Le mot de la présidente Contact Info 60 Mars

Contact Info 60
FRANÇAIS DU MONDE
adfe
Mars
2010
TUNISIE
association
démocratique
des français
à l’étranger
Au sommaire
1
Le mot de la présidente
2
Conseil d’administration
Bureau 2010
Actualités juridiques
et sociales
Actualités consulaires
3
Actualités économiques
Actualités culturelles
4
Activités de l’ADFE
Privilèges Adhérent
Bulletin d’adhésion
Le mot de la présidente
Chers adhérents, chers amis,
Voici maintenant notre Contact-Info « nouvelle formule ».
Depuis notre dernière parution-papier, en octobre dernier, nombre de nos
actualités, activités et actions ont été publiées en détail sur notre site
internet www.adfetunisie.org et annoncées à nos adhérents par mail ou
SMS. Nous avons notamment :
• Après l’AG et l’élection du nouveau CA, élu le nouveau bureau :
3 « nouveaux » parmi ces « actifs-responsables ».
• Rencontré M. Pierre Ménat, nouvel ambassadeur de France en Tunisie.
Tour d’horizon des questions intéressant les citoyens français en Tunisie.
• Défendu au Comité Consulaire pour la Protection et l’Action Sociale le maintien du taux de
base des allocations, menacé de diminution drastique.
• Visité le service des visas du Consulat. Questions et réponses sur les modalités d’attribution
des visas.
• Manifesté notre amitié à l’IBLA après l’incendie qui a ravagé la bibliothèque ; attiré l’attention
de l’ambassadeur et du ministre de la culture sur l’importance de cette institution.
• Salué joyeusement notre amie Sœur Josette du Kef, décorée de l’Ordre national du Mérite
par Frédéric Mitterrand.
Français du Monde - adfe TUNISIE
3, passage du Royaume d’Arabie Saoudite
1002 Tunis Belvédère - Tél.: (+216) 71 842 426
Tél. & Fax : (+216) 71 893 871
[email protected]
• Donné un peu de publicité humoristique au ministre de l’Identité nationale, etc., qui lutte
contre les « escroqueries sentimentales à but migratoire ».
Vos contacts régionaux
• Organisé à Tunis deux conférences, voir rubrique « Actualités culturelles ».
Bizerte : Paulette EL MABROUK
Belle plage - La Corniche - 7003 Bizerte
Tel. cab. (+ 216) 72 432 483
• Poursuivi nos Soirées cinéma au local à Tunis, nos marches et week-ends, les rencontres de
notre club de bridge, nos « excursions à thèmes ».
Cap Bon : Chantal SARRAIL
Tel. (+216) 22 64 75 45 - [email protected]
Sahel : Joël ALLYS - [email protected]
Sfax : Marie-Claude AYARI
BP 60 - 3042 El Ain - Tel. (+ 216) 74 654 848
(+ 216) 22 666 402 - [email protected]
Permanences générales
• Au siège : du lundi au vendredi de 15h à 17h
• Pour toute question spécifique : éducation,
action sociale, juridique ou administration,
prendre rendez vous par téléphone avec un de
nos responsables ou nous contacter par mail ou
par courrier.
Permanences de Martine DJEDIDI,
conseillère à l’Assemblée des Français de l’Etranger
Ambassade de France
Place de l’Indépendance - Tunis
Vendredi de 14h30 à 17h30
Tél. : (+ 216) 71 105 008
Sonnez si la porte est fermée
et au siège de FdM-ADFE
Mardi de 15h à 17h
www.adfetunisie.org
• Invité à Sousse, pour une soirée d’information, des cadres de la Caisse Nationale d’Assurance
Maladie tunisienne, éclairant les possibilités de remboursements pour les Français résidant
en Tunisie.
• Organisé 3 voyages : Egypte en novembre, Vietnam-Cambodge-Laos en février, Andalousie
en mars.
• Ouvert un cours nouveau de Yoga à Tunis.
• Organisé notre vente artisanale de fin d’année.
• Relayé deux pétitions nationales, en cours de signature, contactez-nous, renseignez-vous,
signez ! :
- « Appel pour la suppression du ministère de l’Identité nationale et de l’Immigration »
- « Vous êtes Français ? Prouvez-le ! », pour mettre fin aux dysfonctionnements que rencontrent
de plus en plus de Français dans le renouvellement de leurs pièces d’identité.
• Mis au point quelques-uns de nos dossiers techniques : Fiscalité, Retraites, Couverture
maladie, CFE, Enseignement, Visas, Droit tunisien, Cartes de séjour…
Ceux d’entre vous qui n’utilisent pas le courrier électronique et internet, ont peut-être été surpris
d’être restés sans nouvelles depuis octobre… La raison de cette absence est une période de
réflexion au cours de laquelle nous avons repensé tout notre système de communication. Le
numérique, internet et autres, est presque gratuit et beaucoup plus facile à mettre à jour que
l’envoi des documents papier, très lourd matériellement et financièrement.
C’est pourquoi la nouvelle formule consiste à envoyer des « Contact-info », réduits en nombre
de pages mais fréquents et réguliers, présentant l’essentiel de l’information sous forme de
flashs rapides. Le site contiendrait quant à lui une information et des articles plus développés,
fréquemment mis à jour. Le lecteur qui souhaite en savoir plus sur un sujet donné pourrait
se brancher sur internet, venir nous voir au local, téléphoner, ou écrire pour qu’on lui envoie
l’information plus complète par la poste.
Nous espérons que cette nouvelle formule permettra un contact plus étroit, plus vivant, avec
une information en temps réel. Ecrivez-nous ! Contactez-nous ! Vous êtes les bienvenus.
Amitiés à tous.
Marie Bouazzi
CI 60 | Mars 2010
Assemblée générale
et Conseil d’administration
Assemblée
Générale
le
20.11.2009. Marie, présidente
attentionnée,
accueille
les participants. Après les
rapports moral et financier,
Martine Djedidi, conseillère
FdM-ADFE à l’Assemblée
des Français de l’Etranger,
explique les méthodes de
travail de l’Assemblée et affirme son intention de travailler en étroite
collaboration et concertation avec tous.
Des adhérents font des propositions d’activités pour 2009/2010.
Plusieurs voyages sont proposés aux adhérents cette année.
Après présentation des candidats et vote, le conseil d’administration
2009/2010 est constitué de : Joël Allys, Geneviève Babaï, Samira
Ben Abdallah, Marie-Christine Ben Hadj Yahia en remplacement
de Françoise Tabbane qui a démissionné, Marie Bouazzi, Brigitte
Chahed, Yves Chaulet, Mickaëlle Chauvin, Mohamed Chouchane,
Nadia Ghrab, Martine Jedidi, Lucette Jied, Huguette Kherouf,
Monia Kherouf, Nadia Merdassi, Gabriel Ostacchini, Nicole Rezgui,
Sauad Zaroui.
L’Assemblée tient à remercier les « fidèles » qui quittent le Conseil,
mais non l’association, et continueront à participer activement à
ses programmes. Marie invite les participants à s’inscrire dans les
commissions. Rafraîchissements et échanges conviviaux autour
d’un verre.
Bureau 2009/2010
Marie Bouazzi (Présidente), Yves Chaulet (VicePrésident Relations intérieures), Marie-Christine Ben
Haj Yahia (Vice-Présidente Action sociale & juridique),
Nadia Ghrab (Vice-Présidente Relations extérieures
& Communication), Gabriel Ostacchini (VicePrésident Action Culturelle & Enseignement), Sauad
Zaroui (Secrétaire Générale), Samira Ben Abdallah
(Secrétaire Générale adjointe), Huguette Khérouf
(Trésorière), Monia Khérouf (Trésorière adjointe).
Actualités
juridiques et sociales
A propos du régime fiscal des pensions de
retraite de source étrangère. Notre démarche :
M. le Ministre des Finances répond à la lettre du 22 novembre
2007 de FDM-ADFE:
1. L’abattement de 80% est effectué sur toutes les sommes ayant
effectivement été transférées en Tunisie […] tandis que l’abattement
de 25% demeure applicable aux sommes non transférées. »
2. Le délai limite de paiement des impôts est fixé au 5 décembre
au lieu du 25 février.
3. Le régime fiscal privilégié prévu par le décret n° 2009-2162 du
14/07/2009 comporte la franchise totale des droits et taxes dus à
l’importation des effets et objets mobiliers ainsi que les véhicules
de tourisme appartenant aux personnes physiques de nationalité
étrangère qui quittent leur résidence à l’étranger pour s’établir
définitivement en Tunisie. Concrètement une voiture particulière,
par foyer, et des effets et objets mobiliers personnels destinés à
l’équipement des résidences acquises par eux, dans la limite d’une
valeur globale de quinze mille (15.000) dinars par foyer.
Ces avantages fiscaux sont accordés sous réserve du respect de
certaines conditions. Vous trouverez ces conditions sur notre site,
ou en passant à notre local, ou encore en nous téléphonant.
Bourse sur critères sociaux
pour l’enseignement supérieur en France
Qui ? Avoir la nationalité française, moins de 28 ans au 1er octobre
de l’année universitaire et suivre une formation habilitée à recevoir
des boursiers.
Conditions de diplôme ? Le candidat doit justifier de la
possession du baccalauréat ou d’un titre admis en équivalence ou
dispense (baccalauréat tunisien par ex) Cette condition n’est pas
exigée pour l’attribution d’une bourse lors du passage en deuxième
année d’études
Quand ? Du 15 janvier au 30 avril de l’année scolaire en cours
Comment ? Saisir sur internet www.cnous.fr - Rubrique Vie
étudiante une demande de Dossier social Etudiant qui permet de
formuler jusqu’à 4 vœux dans différentes académies. Ceci est la
procédure unique de demande de bourse et/ou de logement en
résidence universitaire. Inscrire l’adresse complète et précise de la
famille en Tunisie. Adresser la demande au CROUS de l’académie
du 1er choix d’études. Si à la rentrée universitaire l’étudiant est
inscrit dans une autre académie, le dossier sera transféré d’un
CROUS à l’autre.
Ressources et conditions ? Les aides sont attribuées en fonction
de trois critères : revenus du foyer fiscal, nombre d’enfants à
charge fiscale de la famille et éloignement du lieu d’études. Quand
les ressources de la famille sont perçues en Tunisie, le CROUS
renvoie le dossier à Tunis, pour que la demande soit instruite par
le consulat. Si le dossier social étudiant parvient directement au
consulat, le service des bourses contacte la famille de l’étudiant ;
si le dossier est adressé à la famille, celle-ci est invitée à prendre
contact avec le service des bourses du Consulat général.
Combien ? 2009-2010
Taux annuel
Echelon
0
Echelon
1
Echelon
2
Echelon
3
Echelon
4
Echelon
5
Echelon
6
Montant de
la bourse/an
0€
1445€
2177€
2790€
3401€
3905€
4140€
Echelon 0 : exonération des droits universitaires et de la cotisation à la sécurité sociale étudiante.
Rentrée universitaire 2010
Pour les candidats au baccalauréat français ou tunisien (pour
ce dernier il faut avoir la nationalité française, sinon, passer par
CampusFrance) inscription sur www.admission-postbac.fr
jusqu’au 20 mars dernier délai.
Actualités consulaires
Demande d’acte d’état civil
Depuis le 1er septembre 2009, les dossiers de demande
de transcription sont traités exclusivement par le Bureau des
Transcriptions pour l’Algérie et la Tunisie (BTAT) :
Service central de l’Etat-civil
BP 63616
44036 Nantes cedex 1
Le Service central d’état civil (SCEC) du Ministère des affaires
étrangères est compétent pour tous les événements d’état civil
survenus à l’étranger ou dans les territoires anciennement sous
administration française, et qui concernent des ressortissants
français
(naissance,
reconnaissance,
mariage,
divorce,
adoption,…).
Ce service n’est pas compétent pour un événement d’état civil
survenu en France métropolitaine ou dans un département ou
territoire d’Outre-Mer. Vous pouvez dans ce cas effectuer une
demande en ligne à l’adresse suivante : www.acte-etat-civil.fr,
ou directement (par courrier) à la mairie du lieu de l’événement
(vous pouvez obtenir l’adresse www.pagesjaunes.fr). Plus de
renseignements sur le site du consulat de France à Tunis :
www.consulfrance-tunis.org
CI 60 | Mars 2010
Actualités économiques
Pour nos compatriotes à la recherche d’emploi qui déploraient
la disparition du volet emploi de la mission emploi-formation du
consulat, une convention prenant effet en février a été signée entre
la CTFCI et le Consulat Général de France à Tunis.
Chambre Tuniso-Française de Commerce et d’Industrie (CTFCI)
39, avenue du Japon - 1073 Tunis Montplaisir
Tél.: +216 71 844 310 - Fax : +216 71 845 962
Email : [email protected] - www.ctfci.org
Celle-ci assurera la gestion de la bourse d’emplois, par la
prospection et la gestion des offres et des demandes d’emploi
locales, le Consulat se réservant la gestion des actions au titre de
la formation.
Une nouvelle ligne de crédit destinée aux PME-PMI tunisiennes
qui souhaitent acquérir des biens et services français a été mise
en place par le Service économique régional près l’Ambassade de
France. Avec un taux d’intérêt de 4,6% maximum et un délai de
remboursement de 10 ans dont 5 et demi de grâce, elle permet
de financer des programmes d’investissements à des conditions
très favorables. Pour plus de renseignements, contactez le Service
économique régional : Tél.: 71 105 080 - E-mail : [email protected]
Actualités culturelles
Philosophie et Littérature
ll y a cinquante ans, Albert Camus trouvait la mort dans un
accident de voiture. Il serait dommage de ne pas se familiariser
avec la pensée d’un des plus grands écrivains du XXème siècle, qui,
dans la lignée des moralistes français, s’efforça à la plus grande
clarté. « L’art n’est pas à mes yeux une jouissance solitaire. Il est un
moyen d’émouvoir le plus grand nombre d’hommes en leur offrant
une image privilégiée des souffrances et des joies communes. Il
oblige donc l’artiste à ne pas s’isoler ; il le soumet à la vérité la plus
humble et la plus universelle… Par définition il ne peut se mettre
aujourd’hui au service de ceux qui font l’histoire : il est au service de
ceux qui la subissent. » (Discours de Stockholm, à la réception du
prix Nobel de littérature, 1957). Lire l’article de Françoise Tabbane
sur notre site.
d’autres), C. Chane a donné à son discours une assise scientifique.
Des exemples très concrets sur « comment aider les enfants
à grandir » ont été fournis. Elle a ensuite répondu à quelques
interrogations de mamans et papas (eh ! Oui, il y en avait !!) de
grands et petits enfants ; des parents inquiets d’en faire trop ou
pas assez… Un débat inattendu mais très intéressant a été soulevé
par rapport à l’universalisme des théories occidentales et de leur
efficacité quant à leur application à d’autres cultures. Le débat reste
ouvert… « Soyez une mère (ou père) suffisamment bonne mais
surtout pas parfaite. » Winnicott.
Conférence « L’Ethiopie un Patrimoine
pour l’Humanité » à l’ADFE le 30 janvier
Ce samedi après-midi, le local de
FdM ADFE-Tunisie connait une
affluence joyeuse pour célébrer
la rencontre d’une toute jeune
ONG Ethiopia On My Mind et de
l’Ethiopie
millénaire.
Benjamin
Bellegy nous présente la richesse
civilisationnelle exceptionnelle de ce
pays, et l’association qu’il a fondée
pour promouvoir un développement
valorisant les savoirs-faires locaux, la
culture et la tradition éthiopiennes.
La conférence de Christine Chaillot
sur l’Eglise orthodoxe d’Ethiopie
est agrémentée d’un beau film
présentant les rites de cette église et ses cérémonies festives. Voir
le site pour plus de détails.
Relation de l’excursion à Kairouan
du dimanche 31 janvier
Nous avons démarré à 8 heures et sommes revenus à 18 heures,
rue de Palestine, entiers - deux hommes pour vingt-cinq femmes,
Vernissage le 21 novembre de l’exposition
de Amara Ghrab, adhérent de FdM-ADFE
De nombreux amis de notre
association étaient présents
pour fêter le vernissage de cette
première exposition après une
longue période de gestation.
Certaines toiles racontaient les
impressions croisées du peintre
et de l’architecte sur les jeux
de la lumière dans les formes
architectoniques.
D’autres témoignaient de la recherche de beauté et d’infini qui
marquent la quête spirituelle de Amara Ghrab. Nos adhérents ont
eu l’occasion de dialoguer sur les couleurs, les formes, les rêves
et les voyages proposés par l’artiste ; domaine nouveau de nos
échanges et de notre vécu partagé.
Conférence de Cécile Chane à l’ADFE le 23
janvier 2010 sur la psychologie de l’enfant
Entre théorie et pratique, son intervention a trouvé un agréable
équilibre. En rappelant les théories de certains auteurs qui ont
marqué la psychologie et la psychanalyse (Winnicott, Freud et bien
restaurés et réjouis. Bien sûr, nous avons à nouveau admiré
l’incomparable grande mosquée, les bassins des Aghlabides,
mais aussi découvert le musée de Raqqada (à 9 km), d’une belle
architecture, vaste, aéré, ses céramiques aux bleus et bleu-vert
si intenses, ses corans aux si esthétiques calligraphies, dont un
présente une reliure en cuir - gravée d’écriture… hébraïque. Mais
le délicieux inattendu, la grande découverte, fut la Mosquée des
trois portes, simple oratoire de
quartier, extrêmement émouvante
car elle est toujours pieusement
enserrée - conservée telle qu’au
IXème siècle - dans les habitations
actuelles, et qu’elle rappelle,
hors, bien sûr, les rigoureuses
lignes d’écriture coufique, par la
simplicité de son art, ses arcs en
plein-cintre, ses gracieuses frises
décoratives à motifs floraux, les
plus anciennes églises romanes
(XIème siècle) de l’Europe du sud.
CI 60 | Mars 2010
PRIVILÈGES ADHÉRENT
Activités de l’ADFE
Sur présentation de la carte d’adhérent en cours validité,
avantages auprès de partenaires commerciaux avec
lesquels nous sommes conventionnés
• CINAFRICART
2,500 DT au lieu de 4DT votre place de cinéma
• Restaurant BIWA (Berges du Lac) :
15% de réduction
Programme CINÉMA :
le mardi à 18h30 au siège à Tunis
16 mars : L’Age d’or (1930), de Louis Bunuel
6 avril :
Stromboli (1950), de Roberto Rossellini
20 avril : Le Septième sceau, (1956), d’Ingmar Bergman
4 mai :
Rendez-vous (The Shop round the corner, 1940),
d’Ernst Lubitsch
Le programme des dernières séances sera annoncé sur notre site.
GYMNASIUM
• GLOBAL NET :
Remise spéciale
30D par mois, contacter Souad Zaroui : 96 310 2920.
YOGA, au siège à Tunis
• KAMOUN OPTIQUE :
Contacter Doum : 23 270 581
• HEXABYTE :
• ETS ALLANI (Electro ménager) :
15% de remise
Cité Jamil Menzah VI, Les Berges du Lac, Bardo Center, La Soukra,
Place Bab Souika, Place Bab El Akwas, SAV Sidi Fathallah
BRIDGE convivial
tous les jeudi au siège à Tunis
Tournois et cours de perfectionnement tous les 15 jours ; contacter
Nicole Rezgui : 98 510 429
CONFÉRENCE : Samedi 13 mars, 17h
Au siège de notre association : « La certitude en question :
traitement psychique et modernité » par Fatma Ben Mahmoud,
psychothérapeute, psychanalyste.
• MEGRINE OPTIQUE - Tél : 71 426 902 :
32% sur les montures et les verres optiques,
15% sur les lentilles
MARCHES, RANDONNÉES, WEEK-ENDS
• INSTITUT 02 - La Marsa - Tél 23 223 700 :
- 10% sur les soins du corps et du visage
Mars :
Avril :
Mai :
Le 7 : Rando Forêt Rimel par Metline
Week-end du 20-21 : Kasserine ou Nefza-Cap Negro
le 4 : Jebel Rihane par Goubelat
le 18 : Jebel Sidi Abderahman
Week-end du 1er et 2 : Mahdia,
le 16 Forêt Chichou (Kerkouane)
Français du Monde - ADFE Tunisie
Adhésion 2009/2010
3 passage du Royaume d’Arabie Saoudite, 1002 Tunis - Belvédère
Tél.& Fax : 71 893 871 - [email protected] - www.adfetunisie.org
Nationalité(s) :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adhérent(e) (pour les Français(es))
Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Membre associé(e) (pour les autres nationalités)
Renouvellement adhésion ADFE Tunisie :
Joindre une
enveloppe
timbrée pour
recevoir
la carte
d’adhérent
oui /
non
Ancien adhérent dans autre pays que la Tunisie :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Année(s) :. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cotise à la CFE (Assurance volontaire maladie/maternité,
oui /
non
Caisse des Français de l’Etranger) :
Tél. Prof. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M., Mme, Mlle
Tél. Dom :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NOM et PRENOM : (écrire en majuscules)
GSM :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................................................
Email :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom de jeune fille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Né(e) le : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Situation de famille : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nombre d’enfants en âge scolaire : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COTISATION : 45 D
Cotisation de soutien : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Chèque ou espèces ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Date du règlement : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ADRESSE : rue et n° . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quartier : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Code postal : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Je soussigné(e), après avoir pris connaissance des statuts et du
règlement intérieur de Français du Monde – ADFE, demande mon
admission comme membre de ladite association. (Prenez connaissance
des statuts à notre siège ou sur www.adfetunisie.org)
Signature :
Pour toute info complémentaire, sur tout sujet, branchez-vous sur le site www.adfetunisie.org
Téléphonez-nous, écrivez-nous, contactez-nous !