CR de R. Deaves 1

Ainslie dominates opening day for Finns in Fremantle
Major Championships 2011
The first day of the Finn Gold Cup at the
Perth 2011 ISAF Sailing World
Championships delivered more than it
promised as the wind exceeded the forecast
light winds, though the fleet did have to wait
afloat for more than an hour for the sea
breeze to develop enough to start a race.
Ben Ainslie (GBR) won both his heats to lead
overnight, while solid performances from
Rafa Trujillo (ESP) and Zach Railey (US)
leave them in second and third overall.
Once the wind did fill in, race one got under
way in 12-13 knots with Oscar flag flying for
free pumping. Yellow fleet started first under
a black flag, following one general recall,
with Ainslie winning the pin and leading
throughout to take the race win. Zach Railey
crossed in second while Ivan Kljakovic
Gaspic (CRO) crossed third. Long time
second placed Jonas Hoegh Christensen
(DEN) ended up fourth.
The wind dropped half way through the race
with the 'R' flag raised to limit pumping
again, though Oscar was up again for the start
of race two, as the breeze built to a solid 15
knots, providing for some great sailing
conditions. This time, the defending world
champion Ed Wright led round the top mark
from Brendan Casey (AUS), Dan Slater
(NZL), Railey and Ainslie. Ainslie took the
lead on the first downwind to lead round the
rest of the course for his second win of the
day. Wright held on to second while Casey
crossed in third.
In the blue fleet, starting second and sailing
the inner trapezoid course, Rafa Trujillo
(ESP), the 2004 Olympic Silver medalist, led
all the way to win. He was followed over the
finish by returning Olympian Chris Cook (CAN) who hasn't raced competitively for three
years, with the current European Champion Giles Scott (GBR) in third.
Trujillo was again up the front in the second race, though Pieter-Jan Postma (NED) made the
best of the first upwind to lead round and extend to win the race. Andrew Mills (GBR)
rounded in second from Trujillo and Thomas Le Breton (FRA). Mills dropped back, while Le
Breton and Trujillo battled for second, with the French sailor coming off best this time.
Postma said of his day, “I was not so consistent today.” He finished 20th in the first race. “But
the racing was good. We had good lines and the courses were well set. The level is also very
high and people were fighting all the time for places. So it was not so easy. It was quite shifty
and the side changed a bit. But in the second race it was clear for me what to do and I wanted
to go fully left so it was pin end start and out to the left.”
Second overall, Trujillo was really happy with his results, “I am happy with the first day with
two good races as I think it is going to be a long week here. I was also happy to have such
good conditions after the forecast we had earlier. The first race was pretty difficult, but my
coach said to try the right so I went to the right and it paid off well. In the second race PJ got
away, but I had a good fight with Thomas for second.”
Railey added, “Today was a great start for me. It's going to be a long regatta so it's nice to
start with two solid races. I was a little disappointed on the fifth as I lost a boat right at the end
when Jonathan Lobert just got past me. Otherwise in the first race I rounded about seventh
and made up too second so, overall I gained more boats than I lost, mostly on the downwind.
The fleets were so compact at the top mark, with about 10 or 15 boats all hitting the top mark
pretty close, and there were some pretty big speed differences downwind.”
The defending champion Wright said, “I had a slow start, though did better than last year. But
who said Perth was windy? I was surprised by the light weather conditions and I’m hoping for
better winds for the rest of the week.”
Racing continues Tuesday with two more heats scheduled for each fleet. After Wednesday,
there is a lay day before a gold and silver fleet split for Friday and Saturday and the medal
race on Sunday.
Results after two races
1 GBR 3 Ben Ainslie 2
2 ESP 100 Rafael Trujillo 4
3 USA 4 Zach Railey 7
4 CRO 524 Ivan Kljakovic Gaspic 9
5 GBR 41 Giles Scott 9
6 SWE 11 Daniel Birgmaark 9
7 GBR 11 Ed Wright 10
8 DEN 2 Jonas Hoegh Christensen 11
9 GBR 85 Andrew Mills 11
10 EST 2 Deniss Karpak 11
Full results at: http://www.perth2011.com/competition/PERTH2011/SAM002000/results
Event website: www.perth20122.com
Class website: www.finnclass.org
Finn Class Twitter: twitter.com/Finn_Class
Finn Class Facebook: www.facebook.com/pages/Finn-Class/110408332633
Brut de traduction google …
Ainslie domine journée d'ouverture pour les Finlandais à
Fremantle
Les championnats majeurs, 2011
La première journée de la Coupe de Finn à la
Perth 2011 Championnats du Monde ISAF
livré plus que ce qu'il a promis que le vent a
dépassé la prévision des vents légers, si la
flotte avons dû attendre à flot pendant plus
d'une heure pour la brise de mer pour
développer suffisamment pour commencer
une course.
Ben Ainslie (GBR) a remporté ses deux
manches pour mener nuit, tandis que les
performances solides de Rafa Trujillo (ESP)
et Zach Railey (américains) de les laisser en
deuxième et troisième du classement général.
Une fois que le vent ne remplir, la première
course a débuté en 12-13 noeuds avec le
drapeau Oscar voler gratuitement pompage.
La flotte jaune a commencé d'abord sous un
drapeau noir, puis après un rappel général,
avec Ainslie remporter la broche et menant
tout au long de prendre la victoire. Zach
Railey franchi en deuxième position tandis
Ivan Kljakovic Gaspic (CRO) a franchi tiers.
Seconde longtemps placé Jonas Hoegh
Christensen (DEN) a fini quatrième.
Le vent est tombé à mi-chemin à travers la
course avec le drapeau 'R' élevé à limiter le
pompage de nouveau, mais Oscar a été à
nouveau pour le début de la deuxième course,
car la brise intégré à un solide 15 noeuds,
prévoyant des conditions de navigation
grand. Cette fois, le champion du monde de
la défense Ed Wright a mené le tour de la
marque haut de Brendan Casey (AUS), Dan
Slater (NZL), Railey et Ainslie. Ainslie a pris
les devants sur le premier vent arrière pour
entraîner le tour du reste du cours pour sa
deuxième victoire de la journée. Wright a
tenu à seconde tandis que Casey franchi en
troisième position.
Dans la flotte bleue, en commençant seconde et de la voile au cours de trapèze intérieur, Rafa
Trujillo (ESP), médaillé d'argent olympique 2004, a conduit tout le chemin pour gagner. Il a
été suivi au cours de la terminer en retournant olympien Chris Cook (CAN) qui n'a pas couru
compétitifs pour les trois ans, avec l'actuel champion d'Europe Scott Giles (GBR) en troisième
position.
Trujillo a été de nouveau jusqu'à l'avant dans la deuxième course, bien que Pieter-Jan Postma
(NED) a fait le meilleur de la première à mener en amont rondes et d'étendre à gagner la
course. Andrew Mills (GBR) arrondi au deuxième de Trujillo et Thomas Le Breton (FRA).
Mills est retombée, tandis que Le Breton et Trujillo lutté pour la deuxième, avec le marin
français se détacher mieux cette fois.
Postma a déclaré de son époque, «je n'étais pas si uniforme aujourd'hui." Il a terminé 20e dans
la première course. "Mais la course a été bonne. Nous avons eu de bonnes lignes et les cours
ont été bien définies. Le niveau est également très élevé et les gens se battaient tout le temps
pour les places. Donc ce n'était pas si facile. Il était assez sournois et le côté un peu changé.
Mais dans la deuxième course, il était clair pour moi quoi faire et je voulais aller
complètement à gauche il était donc commencer à la fin des broches et vers la gauche. "
Deuxième ensemble, Trujillo était vraiment content de son résultat: «Je suis heureux de la
première journée avec deux bonnes courses car je pense qu'il va être une longue semaine ici.
J'ai également été heureux d'avoir de bonnes conditions après les prévisions que nous avions
auparavant. La première course a été assez difficile, mais mon entraîneur a dit d'essayer le
droit alors je suis allé vers la droite et ça a payé bien. Dans la deuxième course PJ s'est enfui,
mais j'ai eu une bonne bagarre avec Thomas pour la seconde. "
Railey a ajouté: «Aujourd'hui, c'était un bon début pour moi. Il va y avoir une régate longue
donc c'est agréable de commencer avec deux courses solides. J'ai été un peu déçu sur le
cinquième, j'ai perdu un bon bateau à la fin quand Jonathan Lobert juste obtenu devant moi.
Sinon dans la première course j'ai arrondi à propos septième et fait trop seconde sorte, dans
l'ensemble, j'ai acquis plus de bateaux que j'ai perdu, surtout sur le vent. Les flottes ont été si
compact à la marque de haut, avec environ 10 ou 15 bateaux tous les coups la marque haut
assez proche, et il y avait quelques différences de vitesse assez grand vent. "
Le champion en titre, a dit Wright, «J'ai eu un démarrage lent, mais a fait mieux que l'an
dernier. Mais qui a dit Perth avait du vent? J'ai été surpris par les conditions météorologiques
de lumière et je suis en espérant de meilleurs vents pour le reste de la semaine. "
Racing se poursuit mardi avec deux autres chauffe prévue pour chaque flotte. Après mercredi,
il ya un jour déposer devant une scission de la flotte or et d'argent pour le vendredi et le
samedi et la course aux médailles, dimanche.
Résultats après deux courses
1 GBR 3 Ben Ainslie 2
2 ESP 100 Rafael Trujillo 4
3 USA 4 Zach Railey 7
4 CRO 524 Ivan Kljakovic Gaspic 9
5 GBR 41 Giles Scott 9
6 SWE 11 Daniel Birgmaark 9
7 GBR 11 Ed Wright 10
8 DEN 2 Jonas Hoegh Christensen 11
9 GBR 85 Andrew Mills 11
10 EST 2 Deniss Karpak 11
Les résultats complets à l'adresse:
http://www.perth2011.com/competition/PERTH2011/SAM002000/results
Site web de l'événement: www.perth20122.com
Site de classe: www.finnclass.org
Finn Twitter: twitter.com / Finn_Class
Finn Facebook: www.facebook.com/pages/Finn-Class/110408332633
Finn Channel sur YouTube: www.youtube.com / thefinnchannel