Le langage en maternelle

/HODQJDJHjO¶pFROHPDWHUQHOOH
/¶RUDO FRQVWLWXH O¶DVSHFW HVVHQWLHO GX GpYHORSSHPHQW ODQJDJLHU SGW OD SpULRGH GX
GpYHORSSHPHQWHWGHODVFRODULVDWLRQHQPDWHUQHOOH
0pFRQQX HW WUqVSHXpWXGLpMXVTX¶DX[DQQpHVO¶RUDOpWDLWVRXYHQWFRQoXFRPPHODSKDVH
SUpSDUDWRLUHGHO¶pFULWPDLVO¶RUDODGpVRUPDLVVRQSURSUHVWDWXW LOQHSUpSDUHSDVVHXOHPHQWj
O¶pFULWLODVHVUqJOHVHWVRQIRQFWLRQQHPHQWSURSUH
'pILQLWLRQHWDFTXLVLWLRQGXODQJDJH WKpRULH
4X¶HVWFHTXHOHODQJDJH "
/DXUHQFH/HQWLQGpILQLWOHODQJDJHQRQFRPPHXQPpFDQLVPHjDFTXpULUPDLV
FRPPHXQHIRQFWLRQFRPSRVpHGHSOXVLHXUVDVSHFWV R 6\VWqPHSKRQRORJLTXH
R 6\VWqPHVpPDQWLTXH
R 6\VWqPHPRUSKRORJLTXH
R 6\VWqPHV\QWD[LTXH
/H ODQJDJH D SRXU REMHWO¶pPLVVLRQG¶XQPHVVDJHSRUWHXUGHVHQV WRXWpQRQFpDXQH
YDOHXUVRFLDOHTXLIDLWSDUWLHLQWpJUDQWHGHODVLJQLILFDWLRQOLQJXLVWLTXH
/HVGLIIpUHQWHVIRQFWLRQVGHODQJDJHVRQWXWLOLVpHVSURJUHVVLYHPHQWSDUO¶HQIDQW R 'qVOHVSUHPLqUHVDQQpHV ƒ /D IRQFWLRQ SHUVRQQHOOH SHUPHW G¶H[SULPHU VHV LQWpUrWV VHV
VHQWLPHQWVVHVJR€WV
ƒ /DIRQFWLRQUpJXODWULFH SHUPHWOHFRQWU{OHGXFRPSRUWHPHQWG¶DXWUXL
ƒ /DIRQFWLRQLPSHUVRQQHOOH XWLOLVpHSRXUHQWUHUHQFRQWDFWDYHFDXWUXL
R $SSDULWLRQSOXVWDUGLYH ƒ /DIRQFWLRQKHXULVWLTXH SRXUHQVDYRLUSOXVVXUOHPRQGH
ƒ /D IRQFWLRQ LPDJLQDWLYH SHUPHW j O¶HQIDQW GH FUpHU VRQ SURSUH
HQYLURQQHPHQW
ƒ /DIRQFWLRQLQIRUPDWLYH pFKDQJHG¶LQIRUPDWLRQV
1HSDVRXEOLHUODIRQFWLRQPpWDOLQJXLVWLTXHGXODQJDJH F¶HVWJUkFHDXODQJDJHTXH
O¶HQIDQWYDGHYHQLUFDSDEOHG¶H[SORUHUHWG¶RUGRQQHUOHUpHOHQOHPHWWDQWjGLVWDQFHSDU
OHSRXYRLUGHVPRWV
&RPPHQWV¶DFTXLHUWLO "
6XFFHVVLRQjWUDYHUVOHWHPSVGHFRQFHSWLRQVGLIIpUHQWHVVXUO¶DFTXLVLWLRQGXODQJDJH
/HFRXUDQWEpKDYLRULVWH R /¶HQIDQW VH GpYHORSSH SDUFH TX¶LO UHoRLW GHV VWLPXODWLRQV HW GHV
UHQIRUFHPHQWVGHVRQHQYLURQQHPHQW
R ,O DSSUHQG OH ODQJDJH HQ XWLOLVDQW GHV PpFDQLVPHV G¶DSSUHQWLVVDJH QRQ
VSpFLILTXHV
R /HFRPSRUWHPHQWYHUEDOHVWXQHUpSRQVHjGHVVWLPXOL HWGpSHQGG¶pOpPHQWV
GHODVLWXDWLRQ
o FRQFHSWLRQUpGXFWLRQQLVWHFDUHOOHQHUHFRQQDvWSDVGHVSpFLILFLWpDXODQJDJHHW
QHWLHQWSDVFRPSWHGHVSURFHVVXVPHQWDX[GHVVWUDWpJLHVHWO¶LQWHUYHQWLRQDFWLYH
GXVXMHWGDQVO¶pODERUDWLRQGHVRQFRPSRUWHPHQW
/HFRXUDQWPDWXUDWLRQQLVWH &KRPVN\
R /¶DSSUHQWLVVDJH GX ODQJDJH HVW IL[H SURSUH j O¶HVSqFH KXPDLQH HW
JpQpWLTXHPHQWGpWHUPLQp GLVSRVLWLILQQp G¶DFTXLVLWLRQGXODQJDJH
R +\SRWKqVH TXH O¶DFTXLVLWLRQ GX ODQJDJH FRQVWLWXHUDLW XQ PpFDQLVPH
QHXURORJLTXHSDUWLFXOLHU
R 3ULVHHQFRPSWHGHVFRQGLWLRQVGHO¶pQRQFLDWLRQTXLMRXHQWXQU{OHLPSRUWDQW
GDQVOHWUDLWHPHQWGXODQJDJH
o PDLV QH WLHQW SDV FRPSWH GHV DVSHFWV IRQFWLRQQHOV GX ODQJDJH HW GH VD
GLPHQVLRQFXOWXUHOOH
$SDUWLUGHVDQQpHV R &KHUFKHXUV FRQWLQXHQW j GpIHQGUH OD WKqVH G¶XQ ODQJDJH DXWRQRPH
LQGpSHQGDQWGXUHVWHGHODYLHPHQWDOH
R &RQFHSWLRQPRGXODULVWH ODQJDJH © V\VWqPHSpULSKpULTXH ªVSpFLDOLVpGDQV
OHWUDLWHPHQWGHVGRQQpHVYHUEDOHV
R 3U EHDXFRXS G¶DXWUHV FKHUFKHXUV OH ODQJDJH Q¶HVW TX¶XQ GHV DVSHFWV GX
IRQFWLRQQHPHQWPHQWDOJpQpUDO
/DSHUVSHFWLYHLQWHUDFWLRQQLVWHHWG\QDPLTXH R /¶DQFUDJH VRFLDO GX ODQJDJH HW OHV pFKDQJHV YHUEDX[ GH O¶HQIDQW DYHF VRQ
HQWRXUDJHQHVRQWGHYHQXVREMHWVGHUHFKHUFKHTX¶jSDUWLUGHVDQQpHV
R 1RWLRQG¶LQWHUDFWLRQ WRXWFRPSRUWHPHQWHQJHQGUHGXVHQV
R 9\JRWVN\ SV\VRYLpWLTXH O¶LQGLYLGXHVWOHUpVXOWDWGHVHVUDSSRUWVVRFLDX[
R /HGpYHORSSHPHQWODQJDJLHUVHUpDOLVHGDQVGHVLQWHUDFWLRQVDYHFO¶HQWRXUDJH
GHO¶HQIDQW
R 9\JRWVN\GLVWLQJXH ƒ © OH GpYHORSSHPHQW DFWXHO GH O¶HQIDQW ª FDSDFLWpV GH O¶HQIDQW j
UpDOLVHUVHXOGHVDFWLYLWpV
ƒ © OD]RQHSUR[LPDOHGHGpYHORSSHPHQW ª pFDUWHQWUHOH© GYSWDFWXHO
GHO¶HQIDQW ªHWFHVPrPHVFDSDFLWpVDYHFO¶DLGHG¶DXWUHVSHUVRQQHV
R /¶XQLWpGHEDVHGXODQJDJHQ¶HVWSOXVOHPRWRXODSKUDVHPVOHGLVFRXUVTXH
O¶HQIDQW DSSUHQG j PDvWULVHU GV VHV GLIIpUHQWHV IRUPHV j WUDYHUV VHV
LQWHUDFWLRQV
/¶DSSURFKHSUDJPDWLTXH R /HV WUDYDX[ GH SV\FKROLQJXLVWLTXH SUDJPDWLTXH SUHQQHQW HQ FRPSWH OD
IRQFWLRQGHFRPPXQLFDWLRQGXODQJDJH
R /¶XQLWpGHEDVHSRXUUHQGUHFRPSWHGHVFRQYHUVDWLRQVHVWO¶DFWHGHODQJDJH WWpQRQFpHVWDFWHTXLFUpHGHVUHODWLRQVQRXYHOOHVHQWUHO¶pQRQFLDWHXUVRQ
SDUWHQDLUHHWOHFRQWHQXGHO¶pQRQFp
R 2QGLVWLQJXHGLPHQVLRQVjO¶DFWHGHODQJDJH ƒ /¶DVSHFWORFXWRLUH FKRL[HWRUGUHGHVPRWVDUWLFXODWLRQGHO¶pQRQFp
ƒ /¶DVSHFWSHUORFXWRLUH FRQVpTXHQFHGHO¶DFWHGHODQJDJH
ƒ /¶DVSHFW LOORFXWRLUH FRPPXQLFDWLRQ GH O¶DFWH DYHF FH TX¶RQ YHXW
GLUHTXLSHXWrWUHGLIIpUHQWGHFHTXLHVWGLW
R 8Q PrPH pQRQFp SHXW FRUUHVSRQGUH j OD UpDOLVDWLRQ VLPXOWDQpH GHSOXVLHXUV
DFWHV GH ODQJDJH IDLUH IDLUH TTFK j VRQ LQWHUORFXWHXU H[SULPHU XQ pWDW
SV\FKRORJLTXH«
/HVpWDSHVGHO¶DFTXLVLWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWODQJDJLHU
3OHXUVHWFULVGXQRXUULVVRQ FRPSRUWHPHQWVSULPLWLIVTXLOHXUSHUPHWWHQWGHFRQWU{OHU
OHFRPSRUWHPHQWGHO¶DGXOWHHWG¶REWHQLUODVDWLVIDFWLRQGHOHXUVEHVRLQV
'qVOHVqUHVVHPDLQHVOHEpEpDSSUHQGTXHVHVSURGXFWLRQVVRQRUHVRQWXQHIIHWVXU
O¶DGXOWH LOYRFDOLVHSOXVHQVDSUpVHQFH
PRLV O¶HQIDQWFRPPHQFHjSURGXLUHGHVIRUPHVSKRQpWLTXHPHQWVWDEOHV
5pSHUWRLUH YHUEDO YD VH FRQVWLWXHU OHQWHPHQW MXVTX¶j PRLV PRWV HQYLURQ SXLV
H[SORVLRQDYHFO¶pPHUJHQFHGHODSHQVpHV\PEROLTXH PRWVYHUVDQVYHUV
DQV
9HUVPRLVFKDTXHPRWHVWXWLOLVpVHXOHWDYDOHXUGHSKUDVHDYHFGHVVLJQLILFDWLRQV
GLIIpUHQWHVVHORQOHFRQWH[WH
9HUVDQVSKUDVHVjPRWV
$SDUWLUGHDQVOHGpYHORSSHPHQWODQJDJLHUYDV¶DFFpOpUHU R 'pYHORSSHPHQW OH[LFDO HW VpPDQWLTXH DXJPHQWDWLRQ GX YRFDEXODLUH HW GHV
UHSUpVHQWDWLRQVVpPDQWLTXHV
R 'pYHORSSHPHQWV\QWD[LTXH ƒ OHV pQRQFpV GHYLHQQHQW GH SOXV HQ SOXV ORQJV HW GH SOXV HQ SOXV
FRPSOH[HVHWO¶RUGUHGHVPRWVVHVWDELOLVH
ƒ 'pYHORSSHPHQW GH O¶XVDJH GHV PRWV JUDPPDWLFDX[ GHV LQIOH[LRQV
JHQUHHWQRPEUHHWGXPDUTXDJHV\QWD[LTXHGHVW\SHVGHGLVFRXUV
QpJDWLILQWHUURJDWLI
ƒ 'pEXWGHO¶XWLOLVDWLRQGHVSUpSRVLWLRQVH[SULPDQWODSRVVVHVVLRQ
R /HVFDSDFLWpVGHFRPPXQLFDWLRQHWODSULVHHQFRPSWHGHO¶LQWHUORFXWHXU ƒ 'qVDQV H[SUHVVLRQGHVVHQWLPHQWVGHVpPRWLRQV
ƒ DQV O¶HQIDQWSHXWUpSRQGUHEULqYHPHQWPDLVGHIDoRQDGDSWpHDX[
TXHVWLRQV GHO¶DGXOWHHQXWLOLVDQWOHVIRUPHVYHUEDOHVHWQRQYHUEDOHV
TXLOXLVRQWIRXUQLHV
R /¶DFWLYLWp GH UpFLW GqV DQV DSSDULWLRQ G¶XQ SUHPLHU VFKpPD QDUUDWLI TXL
V¶pODERUHSURJUHVVLYHPHQW
/HODQJDJHGDQVOHVSURJUDPPHVGHO¶pFROHPDWHUQHOOH
7RXVOHVHQIDQWVQ¶DUULYHQWSDVjO¶pFROHDYHFOHVPrPHVFDSDFLWpVODQJDJLqUHVLOV¶DJLWGRQF
GH JRPPHU FHV GLIIpUHQFHV LQWHULQGLYLGXHOOHV GH SHUPHWWUH j FKDTXH HQIDQW GH SDUWLFLSHU
DX[ pFKDQJHV YHUEDX[ GH ODQJDJH HW LQVFULUH OHV DFWLYLWpV GH ODQJDJH GDQV GH YpULWDEOHV
VLWXDWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQ
/HODQJDJHDXF°XUGHVDSSUHQWLVVDJHV
2UDO D[HPDMHXUGHVDFWLYLWpVo DLGHUHQIWVjGYSHUGHVpQRQFpVFRPSOH[HV
3HUPHWWUH jFKDTXHHQIDQWGHSDUWLFLSHUDX[pFKDQJHVYHUEDX[GHODFODVVHHWLQVFULUH
OHVDFWLYLWpVGHODQJDJHVGDQVGHYpULWDEOHVVLWXDWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQ R $LGHUjODYHUEDOLVDWLRQ
R 3URILWHUGHWRXVOHVGRPDLQHVG¶DFWLYLWpSRXUIDYRULVHUODFRPPXQLFDWLRQ
R 3DVVHUG¶XQODQJDJHGXSUpVHQWjXQODQJDJHGXSDVVpRXGXIXWXU
$FFRPSDJQHUOHMHXQHHQIDQWGDQVVRQSUHPLHUDSSUHQWLVVDJHGXODQJDJH ODQJDJHHQ
VLWXDWLRQ R &UpHU SRXU FKDTXH HQIDQW OH SOXV JUDQG QRPEUH SRVVLEOH GH VLWXDWLRQV
G¶pFKDQJHYHUEDO
R ,QVFULUHOHVDFWLYLWpVGHODQJDJHGDQVO¶H[SpULHQFH YHUEDOLVHU OHVDFWLRQV
HWPXOWLSOLHUOHVLQWHUDFWLRQV
$SSUHQGUH j VH VHUYLU GX ODQJDJH SRXU pYRTXHU GHV pYqQHPHQWV HQ OHXU DEVHQFH pYqQHPHQWVSDVVpVjYHQLULPDJLQDLUHV R 5DSSHOHUYHUEDOHPHQWOHVDFWLYLWpVTXLYLHQQHQWGHVHGpURXOHUGDQVODFODVVH
R 6HUHSpUHUGDQVOHWHPSVHWXWLOLVHUOHVPDUTXHVYHUEDOHVGHODWHPSRUDOLWp ƒ $SSUHQGUHjXWLOLVHUFRQQHFWHXUVGHWHPSV
ƒ 6LWXHUVRQUpFLWGVOHWSV
ƒ 6LWXHUGVOHWSVOHVpYqQHPHQWVOHVXQVSDUUDSSRUWDX[DXWUHV
R 'pFRXYULUOHVFXOWXUHVRUDOHV ƒ /LUHFRQWHVKLVWRLUHV DSSRUWLPSRUWDQWDXODQJDJH GHO¶pYRFDWLRQ
ƒ $GDSWHUWH[WHjVRQSXEOLF UHIRUPXOHUDYHFOXLKLVWRLUHVHQWHQGXHV
ƒ 3URSRVHUIRUPHVYDULpHVG¶XQPrPHFRQWH
R 6HUHSpUHUGDQVO¶HVSDFHHWGpFULUHGHVREMHWVRUGRQQpV ƒ $LGHU O¶HQIW j V¶DSSURSULHU PDUTXHV GH O¶pQRQFLDWLRQ VWUXFWXUDQW
O¶HVSDFH j SDUW GH FHOXL TXL SDUOH HW pOpPHQWV OH[LFDX[ H[SULPDQW
GpSODFHPHQWVRXVLWXDWLRQVRULHQWpHV
ƒ 6¶RULHQWHU SDU UDSSRUW j XQ REMHW HW HQ SDUOHU GpFULUH REMHWV HWOHXUV
GpSODFHPHQWVLQGpSHQGDPPHQWGHVDSRVLWLRQ
6HIDPLOLDULVHUDYHFOHIUDQoDLVpFULWHWVHFRQVWUXLUHXQHSUHPLqUHFXOWXUHOLWWpUDLUH R 'pFRXYULUOHVSULQFLSDOHVIRQFWLRQVVRFLDOHVGHO¶pFULW
R 6HIDPLOLDULVHUDYHFOHIUDQoDLVpFULW
R 6HFRQVWUXLUHXQHSUHPLqUHFXOWXUHOLWWpUDLUH
R 3UHQGUHFRQVFLHQFHGHVUpDOLWpVVRQRUHVGHODODQJXH
'pFRXYULUOHIRQFWLRQQHPHQWGXFRGHpFULW o &RPSUHQGUHTXHOHPRWpFULWUHQYRLHDXPRWRUDO
/HODQJDJHGDQVOHVDXWUHVGRPDLQHVG¶DFWLYLWpV
9LYUHHQVHPEOH 'LDORJXHUDYHFGHVFDPDUDGHVDYHFGHVDGXOWHV R 3DUOHUGLDORJXHUDXFRXUVGHVDFWLYLWpV
R 0XOWLSOLHUOHVRFFDVLRQVG¶pFKDQJHHQYHLOODQWjFH TXHSHUVRQQHQHVRLWWHQX
jO¶pFDUW
R $SSUHQGUHjPHQHUXQYUDLGLDORJXH
'pFRXYULUOHVXVDJHVGHODFRPPXQLFDWLRQUpJOpH R )DLUHUHVSHFWHUO¶pFRXWHODSDUROHHWODTXDOLWpGHVpFKDQJHV
R 'YSHUUpIOH[LRQHQFRPPXQ
R $PHQHU HQIW j DSSUHQGUH TX¶LO SHXW SDUIRLV QH SDV VH IDLUH FRPSUHQGUH
LPPpGLDWHPHQW
3UHQGUHVDSODFHGDQVOHVGLVFXVVLRQV
$JLUHWV¶H[SULPHUDYHFVRQFRUSV $FWLRQSK\VLTXHSURFXUHVHQVDWLRQVpPRWLRQVo OHVH[SULPHU GRQQHURFFDVLRQGHSDUOHU GH
VHVDFWLYLWpVSDUOHODQJDJHRXOHGHVVLQSHUPHWG¶RUGRQQHUJHVWHVpYqQHPHQWV«
o 0HWWUHHQSODFHPRPHQWVG¶H[SUHVVLRQVXUDFWLYLWpDYDQWRXDSUqVFHOOHFL
'pFRXYULUOHPRQGH &HGRPDLQHHVWWUqVULFKHHQFHTXLFRQFHUQHO¶DFTXLVLWLRQGXODQJDJH/¶HQIDQWYDrWUHDPHQp
j
3UpFLVHUVHVLQWHUURJDWLRQVOHVUDWLRQDOLVHU
'pYHORSSHUVDSHQVpHUHODWLRQGHFDXVHjHIIHW«
5HQGUHFRPSWHGHVHVH[SpULHQFHV
2EVHUYHUOHUpHO UHSpUHUHWQRPPHU
6HUHSpUHUGDQVO¶HVSDFH XWLOLVDWLRQGHVPDUTXHVVSDWLDOHVGXODQJDJH
3HUFHYRLUWSVGVVDGXUpHHWSRXYRLUOHQRPPHUPDLQWHQDQWDYDQWDSUqV«
/DVHQVLELOLWpO¶LPDJLQDWLRQODFUpDWLRQ 1RPPHUHWOLHUOHVVHQVDWLRQV
0XOWLSOLHUOHVLQWHUDFWLRQV
$FWLYLWpVGHFUpDWLRQo GpVLUGHIDLUHYRLUSHQVHUHW GLUH
8WLOLVHUYRFpOpPHQWDLUHGHGHVFULSWLRQGHVLPDJHV
$XWUDYHUVGHVDFWLYLWpVYRFDOHV R -HX[YRFDX[
R $SSRUWGHPR\HQVGHFRPPXQLFDWLRQHWG¶H[SUHVVLRQGHVRL
1% 6HUpIpUHUpJDOHPHQWDX%2+RUVVpULHQƒGXRFWREUH OHVODQJDJHVSULRULWp
GHO¶pFROHPDWHUQHOOH
/HVFRQGXLWHVODQJDJLqUHVDXF\FOH
/DQRWLRQGHVLWXDWLRQ
)RXUQLUGHVpFKDQJHVGLYHUVLILpV HQIDLVDQWYDULHUOHVSDUDPqWUHVGHVLWXDWLRQ R 7DLOOHGXJSH pFKDQJHGXHOPDvWUHpOqYHJSHFODVVHSHWLWVJSHV
R 7KqPHDERUGp
R 1DWXUHGXUpIpUHQWSUpVHQWRXDEVHQWG\QDPLTXHRXVWDWLTXH«
R 1DWXUHGHODWkFKHODQJDJLqUH UDFRQWHUH[SOLTXHUGpFULUH«
R )FWLRQVOLQJXLVWLTXHVGRPLQDQWHV
R 2UJDQLVDWLRQPDWpULHOOH
R 5{OHGHVXQVHWGHVDXWUHV
R 1DWXUHGXFRQWUDWGHFRPPXQLFDWLRQ
/DQJDJHVHGYSHGVW\SHVGHVLWXDWLRQV R 0XOWLSOHV PRPHQWV DX FRXUV GHVTXHOV HQIWV H[SpULPHQWHQW HW UHQGHQW FRPSWH
GH OHXUV H[SpULHQFHV PRPHQWV TXL RQW OHXUV SURSUHV ILQDOLWpV HQ GHKRUV GHV
DFTXLVLWLRQVODQJDJLqUHV VLWXDWLRQVIRQFWLRQQHOOHV
R 6LWXDWLRQV GV OHVTXHOOHV DFTXLVLWLRQV ODQJDJLqUHV FRQVWLWXHQW OHV PDWpULDX[ VXU
OHVTXHOV SRUWH O¶DFWLYLWp PRPHQWV GH ODQJDJH VpDQFHV GH ODQJDJH
UHJURXSHPHQWV
0LVHHQSODFHGHJURXSHVFRQYHUVDWLRQQHOV FI$JQqV)ORULQ
5pGXFWLRQ GH OD GLPHQVLRQ GX JSH j GH O¶HIIHFWLI GH OD FODVVH SU FRQVWLWXHU GHV
SHWLWVJSHV
&RPSRVLWLRQKpWpURJqQHRXKRPRJqQHGXSHWLWJSH FRPSRVLWLRQjSDUWLUGHVSULVHVGH
SDUROHGHVHQIWVHQVLWXDWLRQKDELWXHOOHGHJSHFODVVH R *GVSDUOHXUV
R 0R\HQVSDUOHXUV
R )DLEOHVSDUOHXUV
5pGXLUHGLPHQVLRQGXJSH FRQGLWLRQQpFHVVDLUHSUDXJPHQWHUWSVGHSDUROHWKpRULTXH
GW SHXW GLVSRVHU FKDTXH HQIDQW0V FRQGLWLRQ LQVXIILVDQWH SU UppTXLOLEUHU OD
SDUWLFLSDWLRQYEDOH
+RPRJpQpLVHU OHV SHWLWV JSHV HQ IFWƒ GX GHJUp GH SDUWLFLSDWLRQ KDELWXHOOH HQ JG JSH
UpGXLWODSUHVVLRQFRQFXUUHQWLHOOH)DLEOHVSDUOHXUVGHYLHQQHQWSDUWLFLSDQWVDFWLIV
'LYHUVLILHU WKqPHV FRQYHUVDWLRQQHOV HW ODLVVHU HQIWV SDUOHU GH OHXUV H[SpULHQFHV
SHUVR VWLPXOH OHV FDSDFLWpV H[SUHVVLYHV GHV MHXQHV,QFLWH OHV HQVHLJQDQWV j LQGLYLGXDOLVHUOHXUGLVFRXUV
&¶HVWjSDUWLUGHVIRQFWLRQQHPHQWVLQGLYLGXHOVSGWOHVPRPHQWVGHODQJDJHHQJGJSH
TXH OHV SHWLWV JSHV FRQYHUVDWLRQQHOV YW SRXYRLU r FRQVWLWXpV FRQVWLWXWLRQ GRLW VH
IRQGHUXQLTXHPHQWVXUODTWpGHSDUWLFLSDWLRQYEDOHDXJGJSH
,GpDO SRXYRLU XWLOLVHU SU OH SHWLW JSH OLHX VSpFLILTXH VL SRVVLEOH OH PrPH G¶
VpDQFHjO¶DXWUH XQHVpDQFHFRQYHUVDWLRQQHOOHjFKDTXHSHWLWJSHWVOHVMRXUV
/HV JSHV pYROXHQW WUqV UDSLGHPHQW PV QH SDV OHV PRGLILHU WURS W{W DFTXLVLWLRQV
FRQYHUVDWLRQQHOOHVULVTXHQWGHQHSDVrHQFRUHVWDELOLVpHVHWLOVSHXYHQWVHUHWURXYHUHQ
GLIILFXOWp GV JSH QYHDX PRLV GH IRQFWLRQQHPHQW VDQV PRGLI VHPEOHQW
QpFHVVDLUHV
4XHOWUDYDLOVXUOHODQJDJH "
/¶DSSUHQWLVVDJHGHVUqJOHVFRQYHUVDWLRQQHOOHV
$LGHUO¶HQIDQWjV¶HQJDJHUGDQVODFRPPXQLFDWLRQPrPHQRQYHUEDOH R &KRLVLUWKqPHIDPLOLHUHWDWWUDFWLIVWWDYHFIDLEOHVSDUOHXUV
R 6LFHUWDLQVHQIDQWVUHVWHQWVLOHQFLHX[PDOJUqGHVLQYLWDWLRQVjSDUOHUFRQVLGpUHU
OHXUVUpDFWLRQVQRQYHUEDOHV
R 8WLOLVDWLRQSRVVLEOHGHVXSSRUWV
/H OH[LTXH HW OD FDWpJRULVDWLRQ LQWpUrW GHV DFWLYLWpV GH FRPSDUDLVRQ G¶REMHWVSUGYSW
GXOH[LTXH VLPLOLWXGHVHWFRQWUDVWHVIRQFWLRQQHOVHWSHUFHSWLIV
8QPLQLPXPGHODQJDJHFRPPXQ R 'LIILFXOWpV GH YHUEDOLVDWLRQ FRQFHUQHQW DXVVL O¶XWLOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV GX
ODQJDJHODV\QWD[HODSURQRQFLDWLRQ
R /HV UHFRQQDvWUH HW LQVWDXUHU © XQ ODQJDJH FRPPXQ PLQLPXP ª DXTXHO RQ HVW
SDUWLFXOLqUHPHQWDWWHQWLI
R (WUH YLJLODQW VXU FHUWDLQHV IRUPXODWLRQV V\QWD[LTXHV GH EDVH GpFODUDWLYHV
LQWHUURJDWLYHVH[SUHVVLRQGXIXWXUHWGXSDVVp
/HU{OHGHO¶HQVHLJQDQW
/¶pWD\DJH
5{OH FDSLWDO GH O¶DGXOWH GDQV O¶LQWHUDFWLRQ GH WXWHOOH %UXQHU DGXOWH DSSRUWH j
O¶HQIDQWSDUOHGLDORJXHDLGHGVOHVVLWXDWLRQVGHUpVROXWLRQGHSE
(WD\DJH © O¶HQVHPEOHGHVLQWHUYHQWLRQVTXLRQWSRXUHIIHWGHSHUPHWWUHjO¶HQIDQWGH
UpDOLVHUXQHSHUIRUPDQFHTX¶LOQ¶DXUDLWSDVUpXVVLVDQVFHWWHDLGH ª
DSSRUWHU XQ DSSXL j XQ PRPHQW RSSRUWXQ SRXU DLGHU O¶pOqYH j DWWHLQGUH XQ
QRXYHDXVDYRLU
'RLWSHUPHWWUHjO¶HQIDQWGHGHYHQLUDXWRQRPH QHSDVpOLPLQHUODSULVHGHULVTXH
/¶pWD\DJHGHO¶DGXOWHGRLWDLGHUO¶HQIDQWjIUDQFKLUOHVpWDSHVGHVRQDSSUHQWLVVDJH R $FFHSWHUODWkFKH DFFHSWHUGHSDUOHUHQUHVSHFWDQWODFRQVLJQH
R 6HFRQFHQWUHUVXUODWkFKH
R 6pOHFWLRQQHUOHVERQQHVUpSRQVHVHQOHVLQWpJUDQWGVXQHSHUFHSWLRQJOREDOHGH
ODWkFKH
/HVPRGDOLWpV /HTXHVWLRQQHPHQW R 5{OHLPSRUWDQWGDQVODFRQVWUXFWLRQGHVFRQGXLWHVGLVFXUVLYHV
R 3HUPHW j O¶HQIDQW GH VH FRQVWUXLUH XQH UHSUpVHQWDWLRQ GHV DWWHQWHV GH VRQ
LQWHUORFXWHXUGHODVWUXFWXUHGXUpFLW
R 3DUWGHO¶HQIDQWHWFHTX¶LOSURSRVH H[ O¶DGXOWHDLGHjGYSHUOHUpFLWSDUGHV
TXHVWLRQV
/DFLWDWLRQ R /¶HQVHLJQDQW FLWH SDUIRLV OHV SDUROHVTXHO¶HQIDQWGHYUDLWSURQRQFHU FRQGXLWH
SUHVFULSWLYHRXH[SOLFDWLYH
R ,OV¶DJLWDORUVSHUVTXHG¶XQ© PRGqOH ªTXHSUSRVHO¶HQVHLJQDQWjO¶DSSUHQWLVXU
OHTXHOLOSHXWSUHQGUHDSSXLO¶REMHFWLIHVWTXHO¶HQIDQWSDUYLHQQHjDFFRPSOLUVD
WkFKHYHUEDOHHQSDUIDLWHDXWRQRPLH
/DUHIRUPXODWLRQ R 3USHUPHWWUHDXJURXSHGHFRPSUHQGUHHWRX HQWHQGUHFHTXLDpWpGLW
R 3UUHQYR\HUDXJURXSHO¶LGpHpQRQFpH
R 3U SHUPHWWUH TX¶XQH YHUVLRQ SOXV VDWLVIDLVDQWH DX QLYHDX ODQJDJLHU VRLW
SURSRVpH
R 3HXWFRQFHUQHUODV\QWD[HO¶DUWLFXODWLRQRXOHOH[LTXHWHFKQLTXH
3ULQFLSDOHVIRQFWLRQVGHO¶pWD\DJHGDQVO¶LQWHUDFWLRQGHWXWHOOH )RQFWLRQGHPDLQWLHQHWGHJXLGDJHGHO¶DWWHQWLRQ
)RQFWLRQGHILQDOLVDWLRQ HQVHLJQDQWGRLWYHLOOHUjFHTXHOHVHQIWVSHUoRLYHQWOHEXW
GHO¶pFKDQJH
)RQFWLRQGHSULVHHQFKDUJHGHVpOpPHQWVGHODWkFKHKRUVGHSRUWpHGHVHQIWV
)RQFWLRQGHFRQWU{OHGHODIUXVWUDWLRQ SDUH[PLQLPLVHUODSRUWpHG¶HUUHXU«
)RQFWLRQGHGpPRQVWUDWLRQ RXGH© SUpVHQWDWLRQGHPRGqOHV ª
)RQFWLRQGHVIHHGEDFN VHPDQLIHVWHjWUDYHUVOHVUpDFWLRQVGHO¶HQVLHJQDQWDX[GLWV
GHVHVpOqYHVDSSUREDWLRQGpVDSSUREDWLRQLQYLWDWLRQjGYSHULJQRUDQFH«
/¶pYDOXDWLRQ
&ULWqUHVjpYDOXHU R 3ULVHGHSDUROH
R 9DULDWLRQGHVFRQGXLWHVGLVFXUVLYHV
R $GRSWLRQGHVUHJLVWUHVGHODQJXHDGDSWpV
R ([SUHVVLRQGDQVOHVIRUPHVDWWHQGXHVHWTXLGpSHQGHQWGXGLVFRXUVFKRLVL
/¶pYDOXDWLRQSHXWVHIDLUHGHIDoRQV R (YDOXDWLRQLPPpGLDWH G¶DSUqV OH FRQWH[WH GH ODVLWXDWLRQ pYDOXDWLRQGHFH
TXHGLWO¶pOqYHHWGHODFRPSUpKHQVLRQGHVRQpQRQFp
R (YDOXDWLRQ GLIIpUpH FRQVWDW GH O¶RUDO GH O¶pOqYH j XQ PRPHQW GRQQp pYDOXDWLRQGHWRXWHVOHVFRPSRVDQWHVGXODQJDJHRUDOGHO¶pOqYH1pFHVVLWHGHV
RXWLOV ƒ *ULOOH
ƒ 0DJQpWRSKRQHHWRXFDPpVFRSH
2EVHUYDWLRQQpFHVVDLUHHQGpEXWG¶DQQpHSRXUFRQQDvWUHOHVDFTXLVGHVpOqYHV
o SpGDJRJLHGLIIpUHQFLpH
/DUHPpGLDWLRQ
,GHQWLILHUODGLIILFXOWpHWODFRPSRVDQWHGHO¶DFWHGHSDUROHjODTXHOOHHOOHUHQYRLH
'LIIpUHQFLHUOHVU{OHV R 3HUPHWWUH TXH WRXWH SDUROH VRLW pFRXWpH GH O¶HQVHLJQDQW HW GH VHV SDLUV FRQVWUXFWLRQFROOHFWLYHGHUqJOHVGHSDUROH
R 7UDYDX[ HQ SHWLWV JURXSHV SHUPHWWHQW j FHUWDLQV pOqYHV GH SUHQGUH SOXV
IDFLOHPHQWODSDUROH
R 3HUPHWWUHDX[pOqYHVGWOHVSHUIRUPDQFHVQpFHVVLWHQWXQHUHPpGLDWLRQGHMRXHU
XQ U{OH SULYLOpJLp DX VHLQ G¶XQ JSH WUDQVPHWWUH XQH FRQVLJQH H[SOLTXHU XQH
UqJOH«
(QWUDvQHU R HIILFDFH VLWXDWLRQVGHFRPPXQLFDWLRQLQVFULWHGDQVGHVSURMHWVGHFODVVH
R ,QVFULUHODWkFKHODQJDJLqUHGDQVXQHVLWXDWLRQTXLDXQVHQVSRXUOHVpOqYHV
R /DWkFKHGRLWFRPSRUWHUXQREVWDFOHSRXUSHUPHWWUHjO¶pOqYHGHSURJUHVVHU
'LIIpUHQFLHUO¶pWD\DJH HWIDLUHUpIOpFKLUVXU OHODQJDJH R 6HORQ OH QLYHDX GH O¶pOqYH O¶HQVHLJQDQW IHUD SRUWHU VRQ DWWHQWLRQ VXU OD
FRPSUpKHQVLRQGHODWkFKHRXODSHUWLQHQFHGHODFRQGXLWHGLVFXUVLYHRXHQFRUH
O¶XVDJHG¶XQOH[LTXHSUpFLV
R /D PLVH j GLVWDQFH GHV IDLWV ODQJDJLHUV IDYRULVH OHV SURJUqV GHV pOqYHV GLPHQVLRQPpWDOLQJXLVWLTXH MHX[GHODQJXH«
%LEOLRJUDSKLH 4X¶DSSUHQGRQjO¶pFROHPDWHUQHOOH " 0(1
3DUOHUHQVHPEOHHQPDWHUQHOOH$JQqV)ORULQ
(QVHLJQHUO¶RUDOjO¶pFROHSULPDLUH*URXSH2UDO&UpWHLO
+DWLHUFRQFRXUVIUDQoDLV 7RPHFKDSvWUH