la rosiere - esf hiver 2014-2015 cours de ski

LA ROSIERE - ESF HIVER 2014-2015
COURS DE SKI & SNOWBOARD / SKI AND SNOWBOARD LESSONS
Votre avantage / Your advantage*
Réduction jusqu'à 5% par personne / Discount up to 5% per person
*Offre valable uniquement auprès de la Centrale, et jusqu'à un mois avant le début du séjour./
Discount available only with our reservation dpt and up to one month before arrival.
Evaluez Votre Niveau /Try to Assess Your Ski Level
SKI
Jardin d'Enfants /
Kinder garten
Club PiouPiou
Club Piou-Piou 3 et 5 ans et j'apprends à skier / I learn to ski and I am between 3 and 5 years
old
Club Piou-Piou
Ourson
J'ai entre 6 et 8 ans et j'apprends à skier, je passe l'ourson / I learn how to ski and I will take
the Teddy Bear test at the end of the week.
Te ddy Bear
F locon
J'ai le Test Ourson. Je tourne en ski et je m'arrête en chasse neige. Je passerai le test Flocon en
fin de semaine. / I passed the "Ourson" Test, I can turn with my skis and I will take the
snowflake test at the end of the week.
Snowflake
1ère étoile
2e é toile
3e é toile
Télésiège Eucherts Express
Lieu de Rendez Vous / Meeting Point
Enfants (de 3 à 13 ans inclus) / Children (from 3 to 13 included)
Etoile de
Bronze
Etoile d'Or
Compé tition
Je tourne en virages chasse-neige et je sais prendre le téléski. / I can do snowplough and I can
take the draglift.
Je tourne en virages élémentaires, j'apprends à déraper en arrondi. / I can do the stem turn, I
learn how to side-slip.
Je tourne en skis parallèles, j'apprends le dérapage frein / I can do parallel turns, I learn how to
slip and stop
J'adapte mes virages aux éléments extérieurs (bosses, toutes neiges) et je maîtrise mon
équilibre en schuss en décollant sur des bosses / I adapt turns to outside factors (snow, bumps),
I control my stability in schuss to take off from the bumps
Je commence le slalom géant, je réalise des grands virages et de la godille / I start Giant
Slalom, I realise snaking and tight turns also large bends at speed
Je skie, je m'amuse / I go fast and I have fun
1st star
2nd star
3rd star
Bronze Star
Gold Star
Competition
cours
Adultes (à partir de 14 ans) / Adults (from 14 years old on)
Initial
Vous êtes entièrement débutant / You have never skied
Vous avez une semaine de ski, tournez en chasse-neige et savez prendre le téléski. / You have
Elémenta ire
skied a week and can snowplough turn. You can use the draglift
Ev olué
Vous tournez skis parallèles sur pentes moyennes/ You can parallel turn on red runs
Affiné
Vous tournez skis parallèles même sur pistes noires /You can parallel turn on black runs
Beginner
Lowe r
Intermediate
Upper
Intermediate
Adv anced
Expe rt
Vous skiez en toute neige, tout terrain/ You can ski all slopes and snow conditions
Expert
SNOWBOARD
Enfants & Adultes (à partir de 8 ans) / Children & Adults (from 8 years old on)
Débutant
Acquérir et apprendre la bonne technique, sur la bonne piste et à votre rythme, c'est l'objectif
premier / Our main purpose is to make you acquire and learn the good technique, on the good
slope and at your pace.
Beginner
LA ROSIERE - ESF HIVER 2014-2015
Formulaire de réservation des cours collectifs de ski / Collective ski lessons Booking Form
Détails Clients /Client Details
Détails du paiement / Payment Details
Nom / Last name…………………………………………
 Carte de crédit / Credit card: Visa , Mastercard
Prénom / First name………………………………………
N°.:………………………………............................................
Reservation: HI15 - …………...…………………......
Date d'expiration / Expiry date:…………………………………
E-mail:……………………………………………….......
Nom du titulaire /Name on card:……………………………….
Centrale de réservation/Reservation dpt
Code sécurité / Security code: ..................................................... .
Les Balcons
21 av Camille Prost
39000 Lons le Saunier
tel: (+33)03 84 86 15 51 fax: (+33)03 84 86 15 61
email: [email protected]
 virement / bank transfer (sur demande / on request)
 chèques vacances, chèque bancaire (libellé au nom de l'hébergement)
Nos conditions de ventes / Our sales conditions :
○ Paiement : 25% d'arrhes à la réservation & solde un mois avant le début du séjour. / 25% deposit on booking & balance one month before arrival.
○ Offre : valable uniquement auprès de la centrale. Les réservations prises à moins d'un mois avant l'arrivée ne bénéficient pas de la réduction. /
available only with our reservation dpt. Skilessons booked less than one month before arrival will not benefit the discount.
Nos conditions d'annulation / Our cancellation conditions: Les Balcons s'engagent à rembourser les prestations annexes commandées dès lors que la demande est
notifiée par écrit auprès de la Centrale de Réservation plus de 7 jours avant l'arrivée.
- entre 0 et 7 jours (inclus) avant l'arrivée prévue : 100% de frais
Dans le cas où une prestation délivrée n'aurait pas été utilisée ou utilisée partiellement, celle-ci ne sera pas remboursée quelle qu'en soit la cause.
Balcons reimbursed additional services ordered as long as the cancellation is notified in writing to the Reservation dept more than 7 days before arrival.
- Between 0 and 7 days (inclusive) before arrival: 100% charge
In the case where an issued additional service has not been used or has been partially used, no repayment can be claimed, regardless of the cause.
COURS COLLECTIFS SKI adultes & enfants dès 3 ans & SNOWBOARD dès 8 ans
SKI & SNOWBOARD COLLECTIVE LESSONS
Matin/morning
Midi/Midday
Après-midi/Afternoon
Journée/Day
PRIX PUBLIC
PRIX BALCONS
9h15-11h45
03/01-07/02
07/03-04/04
20/12-03/01
07/02-07/03
04/04-25/04
03/01-07/02
07/03-04/04
20/12-03/01
07/02-07/03
04/04-25/04
-
9h15-11h45 &
14h30-17h00 6 x 2h30 = 148
14h30-17h00
6 x 5h = 244
choix de 2
créneaux
6 x 2h30 = 140,60
6 x 5 h = 231,80
6 x 2h = 140,60
6 x 4h = 231,80
5% de remise
8 personnes max. par groupe sauf du 07/02 au 07/03 / 8 people max. per group exept from 07/02 to 07/03
* Préparation 1ère étoile: tarif préférentiel pour les Remontées Mécaniques
Forfait 6 jours à 118 euros (sans assurance) Ski pass 6 days for 1 st star only (without insurancce)
STAGES DE SKI (3 heures) maximum 13 ans
PRIX PUBLIC
PRIX BALCONS
9h00-12h00
niveau competition (centre)
6 x 3h = 185
6 x 3h = 175,75
9h00-11h00
11h15-13h15
9h00-12h00
14h00-17h00
étoile de bronze
étoile d'or
compétition
15h00-17h00
(Eucherts)
(Eucherts)
(centre)
6 x 2h = 148
6 x 4h = 244
6 x 3h = 185
6 x 6h = 320
6 x 3h = 175,75
6 x 6h = 304
5% de remise
SKI + CLUB LOISIRS LES GALOPINS
Accueil des enfants de 3 à 13 ans
9h00 -13h15
9h00 -13h15
ou 13h00 -17h00
ave c r e pas
s ans r e pas
03/01-07/02
07/03-04/04 prix public 266
prix publlic 302
21/12-03/01 prix Balcons 252,70 prix Balcons 286,90
07/02-07/03
04/04-18/04
11h15 -17h00
9h00-17h00
avec repas
avec repas
1 ou 2 sessions de ski
1 ou 2 sessions de ski
prix public 332
prix Balcons 315,40
prix public 390
prix Balcons 370,50
Réservation 6 jrs dimanche vendredi / 6 day booking fr Sunday to Friday
Carré neige non inclus / Carré neige non included
Nom/Name
Prénom
Firstname
Date de naissance
Date of birth
Horaires/time
des cours de ski
Ski/Snow
Club Loisirs
Horaires
Choix du niveau
Lesson level
1
2
3
TOTAL
Prix/Price
LA ROSIERE - ESF HIVER 2014-2015