condensateurs polypropylene polypropylene capacitors

CONDENSATEURS POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE CAPACITORS
SOMMAIRE
page
Généralités sur les condensateurs polypropylène
Feuilles particulières des condensateurs
polypropylène métallisé
Feuilles particulières des condensateurs
polypropylène à armatures
Feuilles particulières des condensateurs
polypropylène métallisé + armatures
SUMMARY
39
44
General information on polypropylene capacitors
Metallized polypropylene capacitors
data sheets
Polypropylene film-foil
capacitors data sheets
Metallized polypropylene + film-foil
capacitors data sheets
51
53
REPERTOIRE
INDEX
Appellation commerciale
Commercial type
Modèle normalisé
Standard reference
Capacité
Capacitance
Tension nominale URC
Rated voltage URC
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE METALLISE
Page
Page
METALLIZED POLYPROPYLENE CAPACITORS
PP 78 A
PPM 2
1000 pF - 5,62 µF
URC
URA
160 V - 630 V
100 V - 250 V
44
PP 78 R
PPM 3
PPM 6
1000 pF - 10,2
µF
URC
URA
160 V - 630 V
100 V - 250 V
45
PP 78 S
PPM 4
PPM 8
1000 pF - 10
µF
URC
URA
160 V - 630 V
100 V - 250 V
45
PP 72 R - PP 72 A
1000 pF - 6,8
µF
URC
URA
160 V - 630 V
100 V - 330 V
47
PP 72 S
1000 pF - 6,8
µF
URC
URA
160 V - 630 V
100 V - 330 V
48
µF
URA
160 V - 250 V
49
PP 73
10 nF -
1
PP 74
0,15 µF - 2,2
µF
URA
160 V - 250 V
49
PP 75
0,1 µF - 4,7
µF
URA
160 V - 250 V
49
1000 pF - 0,432 µF
URC
160 V - 250 V
50
PP 20
PPM 9
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE A ARMATURES POLYPROPYLENE FILM-FOIL CAPACITORS
PP 318
PP 3
100 pF -
59 nF
URC 63 V
51
PP 418
PP 4
100 pF -
68,1 nF
URC 63 V
51
100 pF -
180 nF
URC
63 V - 250 V
51
100 pF - 603 nF
URC
63 V - 1000 V
52
PPS 13
PPS 16 R - PPS 16 A
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE METALLISE + ARMATURES
RA 75
•1
RA • 2
RA • 3
RA • 4
PS • 1
PS • 2
PS • 3
PS • 4
RA
38
METALLIZED POLYPROPYLENE + FILM-FOIL CAPACITORS
1000 pF - 2,2
µF
URC 630 V - 1500 V
URA 300 V - 500 V
53
3300 pF -
µF
URC 630 V
URA 330 V
54
1000 pF - 0,47 µF
URC 1000 V
URA 425 V
54
680 pF - 0,22 µF
URC 1600 V
URA 500 V
55
100 pF - 0,15
µF
URC 2000 V
URA 500 V
55
2700 pF - 0,39 µF
URC 630 V
URA 300 V
56
1000 pF - 0,15
µF
URC 1000 V
URA 400 V
56
1000 pF -
82
nF
URC 1600 V
URA 500 V
57
1000 pF -
47
nF
URC 2000 V
URA 600 V
57
1
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE CAPACITORS
GENERALITES
GENERAL INFORMATION
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE CAPACITORS
Le polypropylène possède d’excellentes propriétés mécaniques,
chimiques et électriques du fait de sa structure régulière et non polaire.
Ce film est caractérisé par des pertes diélectriques très faibles, une
faible absorption diélectrique, une rigidité diélectrique élevée, une très
forte résistance d’isolement et un coefficient de température
pratiquement linéaire dans toute la gamme de températures.
Toutes ces propriétés rendent ce film attractif pour la fabrication de
condensateurs de précision ou de condensateurs destinés à
l’électronique de puissance.
Polypropylene has excellent mechanical, chemical and electrical
properties due to its regulars non-polar structure.
This film is characterised by very low dielectric losses, small dielectric
absorption, high dielectric strength, very high insulating resistance and
a practically linear temperature coefficient in all temperature ranges.
All these properties make this film highly attractive for manufacturing
precision capacitors or for power electronics capacitors.
CARACTERISTIQUES DES CONDENSATEURS
POLYPROPYLENE METALLISE
CHARACTERISTICS OF METALLIZED
POLYPROPYLENE CAPACITORS
Se référer à la norme UTE C 93 156 .
According to standard UTE C 93 156 .
Température nominale ( sous tension continue ou alternative )
La température nominale sous tension continue ou alternative est égale
à 85°C pour les condensateurs de température maximale de catégorie
supérieure ou égale à 85°C.
Rated temperature ( at D.C. or A.C. voltage )
The rated temperature at D.C. or A.C. voltage is equal to 85°C for
capacitors with a maximum category temperature greater than or equal
to 85°C.
Tension nominale UR
Tension continue ou alternative effective pouvant être appliquée de façon
permanente aux bornes d’un condensateur à toute température comprise
entre la température minimale de la catégorie et la température nominale.
Rated voltage UR
Effective D.C. or A.C. voltage that can be applied continuously to the
terminals of a capacitor at any temperature value between the
minimum category temperature and the rated temperature.
Tension nominale continue : URC
Rated D.C. voltage : URC
100
Courant nominal IR
Rated current IR
Tension nominale alternative : URA
Rated A.C. voltage : URA
URC (%)
100
URA (%)
125
IR (%)
100
75
50
50
50
0
- 55
0
20
°C
85 100
Tension continue admissible en fonction de la température
Admissible D.C. voltage versus température
10
- 55
0
20
70
°C
85
Tension efficace admissible en fonction de la température
Admissible A.C. voltage versus température
10
- 55
0
20
40
70
°C
85
Courant admissible en fonction de la température
Admissible current versus temperature
Courant alternatif nominal IR
Le courant alternatif nominal ou intensité traversante, est la valeur
efficace admissible applicable en permanence aux bornes du
condensateur à la température de 70°C (la fréquence étant spécifiée).
A.C. rated current IR
The A.C. rated current or permissible current is the permissible A.C.
value that can be applied permanently to the capacitor at 70°C (at
specified frequency).
Tension de catégorie UC
Tension applicable aux bornes d’un condensateur au-delà de la
température nominale :
ex. : UC = 0,75 UR à 100°C.
Category voltage UC
Voltage applicable to a capacitor’s terminals beyond the rated
temperature :
e.g. : UC = 0,75 UR at 100°C.
Capacité nominale CR
Valeur de la capacité d’un condensateur mesurée dans les conditions
atmosphériques normales.
Rated capacitance CR
A capacitor’s capacitance value measured in normal atmospheric
conditions.
39
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE CAPACITORS
GENERALITES
GENERAL INFORMATION
COMPORTEMENT DES CONDENSATEURS POLYPROPYLENE METALLISE
106
Ri (MΩ )
Ri = f (V)
METALLIZED POLYPROPYLENE CAPACITORS PERFORMANCE
+5
∆C/C (%)
∆C/C = f (V)
105
104
0
103
102
-55
-40
-25
0
20
40
55
Évolution de la résistance d’isolement
en fonction de la température
10
70
°C
85
100
Insulation resistance change
versus temperature
Tg d (10- 4)
Tg d = f (V)
-5
-55
-40
-25
0
20
40
55
Variation relative de la capacité
en fonction de la température
1000
70
°C
85
100
Relative capacitance variation
change versus temperature
Tg d (10- 4)
Tg d = f (F)
500
200
100
50
5
20
10
5
2
0
-55
-40
-25
0
20
40
55
Évolution de la tangente de l’angle
de pertes en fonction de la température
70
°C
85
1
102
100
Dissipation factor change
versus temperature
2
5
2
103
5
5
2
102
102
5
5
5
2
5
103
2
5
104
URA ( V)
2
5
F (Hz)
105
400 VCC /200 VCA
5
2
102
102
5
5
10
102
40
2
5
103
2
5
104
2
5
F (Hz)
105
250 VCC /160 VCA
5
103
2
5
104
URA ( V)
2
3,3 nF
47 nF
1 F
2
F (Hz)
105
4 700 pF
0,1 F
1,5 F
10
102
2
2
5
Dissipation factor change
versus frequency
URA ( V)
2
10 nF
0,47 F
3,3 F
10
102
2
Permissible voltage versus frequency
160 VCC /100 VCA
2
2
104
Évolution de la tangente de l’angle
de pertes en fonction de la fréquence
Tension admissible en fonction de la fréquence
URA ( V)
5
10
102
2
5
630 VCC /250 VCA
1 000 pF
22 nF
68 nF
2
F (Hz)
105
5
103
2
5
104
2
5
F (Hz)
105
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE CAPACITORS
GENERALITES
GENERAL INFORMATION
CARACTERISTIQUES DES CONDENSATEURS
POLYPROPYLENE METALLISE A ARMATURES
CHARACTERISTICS OF METALLIZED
POPYPROPYLENE FILM-FOIL CAPACITORS
La technologie de fabrication permet de combiner les propriétés des films
métallisés (autocicatrisation) et des films à armatures (forts courants)
conduisant à la réalisation de condensateurs haute tension admettant
des courants efficaces importants.
Pour ceux-ci, les valeurs de courants admissibles IRA sont spécifiées dans
les feuilles particulières à une fréquence de 30 kHz.
This technology, which enables us to combine the properties of metallized
film (self-healing) and those of film-foil (high current), allows us to
manufacture high-voltage capacitors which accept considerable A.C.
currents.
For this type of current, the permissible current values IRA are specified in
the data sheets for a frequency of 30 kHz.
+1
∆C / C (%)
106
Ri ( MΩ)
+0,5
105
0
104
-0,5
-1
-55
-25
0
20
50
Variation relative de la capacité
en fonction de la température
100
Relative capacitance change
versus temperature
125
Courant efficace admissible
en fonction de la température
°C
75
IRA ( % )
0
20
50
75
Variation de la résistance d’isolement
en fonction de la température
125
100
100
75
75
100
Insulation resistance variation
versus temperature
URA ( % )
Tension efficace admissible
en fonction de la température
Admissible A.C.
current versus temperature
Admissible A.C.
voltage versus temperature
10
- 40
+2
°C
103
20
40
°C
70
85
10
- 40
∆C/ C (%)
0
20
40
70
°C
85
Tg d (10 -3)
100
+1
10
0
1
-1
-2
102
103
Variation relative de la capacité
en fonction de la fréquence
104
F ( Hz )
105
Relative capacitance variation
versus frequency
0,1
102
103
Variation de l’angle de pertes
en fonction de la fréquence
CARACTERISTIQUES DES CONDENSATEURS
POLYPROPYLENE A ARMATURES
104
F ( Hz )
105
Dissipation factor change
versus frequency
CHARACTERISTICS OF POLYPROPYLENE
FILM-FOIL CAPACITORS
Se référer à la norme UTE C 93 157 .
According to standard UTE C 93 157 .
Température nominale
Température nominale sous tension continue :
La température nominale sous tension continue est égale à 85°C pour
les condensateurs de température maximale de catégorie supérieure
ou égale à 85°C.
Température nominale sous tension alternative :
La température nominale sous tension alternative est égale à 70°C pour
les condensateurs de température maximale de catégorie supérieure
ou égale à 85°C.
Rated temperature
Rated temperature at D.C. voltage :
The rated temperature at D.C. voltage is equal x 85°C for capacitors
having a maximum category temperature greater than or equal to 85°C.
•
•
•
•
Rated temperature at A.C. voltage :
The rated temperature at A.C. voltage is equal x 70°C for capacitors
having a maximum category temperature greater than or equal to 85°C.
41
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE CAPACITORS
GENERALITES
GENERAL INFORMATION
Tension nominale UR
Tension continue ou alternative effective pouvant être appliquée de
façon permanente aux bornes du condensateur à toute température
comprise entre la température minimale de catégorie et la température
nominale.
Tension nominale continue : URC ou UR
Tension nominale alternative : URA ou UR
Rated voltage UR
D.C. or A.C. effective voltage that can be applied continuously to a
capacitor’s terminals at any temperature between the minimum
category temperature and the rated temperature.
Courant nominal IR
Le courant nominal alternatif est la valeur efficace maximale admissible
en courant alternatif sinusoïdal, de fréquence spécifiée, sous lequel le
condensateur peut fonctionner de façon permanente à la température
nominale sous tension alternative.
Rated current IR
The rated A.C. current is the maximum permissible A.C. value of
sinewave A.C. current, at a specified frequency at which the capacitor
can operate permanently at rated temperature under A.C. voltage.
••
100
URA (%)
RC or UR
RA or UR
125
Tension efficace
admissible en fonction
de la température.
Admissible A.C.
voltage versus
temperature.
D.C. voltage : U
•• Rated
Rated A.C. voltage : U
IR (%)
100
Courant admissible
en fonction de la température.
50
Admissible current
versus temperature.
50
10
- 55
0
20
70
°C
85
10
- 55
0
20
40
70
°C
85
Tension de catégorie UC
Tension applicable aux bornes d’un condensateur au-delà de la
température maximale de catégorie :
ex. : UC = 0,1 UR à 85°C.
Category voltage UC
Voltage applicable to a capacitor’s terminals beyond the maximum
category temperature :
ex. : UC = 0,1 UR at 85°C.
Capacité nominale CR
Valeur de la capacité d’un condensateur mesurée dans les conditions
atmosphériques normales (NF C 93 050 ).
Rated capacitance CR
Capacitance value of a capacitor measured in normal weather
conditions (NF C 93 050 ).
Ensemble de dépôt sous vide
Essais de vibrations
42
Sputtering system
Vibration tests
CONDENSATEURS POLYPROPYLENE
POLYPROPYLENE CAPACITORS
GENERALITES
GENERAL INFORMATION
Résistance d’isolement Ri
Pour les condensateurs de valeur CR X 0,33 µF, la résistance
d’isolement est indépendante de la valeur du condensateur et s’exprime
en M Ω .
Pour les condensateurs de valeur CR ` 0,33 µF, la résistance
d’isolement est définie par le produit Ri x CR et s’exprime en seconde(s)
ou en MΩ .µF.
Insulating resistance Ri
For capacitors showing a value of CR X 0,33 µF, insulating resistance is
irrespective of the capacitor’s value and it is expressed in M Ω .
For capacitors showing a value of CR ` 0,33 µF, insulating resistance is
defined by the product Ri x CR and it is expressed in second(s) or in
MΩ .µF.
COMPORTEMENT DES CONDENSATEURS POLYPROPYLENE A ARMATURES
+2
∆C/C (%)
POLYPROPYLENE FILM-FOIL CAPACITORS PERFORMANCE
100
Tg d (10-3)
50
20
+1
10
5
0
2
1
0,5
-1
0,2
-2
5
102
2
5
103
2
5
104
Variation relative de la capacité
en fonction de la fréquence
+1
2
5
F (Hz)
0,1
5
105
relative capacitance
drift versus frequency
∆C/C (%)
102
2
5
103
2
5
Variation de l’angle de pertes
en fonction de la fréquence
106
104
2
5
F (Hz)
105
Dissipation factor change
versus frequency
Ri ( MΩ)
5
2
+0,5
105
5
0
2
104
-0,5
5
2
-1
- 55
- 25
Variation relative de la capacité
en fonction de la température
Atelier de bobinage
0
20
50
75
°C
100
Relative capacitance drift
versus temperature
Winding machines area
103
0
20
Variation de la résistance d’isolement
en fonction de la température
Atelier condensateurs film plastique
50
75
°C
100
Insulation resistance
change versus temperature
Plastic film capacitors area
43