20% -30% -40%

TWINNER – SURF SKI SHOP
LA ROSIERE – LES EUCHERTS
HIVER / Winter 2014-2015
NOMBRE DE JOURS/ NUMBER OF DAYS
PLEINS TARIFS /
Shop Prices
-20% -30% -40%
6 jrs = 7 jrs = 8 jrs / 6 days = 7 days = 8 days
20/12-03/01
03/0114/02
14/02-07/03 07/03-11/04
ADULTES / ADULTS
11/0418/04
SKIS SEULS / SKIS ONLY
BLEU/Blue (Première fois / First time)
ROUGE/Red (Progression)
NOIR/Black (Intermédiaire / Intermediate)
BLANC/White (Avancé / Advanced)
PURE (Testez-le ! / Try it !
60 €
91 €
124 €
157 €
187 €
48,00 €
72,80 €
99,20 €
125,60 €
149,60 €
42,00 €
63,70 €
86,80 €
109,90 €
130,90 €
36,00 €
54,60 €
74,40 €
94,20 €
112,20 €
104 €
130 €
83,20 €
104,00 €
72,80 €
91,00 €
62,40 €
78,00 €
38 €
44 €
30,40 €
35,20 €
26,60 €
30,80 €
22,80 €
26,40 €
98 €
129 €
162 €
195 €
225 €
148 €
174 €
58 €
30 €
78,40 €
103,20 €
129,60 €
156,00 €
180,00 €
118,40 €
139,20 €
46,40 €
24,00 €
68,60 €
90,30 €
113,40 €
136,50 €
157,50 €
103,60 €
121,80 €
40,60 €
21,00 €
58,80 €
77,40 €
97,20 €
117,00 €
135,00 €
88,80 €
104,40 €
34,80 €
18,00 €
49 €
69 €
96 €
76 €
29 €
39,20 €
55,20 €
76,80 €
60,80 €
23,20 €
34,30 €
48,30 €
67,20 €
53,20 €
20,30 €
29,40 €
41,40 €
57,60 €
45,60 €
17,40 €
SNOWBOARD
SNOWBOARD ROUGE / Red (Débutant / Progression)
SNOWBOARD NOIR / Red (Intermédiare / Expert /Test)
CHAUSSURES / BOOTS
SKI
SNOWBOARD
PACK (SKI OR SNOW + BOOTS)
BLEU/Blue Première fois / First time)
ROUGE/Red (Progression)
NOIR/Black (Intermédiaire / Intermediate)
BLANC/White (Avancé / Advanced)
PURE (Testez-le ! / Try it !
SNOWBOARD ROUGE / Red (Débutant / Progression)
SNOWBOARD NOIR / Red (Intermédiare / Expert /Test)
MULTIGLISSE (Skis & Snow) - Supp. sem / week extra
CASQUE / HELMET
ENFANTS / CHILDREN
PACK (SKI OR SNOW + BOOTS + CASQUE)
BABY
JUNIOR
3eme ETOILE & JEUNES / 3rd STAR & TEENS
SNOWBOARD
MULTIGLISSE (Skis & Snow) - Supp. sem / week extra
CASQUE GRATUIT INCLUS DANS TOUS LES PACKS ENFANT / FREE HELMET INCLUDED IN CHILDREN PACK
Offre valable uniquement auprès de la Centrale.
Les locations prises à moins d'un mois avant l'arrivée
ne profitent pas de la réduction.
Available only with the reservation dept.
The rental booked less than one month before arrival
will not benefit the discount.
FORMULAIRE DE RESERVATION POUR LOCATION MATERIEL DE SKI
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………......................................
n° dossier/ n° file: HI15 - ……………………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:…………………………
Code sécurité / Security code: ..........................................
Centrale de réservation/Reservation dpt
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
Les Balcons
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: (+33)03 84 86 15 51 fax: (+33)03 84 86 15 61
email: [email protected]
 chèques vacances, chèque bancaire
(libellé au nom de l'hébergement)
Nos conditions de ventes / Our sales conditions :
○ Paiement : 25% d'arrhes à la réservation & solde un mois avant le début du séjour. / 25% deposit on booking & balance one month before arrival.
○ Offre : valable uniquement auprès de la centrale. Les formules prises à moins d'un mois avant l'arrivée ne bénéficient pas de la réduction. /
available only with our reservation dpt. Options booked less than one month before arrival will not benefit the discount.
Nos conditions d'annulation / Our cancellation conditions:
Les Balcons s'engagent à rembourser les prestations annexes commandées dès lors que la demande est notifiée par écrit auprès de la Centrale de Réservation plus de 7
jours avant l'arrivée.
- entre 0 et 7 jours (inclus) avant l'arrivée prévue : 100% de frais
Dans le cas où une prestation délivrée n'aurait pas été utilisée ou utilisée partiellement, celle-ci ne sera pas remboursée quelle qu'en soit la cause.
Balcons reimbursed additional services ordered as long as the cancellation is notified in writing to the Reservation dept more than 7 days before arrival.
- Between 0 and 7 days (inclusive) before arrival: 100% charge
In the case where an issued additional service has not been used or has been partially used, no repayment can be claimed, regardless of the cause.
n°
Nom
Prénom
Date de
naissance
Type de
matériel
Niveau
Taille
Pointure
Prix net /
Net Price
ex
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
SMITH
Jane
31/12/90
Pack Ski
Noir
1m65
38
xxx euros
Total
Les Balcons de la Rosière 2014-2015