Message de bienvenue, Rome 28 octobre 2016, Lello Romano

Chers Professeurs, Chers Collègues, Chères
Amies et Chers Amis des Alliances Françaises
d’Italie,
Je voudrais d’abord exprimer ma joie et ma profonde satisfaction, de vous voir si nombreux
aujourd’hui, au Colloque International organisé par la Fédération des Alliances Française d’Italie et
l’Institut Français Italie. Le haut niveau des participants intervenants, le fait qu'ils représentent la
référence dans le domaine de la didactique du FLE, donne à notre rencontre un caractère d'excellence
qui a un fort écho dans le monde de l'enseignement et de l'École.
Depuis déjà 10 ans, les AF organisent sur leurs territoires, en collaboration avec les institutions
françaises en Italie, les JPF, des journées de formation pour les professeurs et de promotion du
Français. Mais un colloque national comme celui que nous sommes en train de vivre pendant ces
deux jours, a été une sorte de première pour nous. Il a été aussi, je me permets de le dire, un véritable
pari, dont on est venu au bout grâce à l’engagement et au travail quotidien des volontaires qui forment
notre merveilleux réseau des AF d’Italie.
Permettez-moi de remercier, très rapidement :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Nos hôtes, le Convitto Nazionale, en la personne de son Recteur, M. Paolo Maria Reale, pour
l’accueil convivial et pour l’efficacité de l’organisation interne, grâce à son équipe formidable
de professeurs;
Nos professeurs conférenciers, Mme Henriette Walter, Mme Micaela Rossi, M. Jean-Pierre
Cuq, M. Christian Puren ;
Les professeurs des Universités de Roma "Tor Vergata", M. Luca Bevilacqua, de la Seconda
Università di Napoli, M. Raffaele Spiezia, pour avoir accepté de faire partie de notre Comité
scientifique, et M. Emilio Lastrucci de l’Université de Basilicate;
L’Ambassade de France qui nous a constamment supporté et aidé : merci à M. Christophe
Musitelli, et bien sûr à Mme Fabienne Rondelli et à toute son équipe ;
Le MIUR, avec Mme Gisella Langé, une véritable amie du Français ;
La Fondation Alliance française, avec le nouveau DG, M. Fabrice Placet ;
Le Dorif, notre partenaire institutionnel ;
Tous les collègues du réseau italien, qui ont participé généreusement et bénévolement à la
réussite de la manifestation ;
Mes collaborateurs, qui ont coordonné toutes les activités et les problématiques liées au
Colloque, Mme Manuela Vico et Mme Danielle Revol ainsi que les membres du Comité
Technique et Scientifique ;
Un remerciement particulier à Mme Chiara La Russa et à toute l’équipe l’AF de Catane, pour
l’engagement continu et efficace de ces derniers 3 mois.
Juste une minute pour rappeler que, certes ce colloque est né pour fêter les 10 ans des JPF (2006),
mais permettez-moi de rappeler aussi les 20 ans de la constitution de la « Federazione delle AF
d’Italia (1996) » qui est une association italienne à but non lucratif créée pour relier en réseau les AF
Message de bienvenue 28 octobre 2016 – Le Français pour aller plus loin
qui le désirent, où toute AF qui apporte sa cotisation est fédérée (même si le DG s’adresse à toutes les
AF du réseau) et ainsi aider les AF de taille moyenne et petite à pouvoir réaliser des événements
culturels à coût partagé donc plus accessible. L’union, la mise en commun des bonne pratiques et le
partage font la force : voilà le principe appliqué qui lui donne un poids plus important dans le
panorama culturel et linguistique Italien.
Nous avons comme objectif principal la valorisation du travail extraordinaire que chaque Alliance
Française fait dans sa ville ou son territoire pour la diffusion et, hélas encore ce mot, pour la défense
du français.
C’est un travail quotidien et souvent bénévole, de la part de personnes qui sont passionnées par cette
culture et cette langue. Nous avons décidé, il y a vingt ans, de nous fédérer pour mieux affronter les
défis que la société contemporaine propose au monde de l’éducation, des défis méthodologiques,
mais aussi d’ordre politique.
Parmi les démarches activées il y a la proposition et la diffusion du DELF sur le territoire italien, dans
le but de valoriser et moderniser l’étude du français ; mais aussi le dialogue continu avec les
professeurs, qui trouvent dans l’Alliance un centre d’écoute et de support pour leurs activités
pédagogiques. Un travail pour la présence de la Culture française en Italie, avec des spectacles, des
films, des conférenciers. Enfin, un dialogue constant avec les institutions italiennes et françaises, qui
opèrent pour la diffusion de la langue et de la culture françaises, afin de mettre au point les
mécanismes et de rendre plus efficaces les projets pédagogiques.
Les JPF, dont on parlera beaucoup samedi, sont seulement un exemple, très important pour l’histoire
de la Fédération, de ces bonnes pratiques. Nous voulons continuer cette expérience, mais aussi
proposer de nouvelles formes d’actions, comme la communication nationale du réseau, par le site
internet et par une revue ; comme l’activation et la valorisation de projets nationaux.
Cette détermination se lie avec un esprit de pleine collaboration avec les autres institutions qui ont la
tâche de promouvoir le français. L’Ambassade, les antennes sur le territoire national, les IF, qui nous
sont précieux ; le CIEP pour la diffusion du DELF ; les Universités italiennes ; les autres associations
de professeurs qui travaillent sur le français ; les écoles, qui sont nos interlocuteurs directs. Enfin, je
veux nommer aussi les autres institutions et associations qui ont pour but de promouvoir des langues
étrangères sur notre territoire, car nous sommes convaincus que le multilinguisme et le travail
commun pour la culture et pour l’Europe plurilingue sont une richesse et un horizon de notre avenir.
Mais tout cela risque de ne pas aboutir sans un élément essentiel : et cet élément c’est vous !
L’énergie, la passion et l’engagement continu, persévérant et souvent entêté mené par les professeurs
de français italiens, avec leurs démarches quotidiennes, les réussites mais aussi les combat perdus,
rendent notre travail commun admirable et bien sûr plus simple.
C’est avec cet enthousiasme, qui anime toutes les Alliances de notre réseau, que je garde l’image de
cette salle, pleine de personne qui s’impliquent quotidiennement et rendent la belle langue française,
toujours vivante.
Merci et bienvenue à notre colloque.
Lello Romano
Message de bienvenue 28 octobre 2016 – Le Français pour aller plus loin