CONDENSATEURS POLYPROPYLENE METALLISE +

CONDENSATEURS POLYPROPYLENE METALLISE + ARMATURES
METALLIZED POLYPROPYLENE + FILM-FOIL CAPACITORS
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Catégorie climatique
Classe de performance
Classe de stabilité
Tg d à 1 kHz
pour CR X 1 µF
Tg d à 100 Hz
pour CR ` 1 µF
Résistance d'isolement pour CR X 0,22 µF
pour CR ` 0,22 µF
Tension d’essai
40 / 085 / 56
1
1
X 10.10 - 4
X 10.10 - 4
x 50 000 MΩ
x 10 000 MΩ.µF
2 URC
RA 75
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Climatic category
Performance class
Stability class
for CR X 1 µF
D. F. Tg d at 1 kHz
for CR ` 1 µF
D. F. Tg d at 100 Hz
for CR X 0,22 µF
Insulation resistance
for CR ` 0,22 µF
Test voltage
Diélectrique
Polypropylène métallisé
+ armatures métalliques
Technologie
Autocicatrisable, non inductif
Enrobé polyester
Obturé résine époxy
Dielectric
Metallized polypropylene
+ film-foil
Technology
Self-healing, non-inductive
Polyester wrapped
Epoxy resin sealed
Axial leads
Model RA 75
Sorties axiales
Modèle RA 75
D
W
L
1 25
MARKING
MARQUAGE
modèle
capacité
tolérance
tension nominale
date-code
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE
VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION
L
D
W
URC 630 V
URA 300 V
CR
18
5
0,6
10000 pF
18
5
0,6
18
6
0,6
18
6
0,6
27
5
0,8
27
6
0,8
22000 pF
27
7
0,8
27
8
32
32
32
Dimensions ( mm )
model
capacitance
tolerance
rated voltage
date-code
URC 1 000 V
URA 350 V
CR
URC 1 250 V
URA 400 V
CR
URC 1 500 V
URA 500 V
CR
3300 pF
2200 pF
1000 pF
1500 pF
4700 pF
3300 pF
2200 pF
4700 pF
3300 pF
15000 pF
6800 pF
4700 pF
33000 pF
22000 pF
10000 pF
6800 pF
0,8
47000 pF
33000 pF
15000 pF
10000 pF
8
1
68000 pF
47000 pF
22000 pF
15000 pF
10
1
0,1
68000 pF
33000 pF
22000 pF
12
1
0,15 µF
0,1
µF
47000 pF
33000 pF
32
14
1
0,22 µF
0,15 µF
68000 pF
47000 pF
32
17
1
0,33 µF
0,22 µF
0,1
32
20
1
0,47 µF
0,33 µF
0,15 µF
0,1
50
20
1
0,68 µF
0,47 µF
0,22 µF
0,15 µF
50
25
1
1
0,68 µF
0,33 µF
0,22 µF
60
25
1
1,5 µF
1
µF
0,47 µF
0,33 µF
60
30
1
2,2 µF
1,5 µF
0,68 µF
0,47 µF
6800 pF
15000 pF
10000 pF
µF
µF
+ 10 %
- 0,05
Tolérances dimensionnelles
Tolerances on dimensions
±2
±2
Modèle
Model
15 000 pF
Capacité
Capacitance
68000 pF
µF
± 20% - ± 10% - ± 5% - ± 2% - ± 1%
Tolérances sur capacité
Capacitance tolerances
How to order
Exemple de codification à la commande
RA 75
µF
± 5%
1000 V
Tolérance sur capacité
Capacitance tolerance
Tension nominale ( VCC )
Rated voltage ( VDC )
53
RA • 1
RA • 2
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE METALLISE + ARMATURES
METALLIZED POLYPROPYLENE + FILM-FOIL CAPACITORS
Diélectrique
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Catégorie climatique
Classe de performance
Classe de stabilité
Tg d à 1 kHz
pour CR X 1 µF
Résistance d'isolement pour CR X 0,33 µF
pour CR ` 0,33 µF
Tension d’essai
Polypropylène métallisé
+ armatures métalliques
Technologie
Autocicatrisable, non inductif
Enrobé polyester
Obturé résine époxy
Dielectric
Metallized polypropylene
+ film-foil
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Climatic category
Performance class
Stability class
for CR X 1 µF
D. F. Tg d at 1 kHz
for CR X 0,33 µF
Insulation resistance
for CR ` 0,33 µF
Test voltage
55 / 085 / 56
1
2
X 5.10 - 4
x 100 000 MΩ
x 30 000 MΩ.µF
1,6 URC
* IRA : Intensité traversante admissible en ampère * IRA : Permissible RMS current in ampere
Technology
Self-healing, non-inductive
Polyester wrapped
Epoxy resin sealed
• •
Sorties axiales
Modèles RA 1 – RA
MARQUAGE
modèle
capacité
tolérance
tension nominale
date-code
2
Models RA
L
model
capacitance
tolerance
rated voltage
date-code
D
1 20
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE ( D.C. )
VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION ( URC )
Dimensions ( mm )
L
20
20
20
20
20
20
20
20
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
45
45
45
45
45
45
45
45
D
7,5
7,5
7,5
8,75
10
12,5
13,75
15
7,5
7,5
7,5
8,75
10
12,5
12,5
15
17,5
20
10
10
10
12,5
15
17,5
20
25
27,5
30
35
35
12,5
15
17,5
20
22,5
25
27,5
32,5
RA 01
W
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
+ 10 %
max
- 0,05
Tolérances dimensionnelles
Tolerances on dimensions
max
IRA*
CR
3,3
4,7
6,8
10
15
nF
nF
nF
nF
nF
0,7
0,8
1,25
2
2,9
22
nF
4
Axial leads
1 - RA 2
W
MARKING
• •
URC 630 V - URA 330 V
RA 11
RA 21
CR
IRA*
CR
IRA*
RA 31
IRA*
CR
CR
1
1,5
2,2
3,3
4,7
6,8
10
10 nF
15 nF
0,76
1
22 nF
1,6
33
47
68
0,1
0,15
nF
nF
nF
µF
µF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
IRA*
0,35
0,45
0,6
0,9
1,25
1,65
2,5
2,1
2,9
4,4
6,3
8
33 nF
47 nF
68
0,1
0,15
0,22
URC 1 000 V - URA 425 V
RA 12
RA 22
CR
IRA*
CR
IRA*
RA 02
3,3
4,7
6,8
10
15
22
nF
nF
nF
nF
nF
nF
33
47
68
nF 3,55
nF 4,7
nF 6,3
1,55
2
0,38
0,48
0,63
1
1,6
2,25
10 nF
15 nF
22 nF
33 nF
47 nF
68 nF
0,1 µF
0,15 µF
0,22 µF
nF 2,8
µF 4,1
µF 5,9
µF 10
0,33 µF 12,5
0,47 µF 12,5
0,68 µF 12,5
0,9
1,2
1,6
2,15
3,15
4,4
5,8
9
12,5
0,33 µF 12,5
0,1
0,15
0,22
0,33
µF
µF
µF
µF
2,8
4,15
5,75
10
47 nF
68 nF
0,1 µF
0,15 µF
0,22 µF
0,47 µF 12,5
0,68 µF 12,5
1
µF 12,5
2
2,75
4
5,9
8
0,33 µF 12,5
0,47 µF 12,5
± 20% - ± 10% - ± 5% - ± 2% - ± 1%
Tolérances sur capacité
Capacitance tolerances
How to order
Exemple de codification à la commande
54
RA 32
CR
IRA*
RA 11
Modèle
Model
Capacité
Capacitance
10 nF
± 5%
Tolérance sur capacité
Capacitance tolerance
630 V
Tension nominale ( VCC)
Rated voltage ( VDC )
RA • 3
RA • 4
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE METALLISE + ARMATURES
METALLIZED POLYPROPYLENE + FILM-FOIL CAPACITORS
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Catégorie climatique
Classe de performance
Classe de stabilité
Tg d à 1 kHz
Résistance d'isolement pour CR X 0,33 µF
pour CR ` 0,33 µF
Tension d’essai
Diélectrique
ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Climatic category
Performance class
Stability class
D. F. Tg d at 1 kHz
for CR X 0,33 µF
Insulation resistance
for CR ` 0,33 µF
Test voltage
55 / 085 / 56
1
2
X 5.10 - 4
x 100 000 MΩ
x 30 000 MΩ.µF
1,6 URC
Polypropylène métallisé
+ armatures métalliques
Technologie
Autocicatrisable, non inductif
Enrobé polyester
Obturé résine époxy
Dielectric
Metallized polypropylene
+ film-foil
* IRA : Intensité traversante admissible en ampère * IRA : Permissible RMS current in ampere
Technology
Self-healing, non-inductive
Polyester wrapped
Epoxy resin sealed
• •
Sorties axiales
Modèles RA 3 – RA
4
Models RA
L
• •
Axial leads
3 - RA 4
MARQUAGE
modèle
capacité
tolérance
tension nominale
date-code
D
W
MARKING
model
capacitance
tolerance
rated voltage
date-code
1 20
Toute valeur intermédiaire est exécutée dans les dimensions de la valeur immédiatement supérieure
For intermediate value, the dimensions are those of the immediately superior value
CAPACITANCE VALUES AND RATED VOLTAGE ( D.C. )
VALEURS DE CAPACITE ET DE TENSION ( URC )
Dimensions ( mm )
L
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
29
29
29
29
29
29
29
29
29
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
45
45
45
45
45
45
45
45
D
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
8,75
10
12,5
12,5
13,75
15
7,5
7,5
7,5
8,75
10
12,5
15
17,5
20
10
10
10
10
10
12,5
12,5
15
15
17,5
20
22,5
25
27,5
30
37,5
12,5
12,5
15
17,5
22,5
25
30
35
W
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
0,8
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
RA 03
CR
IRA*
680
1
1,5
2,2
pF
nF
nF
nF
0,3
0,5
0,7
1
3,3 nF
4,7 nF
1,6
2
URC 1 600 V - URA 500 V
RA 13
RA 23
CR
IRA*
CR
IRA*
1,5 nF
2,2 nF
3,3
4,7
6,8
10
nF
nF
nF
nF
0,25
0,36
6,8 nF
nF
1
15
22
nF
nF
1,7
2,5
33
47
nF
nF
3,6
5
68
nF
6,6
22 nF
33
47
68
0,1
0,15
0,22
+ 10 %
max
- 0,05
Tolérances dimensionnelles
Tolerances on dimensions
IRA*
0,1
0,12
0,16
0,21
0,28
0,37
0,5
0,8
1,25
3,3 nF
2
680
1
1,5
2,2
3,3
4,7
6,8
10
15
1,6
nF 2,3
nF 3,15
nF 4,2
µF 7,3
µF 10
µF 12,5
pF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
0,25
0,23
0,32
0,45
0,75
1
1,3
2
3
1
1,5
2,2
3,3
4,7
6,8
10
15
nF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
nF
0,25
0,3
0,36
0,46
0,59
0,83
1,25
2
22
nF
2,5
33
47
nF
nF
4,4
6,3
68 nF
0,1 µF
8
12,5
RA 34
CR
IRA*
10
15
22
33
47
68
0,1
0,15
nF 0,8
nF 1,25
nF 1,8
nF 2,5
nF 3,8
nF 5,8
nF 8
µF 12,5
± 20% - ± 10% - ± 5% - ± 2% - ± 1%
Tolérances sur capacité
Capacitance tolerances
How to order
Exemple de codification à la commande
Modèle
Model
CR
100 pF
150 pF
220 pF
330 pF
470 pF
680 pF
1 nF
1,5 nF
2,2 nF
0,7
10
URC 2 000 V - URA 500 V
RA 14
RA 24
CR
IRA*
CR
IRA*
RA 04
0,56
0,65
1,1
1,65
max
RA 24
RA 33
CR
IRA*
6,8 nF
± 10 %
Capacité
Capacitance
Tolérance sur capacité
Capacitance tolerance
2 000 V
Tension nominale ( VCC )
Rated voltage ( VDC )
55