ù·²¬7®6¬ ±« °±«®
´»-¯«»´´»- ª±«- ¿ª»¦ ±¾¬»²« «² -½±®» u ¼·ºº7®»²¬ ¼» eò Ò±¬»¦ ¾·»²ô ¬±«¬»º±·-ô ¯«» ª±«- 6¬»- -«-½»°¬·¾´» ¼ù¿ª±·® °»« »² ½±³³«²
¿ª»½ ´»- ·²¼·ª·¼«- ¯«· 7ª±´«»²¬ ¼¿²- ½»- ¬§°»- ¼» °®±º»--·±²- »¬ ¯«» ª±«- °±«®®·»¦ -¿²- ¼±«¬» ½±²½±«®·® ¼» º¿9±² ¬±«¬»
°¿®¬·½«´·8®» @ ¼» ¬»´´»- °®±º»--·±²-ò ʱ¬®» ½±²-»·´´»®ø8®»÷ »² ±®·»²¬¿¬·±² °»«¬ ª±«- ¿½½±³°¿¹²»® ¼¿²- ½» °®±½»--«-ò
Ô»- ¾·¾´·±¬¸8¯«»- «²·ª»®-·¬¿·®»-ô ½±´´7¹·¿´»- »¬ °«¾´·¯«»- ®»½8´»²¬ ¾»¿«½±«° ¼ù·²º±®³¿¬·±² ¿« -«¶»¬ ¼»- °®±º»--·±²-å ª±«°±«ª»¦ 7¹¿´»³»²¬ ª±«- ¿¼®»--»® @ «² ½»²¬®» ¼» ½¿®®·8®»- °®±º»--·±²²»´´»- ±« °±«--»® ª±- ®»½¸»®½¸»- ¶«-¯«» -«® ײ¬»®²»¬ò Ô»
-·¬» ¼» ´¿ Ý´¿--·º·½¿¬·±² Ò¿¬·±²¿´ ¼»- Ю±º»--·±²- øÝÒÐ÷ ¸¬¬°æññ©©©îíò¸®¼½ó¼®¸½ò¹½ò½¿ñ »-¬ «²» -±«®½» °®7½±²·-7» °±«®
´ù·²º±®³¿¬·±² °®±º»--·±²²»´´» »² ´·¹²»ò п®´»¦ ¿«¨ ¹»²- ¯«· ¬®¿ª¿·´´»²¬ ¼¿²- ´» ¼±³¿·²» °¿®¬·½«´·»® ¯«· ª±«- ·²¬7®»--»å ·´°±«®®±²¬ ª±«- ¼7½®·®» ´»«®- ¿½¬·ª·¬7- ¿« ¯«±¬·¼·»² »¬ ª±«- º¿·®» -¿ª±·® ½» ¯«ù·´- ¿·³»²¬ »¬ ½» ¯«· ´»«® ¼7°´¿2¬ ¿« -«¶»¬ ¼» ½»¬¬»
°®±º»--·±²ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ê
ÍÛÝÌ×ÑÒ í æ ÔÛÍ WÝØÛÔÔÛÍ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÒÛÔÔÛÍ
ݱ²ª»²¬·±²²»´ ó ݱ³°¿¬·¾·´·¬7ô ±®¹¿²·-¿¬·±²ô ³¿²·°«´¿¬·±² ¼» ¼±²²7»Ì§°»
ݱ¼»
W½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»-
ÝÍÎ
ß¼¶±·²¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·º
éê
ÝÎ
ïð
Ü·ºº7®»²¬ïë
îð
íð
Ó±§»²-
ìð
Í»³¾´¿¾´»ëð
ëë
êð
ͽ±®»
ͬ¼
λ°®7-»²¬¿²¬ ¿« -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´»
éë
Ý
Ê7®·º·½¿¬»«® ¼»- ½±³°¬»-
éì
Ý
Ì»½¸²·½·»² ¿«¨ ¼±--·»®- ³7¼·½¿«¨
éî
ÝÛÍ
Ü·®»½¬»«® ¼ù«² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼» -¿²¬7
éî
ÝÎÛ
Í«°»®ª·­»«® ¼Ž¿½¬·ª·¬7­ º·²¿²½·8®»­
éî
ÝÎÛ
ݱ³°¬¿¾´»
éï
Ù7®¿²¬ ¼» ½®7¼·¬
éï
ÝÎÛ
ÝÛ
ß²¿´§-¬» º·²¿²½·»®
êé
ÝÛÍ
Ù»-¬·±²²¿·®» ¼»- -»®ª·½»- ¿´·³»²¬¿·®»-
êí
ÝÎÛ
Ü·®»½¬»«® ¼»- º·²¿²½»-
êí
ÝÛÍ
Ю±º»--»«® ¼» ¹»-¬·±² ¼»- ¿ºº¿·®»-
ëï
Ý×
ß½¬«¿·®»
ëï
Ýß
Ì»½¸²·½·»² ¶«®·¼·¯«»
ìê
Ý×Í
Ю±º»--»«® ¼» ³¿¬¸7³¿¬·¯«»-
íè
Î7-«´¬¿¬- -»³¾´¿¾´»- øì𠻬 °´«-÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ ¼»- ·²¬7®6¬- ¿ª»½
¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬ ½»¬¬»
°®±º»--·±² »¬ ª±«- ¿·³»®·»¦ -¿²¼±«¬» ´» ¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
Î7-«´¬¿¬- ³±§»²- ø¼» íð @ íç÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ ¯«»´¯«»- ·²¬7®6¬¿ª»½ ¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬
½»¬¬» °®±º»--·±² »¬ ª±«- ¿·³»®·»¦
-¿²- ¼±«¬» ½»®¬¿·²- ¿-°»½¬- ¼«
¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
Î7-«´¬¿¬- ¼·ºº7®»²¬- øîç »¬ ³±·²-÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ °»« ¼ù·²¬7®6¬- ¿ª»½
¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬ ½»¬¬»
°®±º»--·±² »¬ ª±«- ²ù¿·³»®·»¦ -¿²¼±«¬» °¿- ´» ¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
Î7¿´·-¬» ó ݱ²-¬®«½¬·±²ô ®7°¿®¿¬·±²ô ¬®¿ª¿·´ »¨¬7®·»«®
̧°»
ݱ¼»
ÎÝ×
W½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»-
ïð
Ü·ºº7®»²¬ïë
îð
íð
Ó±§»²-
ìð
Í»³¾´¿¾´»ëð
ëë
êð
ͽ±®»
ͬ¼
ß²¿´§-¬» ¼» -§-¬8³»- ·²º±®³¿¬·¯«»-
êé
ײ¹7²·»«®
êé
ÎÛÝ
ß²¿´§-¬» »² ¹»-¬·±²
êê
Î×Ý
ß¼³·²·-¬®¿¬»«® ¼» ®7-»¿«
êê
Î×Ý
Ü7ª»´±°°»«® ¼» ´±¹·½·»´-
êê
ÎÝ×
Í°7½·¿´·-¬» »² -±«¬·»² ¬»½¸²·¯«»
êê
ÎÝ
Ù»-¬·±²²¿·®» ¼»- -»®ª·½»- ·²º±®³¿¬·¯«»-
êë
Î×Ý
Ю±¹®¿³³»«®
êì
Î×Ý
Ù»-¬·±²²¿·®» ¼» -§-¬8³»- ·²º±®³¿¬·¯«»-
êí
ÎÛÝ
Ѻº·½·»® ³·´·¬¿·®»
êî
ÎÝÛ
Ì®¿ª¿·´´»«® ¼» ´¿ °®±¼«½¬·±²
êð
б³°·»®
ëî
Î×Ý
Ì»½¸²·½·»² »² ¹7²·»
ìê
ÎÝÛ
ͱ´¼¿¬
ìï
ÎÛß
ݸ¿®°»²¬·»®ó³»²«·-·»®
ìï
Ì»½¸²±´±¹«» »² ®¿¼·±´±¹·»
íé
ÎÛ×
ر®¬·½«´¬»«®
íê
Î×
ß³¾«´¿²½·»®
íê
Î
б´·½·»®
íë
Î×Ý
W´»½¬®·½·»²
íî
ÎÛ
Û²¬®»°®»²»«® °¿§-¿¹·-¬»
îç
Ю±º»--»«® ¼» ¬»½¸²·¯«»- ¿¹®·½±´»-
îç
Î×
Ú±®»-¬·»®
îè
Î
Ó7½¿²·½·»² ¿«¬±³±¾·´»
îï
Ú»®³·»®
ïí
Î×
Î×
Î×
ÎÍÛ
ÎÝ
б«® ¼» °´«- ¿³°´»- ®»²-»·¹²»³»²¬¿« -«¶»¬ ¼ù«²» °®±º»--·±² ¼±²¬
·´ »-¬ ¯«»-¬·±² ·½·ô ª·-·¬»¦ ´» -·¬»
¼» ´¿ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ²¿¬·±²¿´» ¼»°®±º»--·±²- øÝÒÐ÷ »² ´·¹²» @ ´ù¿¼®»--»
¸¬¬°æññ©©©îíò¸®¼½ó¼®¸½ò¹½ò½¿ñò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
ͱ½·¿´ ó ͱ«¬·»²ô »²-»·¹²»³»²¬ô ¿--·-¬¿²½» ¿«¨ ¿«¬®»Ì§°»
ݱ¼»
W½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»-
ïð
Ü·ºº7®»²¬ïë
îð
íð
Ó±§»²-
ìð
Í»³¾´¿¾´»ëð
ëë
êð
ͽ±®»
ͬ¼
Í×Î
и§-·±¬¸7®¿°»«¬»
êé
ÍÛÝ
Ü·7¬7¬·-¬»
êé
Í
Û²-»·¹²¿²¬ ¿« -»½±²¼¿·®»ô ï»® ½§½´»
êê
Í
Û²-»·¹²¿²¬ ¿« ²·ª»¿« -»½±²¼¿·®»
êê
Í
ݱ²-»·´´»® °7¼¿¹±¹·¯«»
êë
Í
Ü·®»½¬»«®ô -»®ª·½»- ½±³³«²¿«¬¿·®»-
êë
Í
Û²-»·¹²¿²¬ ¿« °®·³¿·®»
êë
Íß×
ײº·®³·»® ¿«¬±®·-7
êì
ÍÛÝ
Ý¿¼®» -½±´¿·®»
êì
ÍÎß
ݱ²-»·´´»® »² ®7¿¼¿°¬¿¬·±²
êï
ݱ²-»·´´»® ¼ù±®·»²¬¿¬·±²
êï
ß²·³¿¬»«® °¿-¬±®¿´ ñ ®»´·¹·»«¨
êð
Ú±®³¿¬»«® »² »²¬®»°®·-»
êð
ÍÛ
Í
ÍßÛ
Û®¹±¬¸7®¿°»«¬»
ëê
ÛÍÎ
Íß
Ü·®»½¬»«® ¼»- ®»--±«®½»- ¸«³¿·²»-
ëë
ÍÛß
Ñ®¬¸±°7¼¿¹±¹«»
ëì
ß¼³·²Š»²­»·¹²»³»²¬ °±­¬ó­»½±²¼¿·®»
ëì
Ô«¼±¬¸7®¿°»«¬»
ëí
ݱ²-»·´´»® »² »³°´±·
ëí
ÍÛ
ݱ±®¼·²²¿¬»«® ¼»- ´±·-·®- ³«²·½·°¿«¨
ëï
Íß
Ñ®¬¸±°¸±²·-¬»
ìè
Íß
Ì®¿ª¿·´´»«® -±½·¿´
íì
Í×Î
Û²¬®¿2²»«® ¼ù¿¬¸´8¬»-
íí
ײ¬»®ª»²¿²¬ »² -¿²¬7 ³»²¬¿´»
îë
Íß
ÍßÎ
Í
Í
Û²¬®»°®»²¿²¬ ó Ê»²¼®»ô ¹»-¬·±²ô °»®-«¿-·±²
̧°»
ݱ¼»
W½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»-
ÛÎ
ïð
Ü·ºº7®»²¬ïë
îð
íð
Ó±§»²-
ìð
Í»³¾´¿¾´»ëð
ëë
êð
ͽ±®»
ͬ¼
ß¹»²¬ ¬»½¸²·½±ó½±³³»®½·¿´
êé
Û
λ°®7-»²¬¿²¬ ½±³³»®½» »² ¹®±-
êé
Û
ݱ«®¬·»® ·³³±¾·´·»®
êê
Û
ݱ²-»·´´»® »² ª¿´»«®- ³±¾·´·8®»-
êë
Ü·®»½¬»«® ¼»- ±°7®¿¬·±²-
êì
д¿²·º·½¿¬»«® º·²¿²½·»®
êì
ݱ²-»·´´»® »² ¿°°®±ª·-·±²²»³»²¬
êì
Û
Ü·®»½¬»«® ¼»- ª»²¬»-
êí
Û
Ü·®»½¬»«® ¼« ³¿®µ»¬·²¹
êî
Û
Ý¿¼®» -«°7®·»«®»ó-»®ª·½»- º·²¿²½·»®-
êî
Ü·®»½¬»«®ô-»®ª·½»- ¼ù»²¬®»¬·»² ³7²¿¹»®
êî
ݱ²-»·´´»® »² °®6¬- ¸§°±¬¸7½¿·®»-
êð
ÛßÍ
ß¹»²¬ ¼» ¾±®¼
êð
ÛÍÎ
ݱ²-»·´´»® »² ®»--±«®½»- ¸«³¿·²»-
ëê
ÛßÎ
Þ¿®³¿²
ëê
ÛÍß
Ü7°«¬7
ëí
ß¹»²¬ ¼ù¿--«®¿²½»
ëï
Ûß
Û-¬¸7¬·½·»²
ìé
ÛÎ
ݸ»º ½«·-·²·»®
ìê
Ú´»«®·-¬»
ìð
Ñ°¬·½·»² ¼ù±®¼±²²¿²½»
ìð
Ù7®¿²¬ ¼» ®»-¬¿«®¿²¬
íê
ß½¸»¬»«®
íê
ÛÎ
Û
ÛÝÎ
ÛÝÍ
Û
Û
ÛßÝ
ÛÎ
ÛÝÎ
ÛÝ
п¹» é
Î7-«´¬¿¬- -»³¾´¿¾´»- øì𠻬 °´«-÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ ¼»- ·²¬7®6¬- ¿ª»½
¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬ ½»¬¬»
°®±º»--·±² »¬ ª±«- ¿·³»®·»¦ -¿²¼±«¬» ´» ¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
Î7-«´¬¿¬- ³±§»²- ø¼» íð @ íç÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ ¯«»´¯«»- ·²¬7®6¬¿ª»½ ¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬
½»¬¬» °®±º»--·±² »¬ ª±«- ¿·³»®·»¦
-¿²- ¼±«¬» ½»®¬¿·²- ¿-°»½¬- ¼«
¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
Î7-«´¬¿¬- ¼·ºº7®»²¬- øîç »¬ ³±·²-÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ °»« ¼ù·²¬7®6¬- ¿ª»½
¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬ ½»¬¬»
°®±º»--·±² »¬ ª±«- ²ù¿·³»®·»¦ -¿²¼±«¬» °¿- ´» ¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
б«® ¼» °´«- ¿³°´»- ®»²-»·¹²»³»²¬¿« -«¶»¬ ¼ù«²» °®±º»--·±² ¼±²¬
·´ »-¬ ¯«»-¬·±² ·½·ô ª·-·¬»¦ ´» -·¬»
¼» ´¿ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ²¿¬·±²¿´» ¼»°®±º»--·±²- øÝÒÐ÷ »² ´·¹²» @ ´ù¿¼®»--»
¸¬¬°æññ©©©îíò¸®¼½ó¼®¸½ò¹½ò½¿ñò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
ײª»-¬·¹¿¬»«® ó λ½¸»®½¸»-ô ¿²¿´§»-»ô »²¯«6¬»Ì§°»
ݱ¼»
W½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»-
ïð
Ü·ºº7®»²¬ïë
îð
íð
Ó±§»²-
ìð
Í»³¾´¿¾´»ëð
ëë
êð
ͽ±®»
ͬ¼
×ÝÛ
и¿®³¿½·»²
éð
×ÎÍ
ײ¸¿´±¬¸7®¿°»«¬»
êë
×Íß
ݸ·®±°®¿¬·½·»²
êð
×ÎÝ
Ì»½¸²±´±¹·-¬» ³7¼·½¿´
ëç
×ÎÍ
Ю±º»--»«® ¼» -½·»²½»-
ëê
×Î
Ü»²¬·-¬»
ëê
×Î
Ñ°¬±³7¬®·-¬»
ëì
×ßÍ
Ð-§½¸±´±¹«»
ëî
×ÎÝ
Ü·®»½¬»«®ô ®»½¸»®½¸» »¬ ¼7ª»´±°°»³»²¬
ëî
Ю±º»­­»«® ¼Ž«²·ª»®­·¬7
ìè
Ê7¬7®·²¿·®»
ìè
×ÎÛ
Ì»½¸²·½·»² ³7¼·½¿´
ìê
×ÝÎ
ײº±®³¿¬·½·»²
íç
×ßÎ
×
×Î
Ó7¼»½·²
íé
×ß
Ù7±¹®¿°¸»
íï
×Î
ݸ·³·-¬»
íð
×Îß
Ù7±´±¹«»
ïé
×Îß
и§-·½·»²
ïê
×Ýß
Ó¿¬¸7³¿¬·½·»²
é
Þ·±´±¹·-¬»
í
×ß
ß®¬·-¬·¯«» ó Ý®7¿¬·±² ±« ¿°°®7½·¿¬·±² ¼» ´ù¿®¬ô ¬¸7>¬®»ô ³«-·¯«»ô 7½®·¬«®»
̧°»
ݱ¼»
ß
W½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»-
ïð
Ü·ºº7®»²¬ïë
îð
íð
Ó±§»²-
ìð
Í»³¾´¿¾´»ëð
ëë
êð
ͽ±®»
ͬ¼
Ü·®»½¬»«® ¿®¬·-¬·¯«»
êé
Ù»-¬·±²²¿·®» ¼» ´¿ º±²½¬·±² °«¾´·¯«»
êî
W¼·¬»«®
ëé
Ю±º»--»«® ¼» º®¿²9¿·-
ëé
ͱ½·±´±¹«»
ëë
ߪ±½¿¬
ëî
ß×
Ë®¾¿²·-¬»
ëî
ß
Ö±«®²¿´·-¬»
ìè
ß
Þ·¾´·±¬¸7½¿·®»
ìî
Ю±º»--»«® ¼» º®¿²9¿·-ô´¿²¹«» -»½±²¼»
ìð
ß×
Î7¼¿½¬»«® ¬»½¸²·¯«»
íè
ßÛ
Ü·®»½¬»«® ¼»- ®»´¿¬·±²- °«¾´·¯«»-
íê
ß×
Ì®¿¼«½¬»«®
íê
ßÛ
Ö±«®²¿´·-¬» ¼» ®¿¼·±ó¬7´7ª·-·±²
íë
ßÍ
Ю±º»--»«® ¼ù¿®¬
íí
ßÎ×
ß®½¸·¬»½¬»
íî
ßÎÛ
豬±¹®¿°¸»®
íî
ß×Î
×´´«-¬®¿¬»«® ³7¼·½¿´
îè
ßÛ
Ü·®»½¬»«® ¼» ½±³°¬» »² °«¾´·½·¬7
îê
Ó«-·½·»²
îì
Ü7½±®¿¬»«® »²-»³¾´·»®
îð
ß
Ù®¿°¸·-¬»
ïì
ß
ß®¬·-¬»
óï
ßÍÛ
ß
ßÍÛ
ß×
ßÎÛ
ßÍ×
ß
ßÛ
п¹» è
Î7-«´¬¿¬- -»³¾´¿¾´»- øì𠻬 °´«-÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ ¼»- ·²¬7®6¬- ¿ª»½
¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬ ½»¬¬»
°®±º»--·±² »¬ ª±«- ¿·³»®·»¦ -¿²¼±«¬» ´» ¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
Î7-«´¬¿¬- ³±§»²- ø¼» íð @ íç÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ ¯«»´¯«»- ·²¬7®6¬¿ª»½ ¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬
½»¬¬» °®±º»--·±² »¬ ª±«- ¿·³»®·»¦
-¿²- ¼±«¬» ½»®¬¿·²- ¿-°»½¬- ¼«
¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
Î7-«´¬¿¬- ¼·ºº7®»²¬- øîç »¬ ³±·²-÷
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ °»« ¼ù·²¬7®6¬- ¿ª»½
¼»- ¸±³³»- ¯«· ±½½«°»²¬ ½»¬¬»
°®±º»--·±² »¬ ª±«- ²ù¿·³»®·»¦ -¿²¼±«¬» °¿- ´» ¬®¿ª¿·´ »² ¯«»-¬·±²ò
б«® ¼» °´«- ¿³°´»- ®»²-»·¹²»³»²¬¿« -«¶»¬ ¼ù«²» °®±º»--·±² ¼±²¬
·´ »-¬ ¯«»-¬·±² ·½·ô ª·-·¬»¦ ´» -·¬»
¼» ´¿ Ý´¿--·º·½¿¬·±² ²¿¬·±²¿´» ¼»°®±º»--·±²- øÝÒÐ÷ »² ´·¹²» @ ´ù¿¼®»--»
¸¬¬°æññ©©©îíò¸®¼½ó¼®¸½ò¹½ò½¿ñò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ç
ÍÛÝÌ×ÑÒ ì æ ÔÛÍ WÝØÛÔÔÛÍ ÜÛ ÍÌÇÔÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ
Ô»- 7½¸»´´»- ¼» -¬§´» °»®-±²²»´ ¼7½®·ª»²¬ ´»- ¼·ª»®-»- º¿9±²- ¼ù¿¾±®¼»® ´»- ¹»²-ô ¼ù¿°°®»²¼®»ô ¼» ¼·®·¹»®ô ¼» °®»²¼®» ¼»¼7½·-·±²- »¬ ¼» ¬®¿ª¿·´´»® »² 7¯«·°»ò Ô»- 7½¸»´´»- ¼» -¬§´» °»®-±²²»´ ª±«- ¿·¼»²¬ @ »¨¿³·²»® ª±- °®7º7®»²½»- °±«® § ½·¾´»® ´»º¿½¬»«®- ¯«· ¿«®±²¬ ¼» ´ù·³°±®¬¿²½» ¼¿²- ª±¬®» ½¿®®·8®»ô °±«® »¨»®½»® ¼»- ½¸±·¨ ¼» º¿9±² °´«- »ºº·½¿½» »¬ °±«® ¾·»² 7ª¿´«»® ª±°±--·¾·´·¬7-ò ݸ¿¯«» 7½¸»´´» °®7-»²¬» ¼»- ¼»-½®·°¬·±²- @ ½¸¿¯«» »¨¬®7³·¬7 ¼« ½±²¬·²««³ »¬ ·²¼·¯«» ¼»- -½±®»- ¯«· »¨°±-»²¬ »¬
·¼»²¬·º·»²¬ ª±¬®» °®7º7®»²½» °±«® «² -¬§´» °´«¬,¬ ¯«ù«² ¿«¬®»ò
ʱ- -½±®»- ¼¿²- ´»- 7½¸»´´»- ¼» -¬§´» °»®-±²²»´ -±²¬ ¼7¬»®³·²7- ¿« ³±§»² ¼ù«²» ½±³°¿®¿·-±² ¼» ª±- ®7°±²-»- @ ½»´´»- ¼ù«²
»²-»³¾´» ¼» °®±º»--·±²²»´-ò
ʱ- °®7º7®»²½»- ¼» -¬§´» °»®-±²²»´
ïò ʱ«- °±«®®·»¦ °®7º7®»® «² °¿®¬¿¹» 7¹¿´ ¼» ¬®¿ª¿·´ ¿«¬±²±³» »¬ ¼» ¬®¿ª¿·´ »² ¹®±«°»ò
îò ʱ«- -»³¾´»¦ °®7º7®»® ¿°°®»²¼®» -«® ´» ¬¿- ³¿·- ¿«--· @ ´ù¿·¼» ¼» ´»½¬«®»- »¬ ¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
íò ʱ«- -»³¾´»¦ °®7º7®»® ¼·®·¹»® »² °®»²¿²¬ ´¿ ¼·®»½¬·±²ò
ìò ʱ«- °±«®®»¦ ¿·³»® °®»²¼®» ¼»- ®·-¯«»-ò
ëò ʱ«- ¿·³»¦ -¿²- ¼±«¬» ±½½«°»® ´»- ®,´»- ¼» ³»³¾®» ¼ù7¯«·°» »¬ ¼» ¬®¿ª¿·´´»«-» ·²¼7°»²¼¿²¬ò
Ý´¿·®»
W½¸»´´» ¼» -¬§´» °»®-±²²»´
ä îë
íë
Ó±§»²
ìë
Ý´¿·®»
ëë
êë
ͽ±®» ͬ¼
éë â
ͬ§´» ¼» ¬®¿ª¿·´
Ю7º8®» ¬®¿ª¿·´´»® -»«´å ¿·³»
¬®¿·¬»® ¼»- ¼±²²7»-ô ¼»·¼7»- ±« ¼»- 7´7³»²¬³¿¬7®·»´-å ¼» ²¿¬«®»
®7-»®ª7»ò
Ю7º8®» ¬®¿ª¿·´´»® ¿ª»½ ´»¹»²-å ¿·³» ª»²·® »² ¿·¼» ¿«¨
¿«¬®»-å ¼» ²¿¬«®»
»¨«¾7®¿²¬»ò
ëì
Û²ª·®±²²»³»²¬
¼ù¿°°®»²¬·--¿¹»
Ю7º8®» «² »²ª·®±²²»³»²¬
¼ù¿°°®»²¬·--¿¹» °®¿¬·¯«»å
¿°°®»²¼ -«® ´» ¬¿-å °®7º8®»
«²» º±®³¿¬·±² @ ½±«®¬ ¬»®³»
°±«® ¿¬¬»·²¼®» «²» ¿°¬·¬«¼»
±« «² ±¾¶»½¬·º °¿®¬·½«´·»®ò
Ю7º8®» «² »²ª·®±²²»³»²¬
¿½¿¼7³·¯«»å ¿°°®»²¼ ¿«
³±§»² ¼» ´»½¬«®»- »¬ ¼»
¼±½«³»²¬¿¬·±²å ¼·-°±-7 @
½±²-¿½®»® °´«-·»«®- ¿²²7»¿«¨ 7¬«¼»-å ®»½¸»®½¸» ¼»½±²²¿·--¿²½»- °±«® ´»
-·³°´» °´¿·-·® ¼» ´»¿°°®»²¼®»ò
ìç
ͬ§´» ¼»
´»¿¼»®-¸·°
Òù»-¬ °¿- @ ´ù¿·-» ¼»
°®»²¼®» ´¿ ¼·®»½¬·±² ¼»¹»²-å °®7º8®» ¿½½±³°´·® ´»
¬®¿ª¿·´ °´«¬,¬ ¯«» ¼» ¼·®·¹»®
´»- ¿«¬®»-å °»«¬ ¼·®·¹»® °¿®
´ù»¨»³°´» °´«¬,¬ ¯«» ¼»
¼±²²»® ¼»- ¼·®»½¬·ª»-ò
Í» ¼·¬ @ ´ù¿·-» ¼» °®»²¼®» ´¿
¼·®»½¬·±² ¼»- ¹»²- »¬ ¼» ´»³±¬·ª»®å °®7º8®» ¼·®·¹»® ´»¿«¬®»- °´«¬,¬ ¯«» ¼» º¿·®»
-»«´ ´» ¬®¿ª¿·´å ¿·³» °®»²¼®»
´ù·²·¬·¿¬·ª»å »¨°®·³»
º¿½·´»³»²¬ -±² ±°·²·±²ò
êï
Ù±%¬ ¼» ®·-¯«»
Òù¿·³» °¿- °®»²¼®» ¼»®·-¯«»-å ¿·³» ´»- ¿½¬·ª·¬7³±¼7®7»-å ¿·³» ³·»«¨ º¿·®»
°®»«ª» ¼» °®«¼»²½»å °®»²¼
¼»- ¼7½·-·±²½±²-½·»²½·»«-»-ò
ß·³» °®»²¼®» ¼»- ®·-¯«»-å
¿°°®7½·» ´»- ·¼7»±®·¹·²¿´»-å ¿°°®7½·» ´»¿½¬·ª·¬7- -¬·³«´¿²¬»- »¬ ¼»
¬»²¬»® -¿ ½¸¿²½»å ¼7½·¼»
®¿°·¼»³»²¬ò
êê
Ю7º8®» ¬®¿ª¿·´´»® »² 7¯«·°»å
¿·³» ½±´´¿¾±®»® ¿«¨ ±¾¶»½¬·º¼» ´ù7¯«·°»å ¿·³» ®7-±«¼®»
´»- °®±¾´8³»- ¿ª»½ ´»¿«¬®»-ò
ëí
Ì®¿ª¿·´ »² 7¯«·°»
Ю7º8®» ¿½½±³°´·® ´»- ¬>½¸»¼» º¿9±² ·²¼7°»²¼¿²¬å ¿·³»
¶±«»® ´» ®,´» ¼» ½±´´¿¾±®¿¬»«®
·²¼7°»²¼¿²¬å ¿·³» ®7-±«¼®»
-»«´» ´»- °®±¾´8³»-ò
ͽ±®»- ½´¿·®»- ó øÓ±·²- ¼» ìê »¬ °´«- ¼» ëì÷
ʱ«- ¿ª»¦ ¼7³±²¬®7 «²» °®7º7®»²½» ²»¬¬» °±«®
«² -¬§´» °´«¬,¬ ¯«ù«² ¿«¬®»ò
ͽ±®»- ³±§»²- ó ø»²¬®» ìê »¬ ëì÷
ʱ«- ¿ª»¦ ¼7³±²¬®7 ¯«» ¯«»´¯«»-ó«²- ¼»¼»-½®·°¬»«®- ¼»- ¼»«¨ º¿½»¬¬»- -ù¿°°´·¯«»²¬ @
ª±«-ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïð
ÍÛÝÌ×ÑÒ ë æ ÔÛ ÎWÍËÓW ÜË ÐÎÑÚ×Ô
ʱ- ¬¸8³»- ´»- °´«- 7´»ª7-
ʱ¬®» ½±¼» ¬¸7³¿¬·¯«»
ݱ²ª»²¬·±²²»´ô Î7¿´·-¬»ô ͱ½·¿´
ÝÎÍ
ʱ- ½·²¯ -»½¬»«®- °®·²½·°¿«¨ ¼ù·²¬7®6¬
Ô»- -»½¬»«®- ¼» ³±·²- ¼ù·²¬7®6¬
ïò Ê»²¬» øÛ÷
Û²¬®»°®»²»«®-¸·° øÛ÷
îò Ñ®¹¿²·-¿¬·±² ¼»- ¾«®»¿«¨ øÝ÷
ß®¬ ½«´·²¿·®» øß÷
íò ͱ·²- ¼» -¿²¬7 øÍ÷
λ--±«®½»- ¸«³¿·²»- »¬ º±®³¿¬·±² øÍ÷
ìò Ó7½¿²·¯«» »¬ ½±²-¬®«½¬·±² øÎ÷
ëò Ю±¬»½¬·±² °«¾´·¯«» øÎ÷
Ю±º»--·±²- ¼±²¬ ´»- ®7-«´¬¿¬- -±²¬ ¼·ºº7®»²¬-
ʱ- ¼·¨ °®±º»--·±²- ¼±³·²¿²¬»ïò ß¼¶±·²¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·º øÝÍÎ÷
ß®¬·-¬» øß÷
îò λ°®7-»²¬¿²¬ ¿« -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´» øÝÎ÷
Þ·±´±¹·-¬» ø×ß÷
íò Ê7®·º·½¿¬»«® ¼»- ½±³°¬»- øÝ÷
Ó¿¬¸7³¿¬·½·»² ø×Ýß÷
ìò Ì»½¸²·½·»² ¿«¨ ¼±--·»®- ³7¼·½¿«¨ øÝ÷
Ú»®³·»® øÎÝ÷
ëò Ü·®»½¬»«® ¼ù«² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼» -¿²¬7 øÝÛÍ÷
Ù®¿°¸·-¬» øß÷
êò Í«°»®ª·­»«® ¼Ž¿½¬·ª·¬7­ º·²¿²½·8®»­ øÝÎÛ÷
éò ݱ³°¬¿¾´» øÝÎÛ÷
èò Ù7®¿²¬ ¼» ½®7¼·¬ øÝÛ÷
çò и¿®³¿½·»² ø×ÝÛ÷
ïðò Ü·®»½¬»«® ¿®¬·-¬·¯«» øß÷
ʱ- °®7º7®»²½»- ¼» -¬§´» °»®-±²²»´
ïò ʱ«- °±«®®·»¦ °®7º7®»® «² °¿®¬¿¹» 7¹¿´ ¼» ¬®¿ª¿·´ ¿«¬±²±³» »¬ ¼» ¬®¿ª¿·´ »² ¹®±«°»ò
îò ʱ«- -»³¾´»¦ °®7º7®»® ¿°°®»²¼®» -«® ´» ¬¿- ³¿·- ¿«--· @ ´ù¿·¼» ¼» ´»½¬«®»- »¬ ¼» ¼±½«³»²¬¿¬·±²ò
íò ʱ«- -»³¾´»¦ °®7º7®»® ¼·®·¹»® »² °®»²¿²¬ ´¿ ¼·®»½¬·±²ò
ìò ʱ«- °±«®®»¦ ¿·³»® °®»²¼®» ¼»- ®·-¯«»-ò
ëò ʱ«- ¿·³»¦ -¿²- ¼±«¬» ±½½«°»® ´»- ®,´»- ¼» ³»³¾®» ¼ù7¯«·°» »¬ ¼» ¬®¿ª¿·´´»«-» ·²¼7°»²¼¿²¬ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ ê æ ÔÛ ÎWÍËÓW ÜÛÍ ÎWÐÑÒÍÛÍ
Ý»¬¬» -»½¬·±² º±«®²·¬ @ ª±¬®» ½±²-»·´´»®ø8®»÷ ¼ù±®·»²¬¿¬·±² «² ®7-«³7 ¼» ª±- ®7°±²-»- ¿«¨ ¼·ª»®-»- -»½¬·±²- ¼» ´ù·²ª»²¬¿·®» ¼±²¬
·´ ø»´´»÷ º»®¿ ´ù·²¬»®°®7¬¿¬·±²ò
ÔÛ ÎWÍËÓW ÜÛÍ ÎWÐÑÒÍÛÍ
Ì·¬®» ¼» ´¿ -»½¬·±²
ß·³» ¾»¿«½±«°
ß·³»
ײ¼·ºº7®»²¬
Òù¿·³» °¿-
Òù¿·³» °¿- ¼« ¬±«¬
Ю±º»--·±²-
ð
ïðð
ð
ð
ð
Ó¿¬·8®»- -½±´¿·®»-
ð
ïðð
ð
ð
ð
ß½¬·ª·¬7-
ð
ïðð
ð
ð
ð
ß½¬·ª·¬7- ¼» ´±·-·®
ð
ïðð
ð
ð
ð
л®-±²²»-
ð
ïðð
ð
ð
ð
Ý¿®¿½¬7®·-¬·¯«»-
ð
ïðð
ð
ð
ð
ÐÑËÎÝÛÒÌßÙÛ ÌÑÌßÔ
ð
ïðð
ð
ð
ð
̱¬¿´ ¼»- ®7°±²-»- °±--·¾´»- æ îçï
Ô» ¬±¬¿´ ¼» ª±- ®7°±²-»- æ îçï
ײ¼·½» ¼» ½±²º±®³·¬7 æ Ô»- ®7°±²-»- @ ´ù»²-»³¾´» ¼»- ¿®¬·½´»- °¿®¿·--»²¬ ½±²-¬¿²¬»-ò
Ï«»-¬·±²- ±³·- æ ð
Ò±¬»æ Ü% ¿« º¿½¬»«® ¼ù¿®®±²¼·--»³»²¬ô ´» °±«®½»²¬¿¹» ¬±¬¿´ °±«®®¿·¬ ²» °¿- ¿¬¬»·²¼®» ïðð °±«® ½»²¬ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïï
×ÒÌÎÑÜËÝÌ×ÑÒ ß ÊÑÌÎÛ ÎßÐÐÑÎÌ ×ÒÌÛÎÐÎWÌßÌ×Ú ÍÌÎÑÒÙ
ʱ«- ¿ª»¦ ½±³°´7¬7 ¼»®²·8®»³»²¬ ´ù7ª¿´«¿¬·±² ¼» ´ùײª»²¬¿·®» ¼ù·²¬7®6¬ ͬ®±²¹ô ¹7²7®¿´»³»²¬ ®»½±²²« ½±³³» ´¿ ³»-«®» ¼»·²¬7®6¬- ¼» ½¿®®·8®» ´¿ °´«- ®7°¿²¼«»ò Ý» ®¿°°±®¬ ¿ °±«® ¾«¬ ¼» ª±«- ¿·¼»® @ ¾·»² ½±³°®»²¼®» ´ù·²º±®³¿¬·±² ¯«ù±² ¿ »¨°±-7»
¼¿²- ª±¬®» °®±º·´ ͬ®±²¹ °±«® ¯«ù»´´» ª±«- -»®ª» ¼¿²- ´ù7¬«¼» ¼» ª±- ±°¬·±²- ¼» ½¿®®·8®»ò
ʱ- ®7-«´¬¿¬- ͬ®±²¹ -±²¬ ´» ®»º´»¬ ¼» ª±- ·²¬7®6¬-ò ʱ«- -»®»¦ -¿²- ¼±«¬» °´«- -¿¬·-º¿·¬ø»÷ »¬ °®±¼«½¬·ºøª»÷ ¼¿²- ¼»- ½¸±·¨
¼ù7¬«¼»- »¬ ¼» ½¿®®·8®»- ¼¿²- ´»-¯«»´- ª±«- ª±«- °´¿·®»¦ò ʱ¬®» ½±²-»·´´»®ø8®»÷ ¼ù±®·»²¬¿¬·±² °»«¬ ª±«- ¿·¼»® @ »¨¿³·²»® ª±·²¬7®6¬-ô »² ³6³» ¬»³°- ¯«» ª±- ¿°¬·¬«¼»- »¬ ª±- ª¿´»«®-ô ¿º·² ¼» ¼7½±«ª®·® ¼»- ±°¬·±²- ¼» ½¿®®·8®»ô ¼ù7¬«¼»- »¬ ¼» ´±·-·®-¬·³«´¿²¬- »¬ »²®·½¸·--¿²¬-ò
Ôù7ª¿´«¿¬·±² ͬ®±²¹ ½±³°¿®» ª±- ®7°±²-»- @ ½»´´»- ¼» ³·´´·»®¼ù¿«¬®»- °»®-±²²»- ¼¿²- ´¿ °±°«´¿¬·±² ¿½¬·ª»å »´´» ³»-«®» ¿«--· ´»·²¬7®6¬- ¼» ¬®¿ª¿·´´»«®- -¿¬·-º¿·¬- ¼¿²- ïîð »³°´±·-ò Ô» ®¿°°±®¬ ®7-«³»
ª±- °®±º·´- ¼ù·²¬7®6¬ ¹7²7®¿«¨ »¬ ª±¬®» -·³·´·¬«¼» @ ¼ù¿«¬®»¬®¿ª¿·´´»«®- ±»«ª®¿²¬ ¼¿²- ¼·ª»®- »³°´±·- ±« ½¿®®·8®»-ò Ý» °®±º·´
¼ù·²¬7®6¬- ¹7²7®¿«¨ ª·-» ´»- »²ª·®±²²»³»²¬- ¼» ¬®¿ª¿·´ ¯«· °±«®®¿·»²¬
ª±«- °´¿·®» ¬¿²¼·- ¯«» ª±¬®» -·³·´·¬«¼» @ ¼ù¿«¬®»- ¬®¿ª¿·´´»«®- -«¹¹8®»
¼»- ¬>½¸»- -¿¬·-º¿·-¿²¬»- »¬ ¼»- ½¿®®·8®»- ¾·»² °®7½·-»-ò
Í×È ÌØXÓÛÍ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÒÛÔÍ
ʱ- ®7-«´¬¿¬- -» ®»¹®±«°»²¬ ¿«¬±«® ¼» -·¨ °®·²½·°¿«¨ ¬¸8³»°®±º»--·±²²»´- ¯«· ¼7½®·ª»²¬ ¼»- ¹»²- ¿·²-· ¯«» ´»- »²ª·®±²²»³»²¬¼¿²- ´»-¯«»´- ·´- ¬®¿ª¿·´´»²¬ò Ý»- ¬¸8³»- °®±º»--·±²²»´- -» ¬®±«ª»²¬
7²«³7®7- ¼¿²- ´¿ ½±´±²²» ¼»- Í·¨ ̸8³»- Ю±º»--·±²²»´- @ ª±¬®»
¼®±·¬»ò
Û²¬®»°®»²»«® ‰ ´»­ °»®­«¿­·º­
Î7¿´·-¬» ‰ ´»­ ¹»²­ ¼ù¿½¬·±²
ײª»-¬·¹¿¬»«® ‰ ´»­ °»²­»«®­
ß®¬·-¬·¯«» ‰ ´»­ ½®7¿¬»«®­
ͱ½·¿´ ‰ ´»­ ¿·¼»­
ݱ²ª»²¬·±²²»´ ‰ ´»­ ±®¹¿²·­¿¬»«®­
ÊÑÌÎÛ ÎßÐÐÑÎÌ ÛÈÐÔ×ÝßÌ×Ú ÍÌÎÑÒÙ ÝÑÓÐÎÛÒÜ ÜÛ
Ôù×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÐÛÎÍÑÒÒßÔ×ÍWÛ ÌÑËÝØßÒÌ æ
ÊÑËÍ ÐÑËÊÛÆ ËÌ×Ô×ÍÛÎ ÝÛÍ
ÎÛÒÍÛ×ÙÒÛÓÛÒÌÍ ÐÑËÎ ÊÑËÍ ß×ÜÛÎ ` æ
i
i
i
i
i
ʱ- ·²¬7®6¬- ¹7²7®¿«¨ ø¬¸8³»- °®±º»--·±²²»´- ¹7²7®¿«¨÷
Ü»- ¿½¬·ª·¬7- °¿®¬·½«´·8®»- ¿«¨¯«»´´»- ª±«- ¿·³»®·»¦ ª±«¿¼±²²»® ¿« ¬®¿ª¿·´ »¬ °»²¼¿²¬ ª±- ´±·-·®- ø7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬- ¼»
¾¿-»÷
Ô»- °®±º»--·±²- °®±°±-7»- °¿® ª±- ·²¬7®6¬- ø7½¸»´´»°®±º»--·±²²»´´»-÷
ʱ- -¬§´»- °®7º7®7- °±«® ´» ¬®¿ª¿·´ »¬ °±«® ´ù¿°°®»²¬·--¿¹»
ø7½¸»´´»- ¼» -¬§´» °»®-±²²»´÷
i
i
i
i
ݸ±·-·® «² ¼±³¿·²» ¼» ½¿®®·8®» ±« «²
»³°´±· °¿®¬·½«´·»®
Û¨¿³·²»® ¼»- ±°¬·±²- ¼ù7¬«¼»Ý·¾´»® ¼»- »²ª·®±²²»³»²¬- ¼» ¬®¿ª¿·´ ¯«·
±²¬ ´» °±¬»²¬·»´ ¼ù6¬®» -¿¬·-º¿·-¿²¬Û²®·½¸·® ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ ¿½¬«»´
Ù7²7®»® ¼»- ·¼7»- ¬±«½¸¿²¬ ¼»- ¿½¬·ª·¬7¼» ¾7²7ª±´¿¬ »¬ ¼» ´±·-·®-
Û² ´·-¿²¬ ½» ®¿°°±®¬ô ²±¬»¦ ¾·»² ¯«» ´» ͬ®±²¹ -» ª»«¬ «² ·²ª»²¬¿·®» ¼» ª±- ·²¬7®6¬-å ½» ²ù»-¬ °¿- «²» º±®³«´» ¯«· ¬»-¬» ª±¿°¬·¬«¼»-ò Íù·´ ª±«- º¿«¬ °´«- ¼» °®7½·-·±²- -«® ª±- ®7-«´¬¿¬-ô ²ù¸7-·¬»¦ °¿- @ »² ¼·-½«¬»® ¿ª»½ ª±¬®» ½±²-»·´´»®ø8®»÷ ¼ù±®·»²¬¿¬·±²ò
ͬ®±²¹ ײ¬»®»-¬ ײª»²¬±®§ ÓÜ Ð®±º·´ øÝ÷ îððë °¿® ÝÐÐô ײ½ò ̱«- ¼®±·¬- ®7-»®ª7-ò Ì®¿¼«·¬ »¬ ·³°®·³7 -±«- ´·½»²½» ¿½½±®¼7» °¿® ´ù7¼·¬»«®ô ÝÐÐôײ½ò
Ô» ͬ®±²¹ ײ¬»®»-¬ ײª»²¬±®§ô ´» ´±¹± ¼» ͬ®±²¹ »¬ ´» ´±¹± ÝÐÐ -±²¬ ¼»- ³¿®¯«»- ¼7°±-7»- ±« ¼»- ³¿®¯«»- ¼» ½±³³»®½» ¼» ÝÐÐôײ½ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïî
ÔÛÍ ÌØXÓÛÍ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÒÛÔÍ ÙWÒWÎßËÈ
ʱ¬®» ®¿°°±®¬ ¼7¾«¬» »² ª±«- º±«®²·--¿²¬ ´»- ®7-«´¬¿¬- ±¾¬»²«- ¼¿²- -·¨ ¬¸8³»- °®±º»--·±²²»´- ¹7²7®¿«¨ò Ô» ¬¿¾´»¿« ½·ó¼»--±«·²¬»®°®8¬» ´ù·²º±®³¿¬·±² -±«³·-» ¼¿²- ª±¬®» °®±º·´ °±«® § ·²½´«®» ¼»- ¼7º·²·¬·±²- ¼»- ¬¸8³»- ½±³°±®¬¿²¬ ´»- -½±®»- ´»- °´«7´»ª7-å ª±«- § ¬®±«ª»®»¦ ¿«--· ´»- ¼±³¿·²»- ¼» ½¿®®·8®»ô ´»- ¼»-½®·°¬»«®- »¬ ´»- ¿½¬·ª·¬7- ¼» ´±·-·®- ¹7²7®¿´»³»²¬ ¿--±½·7- @ ½»¬¸8³»-ò Ô»- ¬¸8³»- ¼7½®·ª»²¬ ¼» ª¿-¬»- ¬»²¼¿²½»- ¼ù·²¬7®6¬ ¯«» ª±«- °±«ª»¦ «¬·´·-»® °±«® ½·¾´»® ¼»- »²ª·®±²²»³»²¬- ¼» ¬®¿ª¿·´
-¿¬·-º¿·-¿²¬-ô ´»- ¬§°»- ¼» °»®-±²²»- ¿ª»½ ´»-¯«»´´»- ª±«- ¿·³»®»¦ ¬®¿ª¿·´´»® »¬ ´»- 7´7³»²¬- ¯«· ª±«- ³±¬·ª»²¬ ´» °´«- ¿«
¬®¿ª¿·´ò Þ·»² ¯«» ´»- ¬¸8³»- -±·»²¬ ´¿®¹»-ô ·´ -» °±«®®¿·¬ ¯«» ´»- ¼»-½®·°¬»«®- ²» ª±«- ½±²ª·»²²»²¬ °¿- ¬±«¬ @ º¿·¬ò
Ü»-½®·°¬·±² ¼»- ¬¸8³»ÌØXÓÛ
ݱ²ª»²¬·±²²»´
ÝÑÜÛ
Ý
ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÜÑÓß×ÒÛÍ ÜÛ
ÝßÎÎ×XÎÛÍ
Ô¿ ½±³°¬¿¾·´·¬7
Ù»-¬·±² ¼» ¾«®»¿«
Ôù±®¹¿²·-¿¬·±²
ݱ³³»®½» ¼» ¾¿²¯«»
Ü7°±«·´´»® ¼»-¬¿¬·-¬·¯«»-
ݱ³°¬¿¾·´·¬7 ñ º·²¿²½»
ÜÛÍÝÎ×ÐÌÛËÎÍ
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔÍ
ÔÑ×Í×ÎÍ
Ю¿¬·¯«»ô ±®¹¿²·-7ô
-§-¬7³¿¬·¯«»ô °®7½·-ô
»ºº·½¿½»
Ú¿·®» ´¿ ½±´´»½¬»
¼ù7´7³»²¬- ³¿¬7®·»´-ô
¹7®»® ´»- º·²¿²½»º¿³·´·¿´»-ô ¾7²7ª±´¿¬
¿«°®8- ¼»- ±®¹¿²·-³»½±³³«²¿«¬¿·®»-ô º¿·®»
¼» ´ù»¨»®½·½»
Ю¿¬·¯«»ô º·¿¾´»ô ¿«-¬8®»ô
¬»²¿½»ô
ݱ²-¬®«·®» »¬ ®7°¿®»®
¼»- 7´7³»²¬- ³¿¬7®·»´-ô
»-½¿´¿¼»ô ½¿³°·²¹ô
-ù·²-½®·®» ¼¿²- ´¿
®7-»®ª» ³·´·¬¿·®»ô
½±²¼«·®» ¼»- ª7¸·½«´»®7½®7¿¬·º-ò
ˬ·´»ô -±«½·»«¨ ¼»¿«¬®»-ô »-°®·¬
¸«³¿²·¬¿·®»ô ª±´«¾·´»ô
¹7²7®»«¨
ß³«-»³»²¬-ô
¾7²7ª±´¿¬ô ´»½¬«®»- -«®
´ù¿³7´·±®¿¬·±² ¼» -±·
Í»®ª·½»- ¼«
¹±«ª»®²»³»²¬
W¬«¼»- ½±³³»®½·¿´»Ý±²½»°¬·±² ¼» ´±¹·½·»´-
Î7¿´·-¬»
Î
ݱ²-¬®«·®»
ß¹®·½«´¬«®»
Ì®¿ª¿·´´»® @ ´ù»¨¬7®·»«®
Ú±®»-¬»®·»
ײ¬7®6¬ °±«® ´»- 7´7³»²¬³¿¬7®·»´-ô ³7½¿²·¯«»-
Ì»½¸²±´±¹·»
Ó7¬·»®- -°7½·¿´·-7Ó¿·²¬·»² ¼» ´ù±®¼®»
ͱ½·¿´
Í
ß·¼»®
Û²-»·¹²»³»²¬
ײ-¬®«·®»
ͱ·²- ¼» -¿²¬7
Ю±¼·¹«»® ¼»- -±·²-
ݱ«²-»´´·²¹
λ´·¹·±²
ßÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÍÛ
Û¨¿³·²»¦ ª±- ¼»-½®·°¬»«®- ¼» ¬¸8³» ·½· »¬ -«® ª±¬®» °®±º·´å -±«´·¹²»¦ ¬±«¬ ½» ¯«· -»³¾´» ¾·»² ª±«- ½±²ª»²·®ò 炙¦ ¬±«¬
½» ¯«· ²» ª±«- °´¿2¬ °¿-ò
ʱ- -½±®»- -«® ´»- ¬¸8³»- º·¹«®¿²¬ ¼¿²- ´» ¬¿¾´»¿« ½·ó¿°®8- ²» -±²¬ °¿- ¬®8- 7´»ª7-å ¬±«¬»º±·-ô ½»®¬¿·²- ¼»-½®·°¬»«®- °±«®®¿·»²¬
»²½±®» ª±«- °´¿·®»ò ͱ«´·¹²»¦ ¬±«¬ ½» ¯«· -»³¾´» ª±«- ½±²ª»²·®ò
Ô»- ¿«¬®»- ¼»-½®·°¬·±² ¼»- ¬¸8³»ÌØXÓÛ
Û²¬®»°®»²¿²¬
ÝÑÜÛ
Û
ÜWÚ×Ò×Ì×ÑÒ
ÜÑÓß×ÒÛÍ ÜÛ
ÝßÎÎ×XÎÛÍ
Ê»²¼®»
ߺº¿·®»-
Ù7®»®
б´·¬·¯«»
л®-«¿¼»®
Ê»²¬»-
ÜÛÍÝÎ×ÐÌÛËÎÍ
ÐÛÎÍÑÒÒÛÔÍ
ÔÑ×Í×ÎÍ
ß--«®7ô »-°®·¬ ¼ù¿ª»²¬«®»ô Í» ´¿²½»® »² °±´·¬·¯«»ô
7²»®¹·¯«»ô ª±´«¾·´»ô
º¿·®» ´¿ ´»ª7» ¼» º±²¼½±²º·¿²½» »² -±·
°±«® ¼»- ±®¹¿²·-¿¬·±²-ô
´»- -°±®¬-
Ó¿®µ»¬·²¹
ײª»-¬·¹¿¬»«®
ß®¬·-¬·¯«»
×
ß
λ½¸»®½¸»®
λ½¸»®½¸»
ß²¿´§-»®
Ó¿¬¸7³¿¬·¯«»-
Î7-±«¼®» ¼»- °®±¾´8³»-
ͽ·»²½» °¸§-·¯«»
²¿¬«®»´´» ±« ³7¼·½¿´»
Ý®7»® ±« ¿°°®7½·»® ´»¿®¬-ô ´» ¬¸7>¬®»ô ´¿
³«-·¯«» »¬ ´ù7½®·¬«®»
Î7¼¿½¬·±²
Ü·ª»®¬·--»³»²¬
ܱ³¿·²» ½±³³»®½·¿´ ±«
´»- ¿®¬Ó«-·¯«»
ß²¿´§¬·¯«»ô ±®·»²¬7 ª»®- ´¿ Ô·®»ô -ù¿¼±²²»® ¿«¨
®7«--·¬»ô ·²¼7°»²¼¿²¬ô
³±¬- ½®±·-7-ô ¿«¨
·²¬«·¬·º
½¿--»ó¬6¬»ô ¶±«»® ¼»¶»«¨ ¼» -±½·7¬7 ¼»
-¬®¿¬7¹·»ô ²¿ª·¹«»® -«®
ײ¬»®²»¬ò
Ý®7¿¬·ºô »¨°®»--·ºô
·²¼7°»²¼¿²¬ô ·³¿¹·²¿¬·ºô
±®·¹·²¿´
Ú¿·®» ´¿ ½±´´»½¬» ¼ù±¾¶»¬¼ù¿®¬ô ¿--·-¬»® @ ¼»°·8½»- ¼» ¬¸7>¬®» ±« @
¼»- ½±²½»®¬-ô ª·-·¬»® ¼»³«-7»-ô º¿·®» ¼» ´¿
°»·²¬«®»ô ¶±«»® ¼» ´¿
³«-·¯«»
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïí
ËÒ ÎÛÙßÎÜ ÐÔËÍ ßÌÌÛÒÌ×Ú ÍËÎ ÊÑÍ ÌØXÓÛÍ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÒÛÔÍ ÙWÒWÎßËÈ
Ô»- ·²¬7®6¬- ¼» ´¿ °´«°¿®¬ ¼»- ¹»²- ½±³°®»²²»²¬ °´«- ¼ù«² ¬¸8³»ò ʱ- ¼»«¨ ¬¸8³»- ´»- °´«- 7´»ª7- -±²¬ Ý »¬ Îò Ý»- ¬¸8³»°®±°±-»²¬ ¼»- ¼±³¿·²»- ¼» ½¿®®·8®» ¯«· °±«®®¿·»²¬ ª±«- ·²¬7®»--»® ´» °´«- »¬ ¯«· ¿¹·--»²¬ ½±³³» ª±- °´«- ¹®¿²¼- ³±¬·ª¿¬»«®¼» ½¿®®·8®»ô ½» ¯«· ª±«- -¬·³«´»®¿ ´» °´«- ¼¿²- ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ò ʱ«- ¬®±«ª»®»¦ ½·ó¼»--±«-ô ³·- »² 7ª·¼»²½»ô ¼»- »¨»³°´»- ¼»
¼±³¿·²»­ ¼» ½¿®®·8®» °±«® ª±¬®» ¬¸8³» ´» °´«­ 7´»ª7ò Þ·»² ­%®ô ª±«­ ²Ž6¬»­ °¿­ ®»­¬®»·²¬» @ ½»­ ¼±³¿·²»­ ¼» ½¿®®·8®»å ·´­
®»°®7-»²¬»²¬ ¬±«¬ -·³°´»³»²¬ ´» °±·²¬ ¼» ¼7°¿®¬ ¼» ª±¬®» °®±½»--«- ¼» ®»½¸»®½¸»ò
ÜÑÓß×ÒÛÍ ÜÛ ÝßÎÎ×XÎÛ ÝØÑ×Í×Í ó ÝÎ
i
Û-¬·³¿¬·±² ¼»- ½±%¬-
i
Î8¹´»³»²¬ ¼» -·²·-¬®»-
i
ݱ²¬®,´» ¼»- ·²ª»²¬¿·®»-
i
ß½¸¿¬-
i
Î7°¿®¬·¬·±² ¼« °»®-±²²»´ »¬ ¼» ´ù7¯«·°»³»²¬
i
ݱ²¬®,´» ¼» ´¿ ¯«¿´·¬7
ßÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÍÛ
Ò±¬»¦ ¬±«- ´»- ¼±³¿·²»- ¼» ½¿®®·8®» ¯«· ª±«- °´¿·-»²¬ ¼¿²- ´¿ ´·-¬» ½·ó¼»--«-ò
ÊÑÌÎÛ ÓÑÌ×ÊßÌÛËÎ ÜÛ ÝßÎÎ×XÎÛ
ÊÑÌÎÛ ÌØXÓÛ ÔÛ ÐÔËÍ ÔÛ ÐÔËÍ ÐË×ÍÍßÒÌ ÓÑÌ×ÊßÌÛËÎ ÜÛ ÝßÎÎ×XÎÛ
WÔWÊÛ
ßÍÍÑÝ×ßÌ×ÑÒ ÜÛ ÓÑÌ×ÊßÌÛËÎÍ
ݱ²ª»²¬·±²²»´
Ñ®¹¿²·-»®
ÝÎ
Ñ®¹¿²·-»® ´ù·²º±®³¿¬·±² -» ®¿°°±®¬¿²¬ @
´ù7¯«·°»³»²¬ô ´¿ º¿¾®·½¿¬·±² »¬ ´» °´»·²ó¿·®ò
Î7¿´·-¬»
ˬ·´·-»® ¼»- ¸¿¾·´»¬7- °¸§-·¯«»-
ÎÝ
ˬ·´·-»® ¼»- ±«¬·´- »¬ ¼» ´ù7¯«·°»³»²¬ ¼» º¿9±²
°®¿¬·¯«» »¬ ¬¿½¬·´»ò
ßÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÍÛ
Û¨¿³·²»¦ ª±¬®» ³±¬·ª¿¬»«® ¼» ½¿®®·8®»ò ݱ³³»²¬ °»«¬ó·´ ·¼»²¬·º·»® ´» ¬§°» ¼ù»²ª·®±²²»³»²¬ ¼» ¬®¿ª¿·´ ¯«· ª±«- °´¿·®¿·¬ ±«
´» ¬§°» ¼» ¬®¿ª¿·´ ¯«» ª±«- ¿·³»®·»¦ º¿·®» á Ü¿²- ¯«»´´» ³»-«®» ½» ³±¬·ª¿¬»«® ¿ó¬ó·´ 7¬7 °®7-»²¬ ¼¿²- ª±¬®» ª·» ¶«-¯«ù@
°®7-»²¬ á
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïì
ÊÑÍ ×ÒÌWÎVÌÍ ÚÑÒÜßÓÛÒÌßËÈ
Ó¿·²¬»²¿²¬ ¯«» ª±«- ¿ª»¦ »¨¿³·²7 ª±- ·²¬7®6¬- ¿« ²·ª»¿« ´» °´«- º±²¼¿³»²¬¿´ô ·´ »-¬ ¬»³°- ¼» º±½¿´·-»® -«® ¼»- -»½¬»«®- °®7½·¼ù¿½¬·ª·¬7-å »² ¼ù¿«¬®»- ¬»®³»-ô ´»- ½¸±-»- ¯«» ª±«- ¿·³»®·»¦ º¿·®»ò Ô» ͬ®±²¹ 7¬¿´» íð 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬- º±²¼¿³»²¬¿«¨ò
Ô»- 7½¸»´´»- ¼ù·²¬7®6¬- º±²¼¿³»²¬¿«¨ ¼¿²- ´»-¯«»´´»- ª±«- ¿ºº·½¸»¦ ´» °´«- ¼ù·²¬7®6¬ -±²¬ ·²-½®·¬»- ½·ó¼»--±«-ò Ò±¬»¦ ¯«»
½¸¿¯«» ·²¬7®6¬ º±²¼¿³»²¬¿´ »-¬ ¿--±½·7 @ «² ¬¸8³» ¾·»² °¿®¬·½«´·»®ò
ÊÑÍ ÍÛÝÌÛËÎÍ Üù×ÒÌWÎVÌÍ ÔÛÍ ÐÔËÍ WÔÛÊWÍ
WÝØÛÔÔÛÍ Üù×ÒÌWÎVÌÍ ÚÑÒÜßÓÛÒÌßËÈ
ÌØXÓÛ
ßÝÌ×Ê×ÌWÍ ÛÌ ×ÒÌWÎVÌÍ
Û²¬®»°®»²¿²¬
i
i
i
λ½¸»®½¸»® ¼»- ½´·»²¬- °±¬»²¬·»´-ò
Ü·ª»®¬·® ¼»- ½´·»²¬-ò
ʱ§¿¹»® °¿® ¿ºº¿·®»-ò
ݱ²ª»²¬·±²²»´
i
i
i
Ñ®¹¿²·-»® ¼»- ¼±½«³»²¬- »¬ ¼»- ¼±--·»®-ò
ݱ±®¼±²²»® ¼»- ¿½¬·ª·¬7- ¼» ¾«®»¿«ò
Ù7®»® ´ù·²ª»²¬¿·®» »¬ °´¿½»® ¼»- ½±³³¿²¼»-ò
Í»®ª·½»- ¼» -±·²- ¼» -¿²¬7
ͱ½·¿´
i
i
i
ß¼³·²·-¬®»® ´»- °®»³·»®- -±·²-ò
Ю±½«®»® ¼» ´¿ °¸§-·±¬¸7®¿°·»ò
Ю»²¼®» ¼»- ®¿§±²- Èò
Ó7½¿²·¯«» »¬ ½±²-¬®«½¬·±²
Î7¿´·-¬»
i
i
i
ˬ·´·-»® ¼»- ·²-¬®«³»²¬- ¼» °®7½·-·±²ò
ݱ²-¬®«·®» ¼»- ³¿·-±²-ò
Ì®¿ª¿·´´»® ¿ª»½ ¼» ´ù7¯«·°»³»²¬ ´±«®¼ò
Í»®ª·½»- ¼» °®±¬»½¬·±²
Î7¿´·-¬»
i
i
i
Ì®¿ª¿·´ °±´·½·»®
Ô«¬¬» ½±²¬®» ´ù·²½»²¼·»
ß®³»- @ º»«
Ê»²¬»-
Ù»-¬·±² ¼» ¾«®»¿«
ßÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÍÛ
i
i
Ö»¬»¦ «² ½±«° ¼ù±»·´ -«® ´»- -»½¬»«®- ¼ù·²¬7®6¬- ½·ó¸¿«¬ ·²¼·¯«7-ò Ü» ¯«»´´» º¿9±² º·¹«®»²¬ó·´- ¼¿²- ª±¬®» ª·»
¿«¶±«®¼ù¸«·á ͱ²¬ó·´- -°7½·º·¯«»- @ ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ô ª±- 7¬«¼»- ±« ª±- ´±·-·®- ¿½¬«»´-á Ô»- ¿½¬·ª·¬7- ¯«» ª±«- °®·ª·´7¹·»¦
-±²¬ó»´´»- ®»¹®±«°7»- -±«- ´»- ³6³»- ¬¸8³»- ¯«» ª±- ·²¬7®6¬- ¹7²7®¿«¨á Í· ±«·ô ª±- ·²¬7®6¬- -±²¬ ®¿·-±²²¿¾´»³»²¬
º±½¿´·-7-ò ß--«®»¦óª±«- ¯«» ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ ½±®®»-°±²¼ @ ½»- ·²¬7®6¬-ò Í· ª±- -»½¬»«®- ¼ù·²¬7®6¬- ²» -±²¬ °¿- ®»¹®±«°7-ô
ª±- ·²¬7®6¬- -±²¬ -¿²- ¼±«¬» °´«- ¼·ª»®-·º·7-ò ͱ²¹»¦ @ ¼»- º¿9±²- ¼ù·²¬®±¼«·®» ¯«»´¯«»- ·²¬7®6¬- ¼¿²- ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ »¬
¼ù¿«¬®»- ¼¿²- ª±- ´±·-·®-ò
Û¨¿³·²»¦ ´¿ °¿¹» í ¼» ª±¬®» °®±º·´ò Ï«»´- -±²¬ ´»- -»½¬»«®- ¼¿²- ´»-¯«»´- ª±«- ¿ª»¦ ´» ³±·²- ¼ù·²¬7®6¬á Ú¿·¬»- »²
-±®¬» ¼ù7ª·¬»® ½»- -»½¬»«®- ¿« ½±«®- ¼» ª±¬®» ¬®¿ª¿·´ò Í· ª±«- ¼»ª»¦ ¬®¿ª¿·´´»® ¼¿²- ¼»- -»½¬»«®- ¯«· ²» ª±«·²¬7®»--»²¬ °¿- ¾»¿«½±«°ô »--¿§»¦ ¼ù·²½±®°±®»® ª±- ·²¬7®6¬- °®7º7®7- ¼¿²- ª±- ´±·-·®-ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïë
ÊÑÍ Í×Ó×Ô×ÌËÜÛÍ ÛÒ ÓßÌ×XÎÛ ÜÛ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÍ
Ô» ½¸¿°·¬®» ¼»- 7½¸»´´»- °®±º»--·±²²»´´»- ¼« ͬ®±²¹ º±½¿´·-» °´«- °®±º±²¼7³»²¬ -«® ª±- ·²¬7®6¬- ¼» ¬®¿ª¿·´ò ×´ ®7ª8´» ´»°®±º»--·±²- ¼¿²- ´»-¯«»´´»- ª±- ¿¬¬·®¿²½»- »¬ ª±- ·²½±³°¿¬·¾·´·¬7- ®»--»³¾´»²¬ ¼» ¬®8- °®8- @ ½»´´»- ¼»- ¹»²- ¯«· ¬®¿ª¿·´´»²¬
¼¿²- ½»- ³6³»- °®±º»--·±²- »¬ ¯«· -» ¼·-»²¬ -¿¬·-º¿·¬- ¼» ´»«® ¬®¿ª¿·´ò ʱ«- ¬®±«ª»®»¦ ½·ó¿°®8- ¼»- °®±º»--·±²- ¼¿²- ´»-¯«»´´»ª±- ¿¬¬·®¿²½»- »¬ ª±- ·²½±³°¿¬·¾·´·¬7- -» ®»--»³¾´»²¬ ´» °´«-ò
ʱ«- ¿·³»®·»¦ -¿²- ¼±«¬» ´» ¬®¿ª¿·´ ¯«±¬·¼·»² ¼» ½»- °®±º»--·±²- »¬ ¼ù¿«¬®»- ¯«· °¿®¬¿¹»²¬ ´»- ³6³»- ¬¸8³»-ò Ý» ²» -±²¬ ¯«»
¯«»´¯«»-ó«²»- ¼»- °®±º»--·±²- ¯«· °±«®®¿·»²¬ ª±«- ·²¬7®»--»®ò Ü»³¿²¼»¦ @ ª±¬®» ½±²-»·´´»®ø8®»÷ ¼» ½¿®®·8®» ¼» ª±«- ·²¼·¯«»®
´¿ º¿9±² ¼ù«¬·´·-»® ´»- ½±¼»- ¬¸7³¿¬·¯«»- ¯«· -±²¬ ³·- @ ª±¬®» ¼·-°±-·¬·±² °±«® ¿´´±²¹»® ª±¬®» ´·-¬»ò
ÊÑÍ Ü×È ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÍÌÎÑÒÙ
ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒ
ÝÑÜÛ
Ì^ÝØÛÍ ÜÛ ÌÎßÊß×Ô ÎÛÐÎWÍÛÒÌßÌ×ÊÛÍ
ÝÑÒÒß×ÍÍßÒÝÛÍô ßÐÌ×ÌËÜÛÍ ÛÌ ØßÞ×Ô×ÌWÍ
ÝØÑÍ×ÛÍ
i
Ú±«®²·® ¼« -«°°±®¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·º ¼» ¸¿«¬
²·ª»¿« »² ®7°±²¼¿²¬ ¿«¨ ¼»³¿²¼»¼ù·²º±®³¿¬·±² »¬ »² ±®¹¿²·-¿²¬ ¼»- ¸±®¿·®»-ò
Î7¼·¹»® ®¿°°±®¬-ô ¼»- ²±¬»- ¼» -»®ª·½»- »¬
¼» ´¿ ½±®®»-°±²¼¿²½» ¿« ³±§»² ¼»
°®±¹®¿³³»- ¼» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ¬»¨¬»ô ¼»
½¸·ºº®·»® 7´»½¬®±²·¯«»ô ¼» ¾¿-» ¼» ¼±²²7»- ±«
¼» °®7-»²¬¿¬·±²ò
Ì»²·® ´»- ¿¹»²¼¿- @ ¶±«® »¬ °´¿²·º·»® ´»®7«²·±²-ò
i
͎»²¬®»¬»²·® ¿ª»½ ´»­ ½´·»²¬­ °±«® ´»«®
°®±½«®»® ¼»- ®»²-»·¹²»³»²¬- ¿« -«¶»¬ ¼»
°®±¼«·¬- »¬ ¼» -»®ª·½»-å °®»²¼®» ±« »²¬®»®
¼»- ½±³³¿²¼»-å ¿²²«´»® ¼»- ½±³°¬»-å
®»½«»·´´·® ¼»- ¼7¬¿·´- ½±²½»®²¿²¬ ¼»- °´¿·²¬»Ì»²·® ¼»­ ®»¹·­¬®»­ ¼Ž·²¬»®¿½¬·±²­ »¬ ¼»
¬®¿²-¿½¬·±²- ¿ª»½ ´»- ½´·»²¬Ê7®·º·»® @ ½» ¯«» ´»- ³±¼·º·½¿¬·±²¿°°®±°®·7»- -±·»²¬ º¿·¬»- »² ª«» ¼» ®7-±«¼®»
´»- °®±¾´8³»- ¼»- ½´·»²¬-
i
Ê7®·º·»® »¬ ¿²¿´§-»® ´»- ¼±½«³»²¬½±³°¬¿¾´»- »¬ °®7°¿®»® ¼»- ®¿°°±®¬º·²¿²½·»®Û¨¿³·²»® ´»- ¶±«®²¿«¨ »¬ ´»- -§-¬8³»½±³°¬¿¾´»- °±«® »² ¿--«®»® ´» ®»²¼»³»²¬ »¬
´¿ ½±²º±®³·¬7 ¿«¨ °®±½7¼«®»- ¿¼³·-»-ò
Ü·-½«¬»® ¿ª»½ ´»- ³»³¾®»- ¼» ´¿ ¼·®»½¬·±² ¿«
-«¶»¬ ¼» ¯«»-¬·±²- ¬±«½¸¿²¬ ´»- º·²¿²½»- »¬ ´¿
®7¹´»³»²¬¿¬·±²
i
ݱ³°·´»®ô ¬®¿·¬»® »¬ ¿--«®»® ´¿ ³·-» @ ¶±«® ¼»
¼±--·»®- ³7¼·½¿«¨ ¼» °¿¬·»²¬- »² ³·´·»«
½´·²·¯«» »¬ ¸±-°·¬¿´·»® ½±²º±®³7³»²¬ ¿«¨
»¨·¹»²½»- ³7¼·½¿´»-ô ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»-ô
7¬¸·¯«»-ô ´7¹¿´»- »¬ ®7¹´»³»²¬¿·®»- ¼«
-§-¬8³» ¼» -¿²¬7 »¨·-¬¿²¬ò
Ю±¬7¹»® ´¿ -7½«®·¬7 ¼»- ¼±--·»®- ³7¼·½¿«¨
»² ª«» ¼ù»² ¿--«®»® ´¿ ½±²º·¼»²¬·¿´·¬7ò
i
Í«®ª»·´´»® ´ù«-¿¹» ¼»- -»®ª·½»- ¼» ¼·¿¹²±-¬·½ô
¼»- ´·¬- ¼» ³¿´¿¼»-ô ¼»- º¿½·´·¬7- »¬ ¼«
°»®-±²²»´ °±«® ¿--«®»® «² «-¿¹» ¿°°®±°®·7
»¬ »ºº·½¿½» ¼»- ®»--±«®½»-ò
Ù7®»®ô -«°»®ª·-»® »¬ 7ª¿´«»® ´»- ¿½¬·ª·¬7- ¼»
¬®¿ª¿·´ ¼« °»®-±²²»´ ³7¼·½¿´ô ·²º·®³·»® »¬
½´7®·½¿´ò
i
i
ß¼¶±·²¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·º
ÝÍÎ
i
i
λ°®7-»²¬¿²¬ ¿«
-»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´»
ÝÎ
i
i
i
Ê7®·º·½¿¬»«® ¼»½±³°¬»-
Ý
i
i
i
Ì»½¸²·½·»² ¿«¨
¼±--·»®- ³7¼·½¿«¨
Ý
i
i
Ü·®»½¬»«® ¼ù«²
7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼» -¿²¬7
ÝÛÍ
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ݱ²²¿·--¿²½» ¼»- °®±½7¼«®»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»»¬ ¼»- ³7¬¸±¼»- ¼» ¬®¿ª¿·´ ¼» ¾«®»¿« ¬»´´»¯«» ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ¬»¨¬»ô ´¿ ¹»-¬·±² ¼»
º·½¸·»®- »¬ ¼» ¼±--·»®- »¬ ¿«¬®»- ½±³°7¬»²½»¼» ¾«®»¿«
ß°¬·¬«¼» @ ½±±®¼±²²»® ´»- ¹»²- »¬ ´»®»--±«®½»ß°¬·¬«¼» @ ´¿ ¹»-¬·±² ¼« ¬»³°- °±«® -±· »¬ °±«®
´»- ¿«¬®»Ý±²²¿·--¿²½» ¼»- °®·²½·°»- »¬ ¼»- °®±½7¼7ª·-¿²¬ @ º±«®²·® ¼»- -»®ª·½»- @ ´¿ ½´·»²¬8´»
ݱ²²¿·--¿²½» ¼»- °®±½7¼«®»- »¬ ¼»-§-¬8³»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ºß·-¿²½» @ °®6¬»® «²» ¿¬¬»²¬·±² ¬±«¬»
°¿®¬·½«´·8®» ¿«¨ °¿®±´»- ¼»- ¹»²- »¬ @ °¿®´»®
¿«¨ ¿«¬®»­ ¼» º¿9±² @ ¬®¿²­³»¬¬®» ´Ž·²º±®³¿¬·±²
»ºº·½¿½»³»²¬
ݱ²²¿·­­¿²½» ¼» ´Ž7½±²±³·» ¿·²­· ¯«» ¼»­
°®·²½·°»- »¬ ¼»- °®¿¬·¯«»- ¼» ½±³°¬¿¾·´·¬7
ß°¬·¬«¼» @ º¿·®» °®»«ª» ¼» ´±¹·¯«» »¬ ¼»
®¿·-±²²»³»²¬ °±«® ¼7½±«ª®·® ¼»- -±´«¬·±²- ¼»
®»½¸¿²¹» ±« ¼»­ º¿9±²­ ¼Ž¿¾±®¼»® ¼»­
°®±¾´8³»Ú¿½·´·¬7 @ ´·®» »¬ @ ½±³°®»²¼®» ´Ž·²º±®³¿¬·±² »¬
´»- ·¼7»- º±®³«´7»- -«® °¿°·»®
ݱ²²¿·--¿²½» ¼»- °®±½7¼«®»- ¿¼³·²·-¬®¿¬·ª»»¬ ½´7®·½¿´»- ¬»´´»- ¯«» ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼» ¬»¨¬»
¿·²-· ¯«» ´¿ ¹»-¬·±² ¼» ¼±--·»®- »¬ ¼» º·½¸»ß°¬·¬«¼» @ «¬·´·-»® ´ù·²º±®³¿¬·¯«» °±«®
»³³¿¹¿-·²»® »¬ ®7½«°7®»® ´ù·²º±®³¿¬·±²
ݱ²²¿·--¿²½» ¼»- °®·²½·°»- »¬ ¼»- °®±½7¼7¼» -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´»ô § ½±³°®·- ´ù7ª¿´«¿¬·±²
¼»- ¾»-±·²- »¬ ´» ®»-°»½¬ ¼»- ²±®³»- ¼»
¯«¿´·¬7
ݱ²²¿·--¿²½» ¼»- ¬»½¸²·¯«»- ®»¯«·-»- °±«®
¼·¿¹²±-¬·¯«»® »¬ ¬®¿·¬»® ´»- ³¿´¿¼·»- ¸«³¿·²»Ý±²²¿·--»²½» ¼« ¼±³¿·²» ¼« ®»½®«¬»³»²¬ô ¼»
´¿ -7´»½¬·±²ô ¼» ´¿ º±®³¿¬·±² ¼« °»®-±²²»´ô ¼»
´¿ ¹»-¬·±² ¼»- ¿ª¿²¬¿¹»- -±½·¿«¨ »¬ ¼»®»´¿¬·±²- ¼» ¬®¿ª¿·´
ÍË×ÌÛ
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïê
ÊÑÍ Ü×È ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÍÌÎÑÒÙ øÍË×ÌÛ÷
ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒ
Í«°»®ª·­»«® ¼Ž¿½¬·ª·¬7­
º·²¿²½·8®»-
ÝÑÜÛ
Ì^ÝØÛÍ ÜÛ ÌÎßÊß×Ô ÎÛÐÎWÍÛÒÌßÌ×ÊÛÍ
ÝÑÒÒß×ÍÍßÒÝÛÍô ßÐÌ×ÌËÜÛÍ ÛÌ ØßÞ×Ô×ÌWÍ
ÝØÑÍ×ÛÍ
i
ݱ±®¼±²²»® ´»- ±°7®¿¬·±²- »¬ ¿--«®»® ´¿
­«°»®ª·­·±² ¼Ž¿½¬·ª·¬7­ ®»´·7»­ ¼·®»½¬»³»²¬
¿«¨ ¿ºº¿·®»- ½±³³»®½·¿´»- »¬ ¿«¨ º·²¿²½»Í«°»®ª·-»® ´» °»®-±²²»´ô ±®¹¿²·-»® ´»½¿´»²¼®·»®- ¼» ¬®¿ª¿·´ô ¿--·¹²»® ¼»- ¬>½¸»-°7½·º·¯«»ß²¿´§-»® ¼»- 7¬¿¬- º·²¿²½·»®-ô ¼»- ®¿°°±®¬±°7®¿¬·±²²»´­ »¬ ¼» ª»²¬»­ ¿·²­· ¯«» ¼Ž¿«¬®»­
¼±²²7»- ¼» ®¿²¹»³»²¬ »² ª«» ¼» ¹7®»® ´¿
°®±¼«½¬·ª·¬7
i
ß²¿´§-»® ´ù·²º±®³¿¬·±² º·-½¿´» »¬ °®7°¿®»® ¼»®¿°°±®¬- º·²¿²½·»®-ò
Ì»²·® ´»- ¼±--·»®- ¼ù¿½¬·º-ô ¼» ¼»¬¬»-ô ¼»
°®±º·¬- »¬ °»®¬»- »¬ñ±« ¼ù¿«¬®»- ¿½¬·ª·¬7º·²¿²½·8®»-ò
Wª¿´«»® ´ù»¨¿½¬·¬«¼» »¬ ´¿ ½±²º±®³·¬7 -»´±² ´»²±®³»- »¬ °®±½7¼«®»- ¼ù7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼»®¿°°±®¬-ò
i
Ü·®·¹»® »¬ ½±±®¼±²²»® ¼»- ¿½¬·ª·¬7- ³»²¿²¬ @
´¿ ³·-» »² °´¿½» ¼» °±´·¬·¯«»-ô ¼»
°®±½7¼«®»- »¬ ¼» °®¿¬·¯«»- ®»´¿¬·ª»- @
´ù¿½½±®¼ ±« ¿« °®±´±²¹»³»²¬ ¼» ³¿®¹»- ¼»
½®7¼·¬ »¬ ¼» °®6¬-ò
Ü·®·¹»® »¬ ½±±®¼±²²»® ¼»- ¿½¬·ª·¬7- ¬»´´»- ¯«»
¼»- »²¯«6¬»- ¼» -±´ª¿¾·´·¬7 »¬ ´¿
®7½«°7®¿¬·±² ¼» ½±³°¬»- »² -±«ºº®¿²½»ò
i
Ó7´¿²¹»® »¬ ¼7´·ª®»® ¼»- ³»¼·½¿¬·±²- »²
-«·ª¿²¬ ´ù±®¼±²²¿²½» 7³·-» °¿® ´»- ³7¼»½·²°®¿¬·½·»²ø²»÷- ¿«¬±®·-7ø»÷-ò
W¬¿¾´·® ´ù·¼»²¬·¬7ô ´¿ º±®½» »¬ ´¿ °«®»¬7 ¼»³7¼·½¿¬·±²-ò
λ²-»·¹²»® ´»- ½´·»²¬ø»÷- ¿« -«¶»¬ ¼»- ½¸±·¨
¼» ³¿®¯«»- ¼» ³7¼·½¿³»²¬-ô ¼ù7¯«·°»³»²¬
³7¼·½¿´ »¬ ¼» °®±¼«·¬- ¼» -±·²- ¼» ´¿ -¿²¬7ò
i
Ü·-½«¬»® ¿ª»½ ´»- ½´·»²¬- ¿« -«¶»¬ ¼» ´»«®½¿®®·8®»- »¬ ¼»- ·²·¬·¿¬·ª»- °±«® »«¨
д¿²·º·»® ´» ½¿´»²¼®·»® ¼Ž»²¹¿¹»³»²¬­
°®±³±¬·±²²»´- ±« ¼» °®»-¬¿¬·±²- »¬ 7´¿¾±®»®
¼»­ ­¬®¿¬7¹·»­ »² ª«» ¼Ž¿­­«®»® ´» ­«½½8­ ¼»
ª±- ½´·»²¬-ò
Û²¬®»¬·»²- ¿ª»½ ´»- ½¸»º- ¼» ¼7°¿®¬»³»²¬ ±«
¼Ž¿¬»´·»®­ ¼» °®±¼«½¬·±² °±«® ¼·­½«¬»® ¼»­
°®7-»²¬¿¬·±²- »¬ ½±±®¼±²²»® ´»- ¿½¬·ª·¬7½®7¿¬·ª»-ò
i
i
ÝÎÛ
i
i
i
ݱ³°¬¿¾´»
ÝÎÛ
i
i
Ù7®¿²¬ ¼» ½®7¼·¬
ÝÛ
i
i
и¿®³¿½·»²
×ÝÛ
i
i
i
i
Ü·®»½¬»«® ¿®¬·-¬·¯«»
ß
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ݱ³°®7¸»²­·±² ¼» ´Ž¿ºº»½¬¿¬·±² ¼»­
®»--±«®½»-ô ¼» ´¿ -«®ª»·´´¿²½» »¬ ¼»
´Ž±®¹¿²·­¿¬·±² ¼« °»®­±²²»´ »¬ ¼»­ ®»­­±«®½»­
ݱ²²¿·--¿²½» ¼»- ³¿®½¸7- º·²¿²½·»®-ô ¼»±°7®¿¬·±²­ ¾¿²½¿·®»­ ¿·²­· ¯«» ¼» ´Ž7¬«¼» »¬ ´¿
¼7½´¿®¿¬·±² ¼»- ¼±²²7»- º·²¿²½·8®»ß°¬·¬«¼» @ ½±³³«²·¯«»® ¼»- ·¼7»- »¬ ¼»·²º±®³¿¬·±²- ±®¿´»³»²¬ »¬ °¿® 7½®·¬
ݱ²²¿·--¿²½» ¼»- °®·²½·°»- »¬ °®¿¬·¯«»- ¼»
½±³°¬¿¾·´·¬7 »¬ ¿²¿´§-» »¬ ¬®¿²-³·--·±² ¼»
¼±²²7»- º·²¿²½·8®»ß°¬·¬«¼» @ «¬·´·-»® ´»- ³¿¬¸7³¿¬·¯«»- °±«®
®7-±«¼®» ¼»- °®±¾´8³»Ý±²²¿·--¿²½» ¼»- ´±·-ô ¼»- ½±¼»¶«®·-°®«¼»²¬·»´-ô ¼»- ®8¹´»³»²¬¹±«ª»®²»³»²¬¿«¨ »¬ ¼»- ®8¹´»- ¼ù¿¹»²½»Ý±²²¿·--¿²½» ¼»- ³¿®½¸7- º·²¿²½·»®-ô ¼«
¼±³¿·²» ¾¿²½¿·®»ô »¬ ¼» ´ù¿²¿´§-» »¬
´ù»²®»¹·-¬®»³»²¬ ¼» ¼±²²7»- º·²¿²½·8®»ß°¬·¬«¼» @ «¬·´·-»® ´¿ ´±¹·¯«» »¬ ´» ®¿·-±²²»³»²¬
°±«® ®»½±²²¿2¬®» ´»- º±®½»- »¬ ´»- º¿·¾´»--»¼»- -±´«¬·±²- ¼» ®»½¸¿²¹»
ß°¬·¬«¼» @ «¬·´·-»® ´»- ³¿¬¸7³¿¬·¯«»- °±«®
®7-±«¼®» ¼»- °®±¾´8³»Ý±²²¿·--¿²½» ¼» ´¿ ½±³°±-·¬·±² ½¸·³·¯«»ô ¼»
´¿ -¬®«½¬«®» »¬ ¼»- °®±°®·7¬7- ¼»- -«¾-¬¿²½»»¬ ¼»- ¬®¿²-º±®³¿¬·±²- ½¸·³·¯«»- ¯«ù»´´»-«¾·--»²¬ô § ½±³°®·- ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¼»³7¼·½¿³»²¬- »¬ ¼»- ·²¼·½¿¬»«®- ¼ù¿´»®¬»
ݱ²²¿·--¿²½» ¼» ´ù·²º±®³¿¬·±² »¬ ¼»¬»½¸²·¯«»- ®»¯«·-»- °±«® »ºº»½¬«»® ´»
¼·¿¹²±-¬·½ »¬ ´» ¬®¿·¬»³»²¬ ¼»- ³¿´¿¼·»- »¬ ¼»¾´»--«®»- ¸«³¿·²»Ý±²²¿·--¿²½» ¼« ¼±³¿·²» ¼» ´¿ °®±¼«½¬·±²
¹®¿°¸·¯«»ô ¼»- ½±³³«²·½¿¬·±²- ¿·²-· ¯«» ¼»¬»½¸²·¯«»- »¬ ¼»- ³7¬¸±¼»- ¼» ¼·ºº«-·±²
ݱ²²¿·--¿²½» ¼» ³7¬¸±¼»- ¼» °®±³±¬·±² »¬
¼» ª»²¬» ¼» -»®ª·½»ß·-¿²½» @ º±®³«´»® ¼»- ·¼7»- ²±ª¿¬®·½»- »¬
½¿°¿½·¬7 @ ¿³»²»® ´»­ ¹»²­ @ ½¸¿²¹»® ¼Ž·¼7»
±« @ ³±¼·º·»® ´»«® ½±³°±®¬»³»²¬
ßÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÍÛ
Ü¿²- ´¿ ½±´±²²» ¼»- ¬>½¸»- ¼» ¬®¿ª¿·´ ®»°®7-»²¬¿¬·ª»- ½·ó¸¿«¬ô -±«´·¹²»¦ ´»- ³±¬- ±« ´»- °¸®¿-»- ¯«· ª±«- °´¿·-»²¬ò
б«ª»¦óª±«- ®»´·»® ½»- ³±¬- ±« ½»- °¸®¿-»- °±«® ·²ª»²¬»® ª±¬®» °®±°®» »³°´±· °¿®¬·½«´·»®á
Û¨¿³·²»¦ ´¿ ¼»®²·8®» ½±´±²²» °±«® § ®»°7®»® ´»- ½±²²¿·--¿²½»-ô ´»- ¿°¬·¬«¼»- »¬ ´»- ¸¿¾·´»¬7- ¯«» ª±«- °±--7¼»¦
¼7¶@ ±« ¯«ù·´ ª±«- º¿«¼®¿·¬ ¿½¯«7®·® °±«® »¨»®½»® ´»- °®±º»--·±²- ¯«· ª±«- ·²¬7®»--»²¬ò
Ê·-·¬»¦ ´» -·¬» É»¾ ¼» ´¿ ÝÒÐ »² ´·¹²» @ ´ù¿¼®»--» ¸¬¬°æññ©©©îíò¸®¼½ó¼®¸½ò¹½ò½¿ñîððïñºñ¹»²»®·½ñ²±½-»¿®½¸ò¿-°ò ʱ«»² -¿«®»¦ °´«- ´±²¹ -«® ª±- °®·²½·°¿´»- °®±º»--·±²-ô ±« ª±«- °±«®®»¦ ¿´´±²¹»® ª±¬®» ´·-¬»ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïé
ÝÑÓÓÛÒÌ ËÌ×Ô×ÍÛÎ ÊÑÍ WÝØÛÔÔÛÍ ÜÛ ÍÌÇÔÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ á
ʱ¬®» -¬§´» °»®-±²²»´ ¼¿²- ½·²¯ -»½¬»«®- º·¹«®» ¼¿²- ´» ¬¿¾´»¿« ½·ó¼»--±«-å ±² ª±«- -«¹¹8®» «²» ¿°°®±½¸» ±®·¹·²¿´» ¿« ¬®¿ª¿·´
»¬ @ ´ù¿½¯«·-·¬·±² ¼» ½±²²¿·--¿²½»-ò
WÝØÛÔÔÛ ÜÛ ÍÌÇÔÛ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔ
ÍÌÇÔÛ ÜÛ ÌÎßÊß×Ô
ÛÒÊ×ÎÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÜùßÐÐÎÛÒÌ×ÍßÙÛ
ÍÌÇÔÛ ÜÛ ÔÛßÜÛÎÍØ×Ð
ÐÎ×ÍÛ ÜÛ Î×ÍÏËÛ
ÑÎ×ÛÒÌßÌ×ÑÒ ÜùWÏË×ÐÛ
ÊÑÌÎÛ ÍÝÑÎÛ ×ÒÜ×ÏËÛ ÏËÛ ÊÑËÍ ÜÛÊÎ×ÛÆ ÛÒÊ×ÍßÙÛÎ ËÒ ÛÓÐÔÑ× ÜßÒÍ ÔÛÏËÛÔ
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
ʱ«- ¬®¿ª¿·´´»¦ ¿ª»½ ¼»- ·¼7»-ô ¼»- ¼±²²7»-ô ¼»- 7´7³»²¬- ³¿¬7®·»´- »¬ ¼»- ¹»²-ò
ʱ«- °¿®¬¿¹»¦ ª±¬®» ¬»³°- ¼» º¿9±² 7¹¿´» »²¬®» ´» ¬®¿ª¿·´ ¿ª»½ ´»- ½±´´8¹«»- »¬ ´» ¬®¿ª¿·´ »²
-±´·¬¿·®»ò
ʱ«- ·²¬»®½¿´»¦ ´¿ ®7¼¿½¬·±² ¼» ®¿°°±®¬-ô ´ù¿²¿´§-» ¼» ¼±²²7»- »¬ ´ù·²¬»®¿½¬·±² ¿ª»½ ´»- ¿«¬®»-ò
ʱ«- °±«ª»¦ ¿°°®»²¼®» ¼»- ¿°¬·¬«¼»- »¬ ¼»- ·¼7»-ò
ʱ«- °±«ª»¦ °¿®¬¿¹»® ª±¬®» ¬»³°- ¼ù¿°°®»²¬·--¿¹» ¼» º¿9±² 7¹¿´» »²¬®» ´¿ ´»½¬«®»ñ´ù¿--·-¬¿²½» @
¼»- ½±«®- »¬ ´»- »¨°7®»²½»- ¬¿½¬·´»-ò
ʱ«- ¿°°´·¯«»¦ ª±¬®» ¿°°®»²¬·--¿¹» @ ¼»- °®±¾´8³»- ½±²½®»¬-ò
ʱ«- °±«ª»¦ ¶±«»® «² ®,´» ¼» ´»¿¼»®-¸·° ¼ù7¯«·°»- ±« ¼» °®±¶»¬-ò
ʱ«- °±«ª»¦ °¿®´»® º®¿²½¸»³»²¬ »¬ »¨°®·³»® ª±- ±°·²·±²-ò
ʱ«- °±«ª»¦ ¼·®·¹»® ´»- ¿«¬®»-ò
×´ »¨·-¬» ¼»- ±½½¿-·±²- ¼» ½±«®·® ¼»- ®·-¯«»- -±½·¿«¨ »¬ º·²¿²½·»®-ò
ʱ«- °±«ª»¦ »²¬®»® ¼¿²- ´» ¶»« -¿²- ¬®±° ¼» °´¿²·º·½¿¬·±²ò
×´ § ¿ ¼» ²±³¾®»«-»- ½¸¿²½»- @ ¬»²¬»®ò
ʱ«- °±«ª»¦ ¬®¿ª¿·´´»® ¼» º¿9±² ¿«¬±²±³» ¬±«¬ ½±³³» 7¯«·°»ò
ʱ«- °±«ª»¦ °®»²¼®» -»«´ ª±- ¼7½·-·±²- ±« ¼ù«² ½±³³«² ¿½½±®¼ò
ʱ«- 7¯«·´·¾®»¦ ª±- ®»-°±²-¿¾·´·¬7- »¬ ª±- ®7¿´·-¿¬·±²- »²¬®» ¼»- ¬>½¸»- »¬ ¼»- ®»-°±²-¿¾·´·¬7½±´´»½¬·ª»- »¬ ·²¼·ª·¼«»´´»-ò
ßÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÍÛ
Û¨¿³·²»¦ ª±¬®» -¬§´» °»®-±²²»´ ¼¿²- ´»- ½·²¯ -»½¬»«®- ·²-½®·¬- ½·ó¼»--«-ò ͱ«´·¹²»¦ ´»- °¸®¿-»- ¿ª»½ ´»-¯«»´´»- ª±«6¬»- ¼ù¿½½±®¼ò 炙¦ ½»´´»- ¯«· ²» ª±«- ½±²ª·»²²»²¬ °¿-ò ݱ³¾·»² ¼» °¸®¿-»- -±«´·¹²7»- -ù¿°°¿®»²¬»²¬ ¿«¨ ½±¼»¬¸7³¿¬·¯«»- ¯«· º·¹«®»²¬ ¿·´´»«®- ¼¿²- ª±¬®» ®¿°°±®¬á Ï«»´´»- ½±²-7¯«»²½»- ª±- ®7-«´¬¿¬- ±²¬ó·´- »² ½» ¯«· ¿ ¬®¿·¬ @
i
i
i
Ì®¿ª¿·´´»® -»«´» ±« ¿ª»½ ´»- ¿«¬®»- ø-¬§´» ¼» ¬®¿ª¿·´ô -¬§´» ¼» ´»¿¼»®-¸·°ô ¼·®»½¬·±² ¼» ´ù7¯«·°»÷
ʱ¬®» ¿¬¬·¬«¼» @ ´ù¿°°®»²¬·--¿¹» ¼» ½±²²¿·--¿²½»- ø»²ª·®±²²»³»²¬ ¼ù¿°°®»²¬·--¿¹»÷
ʱ¬®» º¿9±² ¼ù¿¾±®¼»® ª±¬®» ®»½¸»®½¸» ¼» ½¿®®·8®» ø°®·-» ¼» ®·-¯«»÷
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïè
ÎWÍËÓW ÜÛ ÎßÐÐÑÎÌ ×ÒÌÛÎÐÎWÌßÌ×Ú
ʱ«- ¿ª»¦ °« ½±²-¬¿¬»®ô ¬±«¬ ¿« ´±²¹ ¼» ª±¬®» ®¿°°±®¬ô ¯«» ª±- ¬¸8³»- °®±º»--·±²²»´- ¹7²7®¿«¨ô ª±- ·²¬7®6¬- º±²¼¿³»²¬¿«¨ »¬
ª±- ·²¬7®6¬- °®±º»--·±²²»´- ½±²ª»®¹»²¬ ¬±«- ª»®- -·¨ ½¿¬7¹±®·»- °»®-±²²»´´»-ñ°®±º»--·±²²»´´»-ô -±·¬ æ ®7¿´·-¬»ô ·²ª»-¬·¹¿¬»«®ô
¿®¬·-¬·¯«»ô -±½·¿´ô »²¬®»°®»²¿²¬ »¬ ½±²ª»²¬·±²²»´ò Ô» ¬¿¾´»¿« ½·ó¿°®8- ®7-«³» ª±¬®» ·²º±®³¿¬·±² °»®-±²²»´´» @ °¿®¬·® ¼» ½»½¿¬7¹±®·»- »¬ ·²¼·¯«» ¼» ¯«»´´» º¿9±² ½¸¿¯«» -»½¬»«® ¼» ª±¬®» ®¿°°±®¬ ͬ®±²¹ °»«¬ º·¹«®»® ¼¿²- ª±¬®» ª·»ò
ÊÑÍ ÌØXÓÛÍ ÔÛÍ ÐÔËÍ WÔÛÊWÍ
ÜÛÍÝÎ×ÐÌÛËÎÍ ÐÛÎÍÑÒÒÛÔÍ ÛÌ ÜÛ ÔùÛÒÊ×ÎÑÒÒÛÓÛÒÌ
ÜÛ ÌÎßÊß×Ô
ݱ²ª»²¬·±²²»´
Ñ®¹¿²·-7»ô »ºº·½¿½»ô °®7½·-»
Î7¿´·-¬»
Ю¿¬·¯«»ô ¬¿½¬·´»ô ±®·»²¬7» ª»®- ´» °®±¼«·¬
ͱ½·¿´
ˬ·´»ô »-°®·¬ ¼» ½±´´¿¾±®¿¬·±²ô ¿¬¬·¬«¼» ½±±°7®¿¬·ª»
×ÒÌWÎVÌÍ ÐßÎÌ×ÝËÔ×ÛÎÍ ÐÑËÎ ÔÛ ÌÎßÊß×Ôô ÔÛÍ ÔÑ×Í×ÎÍ ÛÌ ÔùßÐÐÎÛÒÌ×ÍÍßÙÛ
λ½¸»®½¸»® ¼»- ½´·»²¬- °±¬»²¬·»´-ò
Ù7®»® ´ù·²ª»²¬¿·®» »¬ °´¿½»® ¼»- ½±³³¿²¼»-ò
Ü·ª»®¬·® ¼»- ½´·»²¬-ò
ß¼³·²·-¬®»® ´»- °®»³·»®- -±·²-ò
ʱ§¿¹»® °¿® ¿ºº¿·®»-ò
Ю±½«®»® ¼» ´¿ °¸§-·±¬¸7®¿°·»ò
Ñ®¹¿²·-»® ¼»- ¼±½«³»²¬- »¬ ¼»- ¼±--·»®-ò
Ю»²¼®» ¼»- ®¿§±²- Èò
ݱ±®¼±²²»® ¼»- ¿½¬·ª·¬7- ¼» ¾«®»¿«ò
ÊÑÍ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔÛÍ ÐÎÑÚÛÍÍ×ÑÒÍ ÍÌÎÑÒÙ
ß¼¶±·²¬ ¿¼³·²·-¬®¿¬·º
Í«°»®ª·­»«® ¼Ž¿½¬·ª·¬7­ º·²¿²½·8®»­
λ°®7-»²¬¿²¬ ¿« -»®ª·½» @ ´¿ ½´·»²¬8´»
ݱ³°¬¿¾´»
Ê7®·º·½¿¬»«® ¼»- ½±³°¬»-
Ù7®¿²¬ ¼» ½®7¼·¬
Ì»½¸²·½·»² ¿«¨ ¼±--·»®- ³7¼·½¿«¨
и¿®³¿½·»²
Ü·®»½¬»«® ¼ù«² 7¬¿¾´·--»³»²¬ ¼» -¿²¬7
Ü·®»½¬»«® ¿®¬·-¬·¯«»
ÝÑÓÓÛÒÌ ÊÑËÍ ß×ÓÛÆ ÌÎßÊß×ÔÔÛÎ ÛÌ ßÐÐÎÛÒÜÎÛ
Û² ·²¬»®¿½¬·±² ®7¹«´·8®» ¿ª»½ ¼ù¿«¬®»-
Û² 7¯«·´·¾®¿²¬ ´»- ¹»-¬»- °®«¼»²¬- »¬ ´ù¿¬¬·¬«¼»
»²¬¸±«-·¿-¬»ò
Û² ¿°°®»²¿²¬ ¼» ²±«ª»´´»- ·¼7»- °±«® ´»¿¼¿°¬»® @ ¼»- °®±¾´8³»- ¿¾-¬®¿·¬-ò
Û² °®»²¿²¬ ½»®¬¿·²- °®±¶»¬- »² ³¿·² »¬ »²
¼7´¿·--¿²¬ ¼ù¿«¬®»-ò
ߪ»½ ¼ù¿«¬®»-ô »² °¿®¬¿¹»¿²¬ ´»- ®»-°±²-¿¾·´·¬7- »¬ ´»¿½½±³°´·--»³»²¬-ò
Ôùײª»²¬¿·®» ¼»- ײ¬7®6¬- ͬ®±²¹ Ю±º·´ »¬ ®¿°°±®¬ »¨°´·½¿¬·º
Ö»¿² Û¨»³°´¿·®»
п¹» ïç
ÐÎÑÝØß×ÒÛÍ WÌßÐÛÍ
ßÝÌ×ÑÒ ÎÛÏË×ÍÛ
` ´ù¿·¼» ¼« ¬¿¾´»¿« -±³³¿·®» @ ´¿ °¿¹» °®7½7¼»²¬» ±« »² ª±«- ¿¼®»--¿²¬ ¿«¨ ¼»-½®·°¬»«®- ¯«» ª±«- ¿ª»¦ -±«´·¹²7¼¿²- ½» ®¿°°±®¬ ±« -«® ª±¬®» °®±º·´ ͬ®±²¹ô ¼®»--»¦ «²» ´·-¬» ³¿2¬®»--» ¼» ¬±«- ´»- ¼»-½®·°¬»«®- ¯«· ª±«- ¼7½®·ª»²¬ ±« ¯«·
ª±«- °´¿·-»²¬ò ß°°±®¬»¦ ½»¬¬» ´·-¬» ¿ª»½ ª±«- ´±®- ¼ù»²¬®»ª«»- ·²º±®³¿¬·ª»- ±« ¼ù»³°´±·ò ß« ½±«®- ¼» ´ù»²¬®»ª«»ô °±-»¦
¼»- ¯«»-¬·±²- °±«® ¶«¹»® -ù·´ »¨·-¬» ¼»- °±--·¾·´·¬7- ¼ù»¨°®·³»® ½»- ·²¬7®6¬- ±« ¼» ª±«- ·²ª»-¬·® ¼¿²- ½»- ¿½¬·ª·¬7- »¬ ¬»²¬»¦
¼» ¼7º·²·® -ù·´ »¨·-¬» «² ¾±² ®¿°°±®¬ »²¬®» ª±- ·²¬7®6¬- »¬ ´ù»³°´±· ¯«» ª±«- »²ª·-¿¹»¦ò Û¨»³°´» æ -· ª±«- ¿ª»¦ -±«´·¹²7
Ñ®¹¿²·-7»ô »ºº·½¿½»ô °®7½·-» ô ¼»³¿²¼»¦ ¯«»´´»- -±²¬ ´»- °±--·¾·´·¬7- °±«® ª±«- ¼ù»¨°®·³»® ½»¬ ·²¬7®6¬ò
ʱ¬®» -½±®» ¬¸7³¿¬·¯«» ݱ²ª»²¬·±²²»´ ·²¼·¯«» ¯«» ´» °®±½»--«- ¼» °´¿²·º·½¿¬·±² ¼» ½¿®®·8®» °±«®®¿ °¿®¿2¬®»
·²¼7º·²·--¿¾´» °¿® ³±³»²¬- »¬ ª±«- ±¾´·¹»® @ 6¬®» °´«- ¿¾-¬®¿·¬» ¯«» ª±«- ¿·³»¦ ´ù6¬®»ò б«® ¿--«®»® «²» ³±¬·ª¿¬·±²
-±«¬»²«»ô
i
i
i
i
i
i
Ì»²¬»¦ ¼» -¬®«½¬«®»® ¼»- ¬>½¸»- °®7½·-»- ¯«» ª±«- ¼»ª®»¦ ¿½½±³°´·® ½¸¿¯«» ¶±«®ò
Ì»²»¦ «² ®»¹·-¬®» ¼»- ¬>½¸»- ¯«» ª±«- ¿½½±³°´·--»¦ò
Ô·-»¦ ¼»- ´·ª®»- »¬ ¼»- °®±¹®¿³³»- ·²º±®³¿¬·¯«»- ±ºº®¿²¬ ¼» ´ù·²º±®³¿¬·±² -«® ´»- ½¿®®·8®»- ¿º·² ¼» ½±³°¿®»® ´»°®7®»¯«·- °¿®¬·½«´·»®- ¼» ¼·ª»®-»- °®±º»--·±²-ò
Ò±¬»¦ ´»- ®7-«´¬¿¬- ¼» ª±¬®» ®»½¸»®½¸» »¬ ¼·-½«¬»¦ó»² ¿ª»½ «² ½±²-»·´´»® «²» ½±²-»·´´8®» »² ±®·»²¬¿¬·±²
°®±º»--·±²²»´´»ò
W¬«¼·»¦ ´»- »¨·¹»²½»- ¼« °®±¹®¿³³»ô °¿®´»¦ ¿ª»½ ´» °»®-±²²»´ ¿½¿¼7³·¯«» »¬ ®»²-»·¹²»¦óª±«- ¿« -«¶»¬ ¼»
´ù»³¾¿%½¸» ¼»- ¼·°´,³7- ®7½»²¬- °±«® ª±«- ¿--«®»® ¯«» ½»¬¬» º±®³¿¬·±² ½±²-¬·¬«» «² «-¿¹» °®¿¬·¯«» »¬ »ºº·½¿½» ¼»
ª±¬®» ¬»³°-ò
Ü»³¿²¼»¦ @ ª±¬®» ½±²-»·´´»®ø8®»÷ »² ±®·»²¬¿¬·±² ¼» ª±«- ¿·¼»® @ »¨¿³·²»® ´»- ®·-¯«»- ¯«¿²¼ ª·»²¼®¿ ´» ¬»³°- ¼»
°®»²¼®» «²» ¼7½·-·±²ò
ÔÛÍ ÎÛÍÍÑËÎÝÛÍ ÍË×ÊßÒÌÛÍ ÊÑËÍ ÍÛÎÑÒÌ ËÌ×ÔÛÍ
i
i
i
i
Ô¿ ¾¿-» ¼» ¼±²²7»- ¼» ´¿ Ý´¿--·º·½¿¬·±² Ò¿¬·±²¿´ ¼»- Ю±º»--·±²- øÝÒÐ÷ -«® ´» -·¬» ø©©©îíò¸®¼½ó¼®¸½ò¹½ò½¿÷ °±«® ¼»
´ù·²º±®³¿¬·±² -«® ´»- ½¿®®·8®»-ò б«® ¼» °´«- ¿³°´»- ®»²-»·¹²»³»²¬- ½±²½»®²¿²¬ ´»- ¬>½¸»-ô ´»- ½±²²¿·--¿²½»-ô ´»¿°¬·¬«¼»- »¬ ´»- ¸¿¾·´»¬7-ò б«® ¬±«¬ ¿«¬®» ®»²-»·¹²»³»²¬ ¿« -«¶»¬ ¼» °®±º»--·±²- °¿®¬·½«´·8®»-ô ½´·¯«»¦ -«® ´» ´·»²æ
ÝÒÐ »² ´·¹²»ò
Ð-§½¸±³»¬®·½-ô @ ©©©ò°-§½¸±³»¬®·½-ò½±³ò Ê·-·¬»¦ ´» -·¬» É»¾ ¼» Ð-§½¸±³»¬®·½- °±«® ¼ù¿«¬®»- ®»--±«®½»- ´·7»- ¿«
ͬ®±²¹ »¬ @ ´¿ ®»½¸»®½¸» ¼» ½¿®®·8®»ò
W¬»²¼»¦ ª±¬®» ½±²²¿·--¿²½» ¼» -±· »² «¬·´·-¿²¬ ´»- ·²-¬®«³»²¬- ÓÞÌ×ø®÷ »¬ñ±« Ú×ÎÑóÞø®÷ò ` ½»¬ »ºº»¬ô ½±²-«´¬»¦ ª±¬®»
½±²-»·´´»®ø8®»÷ »² ±®·»²¬¿¬·±²ò
Ô»- ´»½¬«®»- »¬ ´·»²- É»¾ ¯«» ª±«- -«¹¹8®» ª±¬®» ½±²-»·´´»®ø8®»÷ »² ±®·»²¬¿¬·±²ò